Все цитаты из книги «Леопард»
— Да. И в самом последнем, Ховассхютте, они останавливались седьмого ноября. От него до Устаусета полдня ходу.
Просмотров: 23
— У меня от холодного воздуха лучше работают мозги.
Просмотров: 11
Он почувствовал, что рубашка прилипла к спине. Вчерашняя рубашка. Может, в аэропорту Найроби продают рубашки? Если он туда доберется.
Просмотров: 11
— Какого черта от меня нужно КРИПОС, интересно знать?
Просмотров: 10
— UN, — заметил Джо. — More guns and grenades. Nkunda is coming closer to the city. Very strong. Many people escape now. Refugees. Maybe Mister van Boorst too, eh? I not see him long time.
Просмотров: 10
Женщина шагнула вперед и занесла было руку, словно для удара, но тут на глаза ей навернулись слезы и потушили в них яростный огонь. Она просто без сил опустилась на стул у обеденного стола. Харри руг…
Просмотров: 10
— М-м-м… Склеродермия. Она быстро развивается. Но надеюсь, не слишком быстро. Он этого не заслуживает.
Просмотров: 9
Облака разошлись, и равнину снова залило колдовским синеватым светом, в котором фосфоресцировали даже тени, замершие, словно в стоп-кадре.
Просмотров: 9
Харри виновато смотрел на Туре, ощущая, как руки Юсси обшаривают карманы и извлекают оттуда ключи и бумажник.
Просмотров: 9
— А складной стул в штаб-квартире конечно же был режиссерским стулом. Мастера, Сигурда Олтмана.
Просмотров: 9
Я распечатал фотографию Аделе с сайта «Верденс ганг» и повесил ее на стенку, рядышком с той вырванной страницей из гостевой книги в Ховассхютте. Теперь осталось только три имени из списка, включая мо…
Просмотров: 9
— Начинаю понимать. Я нужна здесь не как гениальная сыщица Катрина Братт, но… — она взмахнула рукой, — как пациентка Катрина Братт. Ведь ее все равно нельзя привлечь к суду, поскольку она невменяемая.
Просмотров: 9
— Я больше этим делом не занимаюсь, — сказал он. — Но все равно твоего слова было бы достаточно.
Просмотров: 8
Когда самолет выпускал шасси, раздалось жужжание и щелканье, как при замедленной съемке.
Просмотров: 8
— Леопольдово яблоко — тоже орудие пытки, — заметил Харри, — но я согласен с тобой, мы здесь впервые столкнулись с садизмом. Вместе с тем это сделано сознательно, он разоблачает себя, а сам не разобл…
Просмотров: 8
— Ну, — сказал Харри, — ничего особо невероятного здесь нет. Люсерен — озеро большое.
Просмотров: 8
О, слова, что она сказала бы всем, кого любит, — вместо слов, которыми просто заполняла молчание, общаясь с теми, кто ей безразличен!
Просмотров: 8
— Тогда я, может, опять буду в тебя влюблен, — сказал Харри и положил руку на стол рядом с ее рукой. — Если не раньше.
Просмотров: 8
Предстоял небольшой подъем, она стиснула зубы и побежала короткими шагами, она фактически перешла на шаг, если быть совсем честной. Шаг за шагом — наверх. Да. Именно так. Марш по направлению к власти…
Просмотров: 8
— И тут поступает информация, что Иска Пеллер находится в Ховассхютте. Уле понимает, что близится развязка, но при этом чувствует: что-то не так, это ловушка. Он помнит большой снежный карниз, нависш…
Просмотров: 8
Лично я считаю, что способность убивать изначально присуща каждому здоровому человеку. Наше существование — это битва за блага, и тот, кто не может убить ближнего своего, не имеет права на существова…
Просмотров: 8
Так они и лежали, раскинувшись, будто павшие на поле боя. Харри почувствовал, как в ушах у него шумит кровь, как по всему телу растекается блаженство. Он бы поклялся, что это и называется счастьем.
Просмотров: 8
Другой мужчина был маленький, на редкость кривоногий и держал руки в карманах пальто, прикрывающего собой, как уже было известно Харри, огнестрельное оружие и удостоверение КРИПОС на имя, похожее на …
Просмотров: 8
— Congo, — сказал Харри и добавил, уточняя, какое именно из двух государств Конго имеет в виду: — Congo-Kinshasa.
Просмотров: 8
Дверь захлопнулась с такой силой, что Харри в глаза попала пыль.
Просмотров: 8
— Я? Мне казалось, что это ты у нас скалолаз, Бельман.
Просмотров: 8
— Ну что сказать… Вокруг хутора Утму много обрывов, с которых запросто можно свалиться. И снега много. Рядом с местом, где сошла лавина, нашли ботинок сына Утму, но, когда снег растаял, никаких следо…
Просмотров: 8
Они вошли в дверь, к которой был прикреплен лист А-4 с надписью: «I see dead people».
Просмотров: 8
— Отлично. Тогда мы за вами заедем. Вы войдете в криминальную историю Норвегии, Олтман.
Просмотров: 8
— И мне не нравится быть полицейскими инкогнито. Я понимаю, что мы не можем контрабандой провезти в Конго наше собственное оружие, но разве нельзя попросить конголезскую полицию помочь с задержанием?
Просмотров: 8
— «Тролли и гномы в скалах как дома», — пропел Бельман.
Просмотров: 8
— Я имел в виду ту, другую, — сказал он и попытался заставить мозги работать. Он же помнил это, у него была хорошая память, почему же она подводит его сейчас? Неужели он и вправду настолько плох? — О…
Просмотров: 7
Харри толкнул дверь не постучавшись. Семь голов повернулись к ним. Восьмой голове — Микаэлю Бельману — не было нужды поворачиваться, потому что он сидел в торце длинного стола как раз напротив двери,…
Просмотров: 7
Если бы все было так просто — потянуть за шнур, — почему же она этого до сих пор не сделала? Только потому, что тот человек, совершенно явно сумасшедший, ей запретил? Может, это элемент игры, чтобы о…
Просмотров: 7
Харри лежал на боку и смотрел на дым сигареты, который поднимался в темноту сложными и всегда непредсказуемыми узорами.
Просмотров: 7
— Ей, значит, было наплевать, а ему нет? — вырвалось у Пеликанши. — Вечно женщин обвиняют в распущенности, а мужики корчат из себя героев. Перед другими мужчинами, ясное дело.
Просмотров: 7
— Точно, — сказал Харри, снова заряжая кофеварку.
Просмотров: 7
— Прекрасно, — сказал Бельман, схватил листок и встал. В лучах уличного фонаря боевая раскраска на его лице засветилась. — И вообще — так лучше для всех нас. Подумай об этом, Харри. И отдохни малость.
Просмотров: 7
Из шипов выскочили иглы. По семь сантиметров каждая. Четыре прошили ее щеки, две вонзились в гайморовы полости, две прошли в нос, две пронзили подбородок. Одна проткнула насквозь пищевод, а еще одна …
Просмотров: 7
Харри видел, как коллега, стоящий рядом с Капитаном за стойкой администратора, возвел глаза к небу.
Просмотров: 7
— Он умер вскоре после Эвена. А я тогда уже переехала сюда, так что квартира досталась мне.
Просмотров: 7
Харри выронил зажигалку, она с громким стуком упала на стеклянный стол, и услышал, как заколотилось сердце. Когда расследуешь убийство, то получаешь массу обращений с советами, намеками, догадками. Л…
Просмотров: 7
— Рано еще вытаскивать лодки на воду, — заметила Кайя.
Просмотров: 7
— Это в нескольких милях оттуда. Но кто эта… Иска Пеллер?
Просмотров: 7
— Что этот цвет стоял в графе «цвет волос» в паспорте Юлианы Верни из Лейпцига. Я в свое время просил Гюнтера проверить, нет ли у нее в паспорте штампа из Кигали. Но полиция его не нашла, паспорт про…
Просмотров: 7
Он вздрогнул, как будто от пощечины, и Кайя поняла, что нанесла ему жуткое оскорбление, предположив, что он относится к числу бывших колонизаторов.
Просмотров: 7
На другом снимке был Олег. Харри снимал его на мобильный телефон в Валле Ховине во время тренировки конькобежцев прошлой зимой. Олег был тогда еще совсем тощий мальчишка, но если бы он продолжил трен…
Просмотров: 7
Взгляд у мужчины сделался мечтательным, а Рогер Йендем что-то черкнул у себя в блокноте.
Просмотров: 7
— А мы могли бы помешать убийствам до их совершения.
