Все цитаты из книги «Леопард»
Харри сунул телефон в куртку и сделал полоборота на кресле, чтобы не видеть расстроенных лиц проигравших вокруг зеленого поля. Гораздо приятнее — улыбающееся лицо крупье.
Просмотров: 5
— Кстати, о лице: я вижу, вам кто-то сломал скулу.
Просмотров: 5
Он смотрел вдаль, на многоэтажки Хельсфюра.
Просмотров: 5
— Не нравится мне это место, — заметил Сол.
Просмотров: 5
— Седьмой человек, — сказал Харри и подлил еще кофе. — Закрой глаза. Как ты его себе представляешь? Быстро, не думай.
Просмотров: 5
— Возможно, это объясняет убийство Аделе Ветлесен и Тони Лейке, — сказала Пеликанша. — Ну а всех остальных?
Просмотров: 5
Прежде чем войти, они сняли варежки, надели перчатки из латекса, а поверх лыжных ботинок натянули голубые бахилы. И только потом переступили порог.
Просмотров: 5
— И что ты там будешь делать? — спросил Микаэль и взглянул на смотрителя, который стоял и зевал за барьером в глубине зала. — Считать скрепки и ждать, пока ваш отдел закроют? Ты хоть понимаешь, какую…
Просмотров: 5
— Да. А потом Боргни. Я поехал за ней. Она как раз открывала ворота своего дома, когда я подкрался к ней с ножом. Привел ее в подвал, где все подготовил заранее. Навесной замок. Яблоко. Я воткнул ей …
Просмотров: 5
— Коллега, ты ошибаешься, если думаешь, что я предоставлю тебе возможность самому себе выписать штраф.
Просмотров: 5
Он пристально смотрел в потухшие глаза оленя, подвешенного за задние ноги: казалось, его поймали, когда тот падал в пропасть, рогами вниз. Он убил его как браконьер. Из той же винтовки, что и ее.
Просмотров: 5
— Ну, пусть так, если хотите. История, которую поведал Харри, удивительно точна. Проблема заключается в том, что там есть только одно явное доказательство. Мои отпечатки в доме Тони Лейке. Ну ладно, …
Просмотров: 5
В скудном желтом свете с потолка патронные гильзы засияли. Свинцовая пуля внутри имела диаметр шестнадцать миллиметров. Самый грозный калибр в мире. Когда он работал над рапортом по делу о покушении …
Просмотров: 5
— Nice try, Hole. Но совершенно случайно я знаком с шефом полиции в Гоме, а кроме того… — он развел руками, — а что я такого сделал?
Просмотров: 5
— Лейпцигская полиция, — объяснил Харри. — Кстати, огромный привет тебе от Катрины Братт, шеф. Ты ведь ее помнишь?
Просмотров: 5
Блокнот. Он заглянул в него. Он ничего не записал из разговора, ничего, что могло бы дать понять, что Тони Лейке — подозреваемый. Харри выдвинул ящики письменного стола, чтобы посмотреть, не рылись л…
Просмотров: 5
— Йенс Рат сказал, что проект переживает критическую фазу. А ты видишь какую-то другую причину?
Просмотров: 5
— Посмотри вокруг, Кайя. Это колыбель человечества. Посмотри, чего стоит человеческая жизнь. Кто-то умирает, еще больше рождается в единственной яростной гонке, один круг за другим, и в одном не боль…
Просмотров: 5
— Кайя Сульнес не хочет на тебя работать, Бьёрна Холма ты повысил по службе, но засадил в офис. Если ты вышлешь его снова на место происшествия, он будет только рад. Я единственный, на кого ты сейчас…
Просмотров: 5
— И последний вопрос, — сказал Рогер, зная, что подошел к самому важному. Существуют ли доказательства? Можно ли проверить источник информации? — Вы помните имя этого сбытчика? В смысле, он ничем не …
Просмотров: 5
— Точно. Тут математика довольно простая. Зарплаты полицейского в Конго не хватает, чтобы прокормить семью. Расслабься, у ван Боорста есть прекрасный магазинчик металлических изделий, и он достаточно…
Просмотров: 5
Незнакомец по-прежнему стоял, подняв руки над головой. Потому что они были надежно прикованы наручниками к водопроводной трубе. Он смотрел на Харри безо всякого выражения на лице.
Просмотров: 5
— Или как, — подтвердил Харри и положил трубку.
Просмотров: 5
— Примерно после третьего убийства Тони, разумеется, понял, что очередное письмо вовсе не обязательно от того, за кого автор себя выдает. Но он все равно продолжал убивать, и все более ужасными спосо…
Просмотров: 5
Он развернулся и посмотрел на фигуру. Она стояла прямо перед ним не двигаясь, словно стоит там уже давным-давно, словно это его собственная тень. Было так тихо, что он слышал свое собственное дыхание…
Просмотров: 5
Харри и Бельман лежали на краю пропасти, там, где обрывались следы снегохода. Оба пристально вглядывались в бездну. Черные, отвесные склоны уходили вниз, растворяясь в густой метели.
Просмотров: 5
Мужчина замахнулся кочергой. Он даже не почувствовал удара. Лишь на секунду, восхитительно долгую секунду, свет померк у него перед глазами. А потом эта адская боль вновь поглотила его.
Просмотров: 5
— Нет-нет, ты что, с ума сошел, это не он! Я… наверное, слишком много выпила в тот вечер. — Кайя услышала свой собственный неестественный смех и почувствовала, как кровь прилила к лицу.
Просмотров: 5
Калитка скрипнула так громко, что стало ясно: никакая собака здесь просто не нужна. Гравий хрустел под сапогами. Харри обрадовался, как ребенок, когда нашел эти сапоги в шкафу, но сейчас они уже пром…
Просмотров: 5
— Да нет, просто руки немного замерзли, — улыбнулась она. — Зато сердце горячее. А ты как?
Просмотров: 5
Бьёрн Холм поднял другой пакет с вещдоком.
Просмотров: 5
— Аслак Кронгли, — сказала Кайя. — И что же привело в большой и страшный город простого деревенского парня?
Просмотров: 5
— Черт. Поздравляю. Вот тебе сигарета. От меня — тебе.
Просмотров: 5
— Чересчур много они говорят. Давай лучше о чем-нибудь другом.
Просмотров: 5
Она обхватила его язык своим, с внутренней стороны он был гладким, а снаружи шероховатым. Быстрее и глубже, медленнее и глубже. Не выпуская его язык, она перевернула Харри на спину и села на него вер…
Просмотров: 5
Глубокий кашель. Потом голос, мужчина представился Абелем. Имя показалось знакомым, и Харри автоматически принялся копаться в памяти. Там в строгом хронологическом порядке хранились папки с прошлыми …
Просмотров: 5
Бьёрн Холм, сидевший позади него, пожал плечами и с помощью мимики показал, что он и понятия не имеет о том, что у комиссара на уме.
Просмотров: 4
— А теперь угадай с трех раз, кто этим занимался в полицейском участке Стовнера? Кто его допрашивал? Кто распорядился, чтобы дело замотали, забыли и закрыли? Кто под Уллу клинья подбивал?
Просмотров: 4
— Сомневаюсь, — сказал пограничник. — Мы тщательно сличаем фотографии, прежде чем поднести паспорт к сканирующему устройству, которое проверяет номер по международному регистру ICAO.
Просмотров: 4
Они пошли вверх по лестнице, прошли сквозь какие-то двери и оказались в большой светлой спальне. Длинные, невесомые шторы медленно колыхались под ветром, дующим через дверь террасы.
Просмотров: 4
— Ну как ты тут? — спросил Харри и снова сунулся в дымоход.
Просмотров: 4
— Теперь мы его возьмем, — тихо проговорила она.
Просмотров: 4
— …похожий на силуэт оленя. Что-нибудь еще, Холе? Нам пора его уже наверх поднимать…
Просмотров: 4
Второе: на полу лежала куртка, пара джинсов, трусы, майка, два черных носка, вязаная шапка и толстый шерстяной свитер.
Просмотров: 4
— М-м-м. Это потому, что мы просто делали свою работу?
Просмотров: 4
— Они решили заночевать в Йейлу, а не у тебя. Хотя Пеллер была больна.
Просмотров: 4
В обеденный перерыв один из парней рассказал ему о том, что нашептала ему на ушко горничная в гостинице: простыни в номере Расмуса Ульсена, мужа убитой депутатши, были красными от крови. Сначала горн…
Просмотров: 4
Она взяла кусок полотенца со стола и высморкалась.
Просмотров: 4
— Открытка из Кигали, — сказал Бельман. — Он спланировал все заранее. Она должна была исчезнуть.
Просмотров: 4
— То есть подобраться поближе. Держать руку на пульсе и вновь утверждаться в своем превосходстве.
Просмотров: 4
Через четверть часа они оказались на темной улице, напоминавшей воронку от бомбы. Перед магазином висели парафиновые лампы, свет то ли снова отключили, то ли в этом районе его не было вообще.
Просмотров: 4
Харри заметил в полумраке, что комиссар покачал головой.
Просмотров: 4
— Ясно. На западе. Ладно. Спасибо, Колбьёрнсен.
Просмотров: 4
— Согласен, изнасилование — довод не слишком сильный, — признал он. — Во всяком случае, ни Шарлотта Лолле, ни твоя гражданская жена на тебя так и не заявили. Я, как следователь, просто обязан узнать …
Просмотров: 4
Хаген открыл дверь в самом конце коридора, не постучавшись.
Просмотров: 4
— Тут вставали с двух концов мастерской и ссучивали веревку, — объяснила Кайя прежде, чем Харри успел задать вопрос.
Просмотров: 4
Она, разумеется, сожалела обо всем, чего не успела сделать. Но если бы ее по какому-то недоразумению вдруг переместили в какое-то совсем другое место, не важно куда, она согласилась бы на что угодно.…
Просмотров: 4
— Да, — ответил Харри. — Я считаю. Теперь я так считаю.
Просмотров: 4
— Mister Kluit sent you? — поинтересовался Харри.
Просмотров: 4
— Я уверен в том, что это он и есть, Кайя.
Просмотров: 4
— Ты, наверное, думаешь, я ненормальная, — сказала она.
