Все цитаты из книги «Леопард»
Они вошли в дверь, к которой был прикреплен лист А-4 с надписью: «I see dead people».
Просмотров: 6
— Я больше этим делом не занимаюсь, — сказал он. — Но все равно твоего слова было бы достаточно.
Просмотров: 6
— Congo, — сказал Харри и добавил, уточняя, какое именно из двух государств Конго имеет в виду: — Congo-Kinshasa.
Просмотров: 6
— Начинаю понимать. Я нужна здесь не как гениальная сыщица Катрина Братт, но… — она взмахнула рукой, — как пациентка Катрина Братт. Ведь ее все равно нельзя привлечь к суду, поскольку она невменяемая.
Просмотров: 5
— А складной стул в штаб-квартире конечно же был режиссерским стулом. Мастера, Сигурда Олтмана.
Просмотров: 5
— Прекрасно, — сказал Бельман, схватил листок и встал. В лучах уличного фонаря боевая раскраска на его лице засветилась. — И вообще — так лучше для всех нас. Подумай об этом, Харри. И отдохни малость.
Просмотров: 5
— М-м-м. Он казался чересчур расслабленным. Я думаю, у него есть что-то про запас. Какая-то страховка, которая дает ему уверенность в том, что его за это не прищучат.
Просмотров: 5
— Правда? Интересно. Он мне не показался таким уж лыжником. И куда же он уехал?
Просмотров: 5
Харри засмеялся и покачал головой. В боковое стекло он видел, что мужчина рванул в сторону Национального театра.
Просмотров: 5
Женщина шагнула вперед и занесла было руку, словно для удара, но тут на глаза ей навернулись слезы и потушили в них яростный огонь. Она просто без сил опустилась на стул у обеденного стола. Харри руг…
Просмотров: 5
— Ну что сказать… Вокруг хутора Утму много обрывов, с которых запросто можно свалиться. И снега много. Рядом с местом, где сошла лавина, нашли ботинок сына Утму, но, когда снег растаял, никаких следо…
Просмотров: 5
Харри виновато смотрел на Туре, ощущая, как руки Юсси обшаривают карманы и извлекают оттуда ключи и бумажник.
Просмотров: 5
Харри встал и, когда повернулся, столкнулся лицом к лицу с человеком, который, судя по всему, уже какое-то время стоял в дверях.
Просмотров: 5
О, слова, что она сказала бы всем, кого любит, — вместо слов, которыми просто заполняла молчание, общаясь с теми, кто ей безразличен!
Просмотров: 5
Лично я считаю, что способность убивать изначально присуща каждому здоровому человеку. Наше существование — это битва за блага, и тот, кто не может убить ближнего своего, не имеет права на существова…
Просмотров: 5
— Ну, это заслуживающее внимания совпадение, но все равно мы не можем исключить, что это простая случайность.
Просмотров: 4
Харри закинул руки за голову. Суповая чашка перед ним была пуста.
Просмотров: 4
Харри остановился и уставился на капли, которые падали с трубы у потолка. Африканские пыточные инструменты Клюйта были оттуда.
Просмотров: 4
— Меня не волнует, что вы сделали, — заметил Харри и вынул из нагрудного кармана фотографию. — Между прочим, норвежское государство оказывает Конго весьма ощутимую денежную помощь. Если норвежские вл…
Просмотров: 4
— В горы поехал на лыжах покататься, — терпеливо ответил Холм и рассовал вещи по принесенным с собой пластиковым пакетам.
Просмотров: 4
— И может быть, в глубине души я подумал, что если сначала откопаю тебя, мертвую, то тот, кто еще жив, за это время умрет. И таким образом весь воздух достанется мне. Трудно сказать, что нами движет.
Просмотров: 4
— Да все эта разница во времени… — улыбнулся Харри и встал. — Можем поговорить об этом, когда увидимся завтра.
Просмотров: 4
— Самое сильное будет сейчас. Он звонил Элиасу Скугу. За два дня до того, как Скуга нашли мертвым.
Просмотров: 4
Она рассмеялась сквозь слезы. И Харри поразился, как, оказывается, сильно можно скучать по звуку, просто по определенному сотрясанию воздуха. Как сильно можно скучать по смеху.
Просмотров: 4
— Она вся в крови. Кровь прежнего владельца?
Просмотров: 4
— Я? Мне казалось, что это ты у нас скалолаз, Бельман.
Просмотров: 4
— Поразительно, — заметил он, склонив голову набок.
Просмотров: 4
Глаза Харри встретились с ее бирюзовыми глазами. Она попалась на удочку. Ему стало неловко. А может быть, стыдно. Потом, правда, прошло.
Просмотров: 4
— Тогда я сказала бы, что следы типичны для изнасилования. И надо сделать анализ на ДНК, Бьёрн.
Просмотров: 4
Дверь захлопнулась с такой силой, что Харри в глаза попала пыль.
Просмотров: 4
— Какого черта от меня нужно КРИПОС, интересно знать?
Просмотров: 4
Она почувствовала, что теряет сознание, потолок и пол в комнате вдруг поменялись местами.
Просмотров: 4
— М-м-м… Какая умная барышня. А как ты сегодня?
Просмотров: 3
— Рано еще вытаскивать лодки на воду, — заметила Кайя.
Просмотров: 3
— А как вы думаете, фру Галтунг, где может быть Тони Лейке?
Просмотров: 3
— Ей, значит, было наплевать, а ему нет? — вырвалось у Пеликанши. — Вечно женщин обвиняют в распущенности, а мужики корчат из себя героев. Перед другими мужчинами, ясное дело.
Просмотров: 3
Капитан получил это прозвище, еще когда работал швейцаром в том же отеле. Вероятнее всего, из-за роскошной красной формы вкупе с манерой постоянно давать руководящие указания всем вокруг и по всякому…
Просмотров: 3
— По-моему, это не вполне законно, а, ленсман?
Просмотров: 3
— Ну… Думаю, оно уже давно не было таким выгодным.
Просмотров: 3
Блокнот. Он заглянул в него. Он ничего не записал из разговора, ничего, что могло бы дать понять, что Тони Лейке — подозреваемый. Харри выдвинул ящики письменного стола, чтобы посмотреть, не рылись л…
Просмотров: 3
— Не мог бы ты не ограничивать нас в средствах на поисковые мероприятия?
Просмотров: 3
Препарат действовал молниеносно. Все длилось какую-то долю секунды. Но этого хватило, чтобы дать ей почувствовать. Это было как обещание. Обещание того, что будет дальше.
Просмотров: 3
— Какого черта? — спросил Харри, когда через пятнадцать минут вновь оказался на краю расщелины, качаясь под порывами ветра и поспешно освобождаясь от веревки.
Просмотров: 3
В заполненном до отказа зале ресторана они заняли столик у окна. Официант зажег свечи, налил в бокалы яблочный сидр, снова поставил бутылку в ведерко со льдом и удалился.
Просмотров: 3
На другом снимке был Олег. Харри снимал его на мобильный телефон в Валле Ховине во время тренировки конькобежцев прошлой зимой. Олег был тогда еще совсем тощий мальчишка, но если бы он продолжил трен…
Просмотров: 3
— У тебя есть какие-то планы? Если нет, приглашаю тебя поужинать.
Просмотров: 3
— А мы могли бы помешать убийствам до их совершения.
Просмотров: 3
— Да. А еще можно изготовить фальшивый за восемьдесят американских долларов — прямо здесь, в Чункинге. Но проблема не в паспорте. Проблема в том, что Гонконг — остров, госпожа. Как вы сюда прибыли?
Просмотров: 3
— В смысле, раз уж ты хочешь привлечь внимание, — сказала она. — Представь себе: знаменитость Тони Лейке арестовывают за убийство депутата стортинга Марит Ульсен. Да журналисты забудут даже про роды …
Просмотров: 3
Он вздрогнул, как будто от пощечины, и Кайя поняла, что нанесла ему жуткое оскорбление, предположив, что он относится к числу бывших колонизаторов.
Просмотров: 3
В наступившей тишине стало слышно гудение бойлеров за стеной.
Просмотров: 3
— Он умер вскоре после Эвена. А я тогда уже переехала сюда, так что квартира досталась мне.
Просмотров: 3
Отчеты лишь подтвердили предположение Харри, что расследование стоит на месте. Все словно заняли оборонительную позицию, особенно тот, кто докладывал о результатах поисков Тони Лейке. Он подробно рас…
Просмотров: 3
Харри лежал на боку и смотрел на дым сигареты, который поднимался в темноту сложными и всегда непредсказуемыми узорами.
