Исчезнувшая

— Гребаный Иисус! Я сейчас мать троих детей! Я словом не перемолвилась с Эми после школы! Я отлично усвоила урок. Если увижу ее на улице, то перейду на другую сторону. — Малыш заплакал. — Уже бегу!

Просмотров: 137

— Не о такой жизни я мечтала, — сказала я.

Просмотров: 19

— Нет, Таннер Болт — это просто не может быть настоящим именем, — сказал я, чтобы разрядить обстановку. — Я где-то слышал, что это анаграмма Рантер Толб.

Просмотров: 16

— Я никогда об этом не слышал. Ни от кого. И тем более от Эми.

Просмотров: 14

Мои родители посещают нас ежедневно. Ранд, Мэрибет и Ник просто купают меня в заботе. Подушки… Каждый норовит подсунуть мне подушку. Просто какой-то массовый психоз — думают, после изнасилования и вы…

Просмотров: 14

— Я придумала, — сказала Го. — Возвращайся домой, трахни ее так, чтобы мозги через уши вылезли, а потом дай ей по морде хером и скажи: «Лучший подарок для бляди — палка!»

Просмотров: 14

Да, мы мнили себя хитровыделанными ньюйоркцами… О том, что название — тонкая шутка, догадались, может быть, двое-трое клиентов, но погоды они не сделали. То есть никаких сверхприбылей.

Просмотров: 14

Может быть, я ошибаюсь. Может быть, я очень сильно ошибаюсь. Иногда он так смотрит на меня… Где тот милый мальчик с пляжа, мужчина моей мечты, отец моего ребенка? Он рассматривает меня холодными пауч…

Просмотров: 14

— Я все здесь перекрасил, — заявил он. — Знаю, что ты любишь цвет пыльной розы.

Просмотров: 13

Ник подхватывает меня на руки — на свои сильные руки — и несет по ступенькам.

Просмотров: 12

Спрашивается, почему я на нее повелся? Я всегда был верен Эми. Я тот парень, который уходит из бара раньше других, если женщины становятся слишком кокетливыми или в их обществе ему делается слишком х…

Просмотров: 12

Бони смотрела так, что стало ясно: она ожидала другого ответа.

Просмотров: 12

— Погоди, я читаю… Панч убивает их ребенка. — Она взглянула на меня сверху вниз. — А когда Джуди начинает с ним бороться, забивает насмерть и ее. — (Мое горло заполнилось слюной.) — И каждый раз, ког…

Просмотров: 12

— Ничего не получится. Ничего. Она все продумала. Я хочу сказать, что она хладнокровно изучила все методы полиции. Она очень умная, Ронда.

Просмотров: 12

— Тсс, — говорю я в тот миг, когда мое симпатичное фото появляется на экране.

Просмотров: 12

— Иди спать, Го. А я разберусь пока, чего же я больше хочу. Наверное, все-таки спать. Мне просто необходимо поспать.

Просмотров: 12

А ведь верно. Под влиянием истории, изложенной ею копам, я совсем забыл об этом. Эми отличная рассказчица.

Просмотров: 12

Вот об этом я и не подумал. Просто решил, что суну в чемодан свою нью-йоркскую жену с ее нью-йоркскими увлечениями и нью-йоркской гордыней, уволоку ее от нью-йоркских корней, из буйного и полнокровно…

Просмотров: 12

«Гребаная сука, гребаная сука, гребаная сука… Вернись домой, чтобы я мог задушить тебя собственными руками…»

Просмотров: 11

— Значит, с одной? — спросил Болт, глядя в сторону.

Просмотров: 11

— Ты уж постарайся полюбить меня снова, — сказала я наутро после того, как он едва не задушил меня. Кстати, в этот день Нику исполнилось тридцать пять, но он предпочел не напоминать об этом. Моих под…

Просмотров: 11

Время перевалило за полночь. Родители Эми ложатся в девять, они всегда хвастались своим обыкновением рано почивать. Мой звонок оторвет их от седьмого сна. Сотовый они выключают без пятнадцати минут д…