Просмотров: 7
Харри встал и, когда повернулся, столкнулся лицом к лицу с человеком, который, судя по всему, уже какое-то время стоял в дверях.
Просмотров: 7
— Вы говорите с Сес Холе. — Голос ее звучал так торжественно, что он невольно улыбнулся.
Просмотров: 7
— А если я — повторяю, чисто гипотетически — информирую вас и предоставлю возможность произвести арест кому-то из убойного отдела, например Кайе Сульнес или Магнусу Скарре?
Просмотров: 7
Когда Харри вернулся в Государственную больницу, Сестрёныш все еще сидела там, читала журнал и ела яблоко. Он бросил взгляд на стаю грифов. Цветов стало еще больше.
Просмотров: 7
Рогер Йендем подумал, что насчет просьбы он, пожалуй, поверил бы. Но не насчет «кого угодно». Никто из бывших коллег Бельмана по стовнерскому участку, с которыми говорил Рогер, вроде и не мог сказать…
Просмотров: 7
— Нам нужно было собрать больше фактов. И закончить обыск в его доме.
Просмотров: 7
— Тебе опять надо в Конго? Чтобы найти Лене Галтунг? И это не имеет никакого отношения к делу об убийствах?
Просмотров: 7
Было половина третьего ночи. Серые железные жалюзи всех магазинов и кафешек Чункинга были опущены. Открыт был только «Ли Юань».
Просмотров: 7
— Вы совершенно правильно поняли, — сказал Микаэль Бельман и наклонился к микрофону, стоящему перед ним на столе. — Пока у нас нет ни следа, ни подозреваемых. И хочу повторить это еще раз: мы не искл…
Просмотров: 7
Харри засмеялся и покачал головой. В боковое стекло он видел, что мужчина рванул в сторону Национального театра.
Просмотров: 7
Она наклонила голову набок. А потом улыбнулась, обнажив свои острые зубки.
Просмотров: 6
— Раз уж вы занимаетесь анестезией, то не подскажете, где можно раздобыть кетаномин?
Просмотров: 6
— Леопольдово яблоко, — недоуменно ответил Харри.
Просмотров: 6
— Вроде как ревновали ее друг к другу. — Аслак снова пожал плечами, прочитав вопрос в глазах Кайи. — Еще раз говорю, до меня это было. Рой Стилле, который здесь помощником ленсмана чуть не с сотворен…
Просмотров: 6
Харри нажал на кнопку и услышал звонок где-то в глубине дома.
Просмотров: 6
— Улла тогда гуляла со мной, и это было классно, потому что все в Манглерюде были тогда от Уллы без ума. — Юлле кивнул, словно бы соглашаясь сам с собой. — Но этот-то от нее просто голову потерял.
Просмотров: 6
Бьёрн Холм, находившийся у них за спиной, поднял кусок веревки, висящий на гвозде.
Просмотров: 6
— Позволь, я угадаю. У него есть дама сердца, и он не свободен.
Просмотров: 6
— Пошли, — сказал он тихо. — Самое время поужинать.
Просмотров: 6
— Точно, — сказал Стилле и потрогал череп сзади. — И тут нет выходного отверстия, так что готов биться об заклад, что мы найдем пулю внутри.
Просмотров: 6
— Я так и понял. Ты выглядишь так, что хоть вставай и уходи домой.
Просмотров: 6
— Разве мать может когда-нибудь бросить своего ребенка? Вот дочь может. Лене презирает меня за то, что я сделала. За то, кто я есть. Но посмотрите, она сейчас делает то же самое.
Просмотров: 6
Она почувствовала, что теряет сознание, потолок и пол в комнате вдруг поменялись местами.
Просмотров: 6
Зашел Сигурд Олтман, положил руку Харри на плечо, но ненадолго, и сказал несколько слов — совсем немного.
Просмотров: 6
— Правда? Интересно. Он мне не показался таким уж лыжником. И куда же он уехал?
Просмотров: 6
В точку. Разумеется. Вот так все банально. Мы верим, потому что хотим верить. В богов, потому что это заглушает страх смерти. В любовь, потому что это скрашивает наши представления о жизни. В слова ж…
Просмотров: 6
— По-моему, это не вполне законно, а, ленсман?
Просмотров: 6
Харри открыл глаза. Солнечный свет. Он ворвался в комнату и заполнил ее всю, они могли купаться в нем. Радость, гребаная радость.
Просмотров: 6
Он смотрел, как сигаретный дым поднимается к абажуру. Ждал. Не услышал, как хлопает дверь. Встал и пошел за ней.
Просмотров: 6
— М-м-м. Он казался чересчур расслабленным. Я думаю, у него есть что-то про запас. Какая-то страховка, которая дает ему уверенность в том, что его за это не прищучат.
Просмотров: 6
— Меня не волнует, что вы сделали, — заметил Харри и вынул из нагрудного кармана фотографию. — Между прочим, норвежское государство оказывает Конго весьма ощутимую денежную помощь. Если норвежские вл…
Просмотров: 6
Харри рассказал о том, что произошло со времени их прошлой встречи. Что Ракель и Олег уехали за границу и адрес их неизвестен. О Гонконге. О болезни отца. О деле, которым он занимается. Она засмеялас…
Просмотров: 6
— Она вся в крови. Кровь прежнего владельца?
Просмотров: 6
Харри натянул брюки и майку, вошел в гостиную и включил «Kind of Blue» Майлза Дэвиса. Это был оригинал записи, еще до обработки — записывающее оборудование в студии работало с легким отставанием, что…
Просмотров: 6
Правда же состояла в том, что Пациентка была настолько здорова, что ей не нужны были ни лекарства, ни госпитализация. Тем не менее Рёдсмуен сомневалась, следует ли разрешить полицейскому навестить Па…
Просмотров: 6
— Я с ним поговорю. Он отстанет от тебя, когда я скажу, что ты все равно не захотел заниматься этим делом. Мы не втаптываем полицейских в грязь без особой необходимости. — Хаген взглянул на часы. — Н…
Просмотров: 6
— Он ему половину языка отхватил. Сунул в карман и ушел. Через полчаса мы арестовали Тони в доме его деда, сказали, что язык нужен в операционной. А Тони сказал, что выкинул его воронам.
Просмотров: 6
Капитан получил это прозвище, еще когда работал швейцаром в том же отеле. Вероятнее всего, из-за роскошной красной формы вкупе с манерой постоянно давать руководящие указания всем вокруг и по всякому…
Просмотров: 6
— Да все эта разница во времени… — улыбнулся Харри и встал. — Можем поговорить об этом, когда увидимся завтра.
Просмотров: 6
Глаза Харри встретились с ее бирюзовыми глазами. Она попалась на удочку. Ему стало неловко. А может быть, стыдно. Потом, правда, прошло.
Просмотров: 6
— И может быть, в глубине души я подумал, что если сначала откопаю тебя, мертвую, то тот, кто еще жив, за это время умрет. И таким образом весь воздух достанется мне. Трудно сказать, что нами движет.
Просмотров: 6
Он видел, как постепенно расширяются ее зрачки. И знал, что творится в ее душе. Охотничий азарт, сознание, что дичь вот-вот будет поймана. Арест. Первый в ее послужном списке. Она не сможет отказатьс…
Просмотров: 6
— Ну, наверное, я заслужил, — сказал Харри.
Просмотров: 6
— Есть еще одна загвоздка, и тут нам тоже надо определиться. Те, кто в ту ночь останавливался в Ховассхютте.
Просмотров: 6
Он свернулся калачиком на своем диване, который был для него коротковат. Диван приехал из Скрейи вместе с ним самим, собранием виниловых пластинок Элвиса, «Sex Pistols», «Jason & The Scorchers», трем…
Просмотров: 6
Харри внезапно поразился, какая у офицера черная кожа. Она казалась лакированной.
Просмотров: 6
— Ну что, успокоилась? — спросил Харри с кривоватой улыбкой.
Просмотров: 6
Харри остановился и уставился на капли, которые падали с трубы у потолка. Африканские пыточные инструменты Клюйта были оттуда.
Просмотров: 6
Она рассмеялась сквозь слезы. И Харри поразился, как, оказывается, сильно можно скучать по звуку, просто по определенному сотрясанию воздуха. Как сильно можно скучать по смеху.
Просмотров: 6
— Разумеется, — сказал Бельман, напрасно пытаясь разобрать в темноте выражение ее лица. — А почему бы и нет? Он незаконно ввез наркотик.
