— Но, — продолжал он, — как здесь только что говорили, к несчастью для нашего убийцы, у Тони было алиби. И поэтому он отделался более легким наказанием. А именно медленной и наверняка ужасной смертью.
Кронгли повернулся к Харри и задел локтем пивной бокал. Пиво пролилось на зеленое сукно, мокрое пятно стало расползаться по полю, как вермахт по карте Европы.
— Из Ставангера, как я слышал, — сказал Хаген и встал.
Он положил пачку купюр на стол перед ван Боорстом. Сверху лежало его удостоверение.
— По-моему, неподходящая метафора. По твоему голосу ясно, что только что я отправила мужика в тюрьму на пожизненное.
Через полчаса он внезапно вновь открыл глаза, вздрогнул и запустил руку под матрас.