Просмотров: 11

— Мой разум отказывается это принимать. Долбаная шиза…

Просмотров: 11

— А теперь давайте сведем все части головоломки вместе, — сказал адвокат. — Эми узнаёт, что вы ей изменяете. Она инсценирует свою смерть. Место преступления готовит таким образом, чтобы вызвать подоз…

Просмотров: 11

Врачи уговаривали прекратить попытки, но мои родители отказались. Они не пасуют перед трудностями. Пробовали и пробовали, пока наконец-то не появилась я. Мама не рассчитывала, что я выживу, даже не д…

Просмотров: 11

— Это самое ужасное чувство из тех, что я когда-либо испытывал. Больше всего на свете мне хочется вернуть ее. Я пережил отвратительнейшее саморазоблачение. Обычно никто не желает признавать, что он н…

Просмотров: 11

— Скажи на милость… — начал было Дези, но я шикнула на него.

Просмотров: 10

— Мистер Данн? Я детектив Ронда Бони. Это мой напарник, детектив Джим Джилпин. Как мы поняли, вы беспокоитесь насчет своей жены?

Просмотров: 10

Я занимаю позицию, пару раз примериваюсь и бью. Мой ярко-красный мячик летит точно в отверстие скворечника. Исчезает на секунду, а потом появляется и скатывается в лунку. Исчезает и появляется. Меня …

Просмотров: 10

Шэрон Шайбер вернулась и круто взялась за меня. По Нью-Йорку ходили слухи, что она в свое время хорошо погуляла, но вернулась к мужу, — одна из многих кулуарных историй журналистского мирка. Это прои…

Просмотров: 10

Войдя в полицейское отделение, я сразу наткнулся на Бони.

Просмотров: 10

Шоу закончилось. Энди и Эллиоты скрылись из виду. Продюсер Шэрон, топнув ногой, выключила телевизор. Все, кто был в помещении, повернулись ко мне, как будто я гость на вечеринке, который нагадил на п…

Просмотров: 10

Вчера вечером после «Шоу Эллен Эббот» я была слишком взвинчена, чтобы идти домой спать. Мы распили шестибаночную упаковку пива и расфантазировались об уединенной жизни в качестве единственных натурал…

Просмотров: 10

Грета поворачивается ко мне вполоборота, пальцы вдавливаются в щеку, свет от телевизора падает на лицо.

Просмотров: 10

Я присел на крыльце у закрытого магазина. Неожиданно подумалось, что я привел Эми к концу всего. Мы в буквальном смысле переживаем закат человечества. Прежде я так размышлял лишь о папуасах Новой Гви…

Просмотров: 9

— Энди, мы с тобой все равно будем вместе. Но только если соблюдем осторожность. Эта история дурно пахнет. Достаточно дурно, чтобы я оказался за решеткой.

Просмотров: 9

— И ты не хочешь сказать, что любишь меня? — Она слегка отстранилась. — Любишь, несмотря ни на что?

Просмотров: 9

Кишки мои сжались в узел, и я зашагал быстрее. Очень хотелось выпить.

Просмотров: 9

Я дернул головой, не зная, что и ответить.

Просмотров: 9

Я силился им помочь, но все равно щель оставалась не больше половины фута в высоту. Опустившись на пол, я попробовал протиснуться под воротами — вначале ступни, потом колени, но бедра застряли напроч…

Просмотров: 9

— Нужно ехать, — говорит Дези. — Давай отправимся в дом на озере. Отвезу тебя прямо сейчас.

Просмотров: 9

Эми Эллиот-Данн даже не пошевелится за пятьдесят зеленых, но Лидия, или Нэнси, нуждается в заработке. Я киваю.

Просмотров: 9

— Ни фига себе подстава! — пробормотала Го.

Просмотров: 9

— Бони, а вы можете представить ее в роли жены?

Просмотров: 9

Ноэль Хоторн начала проталкиваться из середины толпы к сцене. Со всей тройней, разумеется. Один на руках, а остальные цепляются за юбку. Чада выглядели до нелепого крошечными для того, кто имел столь…

Просмотров: 9

— Даже спрашивать не хочу, — проговорил он. — Вы оба самые трахнутые на всю голову люди из всех трахнутых на всю голову людей, которых я когда-либо видел, а ведь я на них специализируюсь.