Просмотров: 6
— No cloud, — сказал Джо, словно поняв, о чем думает Харри. — The killer mountain. Nyiragongo.
Просмотров: 6
— Да! У тебя такой радостный голос, Харри. Это из-за Ракель? Ты с ней говорил? Я разговаривала с ней вчера. А что это у тебя за звук?
Просмотров: 6
Харри закинул руки за голову. Суповая чашка перед ним была пуста.
Просмотров: 6
Кто-то подошел и наклонился над ней. Коснулся плеча. Она со стоном перевернулась на бок и подняла руку перед собой, защищаясь. Это был не боец коммандос, а просто какой-то пожилой мужчина в шляпе. Дв…
Просмотров: 6
Старый владелец гостиницы задумчиво поднес указательный палец ко лбу, прямо под чалму, и посмотрел на нее долгим оценивающим взглядом. Потом взял телефон и набрал номер. Произнес несколько слов по-ар…
Просмотров: 6
Охранник в униформе взглянул на бумажку, протянутую Кайей, произнес «Лифт G» и показал куда-то в глубь коридора.
Просмотров: 6
— Во всяком случае, со стиркой пока что придется повременить. Это — производное нонилфенола, которое называют ПСГ. В частности, используется для ухода за автомобилями.
Просмотров: 6
— Я думал, ты скажешь «мы». Кстати, зачем Бельману понадобился Тони Лейке?
Просмотров: 6
Харри подошел к двери. Поцарапал ногтем явно проржавевший замок. Самая натуральная ржавчина. Повернул его и посмотрел на цилиндр. Там ржавчины не было.
Просмотров: 6
— В горы поехал на лыжах покататься, — терпеливо ответил Холм и рассовал вещи по принесенным с собой пластиковым пакетам.
Просмотров: 6
— Столик? Я думал, мы просто чего-нибудь выпьем.
Просмотров: 6
— Все это, как я тебе уже сказал, довольно сложно. В полиции идет сокращение и оптимизация. И дележка области компетенции. Убойный отдел с КРИПОС давно не ладят. А есть ли в такой маленькой стране во…
Просмотров: 6
— Почему бы и нет? — сказал Харри. — Консультант — это тот, кому переплачивают, кого переоценивают и кто думает, что знает то, чего не знаете вы.
Просмотров: 5
— В смысле, раз уж ты хочешь привлечь внимание, — сказала она. — Представь себе: знаменитость Тони Лейке арестовывают за убийство депутата стортинга Марит Ульсен. Да журналисты забудут даже про роды …
Просмотров: 5
О'кей, в техническом плане дилеммы никакой нет, информация принадлежит КРИПОС. Предоставить ее кому-то еще значит проявить халатность. А чем он, если честно, обязан Харри Холе? От него ведь сплошные …
Просмотров: 5
— Тогда вы наверняка понимаете, что я имею в виду.
Просмотров: 5
— Если так, то я действительно сожалею, — сказал он хрипло, словно его горло было забито крупным гравием. — Поверьте. Но моя личная безопасность стоит больше шести сотен долларов. И если я начну треп…
Просмотров: 5
— Неужели ты думаешь, Тони вызвал сюда Лене только ради того, чтобы выдоить из нее деньги?
Просмотров: 5
— Нет, Катрина, я не уверен. Но как я понял, ты сделала тот же вывод, что и я.
Просмотров: 5
Харри выделили офис с видом на Брюн, и он как раз рассматривал безрадостную панораму за окном, когда в комнату постучали.
Просмотров: 5
Харри отметил, что в речи Бельмана вдруг послышался незатейливый манглерюдский говорок.
Просмотров: 5
— Да, несколько раз. Я ведь медбрат-анестезиолог, ко мне естественно за этим обратиться. Почему вы спрашиваете?
Просмотров: 5
— Но зачем, скажи на милость, Тони Лейке понадобилось отрубать свой собственный средний палец? — спросил Бьёрн Холм.
Просмотров: 5
— Но почему Элиас Скуг не сразу подумал об изнасиловании?
Просмотров: 5
— Тот полицейский, о котором ты говорила, Харри Холе, сегодня вечером облажался. Появился в «Юстиции» пьяный в стельку, прямо напрашивался на то, чтобы ему дали в рыло, ну и получил свое. Потом приех…
Просмотров: 5
— Я просто подумал, тебе приятно чувствовать, что это ты принимаешь решения, шеф.
Просмотров: 5
Я видел пресс-конференцию по телевизору. Бестолочи и неумехи! Никаких следов, никаких подозреваемых! Первые сорок восемь часов, золотое время, песок в часах скоро закончится, торопитесь, торопитесь. …
Просмотров: 5
— Ты слышала что-нибудь о Dead Policemen's Society?
Просмотров: 5
— Ладно. И где же это женщина, не работающая в больнице, но в больничной форме, могла сидя заниматься сексом в одежде и втирать себе в задницу ПСГ?
Просмотров: 5
Кофейного цвета конверт обрел наконец нового владельца.
Просмотров: 5
Он нажал на спуск. Оружие было переключено в режим автоматического огня, потому что «Калашников» сделал по меньшей мере четыре выстрела. Харри закрыл глаза, когда в лицо брызнул фонтан крови, и, откр…
Просмотров: 5
— Ты чего такой злой, Бивис? — тихо поинтересовался Харри и закрыл глаза. И почувствовал, что его качает, как будто он только что сошел на сушу после долгого путешествия по морю.
Просмотров: 5
— Ничего себе веревка была, наверное, — заметил Йендем. — Раз — и головы нет. Слышали о чем-нибудь подобном?
Просмотров: 5
— Я не злой. Но уродов, которые пристреливают хороших полицейских, я просто терпеть ненавижу.
Просмотров: 5
— Я и сам не представлял, как сильно я его ненавидел. Но как-то раз, через пару лет после моего бегства из дома, я стоял с девушкой на опушке леса, неподалеку от клуба, где были танцы. Вдруг на меня …
Просмотров: 5
— Но вы сказали… — начала было одна из журналисток.
Просмотров: 5
Мужчина выглядел ужасно худым. На фотографиях он широкоплечий и высоченный, а стул, на котором он сидел в том телевизионном ток-шоу, казалось, был сделан для пигмея. Но она ни минуты не сомневалась, …
Просмотров: 5
Взгляд Харри упал на неброские буквы, выдавленные на черном чемоданчике.
Просмотров: 5
— М-м-м… Какая умная барышня. А как ты сегодня?
Просмотров: 5
Харри прицелился в острые зубки Кайи. Потом перевел прицел на сверкающий шарик между губами Лене. Немного переместил прицел. Не подогнан. Случайности. Делайте ставки, последний забег.
Просмотров: 5
— Когда это ты начала курить? Кстати, у меня есть план, как нам найти седьмого.
Просмотров: 5
— Ну, это заслуживающее внимания совпадение, но все равно мы не можем исключить, что это простая случайность.
Просмотров: 5
Тони завел ей руки за спину, и она почувствовала, как запястья стянули тонкой пластиковой веревкой.
Просмотров: 5
— Но тем не менее она текла, не останавливалась. Когда она такая вязкая, ее называют холодной лавой, хотя она сжигает все на своем пути. Деревья со свежей, зеленой листвой за четыре секунды превращал…
Просмотров: 5
— Твою мать, — повторил кинолог. — Ты хочешь сказать, что он убил свою жену? Как такое возможно? Убить человека, которого ты любил? Только потому, что ты думаешь, будто она и их мальчишка… черт…
Просмотров: 5
— Максимум пятнадцать минут, — сказала она. — Ему лучше, но он все еще слаб.
Просмотров: 5
Было четыре часа, когда Харри заехал за Сестрёнышем на машине КРИПОС, которую Бельман теперь ему предоставил. Они отправились в Государственную больницу и переговорили с доктором Абелем. Харри переве…
Просмотров: 5
Харри смотрел на открытку и пытался абстрагироваться от неумолкающего голоса человека-тыквы. Гора в форме кегли с облаком на вершине. Он поднял глаза, когда инспектор с позабытым именем кашлянул.
Просмотров: 5
— Убойный фильм. Дать тебе куртку потеплее?
Просмотров: 5
— Если я сделаю такой кульбит — лишу Бельмана возможности произвести арест по самому громкому в Норвегии делу об убийствах, то министерству юстиции все сразу станет ясно. Например, что я не послушалс…
Просмотров: 5
Следы снегохода они обнаружили в три часа, в километре от места, где сошла лавина, между двумя огромными валунами, формой напоминавшими зубы, куда не проникал ветер.