Просмотров: 4
— Йес, — ответил он, глянул вниз на воду и завел мотор, решительно дернув за шнур. — Но веревочная мастерская на другом берегу, там глубоко. Можно доехать и по суше, дорога туда почти доходит, но там…
Просмотров: 4
— Я забыл на столе биографию Хэнка, — сообщил он.
Просмотров: 4
— Я знаю, понимаю, что это пройдет. Мир не стоит на месте. И это всего лишь реорганизация, правда? В этих стенах застыла история, но стены скоро снесут. Тебе и твоим коллегам придется создавать новую…
Просмотров: 4
— В этом не было нужды, — сказал Микаэль. — У него нет абонемента, он останавливается и всякий раз платит наличными. А тогда машина не регистрируется.
Просмотров: 4
— Там у вас в сортире какой-то эксгибиционист, Олтман.
Просмотров: 4
Она сидела в баре на низком стуле, подложив руку под попу. Сверкающий взгляд, алые губы, щеки пылают. Его поразило, что он, оказывается, до сегодняшнего дня ни разу не видел ее накрашенной. И вранье,…
Просмотров: 4
— Точно так же, как никто не узнает, что вы были здесь, я не расскажу вам о других моих клиентах. Разве это вас не успокаивает, господин?.. Смотрите, я уже забыл ваше имя.
Просмотров: 4
— Слушай, — сказал Харри. — По-твоему, это известно каждому?
Просмотров: 4
— Убирайся, Холе. — И указал большим пальцем назад, поверх плеча: — Давай-давай. И побыстрее.
Просмотров: 4
— Нельзя сказать, чтобы мы особо преуспели. Харри заниматься этим делом отказался.
Просмотров: 4
— Я подумал, что это забавное недоразумение. Само недоразумение понять можно. А вот понять, почему арест следовало произвести в Утре-Энебакке, я не мог. С какой вдруг стати? А если ты чего-то не пони…
Просмотров: 4
Харри взглянул на мужчину и почувствовал, что и ум, и нутро подсказывают ему одно и то же: оставь, уходи. Крыть тебе нечем. Будь хитрее.
Просмотров: 4
— Похоже на то. Он зажал ей рот, приглушая крики, затащил ее в туалет, что же это могло быть еще?
Просмотров: 4
— Он сказал — от пяти до пятидесяти лет. Но если вы думаете найти, из какого вулкана эта лава, вам предстоит большая работа. В мире больше тысячи пятисот действующих вулканов. И это только те, которы…
Просмотров: 4
Инспектор сделал, как он велел. И Харри потянул дверь на себя.
Просмотров: 4
— Забудь, Кронгли. Расскажи мне лучше про ожоги.
Просмотров: 4
Бьёрн поднес предмет к свету. Поскреб камушек пальцем.
Просмотров: 4
Кайя вскочила, едва не упав, — затекшая нога подогнулась, — и, схватив сумку, заковыляла за уходящим мужчиной.
Просмотров: 4
Она на секунду задумалась, решая: закрыть глаза и поспать или же приступить к делу? Потом собралась с силами и встала с кровати. Сбросила с себя одежду и направилась в душ. Встала перед зеркалом и ко…
Просмотров: 4
— Ну, что до этого, — Харри улыбнулся кривоватой улыбкой, — то тут сомнений практически нет.
Просмотров: 4
— В то же время мы должны получить гарантии, что сторона обвинения выполнит условия, на которых делается признание, — сказал Крон.
Просмотров: 4
— А вам не кажется странным, комиссар, что так трудно бывает разобраться как раз в своих собственных намерениях? Или вспомнить? Честно говоря, не припомню, чтобы я вообще думал о том, что может произ…
Просмотров: 4
— Кавалер, — решительно заявила Пеликанша.
Просмотров: 4
Бельман не спросил, кого из них он имеет в виду. У него были другие вопросы. Последние. И четыреста метров, чтобы получить ответы. Электронный замок пискнул, и Бельман распахнул дверь в «Кишку».
Просмотров: 4
— Напоследок только один вопрос, — сказал Харри. — Снеговик сказал мне, что убийца прокрался в мою жизнь незаметно, возможно, когда я был слаб или болен. Как вы это сделали?
Просмотров: 4
— Не XL. Так, несколько маленьких. И одна средняя.
Просмотров: 4
— Он не из таких, — сказал Харри. — Мне интересно, нет ли там у Тони своей собственной хижины или чего-то в этом роде.
Просмотров: 4
— Мне в больницах не по себе. К тому же он все равно ни фига не слышит, верно?
Просмотров: 4
— Done! — Ван Боорст воздел руки к небу. — Что вы хотите знать?
Просмотров: 4
— Послушайте, не стоит устраивать здесь «CSI», — сказал Харри.
Просмотров: 4
Харри кивнул. И собрался спросить еще, но понял: ему не хочется этого знать.
Просмотров: 4
— Это не конопля, — сказал Бьёрн Холм, не реагируя на смех Кайи. — Луб вяза и липы. Больше вяза.
Просмотров: 4
Только один человек знает, как рассуждает Кавалер.
Просмотров: 4
Харри кивнул. И именно тогда услышал звук. Звук отмеренного времени, истекающего срока, убегающих секунд — быстрые, лихорадочные капли воды, которая не то чтобы течет и не то чтобы капает. Кран по ту…
Просмотров: 4
— Тебе надо выкинуть его из головы, Лене.
Просмотров: 4
Он так и стоял у входа в шапке и варежках, всем своим видом выражая нетерпение. Кайя положила руку на дверную ручку и собиралась нажать на нее, как вдруг на нее нахлынуло. Ленсман Кронгли. Как же он …
Просмотров: 4
— Он никогда не уточняет, о каких хищниках идет речь. Кстати, тут ходят слухи, что ночью по горам бродит призрак его сына. И если ты его увидишь, то берегись: значит, рядом пропасть или лавиноопасное…
Просмотров: 4
— Нет необходимости, — сказал Харри, вставая. — Я уже сообщил ему, что с этой минуты работаю с вами. Увидимся в два.
Просмотров: 4
— Эй, але, — послышалось с заднего сиденья. — Если вы закончили, то мы, наверное, можем…
Просмотров: 4
— Что-то припоминаю, — сказал Харри и выдохнул сигаретный дым в ноябрьскую ночь. — Один метеоролог говорил, что, будь у него главные переменные, он мог бы предсказать всю погоду на все будущие времен…
Просмотров: 4
— Да, — ответила Катрина Братт, не глядя на папку. — Все они женщины. Вот и связь.
Просмотров: 4
Раньше она никогда не боялась темноты, но сейчас только и думала о том, что вот скоро снова зайдет солнце, наступит ночь, неумолимо, и так день за днем, день за днем.
Просмотров: 4
— Нет, а парня он, как я уже говорил, не разглядел.
Просмотров: 4
Катрина Братт щебетала бодро, как жаворонок.
Просмотров: 4
— О том, каким невероятным, потрясающим человеком он был.
Просмотров: 4
А еще он мог пройти в кухню и вылить содержимое бутылки в раковину.
Просмотров: 4
— Все в порядке, Холе. Я же полицейский, знаю, над чем вы работаете. Миа — девушка порядочная, я не вру. Я такое и под присягой бы сказал. Можете получить рапорт, если нужны детали. Мне бы только не …
Просмотров: 4
— Зачем? — спросила Кайя и отпила воды из бокала. — Мы ведь уже завтра начинаем работу по другим делам.
Просмотров: 4
Харри уронил голову на руки. Тяжелую и твердую, как шар в боулинге.
Просмотров: 4
— Кетчум. Банда «Hole in the Wall». Повешен в Нью-Мексико в тысяча девятьсот первом. Самая обычная виселица, только веревка чересчур длинная была.
Просмотров: 4
— Еду в поезде. Только что проехали Конгсберг. А ты?
Просмотров: 4
— Симонсен использовал ее как пугало, — сказал Скай и кивнул в сторону фигуры.
Просмотров: 4
— Важно то, что ты думаешь, — передразнила она. — Господи, Расмус, перестань же смотреть на доктора Фила.
Просмотров: 4
Он проговорил это тихо, почти шепотом, но тем не менее в зале эхом отдавался каждый слог.
Просмотров: 4
— Ага, — сказал он. — Здесь он повернул и поехал дальше на северо-запад.
Просмотров: 4
— Ну я же знал о конфликте между КРИПОС и убойным отделом. И я понял: вот мой шанс. Когда ты находишься в точке неустойчивого равновесия, ты можешь склонить чашу весов в ту или другую сторону.
Просмотров: 4
Харри чихнул, как будто уже успел простудиться, едва вернувшись на родину из теплых краев.
Просмотров: 4
Он остановился за дверью и услышал, как она закрылась за ним. Шторы опущены, в комнате темно, включена лишь лампа над кроватью. Свет падал на человека, который полусидел в кровати, наклонив голову, д…
Просмотров: 4
— В течение следующих недель он убивает Боргни Стем-Мюре и Шарлотту Лолле. В отличие от случая с Аделе он не пытается спрятать трупы, наоборот. Однако полиция не выходит на Тони Лейке, а ведь Уле рас…
Просмотров: 4
— Я? — Бьёрн повернул и промчался мимо трактора, поддав газа. — Не-е. Я — из тех девятнадцати. Утре-Энебакк. Черт, как же его зовут-то, этого придурка из телика, который родом отсюда? Этого деревенск…
Просмотров: 4
— Партизаны-хуту, партизаны-тутси, партизаны-май-май. Кто их разберет?
Просмотров: 4
Он изложил уже половину истории, когда в дверь просунулась голова Локкера.
Просмотров: 4
— А сейчас я расскажу вам то, что мне на самом деле не следовало вам говорить, Тони. Видите ли, у нас по некоторым нашим сугубо внутренним причинам крайне мало времени на все это дело, и поэтому нам …
Просмотров: 4
— Жизнь чертовски несправедлива, — сказал Эйстейн. — Твой отец не пил, по воскресеньям ходил на прогулки и работал учителем. А мой папаша пил, работал на фабрике «Кадок», где все заработали себе астм…
Просмотров: 4
— Боюсь, что холоднее. Я нашел ван Боорста, но никто из четырнадцати его покупателей не был скандинавом. Он вполне в этом уверен. Дал мне шесть имен с адресами, все они — известные коллекционеры. Плю…
Просмотров: 4
— Удивительно, насколько легко обмануть людей, когда они сами хотят обманываться. И даже если они не дадут себя обмануть, то виду не покажут. Потому что это мало что изменит. Да, меня использовали ка…
Просмотров: 4
— Мы только кивнули друг другу и сказали «привет». Как я уже говорил, я отправился туда, чтобы побыть одному, а не искать знакомств.