Просмотров: 9

Внезапно двери люкса распахнулись, и плавно, будто несомая лебединой стаей, вошла Шэрон Шайбер. Она выглядела подлинной красавицей. Словно никогда не была подростком. Словно ее нос никогда не потел. …

Просмотров: 9

Телефон в кармане пропищал мелодию из игры «Джекпот-мини», уведомляя, что получено СМС-сообщение. Оно гласило: «Я за дверью».

Просмотров: 9

Прошло несколько недель, и бурная деятельность утихла, пропало желание что-то делать, как будто однажды утром он проснулся под пыльным ветхим постером: «К чему вся эта гребаная суета?» Взгляд его пот…

Просмотров: 9

Пункт № 22: «Порезаться» — я внесла в список уже давно. И вот теперь выполнила — рука до сих пор болит. Не так-то легко вспороть свою кожу, а с ней и мышцы, как будто это просто бумага. Особенно если…

Просмотров: 9

— Хочу услужить тебе хотя бы для разнообразия.

Просмотров: 9

Я презираю Стакса Бакли — что за гребаное имя?

Просмотров: 9

— Простите, парни, но я женщина. И это дело отвратно воняет. На милю несет тухлятиной. «Восстановит наши отношения» — нормально. Но когда Эми исчезла, та девочка все еще была с вами. Женщины возненав…

Просмотров: 9

— Господи… О господи… — пробормотала Шэрон и повернулась ко мне, куда-то подевав улыбку.

Просмотров: 9

Ее музыкальные пристрастия полностью исчерпывались купленными в «Поттери барн» сборниками. Ее книжная полка — всякая дребедень с журнальных столиков: «Ирландцы в Америке», «Футбольная команда универс…

Просмотров: 9

Карл, ожидая моего ответа, застыл по ту сторону дороги как некое гротескное произведение изобразительного искусства, и я чувствовал, что надо притвориться Озабоченным Мужем. Постояв на середине лестн…

Просмотров: 9

— Парень, мне твои деньги не нужны. Вообще.

Просмотров: 8

Б.: Итак, вы открыли дверь. Что было дальше?

Просмотров: 8

Если на то пошло, вот вам еще клише: все произошло спонтанно. Я никому не хотел причинять боль. Просто увлекся. Но это было не только приятное времяпрепровождение. И не попытка повысить самооценку. Я…

Просмотров: 8

Я не хотел прикасаться к нему. Боялся, что не сдержусь и ударю. Или не сдержусь и расплачусь.

Просмотров: 8

Будь на ее месте я, Ник, наверное, сказал бы, что я чересчур изнежена.

Просмотров: 8

— Ну, извини, не хотела сгущать краски. Просто… Не знаю, я просто пытаюсь рассуждать. Мало ли психов на улицах. — И добавила в стакан еще виски.

Просмотров: 8

— Я не шучу. Наклонитесь и толкните как следует, чтобы перевернуть, — настаивала Бони.

Просмотров: 8

На краю секции подростковой одежды, прислонясь к манекену, стоял мужчина и с кривой улыбкой наблюдал за нами.

Просмотров: 8

— Я не хочу сказать, что это оправдывает убившего ее мужа. Просто еще одна женщина ошиблась с выбором мужчины.

Просмотров: 8

— В две тысячи пятом он обвинялся в изнасиловании Эми.

Просмотров: 8

Ярость волной вскипела во мне, очень уж происходящее смахивало на ссору школьников. Тридцатичетырехлетний взрослый мужчина после самой мерзкой ночи в его жизни притащился в раздевалку на разборку с м…

Просмотров: 8

«Очень важно, сможет ли она сделать тебя счастливым».

Просмотров: 8

Го состроила удивленное лицо и, опираясь локтями о барную стойку, расположила подбородок на ладонях — приготовилась отпустить шпильку насчет моей семейной жизни. В этом занятии она поднаторела.

Просмотров: 8

Мы не способны любить друг друга с прежним пылом, но чувство пропитало нас до мозга костей. Такая любовь, как наша, не может не проникнуть в плоть и кровь и даже в костный мозг. У нашей любви бывают …

Просмотров: 8

— То же, что и вам, — ответил Джилпин. — Эми хотела купить пистолет и выглядела напуганной.