Просмотров: 5
Отчеты лишь подтвердили предположение Харри, что расследование стоит на месте. Все словно заняли оборонительную позицию, особенно тот, кто докладывал о результатах поисков Тони Лейке. Он подробно рас…
Просмотров: 5
Харри поискал еще, пока кое-что не нашел в «Финансависен».
Просмотров: 5
Блокнот. Он заглянул в него. Он ничего не записал из разговора, ничего, что могло бы дать понять, что Тони Лейке — подозреваемый. Харри выдвинул ящики письменного стола, чтобы посмотреть, не рылись л…
Просмотров: 5
— Какого черта? — спросил Харри, когда через пятнадцать минут вновь оказался на краю расщелины, качаясь под порывами ветра и поспешно освобождаясь от веревки.
Просмотров: 5
— Ее мать подтвердила, это действительно почерк ее дочери, — сказал инспектор и объяснил, что они по настоятельной просьбе матери все проверили и нашли имя Аделе Ветлесен в списке пассажиров рейса ко…
Просмотров: 5
— Все три — отличные девчонки, — сказал он.
Просмотров: 5
Почувствовав, что автомобиль тронулся, Харри открыл глаза и увидел Аслака Кронгли, оставшегося стоять на тротуаре.
Просмотров: 5
За спиной у них стоял Тони. Кайя почувствовала его руку на своей талии.
Просмотров: 5
Затем Харри позвонил по другому телефонному номеру, ставангерскому. Он звонил четырежды, но никто не ответил. Разумеется, он знал, что это вовсе не обязательно что-то значит. Не все кладут рядом с со…
Просмотров: 5
— Марит Ульсен — первая новость во всех выпусках, — сказала Кайя, подняла пульт, и экран телевизора погас. — Выступали два лидера оппозиции и требовали немедленного расследования, говорили, что прави…
Просмотров: 5
— Я увидел собаку, которая пыталась убежать, но запуталась в колючей проволоке. Прямо на пути лавы. Но тут поток лавы повернул налево, казалось, он ее обогнет. Словно бы милосердный Бог сжалился над …
Просмотров: 5
— А сейчас чем думаешь заняться? — спросил Эйстейн. — Может, выпьем по такому случаю? Я позвоню Валенку…
Просмотров: 5
— По правде говоря, нет, — сказал Харри. — Но ведь я там не был.
Просмотров: 5
Он включил кран в кухне и, подставив под струю стакан, держал его там, пока вода не стала переливаться через край, холодя запястье. Скула болела. Он не отрываясь смотрел на две фотографии, прикреплен…
Просмотров: 5
— Да. А еще можно изготовить фальшивый за восемьдесят американских долларов — прямо здесь, в Чункинге. Но проблема не в паспорте. Проблема в том, что Гонконг — остров, госпожа. Как вы сюда прибыли?
Просмотров: 5
В заполненном до отказа зале ресторана они заняли столик у окна. Официант зажег свечи, налил в бокалы яблочный сидр, снова поставил бутылку в ведерко со льдом и удалился.
Просмотров: 5
— Не мог бы ты не ограничивать нас в средствах на поисковые мероприятия?
Просмотров: 5
— У тебя есть какие-то планы? Если нет, приглашаю тебя поужинать.
Просмотров: 5
— Да. — Харри слышал свой собственный торжественный голос. Голос человека, лишенного способности прощать, безответственного, не считающегося ни с чем, кроме собственных целей. И продолжил уговаривать…
Просмотров: 5
— Держите меня за руки! — прокричал Харри, стараясь перекричать грохот, и протянул одну руку Кайе, другую Колкке. Он увидел, как оба кинулись к нему, и тут воздух словно выдавило из хижины, как будто…
Просмотров: 5
И тут до него дошло, что до сих пор он думал лишь об одном: о самом себе.
Просмотров: 5
— И только? Демографическая случайность? И никакой духовной общности?
Просмотров: 5
— Поразительно, — заметил он, склонив голову набок.
Просмотров: 5
Харри подождал, пока стихнет шуршание колес по гравию, потом открыл дверь и вошел. Он включил свет и постоял, покуда дверь за ним не захлопнулась. Запах, тишина, свет, упавший на гардероб, — все разг…
Просмотров: 5
— Совершенно случайно. Нам с коллегой пришлось туда войти. Было ощущение, что там только что были люди. И еще к печке прилипли, как мне показалось, кусочки мяса. Я не сразу связал это с рукой, котора…
Просмотров: 5
— Надеюсь, кто-нибудь наконец сподобится рассказать, что было в конверте, — сказал он.
Просмотров: 5
— У них… Ладно, забудь. Я звоню, чтобы сказать, что мы нашли сперму на лыжных штанах, которые Аделе Ветлесен носила в Ховассхютте.
Просмотров: 5
— Ну… Думаю, оно уже давно не было таким выгодным.
Просмотров: 5
— Нет. Мне пришлось сделать несколько заходов, прежде чем мы с мисс Пеллер определились с формулировкой. Она сказала, что, по словам подруги, полицейский спустил с нее штаны против ее воли, но он не …
Просмотров: 5
Она сидела напротив него за столиком у окна. Столовая в Управлении полиции была на самом верхнем этаже. Типичная норвежская столовая: просторная, светлая и чистая, уютная, но не настолько, чтобы посе…
Просмотров: 5
— Да, я проверила, нет ли отпечатков пальцев или отпечатков от ручки на следующей странице. — Она фыркнула, и Харри был готов поклясться, что она уже выпила пару бокалов вина.
Просмотров: 5
— Покупают стандартный ключ. Он подходит ко всем таким хижинам по всей стране. — Он повернул ключ в замке и толкнул дверь. Безрезультатно. Он тихо ругнулся и навалился на дверь плечом. Она отделилась…
Просмотров: 5
— Лучше ты скажи мне, Тони, сколько тебе надо, чтобы обрести над собой контроль? — сказала она и провела языком во рту в поисках влаги. — Когда неведомый человек управлял тобой, заставляя одного за д…
Просмотров: 5
Шофер широко улыбнулся, нажал на газ, и машина полетела по шоссе.
Просмотров: 5
— Мы взяли не того? Насколько я помню, это ленсману Скаю пришло в голову арестовать Сигурда Олтмана. А что касается ценности этой новости, то она весьма невысока. Придется снова приглашать Тони Лейке.
Просмотров: 5
— Ясное дело. Он же на медведя охотился, Утму. Пока не ослеп наполовину.
Просмотров: 5
— Самое сильное будет сейчас. Он звонил Элиасу Скугу. За два дня до того, как Скуга нашли мертвым.
Просмотров: 5
Препарат действовал молниеносно. Все длилось какую-то долю секунды. Но этого хватило, чтобы дать ей почувствовать. Это было как обещание. Обещание того, что будет дальше.
Просмотров: 5
— Отходи! — Инспектор стоял в дверях с огнетушителем под мышкой и шлангом в руке.
Просмотров: 5
— Короче, если хочешь их обставить, чтобы бельмановская империя зла накрылась медным тазом, то давай. Я отправлю Бельману рапорт не раньше послезавтра. Потяну с этим. У тебя есть завтрашний день, что…
Просмотров: 5
— Нет, не думаю, что он распускает руки. Или что она дает ему повод. Но вот если кто-то слишком долго на нее пялится…
Просмотров: 5
Харри выбил из пачки две сигареты, сунул их в рот, прикурил и протянул одну Кайе.
Просмотров: 5
— Если только в ту ночь там не был кто-то еще. — Харри смахнул пепел с сигареты.
Просмотров: 5
— Ты перестал использовать двойное отрицание. Кантонский диалект более логичен. Тебе нравится логика.
Просмотров: 5
— Но ты можешь заняться кое-чем еще, — сказал Харри. — Найти эксперта-вулканолога. И отправить ему результаты анализа этих мелких камешков.
Просмотров: 5
— Я что, не рассказывал тебе, что видел, как вы сидели и курили на веранде?
Просмотров: 5
Когда они еще были в машине, им позвонила Кайя Сульнес и сообщила, что самолет SAS рейсом из Лондона приземлился на десять минут раньше. И что Харри Холе она упустила.
Просмотров: 5
Когда он сдвинул на лоб очки, пробормотав свое имя, Кайя увидела, что один его глаз затянут молочно-белой пленкой. Другой глаз беспардонно рассматривал ее с головы до ног. Мужчина держался очень прям…
Просмотров: 5
Он не слышал, как тот вошел, душ заглушил легкие шаги. Тот вырвал у него телефон, и он увидел, как лыжный ботинок поднимается для пинка.