Просмотров: 4
— Меня зовут Кайя Сульнес. Мне поручили вас найти. Гуннар Хаген.
Просмотров: 4
— Бьёрн Холм! Чтобы он сообщал Бельману о том, чем мы занимаемся? Вы с Бьёрном так долго работали вместе, вы же… друзья!
Просмотров: 4
Когда Харри добрался до Фрогнербадет, было уже девять. Территория самого Фрогнер-парка — полтысячи квадратных километров, но бассейн занимает только небольшую часть этой территории и к тому же обнесе…
Просмотров: 4
— Хорошо. — Ей казалось, что пузырьки шампанского уже попали ей в кровь, и пришлось сделать над собой усилие, чтобы не засмеяться.
Просмотров: 4
— Ладно. А у них компьютер с бухгалтерской информацией стоит в той же комнате, что и автомат для бегов?
Просмотров: 4
— Но он наверняка знал, где находятся остальные яблоки. Он жил в прелестной вилле в Гоме, это Северное Киву, прямо на границе с Руандой. Адрес? — Клюйт закашлялся. — В Гоме каждый день появляются нов…
Просмотров: 4
— Мне приятно чувствовать, что это я принимаю решения.
Просмотров: 4
— Не поможет. Раз остановка запрещена, значит, запрещена, — сказал комбинезон, не переставая строчить. — Можете жаловаться.
Просмотров: 4
— Не Бельман. Его тень. Он сказал, что если парень еще хотя бы один-единственный раз просто назовет имя Уллы, то он пырнет его так, что тот заткнется. Насовсем.
Просмотров: 4
— Когда я был маленьким, мы каждый год на Пасху ездили в хижину дедушки на горе Леша. Мой отец всегда хотел взобраться именно на эту вершину. Поэтому он говорил нам с сестрой, что наверху есть киоск,…
Просмотров: 4
— Круто, да? А вы крутой, Холе! Я сразу это понял, когда вы прилетели. Что вы полицейский.
Просмотров: 4
— А что ты ответишь прессе и Минюсту? Когда они посмотрят на дату ордера на обыск, выписанного, кстати, по твоему запросу? И спросят, как получилось, что через день после того, как у полицейского был…
Просмотров: 4
Кайя Сульнес хитрая. Если дама, сдающая квартиру, согласится на их предложение и они что-то обнаружат, то в протоколе будет написано, что их пригласили войти в квартиру, и не будет — что они употреби…
Просмотров: 4
Он показал рукой на запад. Кайя поднесла ко лбу ладонь и увидела, что он имел в виду. У снежного горизонта гигантским грибом на синем фоне вздымалось серо-белое облако.
Просмотров: 4
— «Саннвикен» — больница для душевнобольных.
Просмотров: 4
Харри присел на корточки и стал внимательно осматривать острые концы проволоки. Увидел темные нитки. Как будто кто-то не проскользнул, а с силой протиснулся в дырку. Или же его протолкнули. Он поиска…
Просмотров: 4
— Ну конечно, но Хемингуэй вечно писал такую романтическую фигню. Напивался, стрелял львов и писал сладкой мочой с виски на трупы. А правда заключается в том, что в Конго никто не возвращается, если …
Просмотров: 4
— Что я знаю о Бельмане, — повторил Рогер Йендем, пытаясь выиграть время. — О нем говорят как о человеке очень толковом и исключительно профессиональном. — Что же нужно этому легендарному редактору Н…
Просмотров: 4
Харри выпил две чашки на удивление невкусного кофе, быстро просматривая газеты, чтобы получить представление о том, что же произошло в королевстве за последние месяцы. Как обычно, ничего особенного. …
Просмотров: 4
— Хаген не возражает, — сказал мужчина, расположившийся по диагонали в дверном проеме, прислонившись к косяку головой и заложив за нее руку. — Значит, нас будет только трое: Холм, ты и я. И то, над ч…
Просмотров: 4
— Говоришь, ты в Оксфорде учился? — Части винтовки издавали легкие, смазанные звуки, охотно становясь в положенные места.
Просмотров: 4
Управляющий отелем, датчанин, объяснил, что им, чтобы добраться до вершины, откуда сошла лавина, придется сделать большой крюк на запад от Ховассхютты, но не углубляясь на северо-запад, иначе они поп…
Просмотров: 4
У него появился шанс. Один. Призрак отстегнул цепь, поднял его, выругался, сказал что-то насчет вони и пинками погнал его в ванную, где толкнул на пол в душе и включил воду. Потом призрак постоял там…
Просмотров: 4
— Черт, — вскинулся молодой. — Да неужели убойный отдел действительно сумел раскрыть убийство? Разве что случайно.
Просмотров: 4
— Что это правда. И что парня накрыла лавина. Он задохнулся под снегом. А потом снег начал таять, и его талой водой унесло в горное озеро, там и лежит. Может, вместе с матерью, давайте будем так дума…
Просмотров: 4
Харри взглянул на Бельмана в невольном восхищении. Так восхищаешься тараканом, которого спустил в унитаз, а он опять вылез. И опять. И в конце концов завоевал весь мир.
Просмотров: 4
— Так ведь она была там единственной толстухой, и Элиас Скуг непременно бы ее узнал и назвал по имени, когда рассказывал эту историю.
Просмотров: 4
— Юлиана? Ты о чем, Тони? Тони? — Лене, будто слепая, шарила перед собой руками.
Просмотров: 4
Высокий, темноволосый, в шелковом халате, из-под которого белел красивый, широкий шрам на груди. Потом он улыбнулся. Она услышала свое собственное участившееся дыхание. Улыбка. Она осветила его лицо,…
Просмотров: 4
— Что-то в этом духе. А когда был обнаружен труп Шарлотты Лолле позади этого «датсуна» и стало ясно, что общая картина очень схожа с убийством другой девушки в подвале новостройки, то мы просто столк…
Просмотров: 4
— В густонаселенном фюльке, — продолжил Харри.
Просмотров: 4
А потом отключилась, как будто куда-то провалилась. Ей привиделось, что она стоит перед закрытой дверью и слышит одинокий, холодный крик птицы в лесу, и он казался таким странным, потому что солнце с…
Просмотров: 4
Она медленно кивнула, глаза ее по-прежнему были закрыты.
Просмотров: 4
— Специалист по английской литературе, — объяснил мужчина и, не таясь, пересчитал деньги. — Но поскольку мы проведем вместе весь день, можешь звать меня Сол.
Просмотров: 4
Харри встал рядом с невестой и посмотрел вниз на озеро. В лодке мерцал огонек сигареты. Он взглянул на рельсы, уходящие в воду. Глубоко. Харри никогда не любил купаться в пресной воде, особенно после…
Просмотров: 4
Кайя только что предположила, что убийства совершены по мотивам сексуального характера и преступник был уже осужден за подобные действия, знал, что у полиции есть образец его ДНК, и поэтому не разбры…
Просмотров: 4
— Да, на моем ночном столике. Он написал, что безответно влюблен в девушку, чьей любви никогда не сможет добиться, что не хочет жить и просит простить ему боль, которую нам причинил, потому что он зн…
Просмотров: 4
— В принципе можно использовать лубяные волокна любых деревьев.
Просмотров: 4
Харри кивнул и поплотнее запахнулся в одеяло.
Просмотров: 4
Он опять засмеялся поросячьим смехом. Но не ответил. Просто стоял перед ней, опустив руки по швам и немного их оттопырив. Один глаз у него слегка подергивался, словно под веко попало насекомое.
Просмотров: 4
— И вычислить, что стреляющая сигареты женщина-полицейский будет сидеть на холодной веранде с дорогущим философским томом.
Просмотров: 4
Потом он почувствовал, что его поднимают. Ветер швырял снег ему в лицо.
Просмотров: 4
Бельман стоял и смотрел в спину Хагену, побежавшему мелкими шажками к входу в Управление полиции. Потом повернулся и посмотрел на крыши домов в Грёнланне. Посмотрел на город. Свой город.
Просмотров: 4
Харри сел в такси, произнес «Аэропорт», выудил из кармана телефон, увидел, что было три непринятых звонка с одного из всего двух номеров в его списке контактов. Отлично, значит, у них что-то появилос…
Просмотров: 4
Улав Холе выглядел лучше. А может, просто другое освещение. Он спросил, почему Харри улыбается. И что стряслось с его скулой.
Просмотров: 4
— Что там? — спросил Удри, подойдя поближе.
Просмотров: 4
— Огромное спасибо, — сказал он, открыл пакет, в котором, как она успела заметить, не было бутылок, и протянул ей блок «Кэмела», в котором уже не хватало одной пачки.
Просмотров: 4
— А что ему там делать? — поинтересовалась она. — Он к судебному медику?
Просмотров: 4
Харри задумчиво уставился в пространство.
Просмотров: 4
— Ждет на улице. Боюсь, он купил себе выпивку в баре, когда шел сюда, и сейчас вынес ее с собой. Не будете ли вы так любезны помочь нам, чтобы этот напиток снова оказался внутри ресторана? Иначе мы м…
Просмотров: 4
— М-м-м… Я кое-что проверил сегодня. Когда вы переехали в Осло, то пошли учиться на медбрата. А почему не стали изучать медицину в университете, ведь у вас в старших классах были только отличные оцен…
Просмотров: 4
— Ну и что это значит? — Бельман остановился. — Гора?
Просмотров: 4
— Я проверил биографию Одда Утму. Как и сын, он славился своим необузданным нравом. В молодости отсидел восемь лет за убийство из ревности. После чего и переехал в безлюдное место. Женился на Карен Л…
Просмотров: 4
— Повторяю, сам я ничего такого не видел.