Просмотров: 8

Не знаю почему, но я поднимаю большой палец, чего не делала никогда в жизни.

Просмотров: 8

У меня снова эмоциональный срыв. Слишком много всего произошло, слишком быстро. Теперь я в Юго-Западной Пенсильвании, а мой муж с наслаждением храпит среди пакетов с чипсами и конфетами, которые он к…

Просмотров: 8

— Ох, мистер Данн! — Она закатила глаза и повернулась к мужу. — Тогда в самом деле придется вовсю расхваливать блинчики. Хорошо? И говорить о том, что вы намеревались подарить ей, придя вечером домой…

Просмотров: 8

Может, он и счастлив; может, он и говорит, что вы отпаднейшая из девчонок, но это потому, что праздник на его улице. Он называет вас отпадной девчонкой, чтобы обвести вокруг пальца! Ну, как болтовня …

Просмотров: 8

— А если потайная дверь? — предположила сестра. — Может, в тайнике Эми хранит свидетельства, которые… ну, не знаю… помогут тебе оправдаться, например.

Просмотров: 8

— Я был несправедлив к Эми. И я это понял.

Просмотров: 8

Он пьян. Он всегда вспоминает о брачном контракте, когда пьян. Злость моя возвращается. Я говорила ему сотню раз — и не одну сотню! — что брачный контракт всего лишь бизнес. Его не существует ни для …

Просмотров: 8

Мы играли свадьбу на пляже в густо-синий летний день, ели и пили под белоснежным тентом, полоскавшимся, как парус, а через несколько часов я увлек Эми во тьму, поближе к волнам, потому что все казало…

Просмотров: 8

В груди всколыхнулась ярость, но я пересилил ее.

Просмотров: 8

— Не держи на нас зла, — извиняется Грета. — И впредь будь осторожнее. Не надо быть похожей на девочку, которая путешествует одна и прячется.

Просмотров: 8

— Дези, ты можешь дать мне немного денег? — бросаю я взвинченно.

Просмотров: 8

Трое наркоманов из примерочных кабинок присоединились к своему другу. Одевались они в футболки с надписями «Пи фи тай дай» и «Острова Фиджи». Местное отделение благотворительного фонда «Гудвил» с нас…

Просмотров: 8

— Почему бы им не взять кой-кого за задницу? В городе хватает подозрительных засранцев, и ни один из них еще не арестован. Как насчет ребят из «Синей тетрадки»? Вот о чем бы я спросил детектившу: как…

Просмотров: 8

— Привет, Ник! Я Шона Келли. Мне так жаль…

Просмотров: 8

Летнее авиашоу над Миссисипи (парад реактивных и винтовых самолетов, их рев над прогулочными судами, дребезжащие зубы), продолжавшееся третий день, было в самом разгаре, когда подъехали Джилпин и Рон…

Просмотров: 8

— Верно. Но в этом городе невозможно достать живых омаров, из аквариума. Поэтому Эми расстроилась. Я предложил ресторан «Хьюстон».

Просмотров: 8

— Все еще жарковато, — сказал он. — Похоже, зной и не думает спадать.

Просмотров: 8

Надеюсь, вам понравился «Дневник Эми»? Я писала его, чтобы вызвать к ней сочувствие. Чтобы она понравилась читателям. Она не может не понравиться. Я никогда не понимала, почему это считается комплиме…

Просмотров: 8

Она крутила перстни на шишковатых пальцах — проворот со скрипом. Внезапно погладила мою руку (представьте, как древняя перечница щупает холодными клешнями вашу нежную теплую кожу), а потом поведала, …

Просмотров: 8

Он мне напоминает ребенка. Разозлившегося ребенка. Даже кулачки сжал.

Просмотров: 8

— Я хорошо позавтракал. Но все равно спасибо. Вы так добры.

Просмотров: 8

Энди продолжала сидеть верхом на мне. Ее соски затвердели от прохладного воздуха из кондиционера.

Просмотров: 8

— Ты как, держишься? — шепнул он мне в шею, покачал немного, потом тоненько всхлипнул, проглотил рыдание и сжал мою руку. — Мы обязательно найдем Эми, Ник! У нас нет иного выхода. Просто поверь в это!