Просмотров: 5
— А кого человек знает? Во всяком случае, мы с ними из одного и того же места. И может, дело в конце концов именно в этом. В твоем роде. Хочется быть со своими.
Просмотров: 5
Тони Лейке был одет в желто-серый камуфляж. В руке он держал красный мобильный телефон. Телефон Харри.
Просмотров: 5
Харри потер скулу. Он еще не решил, как ему относиться к Тони Лейке. Это сочетание ухоженной внешности с шармом плохого парня напомнило Харри одного хоккеиста, рекламировавшего нижнее белье. Тот явно…
Просмотров: 5
— Черт тебя дери, — простонал он и поднял ее на руки. Понес по лестнице. Ногой открыл дверь в спальню и положил ее на кровать. Со стороны матери. Она откинула голову, закрыла глаза, чувствовала, как …
Просмотров: 5
— Ну… Может, ей не удалось раздобыть мини. Или она не решилась его надеть. А ты не мог бы переправить мне ее больничные одежки?
Просмотров: 5
— Вот это я называю настоящей хижиной, — сказал Бьёрн Холм, снял лыжи и немедленно провалился по колено в снег.
Просмотров: 5
Но ничего уже не было ни в каком порядке. Потому что, несмотря на толстую перчатку и затуманенность в мозгу от нехватки воздуха, у Ярле не было никаких сомнений в том, куда угодила его рука. В разину…
Просмотров: 5
— Ну, — отозвалась Беата, дрожа от холода и растирая руки.
Просмотров: 5
— Ты и раньше этого не делал, так что время тут ни при чем, — сказал Харри.
Просмотров: 5
— Тогда я сказала бы, что следы типичны для изнасилования. И надо сделать анализ на ДНК, Бьёрн.
Просмотров: 5
Никто не знал, где Тони Лейке, следы фальшивого Одда Утму обрывались в Копенгагене. В одной из газет появилась фотография Лене Галтунг в шали и больших темных очках — в лучших традициях Греты Гарбо. …
Просмотров: 5
— В точку, — сухо признался Харри и затянулся. — Хочешь вернуться в дом? — Он кивнул на ее ладони, которые она засунула под себя.
Просмотров: 5
Мужчина ковырял в зубах зубочисткой. Голос его оказался выше и мягче, чем Харри мог ожидать.
Просмотров: 5
— То же, что и вы, — ответил он монотонным скрипучим голосом.
Просмотров: 5
На Нюдален спустилась вечерняя темень. Харри в шерстяном одеяле, наброшенном на плечи, и с бумажным стаканчиком в руках стоял рядом с Бьёрном Холмом и наблюдал за тем, как пожарные ныряли в огонь, вы…
Просмотров: 5
Бьёрн Холм доставал из гардероба Аделе голубой костюм медсестры и чувствовал, как Гейр Брюн, стоя в дверях, сверлит взглядом его спину.
Просмотров: 5
Подействовало сразу. Исчезли боли, даже те, о которых он и не подозревал. Вернулись ассоциации, зрительные образы. Сегодня ночью он сможет уснуть.
Просмотров: 5
Кинзонзи услышал, как он стонет, поднимаясь по лестнице.
Просмотров: 5
Харри отложил телефон и сел за компьютер.
Просмотров: 5
— Я не нужен ей такой, какой я сейчас. Значит, мне надо измениться. Надо снова стать замечательным. Понимаешь?
Просмотров: 5
— Да, вот именно, вот именно. — Гуннар Хаген несколько раз кивнул, как будто как раз об этом они уже говорили. — Что касается помещения…
Просмотров: 5
Колкка пошел спать, но Харри догадывался: финн лежит в спальне с открытыми глазами и с всеми прочими органами чувств начеку.
Просмотров: 5
— О, черт… — услышал он. И понял, что это не предвещает ничего хорошего.
Просмотров: 5
И услышал, что Лейке это предложение принял.
Просмотров: 5
— Очень знакомо. Боюсь, что сегодня суета начнется пораньше. Я по поводу Тони Лейке.
Просмотров: 5
Кронгли довез ее до гостиницы, до которой было всего-то метров пятьсот. На занесенной снегом площади перед входом на желтом снегоходе сидел мужчина. На нем был красный комбинезон, меховая шапка с опу…
Просмотров: 5
Деревья по сторонам дороги расступились. Они ехали мимо озера, в воде отражалась луна.
Просмотров: 5
— М-м-м… Он застал вас на месте преступления и ударил ее?
Просмотров: 5
— Работа. И еще женщина. Могу ли я пригласить тебя на чашку кофе?
Просмотров: 5
— Ты всегда считал, Харри, что сражаться с чудовищами надо только самому.
Просмотров: 5
— Мне нужно доставить одного человека на допрос, — сказал он.
Просмотров: 5
— Проблема в том, что у нас нет свидетелей, которые могли бы нам что-то рассказать. Иска Пеллер, единственный свидетель, который, как нам известно, еще жив, сутки пролежала больная. Другие либо умерл…
Просмотров: 5
— М-м-м… Пьяные юнцы подрались из-за девчонки — дело обычное. Говоришь, нанесение тяжких телесных?
Просмотров: 4
— В Гоме то и дело похищают людей. И я нисколько не удивлюсь, если местная полиция вскоре получит письмо от бойцов освободительной армии, в котором они потребуют за вас непомерно большой выкуп. А еще…
Просмотров: 4
— Я звонил сегодня логопеду и говорил с ним, он сказал мне, что все зависит от того, какие мышцы пострадали, что теоретически даже человек, у которого нет половины языка, может натренироваться и снов…
Просмотров: 4
— Повторяю, сам я ничего такого не видел.
Просмотров: 4
Харри чихнул, как будто уже успел простудиться, едва вернувшись на родину из теплых краев.
Просмотров: 4
— Я больше за тобой не приеду, — сказала она.
Просмотров: 4
Прошло три дня. Он не умер. И никто не умер.
Просмотров: 4
— Only there's not much to see, is there?
Просмотров: 4
Бьёрн Холм негромко присвистнул, приложил дактилоскопическую пленку к рукоятке, чтобы порошок закрепился. А потом приложил пленку к сканеру.
Просмотров: 4
— Нет-нет, ты что, с ума сошел, это не он! Я… наверное, слишком много выпила в тот вечер. — Кайя услышала свой собственный неестественный смех и почувствовала, как кровь прилила к лицу.
Просмотров: 4
Калитка скрипнула так громко, что стало ясно: никакая собака здесь просто не нужна. Гравий хрустел под сапогами. Харри обрадовался, как ребенок, когда нашел эти сапоги в шкафу, но сейчас они уже пром…
Просмотров: 4
Он навалился на пистолет, чтобы тот от отдачи не выскочил из трубки и выстрел не ушел в сторону. Потом нажал на спуск. Жал снова и снова. Казалось, его барабанные перепонки вот-вот лопнут в герметиче…
Просмотров: 4
— Да, на моем ночном столике. Он написал, что безответно влюблен в девушку, чьей любви никогда не сможет добиться, что не хочет жить и просит простить ему боль, которую нам причинил, потому что он зн…
Просмотров: 4
— Ты думаешь, таможенники настолько пристрастны?
Просмотров: 4
— Но, к несчастью для убийцы, у Тони на момент двух преступлений было алиби. На роль козла отпущения он уже не годился, и наконец пришло время убить врага numero uno.
Просмотров: 4
Из окна «чероки» вылетела сигарета, рассыпавшись снопом искр.
Просмотров: 4
На кухне стоял едва ощутимый запах прогорклого жира. Она почувствовала, как участился пульс, пока ее взгляд скользил по столам, шкафчикам. На лавке под окном лежала черная книга в кожаном переплете, …
Просмотров: 4
— Эвен, — ответила она быстро и без колебаний.
Просмотров: 4
— Ага, — призналась она. — Похоже на полет на старом бомбардировщике. Малость ржавый, заводится медленно, но если уж взлетел… Боже! Как тебе результат?
Просмотров: 4
Хьерсти Рёдсмуен зашла в столовую и направилась к женщине, глядящей в окно на дождь, поливающий деревянные домики в Саннвикене. Перед женщиной лежал нетронутый кусок торта с маленькой свечкой.
Просмотров: 4
— Судебный медик сделал анализ спермы на лыжных штанах этой, как ее, Аделе, и у нас есть профиль ДНК.
Просмотров: 4
— Мне кажется, меня таможенники еще никогда не останавливали.