Просмотров: 4
— Ну, очевидно, Бельман все равно это выяснил. И пустил за тобой хвост.
Просмотров: 4
— Прямо кадр из сериала про банду Ульсена, — сказал Лейке, когда они стояли на гравиевой дорожке перед внушающими известное почтение стенами старой тюрьмы.
Просмотров: 4
— Именно поэтому у меня почему-то такое чувство, что они не всплывут, — улыбнулся Крон. — Или как, комиссар?
Просмотров: 4
Мужчина вытащил перфорированный металлический шарик с коротким металлическим шнурком, свисающим из одного отверстия.
Просмотров: 4
Двое полицейских стояли и смотрели в спину уходящему пожарному.
Просмотров: 4
— В восемь, — ответила она. — Я заеду за тобой сюда через три часа.
Просмотров: 4
Юсси Колкка был мастером в полудюжине единоборств с такими названиями, которые забываешь, прежде чем выговоришь до конца. Он четыре года работал в Европоле, а до этого служил в полиции Хельсинки. Из …
Просмотров: 4
Это был большой благородный олень. Он висел вниз головой, казалось, его погубили огромные рога. Наверное, пасся у берега и свалился. А может быть, кто-то или что-то загнало его в воду, иначе что ему …
Просмотров: 4
— Не знаю, — отозвался Харри. — Мы с ним никогда и не здоровались как следует. Я его предал.
Просмотров: 4
Харри закрыл глаза, глубоко вдохнул и сосредоточился на том, как отклониться назад и перебороть эволюционно обоснованный протест, выработанный опытом, насчитывающим миллионы лет: если шагнуть в пропа…
Просмотров: 4
Лене Галтунг сидела в гостиной, глядя на свое двойное отражение в двойных стеклах. Айпод играл «Fast Car» Трейси Чепмен. Эту песню Лене могла слушать без конца, она никогда ей не надоедала. В ней пел…
Просмотров: 4
— Если хочешь спрятать домик, он должен стоять в стороне от проезжих дорог. В укромном месте. Ты говоришь, стальная проволока?
Просмотров: 4
— Эксперту-почерковеду? — недовольно поинтересовался инспектор и посмотрел на адрес, который написала ему Кайя.
Просмотров: 4
Снегоход лежал перевернувшись, гусеницами вверх. Если считать, что ветер не отнес его веревку в сторону и ее можно считать вертикалью, то получалось, снегоход отлетел всего на три метра от перпендику…
Просмотров: 4
— И только тебе подчиняется? — громыхнула Пеликанша. Харри вспомнил, что своим прозвищем она обязана именно манере говорить, опуская длинный, похожий на клюв нос к длинной тощей шее и глядя поверх оч…
Просмотров: 4
Дилемма заключалась в том, что при осмотре веревки, на которой была повешена — или повесилась — Марит Ульсен, лишившаяся головы, он кое-что обнаружил. Может, из этого вовсе ничего не следует, но вопр…
Просмотров: 4
— Он же полицейский, а значит, ему доводилось бывать на месте преступления, — сказал Харри, и заканчивать объяснение ему не пришлось. Бьёрн Холм уже понял. Чтобы избежать недоразумений и путаницы, су…
Просмотров: 4
— Боже. Ну тогда понятно, что вы праздновали. — Олтман опустил подбородок на грудь и взглянул поверх очков. — Стало быть, я смогу рассказать моим возможным внукам, что именно мои объяснения про кетан…
Просмотров: 4
Обернувшись, она посветила назад. Кайя уже не была так уверена в том, что не боится темноты. Какие-то ветки колыхались в луче света, но ведь она, наверное, сама их только что задела?
Просмотров: 4
— Если отвлечься от меня, — услышал Харри собственные слова, — неужели сам Лейке поддержит эту версию? Он же знает, что его и арестовывала, и допрашивала именно КРИПОС.
Просмотров: 4
— Скажи спасибо, что Холм на тебя рапорт не написал. Кстати, а его-то ты зачем ударил? Что, утечка шла через него?
Просмотров: 4
— А потом он сказал, что его, пожалуй, смогут обвинить в убийстве Марит Ульсен, потому что хотя он и был в тот вечер дома со своей невестой, но выходил оттуда один, на два часа, — бегал на лыжах по о…
Просмотров: 4
— Эх, порезвлюсь я сегодня в Сети. Есть какие-нибудь новые горячие порносайты, о которых мне следует знать?
Просмотров: 4
— …которая отнимет у вас куда больше времени, чем понадобилось для того, чтобы построить дачу вашему коллеге, товарищу и другу по жизни Тони Лейке. Что скажете?
Просмотров: 4
— О'кей. Вы хотели побыть один, но разговорились с Марит Ульсен о современных нравах.
Просмотров: 4
— Моем отце? — Он произнес это, будто удивляясь, что тот у него есть.
Просмотров: 4
— Бар в «Савое». Только если ты не очень голодная.
Просмотров: 4
— Ты начал убивать, чтобы скрыть измену, — продолжала она чуть севшим голосом. — Чтобы обеспечить себе миллионы семейства Галтунг. А как насчет тех миллионов, которые ты вытянул из Лене сейчас, разве…
Просмотров: 4
— Сто пятьдесят тысяч долларов, — сказал он.
Просмотров: 4
— Харри! Был сильный ветер, и я… поскользнулся…
Просмотров: 4
— И то правда, — улыбнулся Микаэль Бельман, показывая, что разделает его мнение.
Просмотров: 4
Наступил вечер, стемнело, но ничего так и не произошло. Вечно горящий желанием о чем-то проинформировать администратор гостиницы по кличке Капитан связался с Харри и сообщил, что кто-то звонил и спра…
Просмотров: 4
— В каждой деревне был хотя бы один человек, который делал веревки. На месяц опускаешь бревна в воду, чтобы они там размокали, потом снимаешь кору и берешь лыко. А потом ссучиваешь. Получается веревк…
Просмотров: 4
— Значит, сидите и празднуете, что вам удалось украсть результаты нашей работы?
Просмотров: 4
— Дело прошлое, сейчас за это никого не прихватят. Да только того сбытчика из Твейты замели. Ну и предложили скостить срок, если он заложит подельников. Что он и сделал, крыса поганая.
Просмотров: 4
ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, КТО Я, НО ЗНАЕШЬ, ЧТО МНЕ НАДО.
Просмотров: 4
— Нет. Я просто раздавлен. Со мной все кончено. И это нормально. Совершенно нормально.
Просмотров: 4
— Но, — продолжал он, — как здесь только что говорили, к несчастью для нашего убийцы, у Тони было алиби. И поэтому он отделался более легким наказанием. А именно медленной и наверняка ужасной смертью.
Просмотров: 4
— Представляю, какая это тягомотина — искать информацию про перевод денег.
Просмотров: 4
— Пористый черный камень, базальтовая горная порода, — напомнил Харри. — Бьюсь об заклад, что это лава. Вернусь из Бергена часа в четыре.
Просмотров: 4
Колкка налил кофе сначала себе, потом Харри.
Просмотров: 4
— Есть ли у вас… точнее, лично у вас, какие-нибудь предположения, господин Галтунг?
Просмотров: 4
— А ты не могла бы пробить для меня по базам Юсси Колкку? Он полицейский.
Просмотров: 4
— Да, я слышу. У меня сейчас нет таких денег.
Просмотров: 4
Харри взглянул на снимок. Единственный, на котором она еще живая. Блондинка, может быть крашеная. Стандартная красотка, но не красавица, Обычная, хорошенькая, одета в экстравагантную камуфляжную курт…
Просмотров: 4
— Вполне возможно. Но в данных Европарка искалка нашла машину в их гараже в Йейлу, зарегистрированную на Иску Пеллер.
Просмотров: 4
— Но сначала мне надо переговорить с твоим шефом, узнать, согласится ли он.
Просмотров: 4
— Углекислый газ еще не вышел. Вообще организм освобождается от него довольно быстро, если вы регулярно получаете кислород, но вам бы надо сдать анализ крови на парциальное давление углекислого газа.
Просмотров: 4
— Маловато для эякуляции. Выглядит так, словно кто-то провел мокрым членом по заднице того, на ком были штаны. Ты сказал, что этот Брюн, вероятнее всего, гомосексуалист?
Просмотров: 4
— Не беспокойтесь. Я буду сюда звонить и навещать его каждый день. Ладно?
Просмотров: 4
Стине стало не по себе. Он, наверное, пьян. Или псих. Или и то и другое.
Просмотров: 4
— Элементарно, — сказал Харри и вытянул из пачки последнюю сигарету. — Мне просто платят за то, чтобы я посодействовал в поимке убийцы. У меня работа такая.
Просмотров: 4
В зале потеплело, и бледное робкое зимнее солнце словно бы даже осветило помещение. Они были на верном пути, наконец-то расследование сдвинулось с мертвой точки. Харри обратил внимание, что даже Бель…
Просмотров: 4
Харри не ответил. Прихлебывал кофе и ничего не делал, чтобы прервать болезненную паузу, надеясь — совершенно напрасно, — что журналист поймет, что его общество нежелательно. Из тумана над ними послыш…
Просмотров: 4
— Ты ударил его только после того, как понял, что он не виноват. Почему?
Просмотров: 4
Кайя подошла и встала рядом. Наверху каменной стены стоял пустой стакан.
Просмотров: 4
— Я все равно сюда собирался после выходных, мог бы проверить книгу, — услышала она голос Утму за спиной. — Но вы наверняка не могли ждать?
Просмотров: 4
Но Бельман свое слово сдержал, не обманул. И бросил ему спасательный круг — довольно приличную руководящую должность в новой, расширенной КРИПОС. Рапорт Харри был краток и лаконичен. Никаких результа…
Просмотров: 4
Она послала Харри эсэмэску. Пыталась не поддаваться панике.
Просмотров: 4
— Вероятнее всего, — улыбнулся он. — А кто справляется?
Просмотров: 4
«Она была слишком послушной. И рано или поздно все мужчины, которые ей нравились, этим пользовались. Она становилась для них игрушкой. Проще говоря, она высоко метила».
Просмотров: 4
— Да, но формально меня должны выписать. Я даже жду этого. Кроме того, мне предложили кое-какую бумажную работу в управлении, когда закончится бюллетень.