Просмотров: 3
— Если хочешь спрятать домик, он должен стоять в стороне от проезжих дорог. В укромном месте. Ты говоришь, стальная проволока?
Просмотров: 3
Из шипов выскочили иглы. По семь сантиметров каждая. Четыре прошили ее щеки, две вонзились в гайморовы полости, две прошли в нос, две пронзили подбородок. Одна проткнула насквозь пищевод, а еще одна …
Просмотров: 3
— Ничего, плюс-минус, — ответил Харри. — А ты как?
Просмотров: 2
— А ты как думала? Поменять головы на плахе, ясное дело.
Просмотров: 2
— Марит Ульсен — первая новость во всех выпусках, — сказала Кайя, подняла пульт, и экран телевизора погас. — Выступали два лидера оппозиции и требовали немедленного расследования, говорили, что прави…
Просмотров: 2
Зашел Сигурд Олтман, положил руку Харри на плечо, но ненадолго, и сказал несколько слов — совсем немного.
Просмотров: 2
Харри рассказал о том, что произошло со времени их прошлой встречи. Что Ракель и Олег уехали за границу и адрес их неизвестен. О Гонконге. О болезни отца. О деле, которым он занимается. Она засмеялас…
Просмотров: 2
Когда Харри вернулся в Государственную больницу, Сестрёныш все еще сидела там, читала журнал и ела яблоко. Он бросил взгляд на стаю грифов. Цветов стало еще больше.
Просмотров: 2
— И то правда, — улыбнулся Микаэль Бельман, показывая, что разделает его мнение.
Просмотров: 2
Тони завел ей руки за спину, и она почувствовала, как запястья стянули тонкой пластиковой веревкой.
Просмотров: 2
— Позволь, я угадаю. У него есть дама сердца, и он не свободен.
Просмотров: 2
О'кей, в техническом плане дилеммы никакой нет, информация принадлежит КРИПОС. Предоставить ее кому-то еще значит проявить халатность. А чем он, если честно, обязан Харри Холе? От него ведь сплошные …
Просмотров: 2
— Да. — Харри слышал свой собственный торжественный голос. Голос человека, лишенного способности прощать, безответственного, не считающегося ни с чем, кроме собственных целей. И продолжил уговаривать…
Просмотров: 2
Харри видел, как коллега, стоящий рядом с Капитаном за стойкой администратора, возвел глаза к небу.
Просмотров: 2
Она медленно кивнула, глаза ее по-прежнему были закрыты.
Просмотров: 2
— Ты и раньше этого не делал, так что время тут ни при чем, — сказал Харри.
Просмотров: 2
— Я пришел к такому же выводу. Но, по-твоему, это было изнасилование?
Просмотров: 2
Харри потер скулу. Он еще не решил, как ему относиться к Тони Лейке. Это сочетание ухоженной внешности с шармом плохого парня напомнило Харри одного хоккеиста, рекламировавшего нижнее белье. Тот явно…
Просмотров: 2
Харри поднялся мимо нее по лестнице и отпер дверь. Она вошла за ним, обхватила его сзади руками, прижалась к спине и толкнула дверь каблуком, чтобы та закрылась. Он высвободился, повернулся к ней, хо…
Просмотров: 2
— Непременно, — сказал Харри, он знал, что сейчас говорят ни они, а яд у них в мозгу.
Просмотров: 2
— Давай-давай. Ты только что сказала, что он хорошо спрятал Аделе Ветлесен. Первую из известных нам жертв. Что было дальше?
Просмотров: 2
Бьёрн Холм негромко присвистнул, приложил дактилоскопическую пленку к рукоятке, чтобы порошок закрепился. А потом приложил пленку к сканеру.
Просмотров: 2
На кухне стоял едва ощутимый запах прогорклого жира. Она почувствовала, как участился пульс, пока ее взгляд скользил по столам, шкафчикам. На лавке под окном лежала черная книга в кожаном переплете, …
Просмотров: 2
— Вроде как ревновали ее друг к другу. — Аслак снова пожал плечами, прочитав вопрос в глазах Кайи. — Еще раз говорю, до меня это было. Рой Стилле, который здесь помощником ленсмана чуть не с сотворен…
Просмотров: 2
— Ну, — сказал Харри, — ничего особо невероятного здесь нет. Люсерен — озеро большое.
Просмотров: 2
Облака разошлись, и равнину снова залило колдовским синеватым светом, в котором фосфоресцировали даже тени, замершие, словно в стоп-кадре.
Просмотров: 2
— И мне не нравится быть полицейскими инкогнито. Я понимаю, что мы не можем контрабандой провезти в Конго наше собственное оружие, но разве нельзя попросить конголезскую полицию помочь с задержанием?
Просмотров: 2
— Ну, наверное, я заслужил, — сказал Харри.
Просмотров: 2
— Ты всегда считал, Харри, что сражаться с чудовищами надо только самому.
Просмотров: 2
— Отходи! — Инспектор стоял в дверях с огнетушителем под мышкой и шлангом в руке.
Просмотров: 2
Харри открыл глаза. Солнечный свет. Он ворвался в комнату и заполнил ее всю, они могли купаться в нем. Радость, гребаная радость.
Просмотров: 2
— А если я — повторяю, чисто гипотетически — информирую вас и предоставлю возможность произвести арест кому-то из убойного отдела, например Кайе Сульнес или Магнусу Скарре?
Просмотров: 2
Он смотрел, как сигаретный дым поднимается к абажуру. Ждал. Не услышал, как хлопает дверь. Встал и пошел за ней.
Просмотров: 2
— Когда я говорю о таких вещах, у меня иногда вылетают старомодные слова.
Просмотров: 2
Было четыре часа, когда Харри заехал за Сестрёнышем на машине КРИПОС, которую Бельман теперь ему предоставил. Они отправились в Государственную больницу и переговорили с доктором Абелем. Харри переве…
Просмотров: 2
Кайя снова затянулась сигаретой. Харри потушил свою.
Просмотров: 2
И тут до него дошло, что до сих пор он думал лишь об одном: о самом себе.
Просмотров: 1
Двое полицейских стояли и смотрели в спину уходящему пожарному.
Просмотров: 1
— В точку, — сухо признался Харри и затянулся. — Хочешь вернуться в дом? — Он кивнул на ее ладони, которые она засунула под себя.
Просмотров: 1
— Оль Дойньо Ленгаи в Танзании. И мы были не на вулкане, а около него. Потому что происходило извержение. Магматические натрокарбонатиты. Извергающаяся лава черная, но она вступает во взаимодействие …
Просмотров: 1
Они остановились напротив гаражных дверей, в начале гравиевой дорожки, ведущей к входной двери. Несколько лет тому назад, во время драмы с заложниками, когда «Дельта» уже успела окружить дом, преступ…
Просмотров: 1
Кучка домов, бензозаправка и торговый центр. Они свернули налево по круговой развязке.
Просмотров: 1
Харри повернулся, стоя на лестнице, и взглянул на Кайю, которая вышла из машины и стояла скрестив руки на груди. Потом вошел в дом.
Просмотров: 1
Улав Холе выглядел лучше. А может, просто другое освещение. Он спросил, почему Харри улыбается. И что стряслось с его скулой.
Просмотров: 1
— Но зачем, скажи на милость, Тони Лейке понадобилось отрубать свой собственный средний палец? — спросил Бьёрн Холм.
Просмотров: 1
Подействовало сразу. Исчезли боли, даже те, о которых он и не подозревал. Вернулись ассоциации, зрительные образы. Сегодня ночью он сможет уснуть.
Просмотров: 1
— О'кей, о'кей. Они нашли совпадение с ДНК из волоса со щетки Тони Лейке.
Просмотров: 1
— Я пока никому не говорил, но я видел пальцы покойника.
Просмотров: 1
— Да, вот именно, вот именно. — Гуннар Хаген несколько раз кивнул, как будто как раз об этом они уже говорили. — Что касается помещения…
Просмотров: 1
— Помимо того что мне хотелось бы, чтобы ты захотел меня трахнуть, я хотела бы тебе помочь.
Просмотров: 1
— В офисе сказали, что ты здесь, — сообщил Харри скалолазу, скользнувшему по веревке вниз.
Просмотров: 1
— Как я понимаю, ты ничего не знаешь о демоне огня?