Просмотров: 4
— Жаль, не могу сказать, что ты хорошо выглядишь, — тихо произнес он.
Просмотров: 4
— Полиция? — прохрипел Бельман. — Участок ленсмана в… — ему пришлось свериться с «Афтенпостен», — в Утре-Энебакке?
Просмотров: 4
— Специалист по английской литературе, — объяснил мужчина и, не таясь, пересчитал деньги. — Но поскольку мы проведем вместе весь день, можешь звать меня Сол.
Просмотров: 4
Там, наверху, в садах все еще местами лежал снег.
Просмотров: 4
Ей показалось, что в голосе его прозвучало легкое раздражение, и она поспешила послушаться.
Просмотров: 4
— И вычислить, что стреляющая сигареты женщина-полицейский будет сидеть на холодной веранде с дорогущим философским томом.
Просмотров: 4
— Хорошо. Подхватите меня в Гардермуене, это по дороге к Люсерен.
Просмотров: 4
В тот же миг Лене качнулась вперед, и Кайя увидела, почему у нее такие прямые плечи: ее руки были скованы за спиной парой розовых наручников. Тони потянулся следом, схватил Лене за плечи и с силой де…
Просмотров: 4
Бьёрн поднес предмет к свету. Поскреб камушек пальцем.
Просмотров: 4
Кайя открыла было рот, но взгляд Бьёрна заставил ее промолчать.
Просмотров: 4
— Прошу вас, выслушайте меня. Вы единственный в убойном отделе специалист по серийным убийцам. Ведь именно вы поймали Снеговика.
Просмотров: 4
— Да ты просто чертов сукин сын, Харри. Вы только что потратили на бездарную поездку в Конго половину нашего командировочного бюджета, а теперь тебе нужна поисковая акция? С этого момента операция пр…
Просмотров: 4
— Ну, если ты спрашиваешь, значит, не идет.
Просмотров: 4
Кайя снова затянулась сигаретой. Харри потушил свою.
Просмотров: 4
— У Снеговика тоже был мотив, — сказала Беата Лённ, которая только что вошла и села в самом конце стола. — Замороченный, но все-таки мотив.
Просмотров: 4
— Что же ты наделал, Элиас, дорогой, милый Элиас?
Просмотров: 4
Ноги у него так замерзли, что он их совсем не чувствовал. Как такое возможно? Ведь все остальное тело горело. Он так кричал, что совсем потерял голос, глотка пересохла и превратилась в одну сплошную …
Просмотров: 4
— Потому что Бельман отправил Бьёрна на спецзадание.
Просмотров: 4
— На самом деле тут даже уютно, — сказала Кайя, усаживаясь за один из столов.
Просмотров: 4
Потом они рассказали, как боялись, что их могут пристрелить, пока они доберутся до трубы.
Просмотров: 4
— Огромное спасибо, — сказал он, открыл пакет, в котором, как она успела заметить, не было бутылок, и протянул ей блок «Кэмела», в котором уже не хватало одной пачки.
Просмотров: 4
— Так значит, вы старший инспектор Харри Холе из Управления полиции Осло, — констатировал мужчина, сидевший по другую сторону хозяйкиного журнального столика. Он представился как инспектор Колбьёрнсе…
Просмотров: 4
— Не нравится мне это место, — заметил Сол.
Просмотров: 4
— Тут у нас все тайное становится явным, — сказал Хаген, зябко потер одну руку о другую и широко улыбнулся: — Кстати. Меня вызывают в министерство юстиции в конце следующего месяца.
Просмотров: 4
— Я должен бежать. — Он встал и чмокнул ее в щеку.
Просмотров: 4
— Что там? — спросил Удри, подойдя поближе.
Просмотров: 4
Катрина Братт щебетала бодро, как жаворонок.
Просмотров: 4
Сигурд Олтман сел на стул в конце стола. Бельман сел на другой стул, так что их с Олтманом лица оказались примерно на одном уровне. Лицо Олтмана было тощим, глаза глубоко запали, а характерная нижняя…
Просмотров: 4
— Снегоход там. — Бельман встал и вернулся к их собственному снегоходу. — Будем спускаться.
Просмотров: 4
— Кстати, о лице: я вижу, вам кто-то сломал скулу.
Просмотров: 4
— А что ему там делать? — поинтересовалась она. — Он к судебному медику?
Просмотров: 4
— Оль Дойньо Ленгаи в Танзании. И мы были не на вулкане, а около него. Потому что происходило извержение. Магматические натрокарбонатиты. Извергающаяся лава черная, но она вступает во взаимодействие …
Просмотров: 4
— Возможно, это объясняет убийство Аделе Ветлесен и Тони Лейке, — сказала Пеликанша. — Ну а всех остальных?
Просмотров: 4
— Седьмой человек, — сказал Харри и подлил еще кофе. — Закрой глаза. Как ты его себе представляешь? Быстро, не думай.
Просмотров: 4
— Ньирагонго, — ответил Харри. — Это лава светится.
Просмотров: 4
— Прицел с лучшей в мире оптикой. Самое оно, чтобы попасть в слона со ста метров. Такая винтовка идеальна для покушений. — Харри погладил чемодан пальцами, нахлынули воспоминания. — Да, оно мне знако…
Просмотров: 4
— У Кавалера на стенах висели фотографии, которые, вероятнее всего, были распечатаны с сайтов новостей. С помощью своего поисковика ты можешь зайти в локальные сети и посмотреть, кто заходил на сайты…
Просмотров: 4
Двое полицейских стояли и смотрели в спину уходящему пожарному.
Просмотров: 4
— Прямо кадр из сериала про банду Ульсена, — сказал Лейке, когда они стояли на гравиевой дорожке перед внушающими известное почтение стенами старой тюрьмы.
Просмотров: 4
Улав Холе выглядел лучше. А может, просто другое освещение. Он спросил, почему Харри улыбается. И что стряслось с его скулой.
Просмотров: 4
— Почему это? Поехали, скоро совсем стемнеет.
Просмотров: 4
— Вы задолжали Триаде. Вы покупаете наркотики на улице, в бутылке. Вы живете… — она состроила гримасу, — здесь. И у вас нет паспорта.
Просмотров: 4
Это вы, а не я делаете всё, чтобы убийства продолжались.
Просмотров: 4
— Я рассказывал тебе, что вырос у дедушки, что родители мои умерли. Но я не рассказывал, что жил с ними до пятнадцати лет.
Просмотров: 4
Было тихо. Ни звука, ни времени, ни ветра. Из водительского окна джипа в небо поднимался сигаретный дымок.
Просмотров: 4
— Если хочешь спрятать домик, он должен стоять в стороне от проезжих дорог. В укромном месте. Ты говоришь, стальная проволока?
Просмотров: 4
— А как вы думаете, фру Галтунг, где может быть Тони Лейке?
Просмотров: 4
— Не знаю, — отозвался Харри. — Мы с ним никогда и не здоровались как следует. Я его предал.
Просмотров: 4
Харри закрыл глаза, глубоко вдохнул и сосредоточился на том, как отклониться назад и перебороть эволюционно обоснованный протест, выработанный опытом, насчитывающим миллионы лет: если шагнуть в пропа…
Просмотров: 4
Мужчина вытащил перфорированный металлический шарик с коротким металлическим шнурком, свисающим из одного отверстия.
Просмотров: 4
— Понимаешь, у нас есть клятва, которую никто не отменял, — у него, меня и Валенка, — объяснил Эйстейн человеку в костюме, который отчаянно вглядывался в темноту за стеклом машины, пытаясь высмотреть…
Просмотров: 4
Кайя снова уселась на свой стул. Сунула под себя ладони, мокрые от пота. Что ей теперь делать? Поверх больших солнечных очков она уставилась на раздвижные двери.
Просмотров: 4
— Смешно. Сумму, которую вы назвали, платят за экскурсию с гидом на водохранилище, чтобы три часа наблюдать за горными гориллами. Может, вы это предпочтете, господин Холе?
Просмотров: 4
— М-м-м… Насколько я понял, лыжница она была никакая. Вы проверяли, скажем, ее лыжный костюм?
Просмотров: 4
Харри повернулся, стоя на лестнице, и взглянул на Кайю, которая вышла из машины и стояла скрестив руки на груди. Потом вошел в дом.
Просмотров: 4
Бельман стоял и смотрел в спину Хагену, побежавшему мелкими шажками к входу в Управление полиции. Потом повернулся и посмотрел на крыши домов в Грёнланне. Посмотрел на город. Свой город.