Просмотров: 8

Но на самом деле мне наплевать. Несмотря на досадные помехи в реализации моего плана, я испытываю удивительную бодрость. От выложенного в Интернет видео уже разбегаются круги настороженно-положительн…

Просмотров: 7

— Ник, вы хорошо подумали, прежде чем наняли Таннера Болта? К его услугам прибегают только преступники. — Мэрибет пригляделась и схватила меня за подбородок. — Что с вашей щекой?

Просмотров: 7

— То был пустой спор, — начал я. — Именно поэтому я о нем даже не упоминал. Иногда люди, пожив вместе, пересматривают свои отношения…

Просмотров: 7

— Сколько ехать отсюда до Мемфиса? — спросила она.

Просмотров: 7

— Ник, не забывай, что я еще способна сделать тебе гадость.

Просмотров: 7

Она выбежала мне на помощь в трусах-боксерах и футболке «Батхоул серферз».

Просмотров: 7

— Точно, Ник. Спасибо. Это отравление антифризом. Классика. Эми повезло, что она выжила.

Просмотров: 7

Я мог им позволить издеваться надо мной, но не над сестрой.

Просмотров: 7

Я привык зарабатывать писательским трудом, сочинять романы, сценарии для кинофильмов и телевизионных программ.

Просмотров: 7

Меня так и не арестовали. Полиция перестала лезть с вопросами. Я чувствую себя в безопасности, а вскоре застрахуюсь и от грядущих неприятностей.

Просмотров: 7

Дези реагирует на похвалу как кот на почесывание, разве что спину не выгибает. Ну, с меня не убудет.

Просмотров: 7

— Да мы в основном колбасной нарезкой питаемся, — ответил я. — Так быстрей и проще.

Просмотров: 7

Бони заглянула в ванную комнату, оставив меня и Джилпина в коридоре.

Просмотров: 7

— Я скажу: Эми, я тебя люблю. Ты самая замечательная из всех женщин. Ты заслуживаешь лучшего, нежели то, что я давал тебе прежде, поэтому возвращайся, и остаток жизни я проведу в попытках искупить ви…

Просмотров: 7

— Ладно! — Наконец-то она сообразила, что я почти в открытую пытаюсь от нее избавиться. — Раз так, не буду мешать. Надеюсь, вам понравится фрито.

Просмотров: 7

— Почему бы и нет? — чересчур бодро ответил Таннер Болт. — Он здорово испортил свою репутацию в случае с вашей женой.

Просмотров: 7

— И еще обратите внимание. Лично мне очень любопытно. — Джилпин подошел к каминной полке, где стояли три антикварные рамки с фотографиями. Детектив сильно топнул, изящные вещицы тут же упали «лицом» …

Просмотров: 7

Он поднял тревогу, поговорил с кем-то из охранной компании — его посещение отцовского дома после моего исчезновения засвидетельствовано. То, что нужно по плану. Не сказать, что этот план стопроцентно…

Просмотров: 7

— Пожалуй, несколько дней. Еще ничего на вкус.

Просмотров: 7

И я снова плачу. Теперь уже с запиской от Ханны в руке.

Просмотров: 7

— Не пороть горячку?! Это и весь совет? Мой супер-мега-адвокат советует мне не пороть горячку?! Мать вашу растак!

Просмотров: 7

— Да неужели? Вы удачно выбрали время. Оставайтесь здесь, пожалуйста.

Просмотров: 7

Бони закончила возиться с принтером и, схватив маффин, подошла ко мне.

Просмотров: 7

— Был бы «крестным», уже нашел бы, что мы ищем, и вышел, строча из автомата.

Просмотров: 7

И вдруг очень жуткая мысль пьяно вывалилась из глубин сознания: «Кем же я стану, если убью Эми?»

Просмотров: 7

Мой разум пришел в полное смятение. Много раз я мысленно прогуливался через несколько кварталов, до ее аккуратного кирпичного домика. И вдруг на самом деле выхожу за дверь и держу путь к жилищу Энди.…

Просмотров: 7

Она залилась румянцем — по яркому импрессионистскому пятну на каждой щеке.

Просмотров: 7

— Я чувствую себя как сраное дерьмо. — Хотелось добавить, что я поступил как полный идиот, не прислушавшись к ее словам о выпивке.