Просмотров: 1
— Я сам переговорил с людьми из окружения Скуга. А их оказалось немного, потому что он был чудак, знаешь, шило в одном месте, мотался по свету, причем совершенно один. Точнее, я переговорил с двумя ж…
Просмотров: 1
— Слишком чисто все сработано, а следовательно, он мыслил совершенно ясно. Когда человек убивает впервые, он не может настолько владеть собой. Кроме того, он очень хорошо спрятал ее, стало быть, сове…
Просмотров: 1
Харри очнулся от жуткой боли в скуле и почувствовал, что по лбу и по переносице струится что-то теплое. Значит, падая, он ударился о камень как раз свернутой скулой, и именно это его и разбудило. Как…
Просмотров: 1
Почувствовав, что автомобиль тронулся, Харри открыл глаза и увидел Аслака Кронгли, оставшегося стоять на тротуаре.
Просмотров: 1
Шансы, что они живы, будут меньше десяти процентов еще до того, как собаки начнут работать. А спустя полтора часа эти шансы практически равны нулю.
Просмотров: 1
— Я могу поехать и привезти ее вам обратно.
Просмотров: 1
Было половина третьего ночи. Серые железные жалюзи всех магазинов и кафешек Чункинга были опущены. Открыт был только «Ли Юань».
Просмотров: 1
Прошло три дня. Он не умер. И никто не умер.
Просмотров: 1
— Я имел в виду ту, другую, — сказал он и попытался заставить мозги работать. Он же помнил это, у него была хорошая память, почему же она подводит его сейчас? Неужели он и вправду настолько плох? — О…
Просмотров: 1
Старый владелец гостиницы задумчиво поднес указательный палец ко лбу, прямо под чалму, и посмотрел на нее долгим оценивающим взглядом. Потом взял телефон и набрал номер. Произнес несколько слов по-ар…
Просмотров: 1
— Ну… Может, ей не удалось раздобыть мини. Или она не решилась его надеть. А ты не мог бы переправить мне ее больничные одежки?
Просмотров: 1
— Работа. И еще женщина. Могу ли я пригласить тебя на чашку кофе?
Просмотров: 1
Наклонившись над спинкой стула, стоял мужчина, успевший стать живой легендой не только в Управлении полиции Осло; любой полицейский в Норвегии наверняка слышал о нем что-то хорошее или плохое, но неи…
Просмотров: 1
Она многозначительно посмотрела на Харри. Тот предпочел не замечать двойного дна.
Просмотров: 1
— Точно, — сказал Харри, снова заряжая кофеварку.
Просмотров: 1
— Пощади! Я клянусь, я рассказал тебе все…
Просмотров: 1
Он смотрел вдаль, на многоэтажки Хельсфюра.
Просмотров: 1
Харри сунул телефон в куртку и сделал полоборота на кресле, чтобы не видеть расстроенных лиц проигравших вокруг зеленого поля. Гораздо приятнее — улыбающееся лицо крупье.
Просмотров: 1
— Все это, как я тебе уже сказал, довольно сложно. В полиции идет сокращение и оптимизация. И дележка области компетенции. Убойный отдел с КРИПОС давно не ладят. А есть ли в такой маленькой стране во…
Просмотров: 1
— Прямо кадр из сериала про банду Ульсена, — сказал Лейке, когда они стояли на гравиевой дорожке перед внушающими известное почтение стенами старой тюрьмы.
Просмотров: 1
Микаэль Бельман медленно кивнул. Потом поднял авторучку. «Дюпон». Свинец и сталь. Тяжелая. Но стоило поднести ее к бумаге, сразу показалось, что она пишет сама.
Просмотров: 1
Олтман как раз выходил из палаты отца, когда подошел Харри.
Просмотров: 1
— Но, к несчастью для убийцы, у Тони на момент двух преступлений было алиби. На роль козла отпущения он уже не годился, и наконец пришло время убить врага numero uno.
Просмотров: 1
— Ну я же знал о конфликте между КРИПОС и убойным отделом. И я понял: вот мой шанс. Когда ты находишься в точке неустойчивого равновесия, ты можешь склонить чашу весов в ту или другую сторону.
Просмотров: 1
— Зачем? — спросила Кайя и отпила воды из бокала. — Мы ведь уже завтра начинаем работу по другим делам.
Просмотров: 1
— На три дня. Может, на четыре. Или пять. Посмотрим.
Просмотров: 1
— Ты разгромил все в своей комнате. Ты хотел убить врачей и тех, кто ее заразил, и даже меня. Потому что я… ну, потому что я не обнаружил этого вовремя, я так думаю. Тебя переполняла любовь.
Просмотров: 1
— Кстати, о лице: я вижу, вам кто-то сломал скулу.
Просмотров: 1
— Огромное спасибо, — сказал он, открыл пакет, в котором, как она успела заметить, не было бутылок, и протянул ей блок «Кэмела», в котором уже не хватало одной пачки.
Просмотров: 1
— Лучше ты скажи мне, Тони, сколько тебе надо, чтобы обрести над собой контроль? — сказала она и провела языком во рту в поисках влаги. — Когда неведомый человек управлял тобой, заставляя одного за д…
Просмотров: 1
— Комиссар Бельман, — сказал Харри. — Ты сидишь в кресле моего отца.
Просмотров: 1
— Eight hundred thousand, — произнес Джо, ведя свой «лендровер» по разбитому, но вполне пригодному для езды асфальтовому шоссе, которое вилось между зелеными холмами и горными склонами, засеянными сн…
Просмотров: 1
— Это была просто услуга одного сына другому, — улыбнулся Олтман. — Но вы ничего такого не думайте, мы всё обговорили с врачом. Я не хочу потерять свою работу.
Просмотров: 1
— Во всяком случае, в гостинице он не останавливался.
Просмотров: 1
— Эвен, — ответила она быстро и без колебаний.
Просмотров: 1
Он изложил уже половину истории, когда в дверь просунулась голова Локкера.
Просмотров: 1
— Ясное дело. Он же на медведя охотился, Утму. Пока не ослеп наполовину.
Просмотров: 1
Он никогда не слышал это имя. Конечно, он мог бы позвонить Хагену и справиться, но был не в силах. Поскольку догадывался, что услышит. Пусть все остается как есть.
Просмотров: 1
— Но ты можешь заняться кое-чем еще, — сказал Харри. — Найти эксперта-вулканолога. И отправить ему результаты анализа этих мелких камешков.
Просмотров: 1
Он видел, как постепенно расширяются ее зрачки. И знал, что творится в ее душе. Охотничий азарт, сознание, что дичь вот-вот будет поймана. Арест. Первый в ее послужном списке. Она не сможет отказатьс…
Просмотров: 1
— О'кей, это была разминка, просто чтобы мозги разогреть.
Просмотров: 1
Дилемма заключалась в том, что при осмотре веревки, на которой была повешена — или повесилась — Марит Ульсен, лишившаяся головы, он кое-что обнаружил. Может, из этого вовсе ничего не следует, но вопр…
Просмотров: 1
— Речь идет о твоем отце, Харри. — Она слышала, как профессионально переходит на «ты», и тут же уверила сама себя, что говорит искренне, а не только ради того, чтобы произвести впечатление на собесед…
Просмотров: 1
Челюсти огромных кусачек прошли сквозь металл легко, как сквозь масло, перекусив дужки замка с той же скоростью, с какой Харри получил разрешение на обыск. Складывалось впечатление, что у прокурора в…
Просмотров: 1
— Неужели ты думаешь, Тони вызвал сюда Лене только ради того, чтобы выдоить из нее деньги?
Просмотров: 1
— И только? Демографическая случайность? И никакой духовной общности?
Просмотров: 1
— Но я еще не знал, в чем заключался ваш мотив, — продолжал Харри. — Снеговик рассказал мне, что убийцей движет ненависть. И что подобная ненависть зачастую объясняется единственным и очень давним со…
Просмотров: 1
— Говоришь, ты в Оксфорде учился? — Части винтовки издавали легкие, смазанные звуки, охотно становясь в положенные места.
Просмотров: 1
Охранник в униформе взглянул на бумажку, протянутую Кайей, произнес «Лифт G» и показал куда-то в глубь коридора.
Просмотров: 1
— М-м-м… Склеродермия. Она быстро развивается. Но надеюсь, не слишком быстро. Он этого не заслуживает.