Просмотров: 4
Харри сунул телефон в куртку и сделал полоборота на кресле, чтобы не видеть расстроенных лиц проигравших вокруг зеленого поля. Гораздо приятнее — улыбающееся лицо крупье.
Просмотров: 4
В наступившей тишине стало слышно гудение бойлеров за стеной.
Просмотров: 4
Харри смотрел на дом 8 на улице Софиес-гате, «амазон» уже отъехал от дома и пропал из вида. Граффити на фасаде стало больше, чем когда он уезжал, но дом все еще синего цвета.
Просмотров: 4
— Я читала, что с этой болезнью можно прожить долго.
Просмотров: 4
— Верно, — улыбнулся Харри. — И потом, ты одна из тех немногих, про которых я точно знаю, что они не будут болтать. И вот что еще: если ты и не гениальна, то, во всяком случае, сообразительность у те…
Просмотров: 4
— Я вообще ни в чем не уверен. В Гоме всего два отеля, если верить Катрине, никто там номеров не бронировал, ни на имя Верни, ни на имя Галтунг. С другой стороны, партизаны контролируют дороги и на з…
Просмотров: 4
— Ты говоришь, попытался соблазнить, Нил, то есть ты имеешь в виду — пытался изнасиловать?
Просмотров: 4
— Не могли бы вы помочь одному из наших криминалистов получить образцы ДНК из дома Тони?
Просмотров: 4
Хаген с обидой взглянул на Харри, но тем не менее положил папку ему на колени.
Просмотров: 4
— …похожий на силуэт оленя. Что-нибудь еще, Холе? Нам пора его уже наверх поднимать…
Просмотров: 4
— Он действует на счет «раз». Если он попадет к тебе на пальцы и ты их хоть чуть-чуть продержишь вместе, они склеятся намертво. И их придется либо отрезать друг от друга, либо отрывать с мясом.
Просмотров: 4
— Тихо! — сказал Харри и поднял руку. Теперь он знал. Кое-что как раз встало на место. Не было слышно ничего, кроме потрескивания огня в печке и порывов ветра за окном, которые явно усилились. Два фр…
Просмотров: 4
— Существуют. Введены в восемьдесят четвертом. Оруэлловский кошмар стал явью. Но самое замечательное — мой пароль все еще действителен. Я проверял.
Просмотров: 4
— Или же хотел избавиться от свидетелей, которые могли видеть его с Аделе, — заметил Бельман. — Он знал, что в Ховассхютте вас было всего семеро, просто не имел возможности выяснить все имена.
Просмотров: 4
— И то правда, — улыбнулся Микаэль Бельман, показывая, что разделает его мнение.
Просмотров: 4
— Да, — сказала дама полузадушенным голосом. — Это он. Это Элиас. Элиас Скуг.
Просмотров: 4
— Во всяком случае, я не замечал. Насколько я знаю, нас с тобой объединяло только одно.
Просмотров: 4
— Кетчум. Банда «Hole in the Wall». Повешен в Нью-Мексико в тысяча девятьсот первом. Самая обычная виселица, только веревка чересчур длинная была.
Просмотров: 4
И он еще раз ударил его кочергой. Потом склонил голову набок и посмотрел на него. С кислой, недовольной миной воткнул кочергу ему в бок, будто пробуя.
Просмотров: 4
На высоте трех метров над дном бассейна веревка, обмотанная вокруг шеи Марит Ульсен, натянулась. Это была старинная веревка, сплетенная из лыка липы и вяза, такие не растягиваются. Большое тело Марит…
Просмотров: 4
— Или продемонстрировать свое превосходство, — отозвался Харри. — Так же как когда он оставляет палец Тони Лейке у моей двери в Управлении полиции, прямо у нас под носом, — в буквальном смысле показы…
Просмотров: 4
— Eight hundred thousand, — произнес Джо, ведя свой «лендровер» по разбитому, но вполне пригодному для езды асфальтовому шоссе, которое вилось между зелеными холмами и горными склонами, засеянными сн…
Просмотров: 4
Налетел порыв ветра, и она отвела голову, когда ветка оцарапала ей лицо. Бернтсен шел за ней следом или он пришел сюда раньше?
Просмотров: 4
На секунду стало тихо. Харри прислушался к фону. Шум аэропорта.
Просмотров: 4
Наклонившись над спинкой стула, стоял мужчина, успевший стать живой легендой не только в Управлении полиции Осло; любой полицейский в Норвегии наверняка слышал о нем что-то хорошее или плохое, но неи…
Просмотров: 4
Расмус беззвучно засмеялся. Его пальцы, продолжая поглаживать ее тело, говорили, что он согласен. Растерявшие листву деревья Фрогнер-парка насквозь продувал ветер. По ночной, черной поверхности пруда…
Просмотров: 4
— Слышу. Если верить адресному реестру, вы живете один?
Просмотров: 4
Какой-то мужчина опустился на соседний стул.
Просмотров: 4
Осторожно ступая, чтобы не уничтожить возможные следы, Харри отогнул ветки кустарника. Похоже, служба паркового хозяйства Осло поставила перед собой неподъемные планы — если она их вообще перед собой…
Просмотров: 4
Когда он уселся в такси и назвал следующий адрес, то вспомнил ее вопрос. До чего? До того, как он закончит. Освободится. Может быть.
Просмотров: 4
— Не важно. Никогда не поздно делать добрые дела, правда?
Просмотров: 4
— Я не читаю газет, — сказала Стине. Ну должен же прийти хоть кто-то еще!
Просмотров: 4
Харри и Бельман лежали на краю пропасти, там, где обрывались следы снегохода. Оба пристально вглядывались в бездну. Черные, отвесные склоны уходили вниз, растворяясь в густой метели.
Просмотров: 4
— Сожалею. Даже если у вас есть конкретные факты, указывающие, что мой клиент, возможно, держит взаперти человека или иным образом подвергает чью-то жизнь опасности, я не могу позволить вам сейчас пе…
Просмотров: 4
— Заплатить тому, кто найдет, — тихо повторил офицер. — Я исхожу из того, что вы знаете, что это незаконно — подкуп должностного лица, господин Холе. Но вы наверняка думаете: «Shiit, this is Africa!»
Просмотров: 4
Потом похожий на куриную гузку рот открылся. Смешок прозвучал как выстрел из пистолета с глушителем.
Просмотров: 4
— Когда я говорю о таких вещах, у меня иногда вылетают старомодные слова.
Просмотров: 4
— На три дня. Может, на четыре. Или пять. Посмотрим.
Просмотров: 4
— Тебе решать, Ракель. Но ему недолго осталось.
Просмотров: 4
Харри поднялся мимо нее по лестнице и отпер дверь. Она вошла за ним, обхватила его сзади руками, прижалась к спине и толкнула дверь каблуком, чтобы та закрылась. Он высвободился, повернулся к ней, хо…
Просмотров: 4
— Ты собираешься в Конго на основании того, что прочитал в журнале, который публикует сплетни?
Просмотров: 4
Олтман как раз выходил из палаты отца, когда подошел Харри.
Просмотров: 4
— Ты выглядишь усталым, Бельман. И сам уже это замечаешь, верно? По-твоему, после убийства Марит Ульсен пресса как с цепи сорвалась. — Харри присел на скамейку рядом с комиссаром. Даже сидя, он был с…
Просмотров: 4
— Значит, мы можем предположить, что производство было ограниченным, а продажа — локальной. Как, Кайя, тебе такая версия кажется приемлемой?
Просмотров: 4
Бьёрн Холм поднял другой пакет с вещдоком.
Просмотров: 4
— Надеюсь, вы попрощались как следует, — сказала Ракель. — Попрощаться — это важно. Особенно для тех, кто остался.
Просмотров: 4
Она медленно кивнула, глаза ее по-прежнему были закрыты.
Просмотров: 4
— Тут вставали с двух концов мастерской и ссучивали веревку, — объяснила Кайя прежде, чем Харри успел задать вопрос.
Просмотров: 4
— Ничего, плюс-минус, — ответил Харри. — А ты как?
Просмотров: 4
— Я пришел к такому же выводу. Но, по-твоему, это было изнасилование?
Просмотров: 4
— А ты как думала? Поменять головы на плахе, ясное дело.
Просмотров: 4
Кайя постаралась поймать в зеркальце взгляд Лене Галтунг, но та смотрела в другую сторону.