Просмотров: 7

— Ребятах из «Синей тетрадки»? Есть такие. Положитесь на нас, Ник, мы проверяем все. Мы хотим найти Эми не меньше, чем вы.

Просмотров: 7

Б.: Женские трусы не вашего размера в кабинете Ника.

Просмотров: 7

— Наши эксперты по почерку того же мнения.

Просмотров: 7

— Надо бы нам прикупить немного, — проговорила она, выгнув бровь. — Интересно, что за штука.

Просмотров: 7

— Найти бы ту блевотину… Если я избавлюсь от рвоты и мы поймаем Эми на противоречиях…

Просмотров: 7

— Хилари Хэнди совершила две попытки самоубийства уже после окончания школы. Томми О'Хара дважды прошел курс реабилитации.

Просмотров: 7

Я знаю, ты переживаешь оттого, что порой бываешь очень отстраненным, холодным, неспособным проявить любовь и заботу. Ладно. Здесь, в доме твоего отца, я хочу тебе сказать: ты не прав. Ты не похож на …

Просмотров: 7

— Все сидит и плачет, глядя на фотографии Эми.

Просмотров: 7

— Дело в том, что вы очень вяло ведете расследование, — сказал я. — Почему не смогли добыть информацию об огнестрельном оружии? Что вам болтал Лонни?

Просмотров: 7

Он уселся напротив, облаченный в безукоризненные тона темно-синего и сливочного. Даже шнурки казались наглаженными. Дези не выглядел, вопреки моим ожиданиям, несерьезным хлыщом. Нет, он походил на во…

Просмотров: 7

Прикосновение его губ взывает тошноту, они скользкие и дрожащие, как рыба. В этом весь Дези — вежливый насильник, подавляющий женщину. Он снова целует меня холодными мокрыми губами. Ладони едва касаю…

Просмотров: 7

Я мчался из парка так, словно был застигнут градом.

Просмотров: 7

Поднявшись по лестнице, я встал под душ, о котором давно мечтал. Закрыл глаза и позволил теплым струям смывать с тела грязь отцовского дома. Но когда поднял веки, сразу увидел розовую бритву Эми, леж…

Просмотров: 7

Мертвая Девушка будет всеобщей любимицей.

Просмотров: 7

— Да пошел ты в жопу! Думаешь, я безмозглая соплячка, наивная студентка, которой можно помыкать? Я осталась с тобой, несмотря на все эти разговоры: мол, ты убийца! А как только припекло, ты… Нет, не …

Просмотров: 7

— Эми слишком хорошо меня знает, чтобы предвидеть: я постараюсь избавиться от общества Джилпина. Она прекрасно понимает, что я не захочу читать записки от нее, когда посторонний заглядывает через пле…

Просмотров: 7

Но ведь это правда. Самая настоящая правда жизни. Да, я встретила парня — высокого, сильного, прекрасно одетого, с чувством юмора и крутой задницей. Позвольте мне подробно описать всю сцену, поскольк…

Просмотров: 7

Мы любим свой дом. Дом, который построила «Удивительная Эми». В смысле, этот домик из бурого песчаника купили для нас мои родители за гонорары. Он стоит на бруклинских ржавых песках, рядом с набережн…

Просмотров: 7

Конечно, мои родители волнуются, но обязана ли я жалеть их после того, как они создали меня такой и бросили на произвол судьбы? Они никогда, никогда не отдавали себе отчета в том, что зарабатывали де…

Просмотров: 7

— Начинают поиск преступника с мужа, — прервал меня Ранд. — Я сказал им, что это напрасная потеря времени. Они задавали много вопросов…

Просмотров: 7

Ведомый им, я вернулся в полицейский участок.

Просмотров: 7

— Если захочешь, уедем из страны. В Италию или Испанию, на твой выбор. Будем есть манго на солнышке, спать допоздна, играть в скрэббл, лениво листать книги и плавать в океане.

Просмотров: 7

Наш отец был ограниченным человеком. По крайней мере, так всегда говорила наша добрая матушка. Он ограниченный, но никому не желает вреда. И все-таки вред он нам причинил. Я сомневаюсь, что моя сестр…

Просмотров: 7

— Да, некоторые черты Эми списаны с меня, а остальное — творческий вымысел.