Просмотров: 1
— Что я знаю о Бельмане, — повторил Рогер Йендем, пытаясь выиграть время. — О нем говорят как о человеке очень толковом и исключительно профессиональном. — Что же нужно этому легендарному редактору Н…
Просмотров: 1
Юсси Колкка был мастером в полудюжине единоборств с такими названиями, которые забываешь, прежде чем выговоришь до конца. Он четыре года работал в Европоле, а до этого служил в полиции Хельсинки. Из …
Просмотров: 1
На Нюдален спустилась вечерняя темень. Харри в шерстяном одеяле, наброшенном на плечи, и с бумажным стаканчиком в руках стоял рядом с Бьёрном Холмом и наблюдал за тем, как пожарные ныряли в огонь, вы…
Просмотров: 1
Она послала Харри эсэмэску. Пыталась не поддаваться панике.
Просмотров: 1
— А кого человек знает? Во всяком случае, мы с ними из одного и того же места. И может, дело в конце концов именно в этом. В твоем роде. Хочется быть со своими.
Просмотров: 1
Он почувствовал, что рубашка прилипла к спине. Вчерашняя рубашка. Может, в аэропорту Найроби продают рубашки? Если он туда доберется.
Просмотров: 1
Она наклонила голову набок. А потом улыбнулась, обнажив свои острые зубки.
Просмотров: 1
— Все в порядке, Холе. Я же полицейский, знаю, над чем вы работаете. Миа — девушка порядочная, я не вру. Я такое и под присягой бы сказал. Можете получить рапорт, если нужны детали. Мне бы только не …
Просмотров: 1
— Важно то, что ты думаешь, — передразнила она. — Господи, Расмус, перестань же смотреть на доктора Фила.
Просмотров: 1
— Тогда вы наверняка понимаете, что я имею в виду.
Просмотров: 1
Кофейного цвета конверт обрел наконец нового владельца.
Просмотров: 1
— Теперь мы его возьмем, — тихо проговорила она.
Просмотров: 1
Таксист, улыбаясь, покачал головой, показывая, что не понимает. Кайя повторила вопрос по-французски — с тем же успехом. В конце концов она просто показала пальцем на череду людей, бредущих мимо их ма…
Просмотров: 1
— Я просто подумал, тебе приятно чувствовать, что это ты принимаешь решения, шеф.
Просмотров: 1
— Да нет, — ответила Кайя быстро и непринужденно. Слишком непринужденно.
Просмотров: 1
— Максимум пятнадцать минут, — сказала она. — Ему лучше, но он все еще слаб.
Просмотров: 1
— Симонсен использовал ее как пугало, — сказал Скай и кивнул в сторону фигуры.
Просмотров: 1
Следы снегохода они обнаружили в три часа, в километре от места, где сошла лавина, между двумя огромными валунами, формой напоминавшими зубы, куда не проникал ветер.
Просмотров: 1
— Да, несколько раз. Я ведь медбрат-анестезиолог, ко мне естественно за этим обратиться. Почему вы спрашиваете?
Просмотров: 1
Правда же состояла в том, что Пациентка была настолько здорова, что ей не нужны были ни лекарства, ни госпитализация. Тем не менее Рёдсмуен сомневалась, следует ли разрешить полицейскому навестить Па…
Просмотров: 1
— Точно. Наше подсознание воспринимает гораздо больше, чем осознает наш разум. Он не сомневался, что это добровольный секс, поэтому просто пошел и снова лег спать. И лишь много позже, когда прочитал …
Просмотров: 1
Когда он сдвинул на лоб очки, пробормотав свое имя, Кайя увидела, что один его глаз затянут молочно-белой пленкой. Другой глаз беспардонно рассматривал ее с головы до ног. Мужчина держался очень прям…
Просмотров: 1
— Совершенно случайно. Нам с коллегой пришлось туда войти. Было ощущение, что там только что были люди. И еще к печке прилипли, как мне показалось, кусочки мяса. Я не сразу связал это с рукой, котора…
Просмотров: 1
Харри выронил зажигалку, она с громким стуком упала на стеклянный стол, и услышал, как заколотилось сердце. Когда расследуешь убийство, то получаешь массу обращений с советами, намеками, догадками. Л…
Просмотров: 1
— Но тем не менее она текла, не останавливалась. Когда она такая вязкая, ее называют холодной лавой, хотя она сжигает все на своем пути. Деревья со свежей, зеленой листвой за четыре секунды превращал…
Просмотров: 1
— Если я сделаю такой кульбит — лишу Бельмана возможности произвести арест по самому громкому в Норвегии делу об убийствах, то министерству юстиции все сразу станет ясно. Например, что я не послушалс…
Просмотров: 1
Он нажал на спуск. Оружие было переключено в режим автоматического огня, потому что «Калашников» сделал по меньшей мере четыре выстрела. Харри закрыл глаза, когда в лицо брызнул фонтан крови, и, откр…
Просмотров: 1
— Ее мать подтвердила, это действительно почерк ее дочери, — сказал инспектор и объяснил, что они по настоятельной просьбе матери все проверили и нашли имя Аделе Ветлесен в списке пассажиров рейса ко…
Просмотров: 1
— И тут поступает информация, что Иска Пеллер находится в Ховассхютте. Уле понимает, что близится развязка, но при этом чувствует: что-то не так, это ловушка. Он помнит большой снежный карниз, нависш…
Просмотров: 1
Она уставилась на руку, которую он осторожно положил ей на колено.
Просмотров: 1
— Ну и что это значит? — Бельман остановился. — Гора?
Просмотров: 1
— Я должен бежать. — Он встал и чмокнул ее в щеку.
Просмотров: 1
— Мы танцевали. Пока она не сказала, что хватит наступать ей на ноги, и не предложила прогуляться. Она пошла впереди. Был август, тепло, ну и сама видишь, лес вокруг. Густая листва и масса тропинок, …
Просмотров: 1
Харри пытался блевать как можно тише. Он не пил уже больше суток, а желудок у него чувствительный, не любит резких перемен и восстает как против внезапных запоев, так и против внезапного воздержания.…
Просмотров: 1
Я видел пресс-конференцию по телевизору. Бестолочи и неумехи! Никаких следов, никаких подозреваемых! Первые сорок восемь часов, золотое время, песок в часах скоро закончится, торопитесь, торопитесь. …
Просмотров: 1
Хьерсти Рёдсмуен зашла в столовую и направилась к женщине, глядящей в окно на дождь, поливающий деревянные домики в Саннвикене. Перед женщиной лежал нетронутый кусок торта с маленькой свечкой.
Просмотров: 1
Он навалился на пистолет, чтобы тот от отдачи не выскочил из трубки и выстрел не ушел в сторону. Потом нажал на спуск. Жал снова и снова. Казалось, его барабанные перепонки вот-вот лопнут в герметиче…
Просмотров: 1
— Возможно, это объясняет убийство Аделе Ветлесен и Тони Лейке, — сказала Пеликанша. — Ну а всех остальных?
Просмотров: 1
Взгляд у мужчины сделался мечтательным, а Рогер Йендем что-то черкнул у себя в блокноте.
Просмотров: 1
Рогер Йендем подумал, что насчет просьбы он, пожалуй, поверил бы. Но не насчет «кого угодно». Никто из бывших коллег Бельмана по стовнерскому участку, с которыми говорил Рогер, вроде и не мог сказать…
Просмотров: 1
— Не хочешь ли подвезти меня с Софиес-гате до отчего дома?
Просмотров: 1
— Потому что Аделе Ветлесен заказала билет на этот рейс. Значит, либо она здесь на паспортном контроле предъявила фальшивый паспорт…
Просмотров: 1
— Твою мать, — повторил кинолог. — Ты хочешь сказать, что он убил свою жену? Как такое возможно? Убить человека, которого ты любил? Только потому, что ты думаешь, будто она и их мальчишка… черт…
Просмотров: 1
— Держите меня за руки! — прокричал Харри, стараясь перекричать грохот, и протянул одну руку Кайе, другую Колкке. Он увидел, как оба кинулись к нему, и тут воздух словно выдавило из хижины, как будто…
Просмотров: 1
Я распечатал фотографию Аделе с сайта «Верденс ганг» и повесил ее на стенку, рядышком с той вырванной страницей из гостевой книги в Ховассхютте. Теперь осталось только три имени из списка, включая мо…
Просмотров: 1
— Я читала, что с этой болезнью можно прожить долго.
Просмотров: 1
— Надеюсь, кто-нибудь наконец сподобится рассказать, что было в конверте, — сказал он.
Просмотров: 1
Харри отметил, что в речи Бельмана вдруг послышался незатейливый манглерюдский говорок.
Просмотров: 1
— Мне нужно доставить одного человека на допрос, — сказал он.
Просмотров: 1
— Я собираюсь в Конго на основании того, что я или, точнее сказать, Катрина Братт выяснила в отношении Юлианы Верни.