Просмотров: 4
— Я не знаю. Поверь, я не имею к этому никакого отношения. Воды. Будь так добр. Будь так…
Просмотров: 4
— Хороший кофе, — произнес Тони Лейке, и было даже похоже, что он и правда так думает.
Просмотров: 4
— Неужели ты думаешь… — язвительно начала было Катрина Братт, но вдруг замолчала, сделала паузу и повторила приглушенным голосом: — Неужели ты думаешь, что я настолько глупа? В гостинице в Устаусете …
Просмотров: 4
— Один аэропорт. Билеты на самолет. Все фамилии в компьютере. Много проверок. И много народу в аэропорту, которым Триада немного платит, чтобы они узнавали нужные лица. Понимаете?
Просмотров: 4
— Никакому Элиасу Скугу я не звонил, — сказал Лейке.
Просмотров: 4
— Ничего такого не нашли. Только светло-голубые форменные брюки и туники, но от них особо не возбудишься.
Просмотров: 4
— Итак, у нас больше нет главного подозреваемого, — сказал он. — Но есть и хорошие новости: у нас появились новые ниточки, и все они ведут от Ховассхютты в Устаусет.
Просмотров: 4
— Юсси Колкку. Получил базовое полицейское образование в Финляндии, но такой квалификации недостаточно, чтобы работать полицейским в Норвегии. Профсоюз просто встал на дыбы. Ну, решение конечно же на…
Просмотров: 4
Женщина средних лет в фартуке и с бирюзовыми глазами встретила его и провела в пустую гостиную. Она сделала это с такой точно выверенной смесью достоинства, высокомерия и профессионального дружелюбия…
Просмотров: 4
— Он попросил меня помочь ему умереть. Я отказался.
Просмотров: 4
К ним наконец-то подбежал молодой человек с карточкой полицейского, торчащей из нагрудного кармана. Он остановился перед Бьёрном Холмом, уперся руками в колени и попытался перевести дух.
Просмотров: 4
— На остров Сай-Чунг, — продолжал он. — Там есть действующий грязевой вулкан, и я слышал, что скоро будет извержение. Оно и началось на третью ночь после моего приезда. Я-то думал, будет только грязь…
Просмотров: 4
Харри поднял на нее глаза, чтобы то, что Ракель называла его «проклятым мальчишеским обаянием», возымело некоторое действие.
Просмотров: 4
— Это Юхан Крон. Мы с вами однажды уже встречались.
Просмотров: 4
Он сделал шаг к Бельману. Увидел удивление на лице комиссара, когда тот заметил веревку, намотанную на кулак Харри, увидел, как комиссар полиции пятится назад, пошатывается и валится в снег.
Просмотров: 4
— Знаешь что, Бельман? Я думаю, что вся заковыка тут не столько во власти и политике, сколько в том, что ты — маленький мальчик, который мечтает стать парнем, который спасает мир. Вот и все. И сейчас…
Просмотров: 4
— Микаэль придумал план. Чтобы заманить убийцу в ловушку.
Просмотров: 4
— Господи. Вот уж не думал, что ты завел список контактов.
Просмотров: 4
— Ты говоришь, попытался соблазнить, Нил, то есть ты имеешь в виду — пытался изнасиловать?
Просмотров: 4
— Тихо! — сказал Харри и поднял руку. Теперь он знал. Кое-что как раз встало на место. Не было слышно ничего, кроме потрескивания огня в печке и порывов ветра за окном, которые явно усилились. Два фр…
Просмотров: 4
— No thanks, — произнесла она, стараясь, чтобы голос звучал уверенно.
Просмотров: 4
Из окна «чероки» вылетела сигарета, рассыпавшись снопом искр.
Просмотров: 4
Тони Лейке изнасиловал Аделе Ветлесен в Ховассхютте.
Просмотров: 4
— У меня кое-что есть, — прервала их беседу женщина-эксперт.
Просмотров: 4
Какой-то мужчина опустился на соседний стул.
Просмотров: 4
Из внедорожника выпрыгнул мужчина и направился к ней. В спину ему светило низкое зимнее солнце. Кайя зажмурилась. Мягкая, уверенная походка, белозубая улыбка и протянутая для приветствия рука. Она за…
Просмотров: 4
— Ты собираешься в Конго на основании того, что прочитал в журнале, который публикует сплетни?
Просмотров: 4
— Ага. И для веревок используют вяз и липу?
Просмотров: 4
— Сам доберусь, мне до этого еще парочку дел надо уладить.
Просмотров: 4
ДЕНЬГИ. ЕСЛИ НЕТ, ТО ПРИДЕТ ЗЛОЙ ДЯДЬКА ИЗ ПОЛИЦИИ. ПРОСТО, НЕ ПРАВДА ЛИ?
Просмотров: 4
Когда он уселся в такси и назвал следующий адрес, то вспомнил ее вопрос. До чего? До того, как он закончит. Освободится. Может быть.
Просмотров: 4
— Спасибо, Бьёрн. И я пошутил, у тебя потрясный шнобель. Правда.
Просмотров: 4
— Норвежский, значит, понимаешь, — констатировал Харри. — Ну и на кого ты работаешь, Юсси? И чего тебе надо?
Просмотров: 4
— Якобы для того, чтобы зубы не искривлялись. — Аслак Кронгли покачал головой, в глазах его был смех, а в голосе — нет. — На самом деле у него они давно бы все выпали, если бы не брекеты.
Просмотров: 4
Его улыбку она истолковала как признательную — за возможность поблагодарить и отказаться или, по крайней мере, не воспользоваться предложением.
Просмотров: 4
— Я вообще ни в чем не уверен. В Гоме всего два отеля, если верить Катрине, никто там номеров не бронировал, ни на имя Верни, ни на имя Галтунг. С другой стороны, партизаны контролируют дороги и на з…
Просмотров: 4
Ноги у него так замерзли, что он их совсем не чувствовал. Как такое возможно? Ведь все остальное тело горело. Он так кричал, что совсем потерял голос, глотка пересохла и превратилась в одну сплошную …
Просмотров: 4
И поэтому Юхан Крон сидел и молча слушал тощего мужчину в круглых очочках. Слушал, как Сигурд Олтман рассказывает историю, не только самую невероятную из всех тех, которые Крону когда-либо доводилось…
Просмотров: 4
— Узнаю глаза, — сказал Харри. — Этого достаточно. Это ты.
Просмотров: 4
— Пришлось отдать твой кабинет Магнусу Скарре, у нас тут такая теснота.
Просмотров: 4
— Ты хотела сказать, внутри строго охраняемых списков абонентов «Теленора»?
Просмотров: 4
— В Гоме то и дело похищают людей. И я нисколько не удивлюсь, если местная полиция вскоре получит письмо от бойцов освободительной армии, в котором они потребуют за вас непомерно большой выкуп. А еще…
Просмотров: 4
— М-м-м… Трахался в Нюдалене, кончил в Ховассхютте. Вот и дотрахался наш седьмой. Говоришь, ПСГ. Это с фабрики «Кадок»?
Просмотров: 4
— Спрашивала о тебе. Я сказала, что у тебя все хорошо. Я правильно сделала, Харри?
Просмотров: 4
Они остановились между двумя рядами лачуг — насколько понял Харри, это и был так называемый центр города Гома. Люди спешили туда-сюда по непролазной грязи между лавчонками. Вдоль стен домов высились …
Просмотров: 4
— Но, к несчастью для убийцы, у Тони на момент двух преступлений было алиби. На роль козла отпущения он уже не годился, и наконец пришло время убить врага numero uno.
Просмотров: 4
Он навалился на пистолет, чтобы тот от отдачи не выскочил из трубки и выстрел не ушел в сторону. Потом нажал на спуск. Жал снова и снова. Казалось, его барабанные перепонки вот-вот лопнут в герметиче…
Просмотров: 4
— Или… — сказал Харри. — Возможно, он перешел на следующий уровень. Хочет всем показать, какой он крутой. Он начинает превращать свои убийства в спектакль. Убийство Марит Ульсен во Фрогнер-парке — эт…
Просмотров: 4
— В тот раз не смог. Но в другой раз, Эйстейн. В другой раз.
Просмотров: 4
— Расслабься и прекрати улыбаться этой своей глумливой ухмылкой, я ведь тебя знаю. Я вовсе не имела это в виду, я невменяемая, разве ты еще не понял?
Просмотров: 4
— Ну, это зависит… Если вы опять про Юсси, то вам лучше поговорить с…
Просмотров: 4
— Аделе Ветлесен. Ты совершенно прав. Она заплатила за двоих, но я, конечно, не могу знать, кто с ней был.
Просмотров: 4
— Там, где я хотел бы иметь дачу, строительство запрещено. Законом о национальных парках.
Просмотров: 4
— Если быть точным — ровно двадцать четыре раны. Ее отправили в Африку за тем, чем потом и убили.
Просмотров: 4
— Да все в порядке, шеф, — успокоил его Харри, потянулся на нарах и зевнул. — Ну что, я теперь свободен?
Просмотров: 4
— Все относительно, — ответил ленсман и проследил за направлением ее взгляда. — Если у тебя нет жены и семьи, то ходишь в такие места, как это.
Просмотров: 4
Они проезжали по туннелю под Брюном, потом вверх к Рюенкрюссету и Манглерюду.
Просмотров: 4
— Снегоход там. — Бельман встал и вернулся к их собственному снегоходу. — Будем спускаться.
Просмотров: 4
— Погоди, — сказал Бьёрн. — Я-то не понял.
Просмотров: 4
— Потому что я терпеть не могу козла этого, Бельмана, ходит, понимаешь, с таким видом, будто он просто номер один в расследовании убийств. Меня прямо трясет оттого, что он и гребаная КРИПОС задумали …
Просмотров: 4
Челюсти огромных кусачек прошли сквозь металл легко, как сквозь масло, перекусив дужки замка с той же скоростью, с какой Харри получил разрешение на обыск. Складывалось впечатление, что у прокурора в…
Просмотров: 4
Холм кивнул. Он знал. Знал, что Джек Халворсен, возлюбленный Беаты и отец ее будущего ребенка, был убит, когда работал вместе с Харри. В холодный зимний день ему перерезали горло прямо на улице, в Гр…
Просмотров: 4
— Подумаешь, — проворчала она, отталкивая его руку и со стоном поднимаясь на ноги.