Просмотров: 7

— Да, она умная, — кивнула Бони. — И учится на отлично. Я осмотрела машину, на которой она вернулась, — «ягуар» Дези. Проверила багажник, в котором, как она утверждает, Дези ее перевозил. Думала, там…

Просмотров: 7

— Вообще-то, ты можешь перевести деньги на наш счет завтра, — говорит Мэрибет. — Или в течение десяти дней.

Просмотров: 7

Его телефонный номер указан как запасной, на случай если я буду недоступна. А ведь я и впрямь недоступна.

Просмотров: 7

«Естественно, ты рад покончить с этим, — сказала бы Го. — Дальше было бы только хуже».

Просмотров: 7

— Это Мэрибет Эллиот. Оставьте сообщение, и я перезвоню, как только смогу, — произнес автоответчик очень похоже на Эми.

Просмотров: 7

— Уж не знаю, надо ли мне интересоваться подробностями…

Просмотров: 7

Таннер дотронулся до моей руки: заткнись, мать твою.

Просмотров: 7

— Ну ладно, без проблем, — кивнула Го и посмотрела вперед. — Даннам теперь многое не к лицу.

Просмотров: 7

Может быть, именно поэтому, оставшись без средств к существованию, я был так настойчив в намерении приобрести бар. Он напоминал, что я все-таки взрослый мужчина, человеческая единица, способная прино…

Просмотров: 7

— И чьи же это труселя? — поинтересовался Болт.

Просмотров: 7

— Что-то не так? — спрашиваю я, хотя уже догадываюсь.

Просмотров: 7

Потом эти двое почти не разговаривали друг с другом, беседуя со всеми остальными.

Просмотров: 7

— Кстати, угадайте, что случилось недавно, — сказал я. — В Ганнибале нашли сумочку Эми. И копы наверняка докажут, что я там был. Черт побери! Я заплатил за билет кредиткой. Еще одна улика. Эми нужна …

Просмотров: 7

На той вечеринке в Бруклине я играла стильную девчонку, которая может понравиться такому парню, как Ник, — отпадную девчонку. Все мужчины считают это лучшим комплиментом. «Она отпадная девчонка». Тит…

Просмотров: 7

Горло сжалось, захотелось вскочить. Накативший сперва страх сменился волной ярости. «Проклятая сука, проклятая сука, мать твою, мать твою, мать твою…»

Просмотров: 7

Я попробовала делать то же самое в первую неделю после похорон Морин. Срезала корки с хлеба, елозила горячим утюгом по футболкам Ника, испекла черничный пирог по маминому рецепту.

Просмотров: 7

Сохранялась жара. Погода для безрукавки, как сказала бы мама, — она всегда больше заботилась о комфорте для своих детей, чем о температуре воздуха на улице. Погода для безрукавки, погода для пиджака,…

Просмотров: 7

Еще вчера вечером я был с ней мил и любезен до безумия, встречаясь в нашей поддельной крепости. Обещал все, что угодно, лишь бы успокоилась.

Просмотров: 7

— Пять лет… небось взбеленится нешуточно, — продолжала Го. — Надеюсь, ты для нее самый лучший подарок приготовил.

Просмотров: 7

— Наша семья очень вас любит, — сказала Го.

Просмотров: 7

— Ты нанимал адвоката. Это потребовало столько трудов, что ты не нашел десяти секунд на разговор со мной?

Просмотров: 7

Либо Ноэль нравится купаться во всеобщем внимании, примазавшись к известности пропавшей соседки, либо она сумасшедшая. Надо было сказать это детективам. Возможно, похититель искал дружбы Эми, а когда…

Просмотров: 7

— Она проколется, — ответила детектив. — Где-то обязательно проколется.

Просмотров: 7

Сразу после десяти утра появилась Бони, не отнимавшая мобильный от уха. Похлопала меня по плечу и затеяла возню с принтером. Начали подтягиваться волонтеры — Го и с ней полдюжины подруг моей мамы. Же…

Просмотров: 7

— О, вы уделяете мне слишком много внимания. У меня все хорошо. Правда, все хорошо.