Просмотров: 1
— Я больше за тобой не приеду, — сказала она.
Просмотров: 1
Но ничего уже не было ни в каком порядке. Потому что, несмотря на толстую перчатку и затуманенность в мозгу от нехватки воздуха, у Ярле не было никаких сомнений в том, куда угодила его рука. В разину…
Просмотров: 1
— Да ты просто чертов сукин сын, Харри. Вы только что потратили на бездарную поездку в Конго половину нашего командировочного бюджета, а теперь тебе нужна поисковая акция? С этого момента операция пр…
Просмотров: 1
— У Снеговика тоже был мотив, — сказала Беата Лённ, которая только что вошла и села в самом конце стола. — Замороченный, но все-таки мотив.
Просмотров: 1
— Я звонил сегодня логопеду и говорил с ним, он сказал мне, что все зависит от того, какие мышцы пострадали, что теоретически даже человек, у которого нет половины языка, может натренироваться и снов…
Просмотров: 1
Затем Харри позвонил по другому телефонному номеру, ставангерскому. Он звонил четырежды, но никто не ответил. Разумеется, он знал, что это вовсе не обязательно что-то значит. Не все кладут рядом с со…
Просмотров: 1
— Но он наверняка знал, где находятся остальные яблоки. Он жил в прелестной вилле в Гоме, это Северное Киву, прямо на границе с Руандой. Адрес? — Клюйт закашлялся. — В Гоме каждый день появляются нов…
Просмотров: 1
— Я знаю, что возлагаю на тебя тяжелую ношу, сын. Но я знаю также, что ты такой же, как я, что, если ты этого не сделаешь, оно станет преследовать тебя. Так что позволь мне объяснить тебе, что ты дол…
Просмотров: 1
Сигурд Олтман сел на стул в конце стола. Бельман сел на другой стул, так что их с Олтманом лица оказались примерно на одном уровне. Лицо Олтмана было тощим, глаза глубоко запали, а характерная нижняя…
Просмотров: 1
— Что там? — спросил Удри, подойдя поближе.
Просмотров: 1
Харри подошел к двери. Поцарапал ногтем явно проржавевший замок. Самая натуральная ржавчина. Повернул его и посмотрел на цилиндр. Там ржавчины не было.
Просмотров: 1
— Столик? Я думал, мы просто чего-нибудь выпьем.
Просмотров: 1
— А что ему там делать? — поинтересовалась она. — Он к судебному медику?
Просмотров: 1
— Не нравится мне это место, — заметил Сол.
Просмотров: 1
— То же, что и вы, — ответил он монотонным скрипучим голосом.
Просмотров: 1
— Ты думаешь, таможенники настолько пристрастны?
Просмотров: 1
— Вы говорите с Сес Холе. — Голос ее звучал так торжественно, что он невольно улыбнулся.
Просмотров: 1
— Именно поэтому у меня почему-то такое чувство, что они не всплывут, — улыбнулся Крон. — Или как, комиссар?
Просмотров: 1
— Вы совершенно правильно поняли, — сказал Микаэль Бельман и наклонился к микрофону, стоящему перед ним на столе. — Пока у нас нет ни следа, ни подозреваемых. И хочу повторить это еще раз: мы не искл…
Просмотров: 1
Харри задумчиво уставился в пространство.
Просмотров: 1
— Вот это я называю настоящей хижиной, — сказал Бьёрн Холм, снял лыжи и немедленно провалился по колено в снег.
Просмотров: 1
— Очень знакомо. Боюсь, что сегодня суета начнется пораньше. Я по поводу Тони Лейке.
Просмотров: 1
— Здесь в трех километрах нет ни единого дерева. Наверное, у него где-то есть большая поленница. Проверь газету, а я пойду пройдусь.
Просмотров: 1
— Я так и понял. Ты выглядишь так, что хоть вставай и уходи домой.
Просмотров: 1
— Прицел с лучшей в мире оптикой. Самое оно, чтобы попасть в слона со ста метров. Такая винтовка идеальна для покушений. — Харри погладил чемодан пальцами, нахлынули воспоминания. — Да, оно мне знако…
Просмотров: 1
— Седьмой человек, — сказал Харри и подлил еще кофе. — Закрой глаза. Как ты его себе представляешь? Быстро, не думай.
Просмотров: 1
— Я рассказывал тебе, что вырос у дедушки, что родители мои умерли. Но я не рассказывал, что жил с ними до пятнадцати лет.
Просмотров: 1
Как она там? Как Олег? Где они? Что они делают, когда спускается вечер, кто охраняет их, кто стоит на страже? Харри опустил голову и обхватил руками уши.
Просмотров: 1
Харри чихнул, как будто уже успел простудиться, едва вернувшись на родину из теплых краев.
Просмотров: 1
Потом они рассказали, как боялись, что их могут пристрелить, пока они доберутся до трубы.
Просмотров: 1
— Ну, — отозвалась Беата, дрожа от холода и растирая руки.
Просмотров: 1
Тони Лейке был одет в желто-серый камуфляж. В руке он держал красный мобильный телефон. Телефон Харри.
Просмотров: 1
Мужчина вытащил перфорированный металлический шарик с коротким металлическим шнурком, свисающим из одного отверстия.
Просмотров: 1
Мужчина выглядел ужасно худым. На фотографиях он широкоплечий и высоченный, а стул, на котором он сидел в том телевизионном ток-шоу, казалось, был сделан для пигмея. Но она ни минуты не сомневалась, …
Просмотров: 1
— Черт тебя дери, — простонал он и поднял ее на руки. Понес по лестнице. Ногой открыл дверь в спальню и положил ее на кровать. Со стороны матери. Она откинула голову, закрыла глаза, чувствовала, как …
Просмотров: 1
— Я что, не рассказывал тебе, что видел, как вы сидели и курили на веранде?
Просмотров: 1
— Улла тогда гуляла со мной, и это было классно, потому что все в Манглерюде были тогда от Уллы без ума. — Юлле кивнул, словно бы соглашаясь сам с собой. — Но этот-то от нее просто голову потерял.
Просмотров: 1
— Нам нужно было собрать больше фактов. И закончить обыск в его доме.
Просмотров: 1
— Ты перестал использовать двойное отрицание. Кантонский диалект более логичен. Тебе нравится логика.
Просмотров: 1
Хаген медленно отхлебнул кофе и отставил стаканчик в сторону.
Просмотров: 1
— Вы задолжали Триаде. Вы покупаете наркотики на улице, в бутылке. Вы живете… — она состроила гримасу, — здесь. И у вас нет паспорта.
Просмотров: 1
— Ну и?.. — произнесла Кайя немного спустя.
Просмотров: 1
Предстоял небольшой подъем, она стиснула зубы и побежала короткими шагами, она фактически перешла на шаг, если быть совсем честной. Шаг за шагом — наверх. Да. Именно так. Марш по направлению к власти…
Просмотров: 1
Это вы, а не я делаете всё, чтобы убийства продолжались.
Просмотров: 1
— Я и сам не представлял, как сильно я его ненавидел. Но как-то раз, через пару лет после моего бегства из дома, я стоял с девушкой на опушке леса, неподалеку от клуба, где были танцы. Вдруг на меня …
Просмотров: 1
— Но почему Элиас Скуг не сразу подумал об изнасиловании?
Просмотров: 1
— Я рассказал все это для того, чтобы вы поняли: я не тот, кто вам нужен. И чтобы вы могли возвращаться домой с чувством исполненного долга. Чтобы у вас не было больше проблем на лестницах, а я мог с…
Просмотров: 1
Харри внезапно поразился, какая у офицера черная кожа. Она казалась лакированной.
Просмотров: 1
— У Кавалера на стенах висели фотографии, которые, вероятнее всего, были распечатаны с сайтов новостей. С помощью своего поисковика ты можешь зайти в локальные сети и посмотреть, кто заходил на сайты…
Просмотров: 1
— Да! У тебя такой радостный голос, Харри. Это из-за Ракель? Ты с ней говорил? Я разговаривала с ней вчера. А что это у тебя за звук?
Просмотров: 1
— Нет, Катрина, я не уверен. Но как я понял, ты сделала тот же вывод, что и я.
Просмотров: 1
— Но вы сказали… — начала было одна из журналисток.
Просмотров: 1
— Ждет на улице. Боюсь, он купил себе выпивку в баре, когда шел сюда, и сейчас вынес ее с собой. Не будете ли вы так любезны помочь нам, чтобы этот напиток снова оказался внутри ресторана? Иначе мы м…
Просмотров: 1
Взгляд Харри упал на неброские буквы, выдавленные на черном чемоданчике.