Просмотров: 3
— Прикажешь воспринимать это как угрозу или как комплимент?
Просмотров: 3
В горах что-то громыхнуло, звук прокатился по воде. Извержение вулкана или просто гроза? Харри посмотрел в небо. Новый раскат, эхо раскатилось между горами. И еще эхо, из дальнего далека, донеслось д…
Просмотров: 3
Харри перевел дух. Дорога сузилась, появился лес, теперь он стоял по обе стороны дороги.
Просмотров: 3
— …в один из разъемов для USB, — сказала Катрина, взяла модем и сунула в карман. — А кто платит за абонентское обслуживание?
Просмотров: 3
Пройдя еще минут двадцать, он вдруг остановился на углу, и Кайя испугалась, что он ее обнаружит. Но он не обернулся, а только достал что-то из кармана куртки. Она удивленно уставилась на предмет у не…
Просмотров: 3
— Тут мне, наверное, уже пора спросить — а не нужен ли мне адвокат, Харри?
Просмотров: 3
— Здравствуйте, я Кайя Сульнес, мы из полиции. Этажом выше не отвечают, не знаете, есть там кто дома?
Просмотров: 3
— Смотря что считать едой, — задумчиво ответил Харри.
Просмотров: 3
— Я там был. С кем я говорю и что ты там делал?
Просмотров: 3
Что-то разбудило его. Какой-то звук. Там, снаружи, всегда есть какие-то звуки, но все они ему знакомы, и от них он никогда не просыпается. Он встал, спустил ноги на холодный пол и выглянул в окно. Зн…
Просмотров: 3
— Почему это? — поинтересовался Харри и погладил указательным пальцем гладкий металл.
Просмотров: 3
— Если вы полагаете, что можете дать приказ арестовать молодую девушку с безупречным прошлым, на здоровье. Только, думаю, в таком случае настоящего противника получу не я.
Просмотров: 3
Они немного постояли, держа руки в карманах.
Просмотров: 3
— М-м-м… А веревка — есть какие-то признаки, указывающие, где ее купили?
Просмотров: 3
— Ждать, — сказал он. — Может быть, а может быть, и нет.
Просмотров: 3
— Just tonight, — ответил Харри. — Then drive to Congo tomorrow, one night in Goma and then back here and home. It's a shorter drive then from Kinshasa.
Просмотров: 3
— Господи мой боже! — простонала она. И — с ударением на каждом слове: — Господи — мой — боже! И наконец жалобно, с еще большим надрывом: — Господи мой боже Иисусе…
Просмотров: 3
— Ну, до их приезда у нас есть примерно минут пятнадцать, — сказал Харри.
Просмотров: 3
— Нет, но вот этих демонов я знаю, — сказал Харри и поднял один из патронов, лежавших в особом отделении чемоданчика. — И готов поставить на них против Ба-Тойе.
Просмотров: 3
— А что с теми камешками в подвале, где была найдена Боргни?
Просмотров: 3
А может быть, надо потянуть за него, и шипы уберутся назад в шарик, и боль уйдет?
Просмотров: 3
Двери зала выдачи багажа разъехались, начали выходить первые пассажиры с ручной кладью. Кайя поднялась со стула и подошла к стене рядом с дверью, встала так, чтобы видеть имена на пластиковых табличк…
Просмотров: 3
— Он просто хорошо убрал за собой. — Харри опустил пузырек в карман.
Просмотров: 3
— Ракель? — прошептал он. И снова заснул.
Просмотров: 3
— А как она выглядит? — спросил Холм. — Комната, где все это началось?
Просмотров: 3
— Сожалею, что больше ничем не смогли вам помочь, — сказала женщина и вновь поправила очки.
Просмотров: 3
Харри уныло посмотрел на дым, по-прежнему сочащийся из окон фабрики в лучах пожарных прожекторов.
Просмотров: 3
— Нам повезло! В Оле есть две собаки, натасканные на поиск попавших под лавину. Сейчас их везут в Устаусет. Ленсмана Кронгли нет дома, во всяком случае, трубку он не берет, но у одного мужика в отеле…
Просмотров: 3
— Я жутко раскаиваюсь. Но, может, просто потому, что я о себе чересчур много воображаю. Внушаю себе, что мог бы поступить иначе.
Просмотров: 3
— Проблема в том, что у нее нет ни машины, ни гражданского мужа, во всяком случае, где-то зарегистрированного.
Просмотров: 3
— Мне казалось, три, а может, четыре часа, — сказал Аслак. — Но когда меня откопали, сказали, что я пробыл там пятнадцать минут. Еще минут пять, и я бы умер.
Просмотров: 3
— Что Миа и Тони потом снова встретились. Он бросил ее, и больше они никогда не встречались. И ее жизнь продолжилась уже без него. Она не имеет к этому делу никакого отношения, понятно? Я дал тебе сл…
Просмотров: 3
— I talked to Iska Peller. Как ты и говорил, она мало что могла рассказать о той ночи, зато что касается следующего вечера, тут напротив…
Просмотров: 3
— Тут два фактора. Во-первых, когда коммунистические страны стали после холодной войны, в мирное время, поставлять сюда автоматы, те стоили не дороже жирной курицы. А во время войны — не больше ста д…
Просмотров: 3
— Ну а я вытащил одну из пластиковых трубок и засунул вниз динамит.
Просмотров: 3
— Отлично. — Микаэль Бельман коснулся нижней губы большим и указательным пальцами. — Начнем сначала?
Просмотров: 3
Как он и предполагал, Юсси Колкка улегся в постель со своей заплечной кобурой. Харри отстегнул кнопку, обхватил рукоятку и вытащил пистолет из снега. Провел пальцем по стволу, мушки нет, это «вейлерт…
Просмотров: 3
— И еще: я тоже хочу участвовать. Мне нужен доступ ко всем материалам, которые у вас есть, и к следствию.
Просмотров: 3
Кинзонзи открыл глаза. Харри увидел дрожь белых глазных яблок. Страх смерти — следствие желания жить. Наверное, это так. По крайней мере, здесь, в Гоме.
Просмотров: 3
В райончике, видно, и правда все друг дружку знали, во всяком случае, все эти трое прекрасно помнили Микаэля Бельмана. Потому что тот был крутым полицейским из стовнерского участка. А главное, потому…
Просмотров: 3
— Что возможна утечка. Насчет того, что мы пытаемся тебя разыскать. И что Бельман захочет этому помешать.
Просмотров: 3
Поморгал в темноте. Какой-то звук. Но не Марта Вайнрайт. Харри повернулся и схватил маленький вибрирующий телефон, лежавший на журнальном столике.
Просмотров: 3
— Да, так и скажите. Если хотите, можете позвонить по номеру сто двенадцать. Ладно?
Просмотров: 3
— Я думал несколько дней, — сказал Олтман. — Потом снова поехал в Ховассхютту и вырвал страницу с именами и адресами всех, кто там тогда ночевал. И написал Тони новое письмо. Мол, я знаю, что он сдел…
Просмотров: 3
Он спас то, что еще можно было спасти. Первые страницы двух из трех крупнейших газет напечатали одну и ту же фотографию: Тони Лейке садится в машину у Управления полиции. Третья опубликовала архивную…
Просмотров: 3
— Тут все проще, — сказал Харри. — Старая добрая ревность. Из-за нее совершаются две трети убийств в этой стране. Да и в большинстве других. В этом отношении мы, люди, довольно предсказуемы.
Просмотров: 3
— Она погасла сразу, — сказала Кайя. — Здесь тоже нет воздуха. Вся хижина под снегом. Поэтому-то ты и не стал пытаться его оживить. Тут даже для нас двоих не хватает воздуха, Харри…
Просмотров: 3
Гуннар Хаген недоверчиво посмотрел на Харри и наклонился над своим письменным столом.
Просмотров: 3
Интересно, будут они говорить о матери или нет. Харри надеялся, что нет.
Просмотров: 3
— Твой дед пил. Я любил его. И пьяного, и трезвого. Мало кто может сказать такое про отца-пьяницу. Нет, не хочу я ничего слышать.
Просмотров: 3
— Когда собиралась положить его в шкаф в спальне. Ты прав, от него сильно пахло. И я вспомнила, как пахло от тебя там, в Гонконге. Открыла упаковку и увидела в самом низу распечатанную пачку. Внутри …
Просмотров: 3
Эти помещения охотно снимали разного рода рекламные агентства, желающие продемонстрировать нетрадиционность мышления: мол, креативность может расцвести не только в дорогих представительных офисах в ц…
Просмотров: 3
Сейчас белый человек подошел к стеллажу и вытащил черный чемоданчик, открыл его и проверил содержимое.
Просмотров: 3
Засыпая, он видел сон. Он смотрит на гвоздь. Гвоздь торчит из головы мужчины. Но лицо знакомое. Известный портрет, который он столько раз видел. Тут во рту у Харри взорвалось инородное тело, и он взд…
Просмотров: 3
Человек, сидевший под полкой, и был Бент Нурдбё. У него было высокомерное выражение лица Джона Гилгуда, панорамные очки Джона Мейджора и подтяжки Ларри Кинга. И он читал настоящую бумажную газету. Ро…
Просмотров: 3
— Потому что скоро умрешь. Ты разве не поняла?
Просмотров: 3
— И как ты рассчитываешь пригласить на это представление публику? — спросил Эрдал, закрывая свой швейцарский нож.
Просмотров: 3
— А зачем еще ей, черт ее побери, понадобились два миллиона евро наличными? Послушай, шеф, это наш единственный шанс. — Харри едва поспевал за начальством. — В Конго, если кто-то не хочет, чтобы его …
Просмотров: 3
— Он и сейчас здесь, — заметил Бельман. — Вопрос, конечно, что он делает на моем месте убийства.
Просмотров: 3
По выражению его лица она поняла, что он уже все прочитал по ее глазам.
Просмотров: 3
— Я полагаю, вы читали рапорт Харри Холе с изложением предполагаемого хода событий, — сказал Олтман.