Просмотров: 4
— Он слишком много дома сидит. Или лежит. Хагену не следовало давать ему отдыхать, таким людям, как Холе, это противопоказано. И мы же не хотим, чтобы он там спился в Оппсале, не так ли? Своди его ку…
Просмотров: 4
На самом донышке одной из бутылок «Джима Бима» на журнальном столике виднелось что-то коричневое, но Харри удержался от искушения приложить бутылку ко рту.
Просмотров: 4
Бельман сложил ладони домиком и покачался в кресле.
Просмотров: 4
Он никогда не слышал это имя. Конечно, он мог бы позвонить Хагену и справиться, но был не в силах. Поскольку догадывался, что услышит. Пусть все остается как есть.
Просмотров: 4
— В этом деле? — Лейке недоверчиво посмотрел на Харри. — Шутите? Я надеюсь, кругозорчик у вас пошире.
Просмотров: 4
— Потому что Аделе Ветлесен заказала билет на этот рейс. Значит, либо она здесь на паспортном контроле предъявила фальшивый паспорт…
Просмотров: 4
— Чего? — Брови Харри от удивления поползли вверх. — Да это ж повышение.
Просмотров: 4
— Ну, пусть так, если хотите. История, которую поведал Харри, удивительно точна. Проблема заключается в том, что там есть только одно явное доказательство. Мои отпечатки в доме Тони Лейке. Ну ладно, …
Просмотров: 4
— А ты? — Она потянулась к нему через стол. Сверкнули мелкие пираньи зубки. — А ты-то почему считаешь, что овчинка стоит выделки?
Просмотров: 4
— Что значит — хочу? В идеале я, конечно, хотел бы, чтобы нас миновал очередной публичный скандал, ставящий под сомнение честность рядового полицейского. Что же касается реорганизации… — Хаген втянул…
Просмотров: 4
— Или вчера вечером. По словам мужа Марит Ульсен, она без четверти десять ушла из дома на пробежку. Как обычно.
Просмотров: 4
Челюсти огромных кусачек прошли сквозь металл легко, как сквозь масло, перекусив дужки замка с той же скоростью, с какой Харри получил разрешение на обыск. Складывалось впечатление, что у прокурора в…
Просмотров: 4
— Не сейчас, — сказала Кайя. — Тут как раз все так закрутилось, что я из лавочки пока ни ногой. Но с удовольствием угощу тебя кофе наверху в столовой. Она на самом верхнем этаже, если ты пойдешь перв…
Просмотров: 4
— Непременно, — сказал Харри, он знал, что сейчас говорят ни они, а яд у них в мозгу.
Просмотров: 4
— Ng-goy, — произнес человек в дверном проеме.
Просмотров: 4
— Мне предложили читать лекции в Полицейской академии.
Просмотров: 4
— Или… — сказал Харри. — Возможно, он перешел на следующий уровень. Хочет всем показать, какой он крутой. Он начинает превращать свои убийства в спектакль. Убийство Марит Ульсен во Фрогнер-парке — эт…
Просмотров: 4
Харри очнулся от жуткой боли в скуле и почувствовал, что по лбу и по переносице струится что-то теплое. Значит, падая, он ударился о камень как раз свернутой скулой, и именно это его и разбудило. Как…
Просмотров: 4
— Черт. Поздравляю. Вот тебе сигарета. От меня — тебе.
Просмотров: 4
— Позвольте угадать, — сказал Харри и сунул сигарету в рот.
Просмотров: 4
— Спасибо, Бьёрн. И я пошутил, у тебя потрясный шнобель. Правда.
Просмотров: 4
— Мы танцевали. Пока она не сказала, что хватит наступать ей на ноги, и не предложила прогуляться. Она пошла впереди. Был август, тепло, ну и сама видишь, лес вокруг. Густая листва и масса тропинок, …
Просмотров: 4
Он проговорил это тихо, почти шепотом, но тем не менее в зале эхом отдавался каждый слог.
Просмотров: 4
— Да, Элиас. Он спал беспокойно, проснулся от шума на улице и выглянул в окно. Светила луна, и под коньком сортира он увидел парочку. Женщина стояла к нему лицом, а мужчина — спиной, так что лица он …
Просмотров: 4
— Не твое дело, — сказал Колкка и поднес вилку ко рту. — Но это вполне могло случиться и из-за того, что он не отнесся ко мне с должным уважением.
Просмотров: 4
— Это была просто услуга одного сына другому, — улыбнулся Олтман. — Но вы ничего такого не думайте, мы всё обговорили с врачом. Я не хочу потерять свою работу.
Просмотров: 4
— Ну, это зависит… Если вы опять про Юсси, то вам лучше поговорить с…
Просмотров: 4
— О том, каким невероятным, потрясающим человеком он был.
Просмотров: 4
— Во всяком случае, в гостинице он не останавливался.
Просмотров: 4
— Погоди, — сказал Бьёрн. — Я-то не понял.
Просмотров: 4
— Ну и?.. — произнесла Кайя немного спустя.
Просмотров: 4
— Ну… У него высокий голос. Аделе сказала, что он, когда говорит, напоминает ей соседа по квартире, педика. — Она поднесла чашку ко рту и улыбнулась. — А возможно, он киноактер. С высоким голосом и ч…
Просмотров: 4
ДЕНЬГИ. ЕСЛИ НЕТ, ТО ПРИДЕТ ЗЛОЙ ДЯДЬКА ИЗ ПОЛИЦИИ. ПРОСТО, НЕ ПРАВДА ЛИ?
Просмотров: 4
Но теперь от них произойдет новый дворянский род, он просияет среди этой осыпи. И они будут строить.
Просмотров: 4
Он изложил уже половину истории, когда в дверь просунулась голова Локкера.
Просмотров: 4
Кайя засмеялась и взяла прикуренную сигарету.
Просмотров: 4
— Даже люди, который знают горы как свои пять пальцев, уверены, что звуковая волна может вызвать оползень. Я занимаюсь скалолазанием с экспертом по лавинам, он рассказывал мне, что в Альпах по-прежне…
Просмотров: 4
Шансы, что они живы, будут меньше десяти процентов еще до того, как собаки начнут работать. А спустя полтора часа эти шансы практически равны нулю.
Просмотров: 4
— Не хочешь ли подвезти меня с Софиес-гате до отчего дома?
Просмотров: 4
Она многозначительно посмотрела на Харри. Тот предпочел не замечать двойного дна.
Просмотров: 4
Его улыбку она истолковала как признательную — за возможность поблагодарить и отказаться или, по крайней мере, не воспользоваться предложением.
Просмотров: 4
— Я свою часть сделки выполнил, — произнес мужчина. — А ты?
Просмотров: 4
— Ну ясно, а что тут закрывать? — сказал Харри. — Никто не возражает, если я закурю?
Просмотров: 4
Мужчина замахнулся кочергой. Он даже не почувствовал удара. Лишь на секунду, восхитительно долгую секунду, свет померк у него перед глазами. А потом эта адская боль вновь поглотила его.
Просмотров: 4
— Так бывает, только когда я устала, — сказала она. — Я имею в виду двери.
Просмотров: 4
— Предположения? — Андерс Галтунг так затряс головой, что даже челюсти клацнули. — Я недостаточно хорошо его знаю, чтобы выдвигать какие-то версии. Поехал в горы, в Африку, откуда мне знать?
Просмотров: 4
— Это люди, которые работали в убойном отделе. Люди, которые мне небезразличны. Я не знаю, должен ли я им что-то, но они — это соль земли.
Просмотров: 4
— Вот именно. И я на самом деле не понимаю, зачем ты у меня клянчишь это разрешение. Раньше тебе оно было не нужно.
Просмотров: 4
— Я рассказал все это для того, чтобы вы поняли: я не тот, кто вам нужен. И чтобы вы могли возвращаться домой с чувством исполненного долга. Чтобы у вас не было больше проблем на лестницах, а я мог с…
Просмотров: 4
— Да. Это так. Отдаешь ли ты себе в этом отчет или нет, но именно этого тебе и надо.
Просмотров: 4
— Мы не можем обратиться к СМИ, — повторил Хаген и встал. — Мы расследовали дело об исчезновении и обнаружили связь с убийством, которое расследует КРИПОС. Нам следует передать информацию им, пусть д…
Просмотров: 4
— И это нам уже известно, — сказала Кайя.
Просмотров: 4
— Ждет на улице. Боюсь, он купил себе выпивку в баре, когда шел сюда, и сейчас вынес ее с собой. Не будете ли вы так любезны помочь нам, чтобы этот напиток снова оказался внутри ресторана? Иначе мы м…
Просмотров: 4