Просмотров: 1
— Не знаю, — отозвался Харри. — Мы с ним никогда и не здоровались как следует. Я его предал.
Просмотров: 1
Харри прицелился в острые зубки Кайи. Потом перевел прицел на сверкающий шарик между губами Лене. Немного переместил прицел. Не подогнан. Случайности. Делайте ставки, последний забег.
Просмотров: 1
Харри закрыл глаза, глубоко вдохнул и сосредоточился на том, как отклониться назад и перебороть эволюционно обоснованный протест, выработанный опытом, насчитывающим миллионы лет: если шагнуть в пропа…
Просмотров: 1
— «Саннвикен» — больница для душевнобольных.
Просмотров: 1
— Да. Это так. Отдаешь ли ты себе в этом отчет или нет, но именно этого тебе и надо.
Просмотров: 1
— Ничего себе веревка была, наверное, — заметил Йендем. — Раз — и головы нет. Слышали о чем-нибудь подобном?
Просмотров: 1
— Ладно. И где же это женщина, не работающая в больнице, но в больничной форме, могла сидя заниматься сексом в одежде и втирать себе в задницу ПСГ?
Просмотров: 1
— «Тролли и гномы в скалах как дома», — пропел Бельман.
Просмотров: 1
— В этом деле? — Лейке недоверчиво посмотрел на Харри. — Шутите? Я надеюсь, кругозорчик у вас пошире.
Просмотров: 1
Если бы все было так просто — потянуть за шнур, — почему же она этого до сих пор не сделала? Только потому, что тот человек, совершенно явно сумасшедший, ей запретил? Может, это элемент игры, чтобы о…
Просмотров: 1
— Тот полицейский, о котором ты говорила, Харри Холе, сегодня вечером облажался. Появился в «Юстиции» пьяный в стельку, прямо напрашивался на то, чтобы ему дали в рыло, ну и получил свое. Потом приех…
Просмотров: 1
Харри смотрел на дом 8 на улице Софиес-гате, «амазон» уже отъехал от дома и пропал из вида. Граффити на фасаде стало больше, чем когда он уезжал, но дом все еще синего цвета.
Просмотров: 1
Харри нажал на кнопку и услышал звонок где-то в глубине дома.
Просмотров: 1
— Или… — сказал Харри. — Возможно, он перешел на следующий уровень. Хочет всем показать, какой он крутой. Он начинает превращать свои убийства в спектакль. Убийство Марит Ульсен во Фрогнер-парке — эт…
Просмотров: 1
Когда самолет выпускал шасси, раздалось жужжание и щелканье, как при замедленной съемке.
Просмотров: 1
— Я не злой. Но уродов, которые пристреливают хороших полицейских, я просто терпеть ненавижу.
Просмотров: 1
— Я не нужен ей такой, какой я сейчас. Значит, мне надо измениться. Надо снова стать замечательным. Понимаешь?
Просмотров: 1
— Эйстейн и Валенок обещали, что каждый угостит меня виски, если я осмелюсь ее пригласить.
Просмотров: 0
Харри с инспектором, которого он называл так потому, что, едва услышав, забыл его имя, потопали по винтовой лестнице, и железные ступеньки загудели у них под ногами. Двери наверху не были заперты, и,…
Просмотров: 0
Так они и лежали, раскинувшись, будто павшие на поле боя. Харри почувствовал, как в ушах у него шумит кровь, как по всему телу растекается блаженство. Он бы поклялся, что это и называется счастьем.
Просмотров: 0
Харри поблагодарил и чуть было снова не попросил Капитана звонить, если будет что-то новое. Вышел из здания. Закурил и взглянул на табличку с названием гостиницы. Что-то тут было… В тот же миг он зам…
Просмотров: 0
Она по-прежнему не смела поднять на него глаза. Ей было стыдно. Она ждала. Слушала похожие на кряканье звуки кантонского диалекта из телевизора, висевшего за стойкой Ли Юаня. Сидела и ждала. Ей обяза…
Просмотров: 0
Глаза за стеклами очков стали влажными, но это было не отчаяние. А смирение. Харри видел это и раньше. Облегчение оттого, что тебя разоблачили. И наконец-то появившаяся возможность рассказать все как…
Просмотров: 0
Харри подождал. Потом подождал еще немного. И наконец услышал.
Просмотров: 0
Его улыбку она истолковала как признательную — за возможность поблагодарить и отказаться или, по крайней мере, не воспользоваться предложением.
Просмотров: 0
— Давай я тебе такси возьму, — произнес голос.
Просмотров: 0
— Спасибо, но, к сожалению, даже от такого щедрого предложения с твоей стороны я вынужден отказаться, Харри. Я уже сказал, что связан договоренностью.
Просмотров: 0
— Разве не похоже на те мелкие камешки, которые мы нашли там, где была убита Боргни?
Просмотров: 0
Во внезапно наступившей тишине они услышали, как смех Бьёрна эхом отозвался на другом берегу, а следом раздался звон одинокого овечьего колокольчика, долетевший до них через все озеро.
Просмотров: 0
— У меня тридцать сотрудников. Мы прочесали квартиру Аделе. Никаких письменных свидетельств. Никаких дневников, открыток или писем, даже электронных писем или эсэмэсок. Все ее знакомые мужского пола,…
Просмотров: 0
— Или продемонстрировать свое превосходство, — отозвался Харри. — Так же как когда он оставляет палец Тони Лейке у моей двери в Управлении полиции, прямо у нас под носом, — в буквальном смысле показы…
Просмотров: 0
— Послушай… — сказала она и поняла, что даже одно это слово звучит умоляюще.
Просмотров: 0
— Значит, Осло направил к нам клоуна. Ну что могу сказать? Вы занялись рискованным спортом. Были ли какие-то серьезные основания не информировать нас об этом визите?
Просмотров: 0
— Я полагаю, вы читали рапорт Харри Холе с изложением предполагаемого хода событий, — сказал Олтман.
Просмотров: 0
— Я думал, ты скажешь «мы». Кстати, зачем Бельману понадобился Тони Лейке?
Просмотров: 0
— Судебный медик сделал анализ спермы на лыжных штанах этой, как ее, Аделе, и у нас есть профиль ДНК.
Просмотров: 0
— Дело прошлое, сейчас за это никого не прихватят. Да только того сбытчика из Твейты замели. Ну и предложили скостить срок, если он заложит подельников. Что он и сделал, крыса поганая.
Просмотров: 0
Сотрудник, у которого конечно же был бедж с именем «Сёрен», хихикнул.
Просмотров: 0
— Это и правда ты, — прошептал он. Было так странно говорить без передних зубов. — Это и правда ты. Да?
Просмотров: 0
Она спросила про опиум. Спросила, действительно ли он собирался этим воспользоваться, если бы Холе не согласился взять на себя вину за арест Лейке.
Просмотров: 0
— Йес, — сказал Скай. — Это, кстати, единственная известная женщина в окружении Симонсена. Он был такой одинокий волк. Но веревки делать умел.
Просмотров: 0
— Кавалер, — решительно заявила Пеликанша.
Просмотров: 0
— То есть ты можешь влюбиться и до того, как работа будет закончена? — Она накрыла его руку своей.
Просмотров: 0
Гуннар Хаген двумя руками почесал венчик редеющих волос.
Просмотров: 0
— Подождите. — Кайя открыла сумку, извлекла оттуда маленькую красную книжечку и протянула ее ему. Ей было интересно посмотреть, какой эффект это произведет. Его лицо становилось все удивленнее по мер…
Просмотров: 0
— Он совсем рядом, Харри, в этом я почти уверен, он просто не в силах остановиться. Но он появился из мертвой зоны. Прокрался в твою жизнь незаметно, когда все твое внимание было приковано к чему-то …
Просмотров: 0
На самом донышке одной из бутылок «Джима Бима» на журнальном столике виднелось что-то коричневое, но Харри удержался от искушения приложить бутылку ко рту.
Просмотров: 0
Дверь отворилась. Девушка быстро взглянула на него, потом мимо него, на улицу.
Просмотров: 0
— Ну, во-первых, это по-прежнему «он». И по-прежнему серийный убийца. И я вовсе не думаю, что Аделе была его первой жертвой.
Просмотров: 0
— Или вчера вечером. По словам мужа Марит Ульсен, она без четверти десять ушла из дома на пробежку. Как обычно.
Просмотров: 0
— В отличие от тебя у меня не бывает кошмаров, Харри.