Просмотров: 3
— Я так понимаю, этого хочешь ты. «Приставал» — не совсем точное слово. Мы немного пофлиртовали. Целовались. Я захотел пойти дальше. А она считала, что хватит. Я предпринял вполне конструктивную попы…
Просмотров: 3
— Слишком тяжелое бремя, чтобы возлагать на чужие плечи. Так вот зачем вы пришли сейчас? Чтобы с этим покончить?
Просмотров: 3
Она спросила про опиум. Спросила, действительно ли он собирался этим воспользоваться, если бы Холе не согласился взять на себя вину за арест Лейке.
Просмотров: 3
— Господи, что за отзвук, ты что, в церкви?
Просмотров: 3
Сначала ей показалось, что она в шахте лифта. Но когда она подняла глаза, то увидела закопченные дочерна кирпичные стены, покрытые немыслимым переплетением водопроводных труб, проводов, изогнутых обр…
Просмотров: 3
Харри пытался блевать как можно тише. Он не пил уже больше суток, а желудок у него чувствительный, не любит резких перемен и восстает как против внезапных запоев, так и против внезапного воздержания.…
Просмотров: 3
Кайя кивнула. Она читала отчеты по делу Снеговика.
Просмотров: 3
«Поскольку она была такая жирная?» — хотелось спросить Бельману, но он не стал, он получил то, зачем, собственно, и пришел. Растерянность, подергивание век, почти незаметное сужение зрачков.
Просмотров: 3
— На какой стороне он спал? — спросила он.
Просмотров: 3
— То, что вы говорите, не только наглая ложь, — сказал Харри, пытаясь удержать равновесие и не слишком клацать зубами. — Но еще и грубое оскорбление. Я не наркоман, а родственник, я пришел сюда навес…
Просмотров: 3
Лене Галтунг чувствовала, как сильно бьется ее сердце. Оно колотилось с тех самых пор, как зазвонил телефон и она услышала его голос. Он сказал, что он в Африке. И что она должна приехать к нему. Что…
Просмотров: 3
Харри сделал протестующий жест, когда Хаген открыл сумку и вытащил из нее коричневую папку.
Просмотров: 3
— Неужели это… дырка от пули? — спросил кинолог.
Просмотров: 3
— О чем? — Она заполняла собой весь дверной проем, не давая возможности даже заглянуть внутрь. И дело было не только в ее массивной фигуре.
Просмотров: 3
Убийца отрезал себе палец и отправил его Харри в качестве последнего отвлекающего маневра, чтобы показать, что Тони Лейке следует считать мертвым. Что его можно забыть, списать со счетов, сдать в арх…
Просмотров: 3
Черт бы их всех побрал! Аслаку Кронгли хотелось домой. Ужин, кофе и спать. И забыть всю эту дерьмовую историю. Деньги, которые он задолжал в Осло, уже заплачены, больше он никогда туда не поедет. Ник…
Просмотров: 3
— К тому же я перетрахал больше баб, чем ты, чертова болотная птица!
Просмотров: 3
В зеркальном отражении в окне он видел, как Колкка собирает пистолет, поднимает его, целится ему в затылок. Сухой щелчок выстрела. Осталось двадцать часов. Харри надеялся, что убийца не заставит себя…
Просмотров: 3
— Это еще как сказать, — хмыкнул Холм. — Не дают делать то, чего мне больше всего хочется.
Просмотров: 3
Мужчина улыбнулся, и Кайя поразилась, как улыбка изменила его лицо.
Просмотров: 3
— Смех человека, которому весело. Он только что услышал мой голос на автоответчике и узнал, что несколько дней я буду вне зоны досягаемости. Давай представим, что это Аслак Кронгли, только что получи…
Просмотров: 3
Тот человек укрылся за номером «Либерала».
Просмотров: 3
Харри заметил, что «Тони» превратился в «парня», и понял, что первое впечатление его не обмануло: отец не в восторге от выбора дочери.
Просмотров: 3
— Кстати, кто-нибудь откликнулся на ваш призыв обратиться в полицию?
Просмотров: 3
Когда хоронили Улава Холе, шел дождь. Народу пришло, как и ожидал Харри, меньше, чем на похороны мамы, но и не так мало, чтобы было обидно и неприятно.
Просмотров: 3
— Давайте начнем все сначала, мисс Пеллер.
Просмотров: 3
Имя было над средним из трех звонков на входной двери.
Просмотров: 3
— Правда? — засмеялась она, вытерла глаза, надеясь, что тушь не потекла.
Просмотров: 3
Было полчетвертого, когда Харри постучал в дверь тесной дежурки в Государственной больнице.
Просмотров: 3
— А зачем ты тогда взяла эти фотографии домой?
Просмотров: 3
Когда Харри отъезжал от парковки, он видел в зеркало, что Скай собирает свои рыболовные снасти.
Просмотров: 3
— И сейчас вы чувствуете, что поступаете точно так же с собственным отцом, вы оставляете его страдать и не позволяете умереть.
Просмотров: 3
Харри смотрел вниз на свои сложенные руки.
Просмотров: 3
— И у Боргни, и у Шарлотты с внутренней стороны зубов обнаружены следы железа и колтана. Что это означает?
Просмотров: 3
— Как дела? Есть ли успехи в деле Марит Ульсен?
Просмотров: 3
Кайя и Колкка спали каждый в своей спальне, а Харри в гостиной. Утро прошло без лишних разговоров, даже Кайя молчала. Сосредотачивалась.
Просмотров: 3
Кайя Сульнес поднялась с чемодана, увидев трех своих коллег, выходящих из двери. Бьёрн Холм пошел за машиной, а Гуннар Хаген отошел в киоск — купить что-нибудь попить.
Просмотров: 3
— Ты бывший полицейский, да? Когда я видел тебя в зале прилета в Гардермуене, я подумал, ты из наркоотдела. Откуда ты узнал, что я прилетел именно этим рейсом, Юсси? Ничего, что я с тобой так запрост…
Просмотров: 3
Снова ее поднял и обзвонил несколько отелей в центре. Там никто не мог припомнить, чтобы им задавали вопросы о какой-то Иске Пеллер.
Просмотров: 3
— …тогда — вся власть Брюну, — заметил Харри. — Бельману — большой кабинет, и прости-прощай убойный отдел?
Просмотров: 3
Остановился перед туалетом и вздохнул. Давно это было. Потом толкнул дверь и скользнул внутрь.
Просмотров: 3
— Ставангерский диалект? Берген? Сюннмёре?
Просмотров: 3
— Потому что вы приехали издалека, — сказал ван Боорст и выдохнул сигаретный дым. — И еще мне нравится ваш акцент.
Просмотров: 3
— Подумай хорошенько. Что, по-твоему, из этого получится?
Просмотров: 3
— Согласно сведениям в иммиграционной карточке, она живет в Лейпциге, в Германии. Ты когда-нибудь бывал в Лейпциге, шеф?
Просмотров: 3
— Убойный отдел не при делах, во всем виноват ты лично. Это твой шеф заставил тебя take on of the team?
Просмотров: 3
— Совершенно очевидно, это пятно спермы, — сказала Беата.
Просмотров: 3
Он заметил, что зрачки ее снова сузились.
Просмотров: 3
— Значит, вы прислушиваетесь? — поинтересовался Харри.
Просмотров: 3
Кинзонзи никогда не надеялся, что проживет долго или умрет не в бою.
Просмотров: 3
— Освобождаете номер? — спросил служащий за стойкой.
Просмотров: 3
— Я — бывший полицейский, которому нечего терять, Кайя. Для меня либо все, либо ничего. Я не стану заниматься наркоторговцами или проститутками, и мне уж точно ничего не предложат в КРИПОС. Но для те…
Просмотров: 3
— Хрен редьки, — сказал Бьёрн и отодвинулся от борта на середину банки. — По мне, ничего нет лучше суши, где-нибудь подальше от моря, чтоб только коровий навоз и горы.
Просмотров: 3
— Тони знал, что более чем три четверти всех лавин, в которых погибают люди, ими же самими и вызваны, — пояснил Харри.
Просмотров: 3
Могу вам немного помочь. Прежде чем его приклеили к ванне, Элиас Скуг кое-что сказал.
Просмотров: 3
— Справа, — подхватил Харри. — Еще раз спасибо. Не смотрись в зеркало.
Просмотров: 3
— Почти нет. — Она рассмеялась, шмыгнув носом. — Не знаю, что со мной такое.
Просмотров: 3
Харри узнал голос Фриды Ларсен, с которой до этого говорил только по телефону. По голосу он представлял ее изящной и миниатюрной.
Просмотров: 3
Аслак Кронгли расправил затекшую спину и взглянул вверх.
Просмотров: 3
— Scandinavian accent, — произнес ван Боорст на английском Эркюля Пуаро и поднес к узким губам позолоченный мундштук. — Let me guess. Definitely not Danish. Could be Swedish. But I think Norwegian. Y…
Просмотров: 3
— М-м-м… Самое интересное — что слухи распустил сам Европол. Так им было легче. И тебе тоже, я думаю. И конечно, так было легче и родителям, и адвокатам девушки, которую ты допрашивал.
Просмотров: 3
— Чтобы посмотреть, как вы игнорируете вежливую рекомендацию Минюста. Поймать меня с поличным, когда я читаю старые донесения или допрашиваю старых свидетелей.
Просмотров: 3
— Says here you're staying at Gorilla Hotel in Kigali.
Просмотров: 3
Квартира, в которую они вошли минуту спустя, была чистой, прибранной и почти без мебели. Харри сразу же узнал ту характерную, почти давящую тишину пустых квартир, когда утренняя повседневная суета ощ…
Просмотров: 3
— Да ничего. Сказали, все будет в порядке, — солгал он.
Просмотров: 3
На имя собственного шефа из убойного отдела он тоже не отреагировал. Может, уже ушел?
Просмотров: 3
Их было двое. И их лица сливались с темнотой.
Просмотров: 3
— Проверю эти даты, как только буду в офисе, — пообещал он. — Вот, кстати, мой номер телефона. — Он протянул Харри визитку, на которой было написано: «Тони К. Лейке, предприниматель».