Просмотров: 0
— Да как обычно, — ответил Бьёрн Холм и огляделся. — С левого верхнего угла.
Просмотров: 0
— Но у вас не было ни единого следа, вы блуждали в тумане. И мне пришлось подбрасывать ему новые жертвы, угрожать новыми именами из списка. Я вырезал из газет фотографии убитых и вешал их на стену в …
Просмотров: 0
— Мне предложили читать лекции в Полицейской академии.
Просмотров: 0
— Йенс Рат сказал, что проект переживает критическую фазу. А ты видишь какую-то другую причину?
Просмотров: 0
— Чересчур много они говорят. Давай лучше о чем-нибудь другом.
Просмотров: 0
Стине стало не по себе. Он, наверное, пьян. Или псих. Или и то и другое.
Просмотров: 0
— Ладно. Кстати, извини за поздний звонок вчера.
Просмотров: 0
Кайя двинулась следом и оказалась на большой открытой площади, заполненной людьми, в большинстве своем молодыми. В конце площади над широкими стеклянными дверьми сияли надписи на английском и китайск…
Просмотров: 0
— Роберт, — сказал Сигурд Олтман, сидевший на единственном стуле. — Я вырос в глуши, в маленькой деревушке, и мне там не нравилось. И как только я оттуда уехал, то решил сменить и фамилию — она была …
Просмотров: 0
Бельман сложил ладони домиком и покачался в кресле.
Просмотров: 0
— Надеюсь, вы попрощались как следует, — сказала Ракель. — Попрощаться — это важно. Особенно для тех, кто остался.
Просмотров: 0
— У нас это называлось замутить ханку или задуться, — сказал мужчина в кожаной куртке мотоциклиста и откинул с лица длинные жидкие пряди. — Летом мы лежали здесь и курили все, что удавалось достать. …
Просмотров: 0
— М-м-м… Пьяные юнцы подрались из-за девчонки — дело обычное. Говоришь, нанесение тяжких телесных?
Просмотров: 0
— О'кей. Вы хотели побыть один, но разговорились с Марит Ульсен о современных нравах.
Просмотров: 0
— Ну, чувства юмора ты, во всяком случае, не потерял, Харри. Ты знаешь, что я потребую что-то взамен?
Просмотров: 0
Незнакомец по-прежнему стоял, подняв руки над головой. Потому что они были надежно прикованы наручниками к водопроводной трубе. Он смотрел на Харри безо всякого выражения на лице.
Просмотров: 0
— Вероятнее всего, — улыбнулся он. — А кто справляется?
Просмотров: 0
— В смысле, скажем, удаленности от Норвегии.
Просмотров: 0
Он начал с лекции о том, что всегда есть от пятисот до тысячи объявленных в розыск норвежцев, что почти все они рано или поздно находятся и что если бы полиция расследовала все случаи, даже такие, ко…
Просмотров: 0
Остановился перед туалетом и вздохнул. Давно это было. Потом толкнул дверь и скользнул внутрь.
Просмотров: 0
— Харри! Был сильный ветер, и я… поскользнулся…
Просмотров: 0
— Продолжай, — сказал Харри. Он опустился на колени перед мойкой и раскручивал пластиковые трубы. — Это где-то здесь.
Просмотров: 0
Харри шел широким шагом. Ему это всегда ужасно нравилось: идти пешком с востока на запад через этот компактный город, наблюдая по пути, как постепенно, но явно меняются люди, мода, этническая принадл…
Просмотров: 0
Убийца отрезал себе палец и отправил его Харри в качестве последнего отвлекающего маневра, чтобы показать, что Тони Лейке следует считать мертвым. Что его можно забыть, списать со счетов, сдать в арх…
Просмотров: 0
— Неужели ты думаешь… — язвительно начала было Катрина Братт, но вдруг замолчала, сделала паузу и повторила приглушенным голосом: — Неужели ты думаешь, что я настолько глупа? В гостинице в Устаусете …
Просмотров: 0
По дороге к выходу Бельман на секунду остановился и окинул взглядом контору Тербовена, немецкого рейхскомиссара. А потом заспешил дальше.
Просмотров: 0
Харри узнал голос Фриды Ларсен, с которой до этого говорил только по телефону. По голосу он представлял ее изящной и миниатюрной.
Просмотров: 0
Кайя постаралась поймать в зеркальце взгляд Лене Галтунг, но та смотрела в другую сторону.
Просмотров: 0
— Ничего такого не нашли. Только светло-голубые форменные брюки и туники, но от них особо не возбудишься.
Просмотров: 0
Чтобы забросить наживку, они выбрали Ховассхютту. По трем причинам. Во-первых, потому что этого ожидал убийца. Во-вторых, они надеялись, что убийца прекрасно знает эти места и считает безопасным нане…
Просмотров: 0
— Микаэль придумал план. Чтобы заманить убийцу в ловушку.
Просмотров: 0
Кайя и Колкка спали каждый в своей спальне, а Харри в гостиной. Утро прошло без лишних разговоров, даже Кайя молчала. Сосредотачивалась.
Просмотров: 0
— И это нам уже известно, — сказала Кайя.
Просмотров: 0
— Только для гаража. Который я планирую построить.
Просмотров: 0
— Раз уж вы занимаетесь анестезией, то не подскажете, где можно раздобыть кетаномин?
Просмотров: 0
— Я увидел собаку, которая пыталась убежать, но запуталась в колючей проволоке. Прямо на пути лавы. Но тут поток лавы повернул налево, казалось, он ее обогнет. Словно бы милосердный Бог сжалился над …
Просмотров: 0
Харри взглянул на мужчину и почувствовал, что и ум, и нутро подсказывают ему одно и то же: оставь, уходи. Крыть тебе нечем. Будь хитрее.
Просмотров: 0
— Это горячая лава, больше тысячи градусов, низкой вязкости, поэтому при извержении растекается и распространяется довольно далеко.
Просмотров: 0
Чертов свет. Даже в темных очках глаза жгло нестерпимо. Все равно что сидеть в океане бриллиантов: лихорадочно сверкающий свет, солнце светит на снег, а снег — на солнце. Харри пересел подальше от ок…
Просмотров: 0
— Мы не можем обратиться к СМИ, — повторил Хаген и встал. — Мы расследовали дело об исчезновении и обнаружили связь с убийством, которое расследует КРИПОС. Нам следует передать информацию им, пусть д…
Просмотров: 0
— Неужели ты мне не доверяешь, Ми-ка-эль? Боишься, что уйду в запой?
Просмотров: 0
Вместо того чтобы пройти по «Кишке», Харри поднялся с Лейке в тюрьму по лестнице, постучал в окошко, появился охранник и впустил их.
Просмотров: 0
— На какой стороне он спал? — спросила он.
Просмотров: 0
— Ага, — призналась она. — Похоже на полет на старом бомбардировщике. Малость ржавый, заводится медленно, но если уж взлетел… Боже! Как тебе результат?
Просмотров: 0
— Почему это? Поехали, скоро совсем стемнеет.
Просмотров: 0
— Тебе решать, Ракель. Но ему недолго осталось.
Просмотров: 0
— Но… — сказала она, повернулась и увидела, что металлический чемоданчик уже исчез.
Просмотров: 0
Бельман скривился и повел плечами и головой, словно смеясь, но не издавая ни звука.
Просмотров: 0
— Послушайте, — сказал Бельман, расстегнул верхнюю пуговицу плаща и сел. — Вы мне нравитесь, Хаген. Я считаю, что вы хороший полицейский, а мне понадобятся хорошие специалисты.
Просмотров: 0
Он показал рукой на запад. Кайя поднесла ко лбу ладонь и увидела, что он имел в виду. У снежного горизонта гигантским грибом на синем фоне вздымалось серо-белое облако.
Просмотров: 0
— Как? — переспросил Харри. Если судить по голосу, говорила маленькая хрупкая женщина.
Просмотров: 0
— М-м-м… Самое интересное — что слухи распустил сам Европол. Так им было легче. И тебе тоже, я думаю. И конечно, так было легче и родителям, и адвокатам девушки, которую ты допрашивал.
Просмотров: 0
Из окна «чероки» вылетела сигарета, рассыпавшись снопом искр.
Просмотров: 0
— Неужели вы и правда думали, что следили за нами? Я наблюдаю за вами с того момента, когда вы только прилетели. Гома — маленький город, где мало денег, а аппарат власти вполне обозрим. Вы с Харри по…
Просмотров: 0
По залу прокатился смех. Вот и прекрасно, атмосфера уже немного разрядилась.
Просмотров: 0
— Смешно. Сумму, которую вы назвали, платят за экскурсию с гидом на водохранилище, чтобы три часа наблюдать за горными гориллами. Может, вы это предпочтете, господин Холе?
Просмотров: 0
— Покорно благодарю. А что еще вы можете предложить?
Просмотров: 0
Они ехали теперь через Ибсеновский туннель, и прямоугольники отраженного света скользили по шлемам и забралам восьми полицейских, казалось, погруженных в глубокую медитацию.
Просмотров: 0
— Покупают стандартный ключ. Он подходит ко всем таким хижинам по всей стране. — Он повернул ключ в замке и толкнул дверь. Безрезультатно. Он тихо ругнулся и навалился на дверь плечом. Она отделилась…
Просмотров: 0
— Мы, конечно, вправе предположить, что цель у него была именно такова, но утверждать ничего нельзя. Смысл в том, что ничего уголовно наказуемого не произошло. Мисс Пеллер с этим согласилась, они и н…
Просмотров: 0
— Несколько миллионов, чтобы заплатить долги. Но у меня появились связи, мое имя стало мелькать в прессе, и, хотя я, конечно, продавал шкуру неубитого медведя, этого оказалось достаточно, чтобы быть …
Просмотров: 0
Харри поднял на нее глаза, чтобы то, что Ракель называла его «проклятым мальчишеским обаянием», возымело некоторое действие.
Просмотров: 0
Он взглянул на нее и увидел, как она вздрогнула.
Просмотров: 0
Было полчетвертого, когда Харри постучал в дверь тесной дежурки в Государственной больнице.
Просмотров: 0
— Именно там и начинается наша история, — сказал Харри. — Много лет тому назад перед танцклубом Тони Лейке, человек, фотографию пальца которого я вам сегодня показывал, стоит на лесной опушке и целуе…
Просмотров: 0
Ни в одном из окон света не было, но вывески на стенах первого этажа свидетельствовали, что в одном конце здания когда-то размещался продовольственный магазинчик. У другого, в пятидесяти метрах от ни…
Просмотров: 0
— Итак, начиная с сегодняшнего дня Харри — часть команды, — сказал Бельман. — Он отчитывается лично мне.
Просмотров: 0
— Расслабься и прекрати улыбаться этой своей глумливой ухмылкой, я ведь тебя знаю. Я вовсе не имела это в виду, я невменяемая, разве ты еще не понял?
Просмотров: 0
Когда Харри и Кайя вошли в свой теплый сырой кабинет, там их уже поджидал Гуннар Хаген, сидя в кресле Харри.
Просмотров: 0
Сейчас марионетки заплясали, как им и полагается. Харри Холе выяснил, что я звонил Элиасу Скугу. Он мне нравится. Я думаю, мы, возможно, могли бы стать друзьями, если бы встретились в детстве или мол…
Просмотров: 0
— Послушайте совета знающего человека, комиссар. Оставьте все как есть. Не надо заморачиваться. Несправедливость — это как климат. Если вы не можете с этим ужиться, придется куда-нибудь уехать. Неспр…
Просмотров: 0
Хаген с обидой взглянул на Харри, но тем не менее положил папку ему на колени.
Просмотров: 0
— Мы в полицейском управлении нашли камушек из лавы. Я хотел бы знать, не из того же вулкана этот камушек, что и тот, который мы ему посылали раньше.
Просмотров: 0
Она указала подбородком на тело Лене Галтунг. Но Харри покачал головой. Он все взвесил. Практическую сторону и моральную. Дипломатические последствия с одной стороны и могилу, куда сможет прийти мать…
Просмотров: 0
Кинзонзи было девятнадцать. Воевал он с одиннадцати. Тогда бойцы PDLA, People's Democratic Liberation Army, напали на его деревню. Они размозжили брату голову прикладом «Калашникова» и изнасиловали д…
Просмотров: 0
Трульс заказал себе пива, а один из следователей влез на стул и заорал, что убойный отдел может у него отсосать, во всяком случае самый кончик полизать, да и то если сам хорошенько попросит. Хохот со…
Просмотров: 0
Шофер широко улыбнулся, нажал на газ, и машина полетела по шоссе.
Просмотров: 0
— Что этот цвет стоял в графе «цвет волос» в паспорте Юлианы Верни из Лейпцига. Я в свое время просил Гюнтера проверить, нет ли у нее в паспорте штампа из Кигали. Но полиция его не нашла, паспорт про…
Просмотров: 0
— Да, — ответила Катрина Братт, не глядя на папку. — Все они женщины. Вот и связь.
Просмотров: 0
— Когда это ты начала курить? Кстати, у меня есть план, как нам найти седьмого.
Просмотров: 0
— Ой, извини, я, наверное, подписал эсэмэску просто «К.»?
Просмотров: 0
— Я не звонил. Какое-то время тому назад я потерял мобильный телефон. Может быть, кто-то звонил этому Скугу с него?
Просмотров: 0
— Сорри, Катрина, но с обедом придется подождать. Послушай…
Просмотров: 0
Пару секунд было тихо. Потом Харри услышал, как Кинзонзи — если его звали именно так — тихо застонал. Харри поднялся, по-прежнему держа фонарь на отлете, увидел, что рядом с Кинзонзи лежит «глок», и …
Просмотров: 0
— А как вы очутились в Гонконге? — спросила Кайя и посмотрела на Харри, который, не особо заботясь об аккуратности, но весьма эффективно втягивал в себя тонкую стеклянистую лапшу из суповой чашки.
Просмотров: 0
— КРИПОС, — ответил усталый голос на коммутаторе. — Вы звоните Микаэлю Бельману.
Просмотров: 0
— М-м-м… Насколько я понял, лыжница она была никакая. Вы проверяли, скажем, ее лыжный костюм?
Просмотров: 0
— Большое спасибо. Тогда я прямо сейчас направлю эксперта на Холменвейен.
Просмотров: 0
— Да нет, не особо, если у человека хватает ума задать правильные критерии поиска.
Просмотров: 0
— А почему нельзя просто туда позвонить и попросить проверить по гостевой книге?
Просмотров: 0
Кайя снова уселась на свой стул. Сунула под себя ладони, мокрые от пота. Что ей теперь делать? Поверх больших солнечных очков она уставилась на раздвижные двери.
Просмотров: 0
— Теперь знает, — сказал Тони. — И она понимает меня. Вот такая она, настоящая любовь, Кайя. И поэтому мы с Лене сегодня вечером поженимся. Вы с Харри приглашены. — Он засмеялся. — Мы как раз едем в …
Просмотров: 0
— У Валенка нет друзей, — возразил Харри.
Просмотров: 0
— Да это просто потрясающие новости, — признал Хаген, взгляд его перебегал с Харри на Кайю, которая одобрительно кивала.
Просмотров: 0
Харри выпил две чашки на удивление невкусного кофе, быстро просматривая газеты, чтобы получить представление о том, что же произошло в королевстве за последние месяцы. Как обычно, ничего особенного. …
Просмотров: 0
— Леопольдово яблоко, — недоуменно ответил Харри.
Просмотров: 0
— Эй, эта дорога не идет к аэроэкспрессу, — взвизгнули на заднем сиденье.
Просмотров: 0
Колкка кивнул и провел рукой по нижней стороне некрашеных лыж. Харри глотнул кофе.
Просмотров: 0
Выбор слов они обсудили загодя. Хотели вызвать подозрение, что свидетель способен изобличить убийцу. Вместе с тем, по мнению Харри, нельзя допускать, чтобы то, что свидетеля сопровождает только один …
Просмотров: 0
В этом смысле всякое убийство — акт милосердия. Просто этого не понимаешь, пока тебя греет солнце, вода, журча, приближается к губам, и ты чувствуешь идиотскую жажду жить с каждым ударом сердца и гот…
Просмотров: 0
— Мне так кажется. Я здесь всех знаю, а они знают меня. Мы помогаем друг другу. Они нужны мне, а я, ну… — Он повертел бокал.
Просмотров: 0
— Фаворит обошел всех на шесть корпусов. — Харри пожал плечами. — Когда я объяснил Клюйту, что у меня за душой ни гроша, он явно расстроился, но вежливо объяснил мне, что, будучи деловым человеком, в…
Просмотров: 0
— У них… Ладно, забудь. Я звоню, чтобы сказать, что мы нашли сперму на лыжных штанах, которые Аделе Ветлесен носила в Ховассхютте.
Просмотров: 0