Просмотров: 3
Глаза его были по-прежнему закрыты. Веревка, на которой была повешена Марит Ульсен, не просто изготовлена здесь, она отрезана от той, которая сейчас лежала перед ними. И срез совсем свежий. Значит, у…
Просмотров: 3
— На пивоварне варят пиво, — сказал Харри. — А «Джим Бим» — это бурбон. Что означает, барышня, что от меня разит, как от самогонного аппарата. Это…
Просмотров: 3
— Неужели сам Харри Холе? Где это вы пропадали?
Просмотров: 3
Горчичное пальто оглянулось. Оно было из тех, что косят под кашемир, а иногда и правда оказываются из него. В данном случае Харри склонялся к последнему предположению. Потому что пальто облегало широ…
Просмотров: 3
— Да-да. Но ему недолго осталось. О'кей? А потом я опять уеду. Я только хотел…
Просмотров: 3
Он нажал на выключатель. Квадратная бетонная комната с серо-синим линолеумом на полу и голыми стенами осветилась синим, холодным светом люминесцентных ламп.
Просмотров: 3
— Арестованный — мужчина лет тридцати. Что еще вы можете о нем сообщить?
Просмотров: 3
— Привычка такая. Это Колбьёрнсен. Старший инспектор из Ставангера. Ты дал мне свой номер, забыл?
Просмотров: 3
Через несколько минут, а может секунд, он уже лежал скрючившись на дне необъятного очага, хватая ртом воздух и кашляя золой.
Просмотров: 3
Он просунул палку через изящное переплетение решетки.
Просмотров: 3
— И я тоже. Но я знаю, что это родной город Гёте и Баха плюс одного из королей вальса. Не припомню, как его звали?
Просмотров: 3
— Лене сейчас придет, — перебил его Галтунг. — Я хотел сначала сам справиться…
Просмотров: 3
— У тебя усталый вид, Харри, — сказала она. — Тебе бы надо домой.
Просмотров: 3
Бьёрн сразу же принялся за дело. Положил кусок веревки на длинный стол, открыл маленький рюкзак, с которым приехал, включил карманный фонарик со шнурком, на конце которого был рыболовный крючок, и за…
Просмотров: 3
— Уф-ф, — сказал он, смеясь глазами, и почесал кудри. — Звучит так, как будто я… — Он не договорил.
Просмотров: 3
— Да ладно, — ухмыльнулся Харри. — Речь идет об убийстве, которое я расследую.
Просмотров: 3
— Харри уже упомянул об этом. Нужна поисковая операция.
Просмотров: 3
— А для чего тут рельсы? — поинтересовался Харри.
Просмотров: 3
— Ты рассказал родным, как крепко спишь по ночам, шеф?
Просмотров: 3
— Маловероятно. Иммиграционные карты лежат по порядку, по датам. Тот рейс, о котором говорите вы, прибыл из Энтеббе, самолет DH8, тридцать семь мест. Проверить было несложно.
Просмотров: 3
— Ты думаешь о тех случаях, когда удается установить почерк, а по нему понять, кто за этим стоит. Но вспомни обо всех нераскрытых убийствах, которые по-прежнему считаются единичными, поскольку между …
Просмотров: 3
Харри Холе ему нравился. Понравился сразу, при первом взгляде на высокого, атлетически сложенного, но явно пьющего норвежца, который пришел в Хэппи-Вэлли поставить свои последние деньги. Было в этом …
Просмотров: 3
— А сейчас перед нами открылись огромные перспективы, потому что именно сейчас наступило время колтана. Ну да, говорить я давно уже это говорю, но на этот раз — все правда. В обмен на опцион на покуп…
Просмотров: 3
— Ему недолго осталось, — повторил Харри. — Подумай, не обязательно отвечать прямо сейчас.
Просмотров: 3
Что-то пробежало у нее по ногам, но она не закричала и не пошевелилась.
Просмотров: 3
— Я знаю, что Магнус Скарре любит трепать языком к месту и не к месту.
Просмотров: 3
— Тебе что, совсем неинтересно? — спросил он. — Сама знаешь, это и тебя касается. Что ты думаешь об этом деле, дорогая? Давай. Ты ведь следователь, расследуешь убийства.
Просмотров: 3
— Признал, что в этом его также можно подозревать. Поскольку в ту ночь он спал один дома, то есть никакого алиби у него нет. Тогда я спросил его, пошел ли он на работу на следующий день, и он ответил…
Просмотров: 3
— Вероятнее всего, он подключался к интернету, используя точки доступа вай-фай в том квартале. В Нюдалене их полно.
Просмотров: 3
— Хэппи-Вэлли. Ипподром. Там тотализатор и другие гадкие вещи.
Просмотров: 3
— Я не знаю, с каким звуком обрушается снежный карниз. Я имел в виду звук, вызвавший лавину.
Просмотров: 3
— Если хочешь, я могу продлить разрешение на подачу спиртного еще на час.
Просмотров: 3
— Разве ты однажды не станцевал здесь с Killer Queen?
Просмотров: 3
Комбинезон захлопнул блокнот, повернулся на каблуках и пошел к своему автомобилю.
Просмотров: 3
— Отвечаю «да» на первый вопрос, — сказала Хьерсти Рёдсмуен. — А на второй не отвечу, поскольку обязана молчать.
Просмотров: 3
— Убийства, по-моему, для серийного убийцы слишком уж различаются.
Просмотров: 3
— Или он хотел сбить нас с толку, — сказал Бьёрн Холм.
Просмотров: 3
— За каким вы тут чертом? — прохрипел он наждачным голосом.
Просмотров: 3
— А что ты на самом деле предложил Скаю, чтобы он принял участие в твоих играх? Он же все-таки рискует, если правда выйдет наружу.
Просмотров: 3
— Еще? — спросил Бельман и слегка улыбнулся. — А что вы от меня хотите? Чтобы я подписал письменные обязательства? — Черт подери этого сукина сына, зазнайку-адвоката.
Просмотров: 3
— А куда мы? — спросил Сигурд Олтман и прислонился к двери.
Просмотров: 3
— Нашел что-нибудь? — Она стояла у него за спиной и наклонилась, чтобы посмотреть. Он ощутил слабый запах лавандового мыла, так же от нее пахло и в самолете, когда она заснула и голова ее легла ему н…
Просмотров: 3
Но это только начало. А сейчас я выключаю лампу и выхожу на дневной свет. Хотя день и короток.
Просмотров: 3
— Ну, — сказала Беата, устраиваясь на сиденье поудобнее, — я так и не получила никакого объяснения, с чего это вам пришло в голову искать Аделе Ветлесен именно здесь.
Просмотров: 3
— Оно золотое, — добавил Тони. Солнечный свет мягко отражался в кусочке желто-коричневого металла, лежавшем на листке бумаги перед ними. — Я хочу, чтобы ты его надела.
Просмотров: 3
— По два человека с каждой стороны дома. План «Дайк один-четыре-пять».
Просмотров: 3
Ван Боорст вздохнул. Он просунул мизинец в металлическое кольцо и потянул. Раздался громкий щелчок, и металлический шарик подпрыгнул у бельгийца в руке. Харри застыл: из дырочек выскочили шипы.
Просмотров: 3
— Да ладно, мы же не знаем, была ли Марит Ульсен…
Просмотров: 3
— Он мог в тот вечер без предупреждения появиться в хижине и застать ее на месте преступления. Увидел ее и снова исчез. И все тихо и спокойно спланировал.
Просмотров: 3
— Ты уже взрослый мужчина. И ты лишишься отца, так сказать, естественным способом. Так и должно быть. Не так, как было, когда ты лишился матери. Ты тогда чуть с ума не сошел.
Просмотров: 3
— После того дня мы с ним подстерегали друг друга, как звери. И мать знала: или он, или я. Однажды она пришла ко мне и сказала, что он был в Йейлу и купил новые патроны для винтовки. Что я должен беж…
Просмотров: 3
— О'кей, — сказал Харри. — Ни у кого из нас на руках нет приличных карт, что скажешь, если я скажу «джекпот»?
Просмотров: 3
Услышал тяжелое дыхание Колкки. Подождал. Услышал, как тот развернулся. Отошел подальше от Харри. И наконец уселся у западного окна.
Просмотров: 3
Как она там? Как Олег? Где они? Что они делают, когда спускается вечер, кто охраняет их, кто стоит на страже? Харри опустил голову и обхватил руками уши.
Просмотров: 3
— Да я и сам немного выпил, — улыбнулся Кронгли и закинул одну руку Харри себе на плечо. — И честно говоря, я понятия не имею, где здесь взять такси. Встать-то сможешь?
Просмотров: 3
Нюдален — пример того, как в Осло происходит деиндустриализация. Те из фабричных зданий, которые не снесли, чтобы заменить их на гладкие и элегантные дизайнерские офисные здания из стекла и стали, бы…
Просмотров: 3
Харри повернулся, чтобы войти в дом, но она оказалась проворнее, одолела лестницу в два шага, встала между ним и дверью, преграждая дорогу. Он ощутил на своем лице ее лихорадочное горячее дыхание.
Просмотров: 3
— Сначала ее надо опознать и сообщить родственникам.
Просмотров: 3
— Заказано специально по просьбе дамы и доставлено самолетом из Гонконга. Стеклянная лапша Ли Юаня.
Просмотров: 3
— Я хотела спросить, кого арестовывать? — Она снова подъехала к столу в своем кресле. — И за что?
Просмотров: 3
Он попытался встать, но ноги не слушались его. Ничего страшного, до стула всего какой-то метр. Оперся черными обожженными руками о пол, стараясь не обращать внимания на боль, бросил тело вперед, он с…
Просмотров: 3
— Но ведь это же неправда? — с надеждой спросила Кайя. — А что тогда…
Просмотров: 3
— «Мерклин», — ответил ван Боорст. — Редкая винтовка. Произведено совсем немного, модель оказалась неудачной. Тяжеловата, да и слишком крупный калибр. Использовалась для охоты на слонов.
Просмотров: 3
Через десять минут они уже ехали по центру Осло в одном из синих, рассчитанных на двенадцать человек микроавтобусов группы «Дельта», направляясь в западную часть города. Харри рассказывал Кайе, что п…
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