Просмотров: 7

Хотя, если быть точным, она не настаивала. Мама Мо никогда не настаивает. Она просто делает идеи реальностью, будучи убеждена, что так и надо. В первое же утро после нашего переезда появилась на поро…

Просмотров: 7

Мне всегда нравилась моя выдумка, будто Дези собирался покончить с собой. Да, он сильно переживал из-за нашего разрыва, был подавлен и опустошен, блуждая возле школьного городка в надежде встретить м…

Просмотров: 7

И еще Эми. Эми, чей голос я слышал полдесятка лет, теперь звучал у меня в ушах, но не ругал, а, напротив, нежно хвалил. Меня просто от злости распирало: три маленькие женины записки заставили расчувс…

Просмотров: 7

— Между прочим, Ник, — сказала вдруг Бони, — помните, я спрашивала, есть ли у Эми друзья в городе? Вы совершенно забыли про Ноэль Хоторн.

Просмотров: 7

Поначалу я думала, что назначить встречу в казино — хорошая идея. Недалеко от шоссе, вокруг полно пьяных и старых, ни те ни другие не отличаются зоркостью. Но теперь беспокойство переполняет меня, в …

Просмотров: 7

Я узнал, что интервью, записанное Шэрон, завтра будет показано сразу двумя источниками — кабельной сетью и эфирной. А потом и другие подхватят новость — раскаяние и прощение разбегутся по принципу до…

Просмотров: 7

— Адвокат дал мне очень важный совет, — начал я. — Совет, от которого нельзя запросто отмахнуться.

Просмотров: 6

— Ну да, с праздником, скотина, и спасибо за то, что позабыл обо мне в такой прекрасный день.

Просмотров: 6

Три полицейские машины торчали в окрестностях моего дома, а рядом крутились мои немногочисленные соседи. Карла не было, но присутствовали богомолка Джен Теверер и Майк, отец тройни трехлетних карапуз…

Просмотров: 6

Зазвонил телефон. Го хорошенько приложилась к пиву, закатила глаза и улыбнулась.

Просмотров: 6

— Го, я думал, мы договорились, что ты не будешь упоминать мои гениталии всуе, — сказал я. — С учетом наших родственных отношений у меня вообще нет никаких гениталий.

Просмотров: 6

б) Ну ничего себе! Я так рада тебя видеть! (Безвольно, как половая тряпка.)

Просмотров: 6

— Хочешь еще поговорить или уже надоело? Все, что пожелаешь.

Просмотров: 6

Подруги Морин, тетеньки в летах, тащат всякие вкусности в пластиковых контейнерах, спокойно переносящих посудомоечную машину, — их меня потом попросят вернуть. Попросят, попросят, попросят… Сейчас-то…

Просмотров: 6

Мне составляют компанию Бони, ее напарник Джилпин, два агента ФБР из Сент-Луиса, которые хранят молчание практически все время. Мне дают воды, а потом Бони начинает разговор.

Просмотров: 6

Телеведущая повернулась, подошла к Го и величественно кивнула.

Просмотров: 6

Мэрибет хранила неприступность. Я для нее все еще оставался мужчиной, который изменял ее дочери. Сдержанно кивнула и отвернулась.

Просмотров: 6

— Ты не сможешь всегда получать то, что хочешь… — запевает он. Фальшиво, надтреснутым голосом, при этом приплясывает на заплетающихся ногах. Я вижу, что он пьян.

Просмотров: 6

Как же унизительно уподобляться тем, кого раньше ты сама высмеивала.

Просмотров: 6

— Главное — решиться. Тогда выполнить уже не так сложно. Целеустремленность. Твердость. Сосредоточенность. Ты никогда этого не понимал.

Просмотров: 6

А перед глазами стояла картинка — моя жена с пробитой головой лежит на полу в кухне и держится за живот.

Просмотров: 6

— Так они уже говорили с вами? Обо мне? — Я подошел к мини-бару и небрежно плеснул в стакан джина. Глотнул три раза подряд и тут же почувствовал себя еще хуже. Желудок пополз вверх, к горлу. — О чем …

Просмотров: 6

— Ник, в вашем деле виден ряд несоответствий. Для начала не могли бы вы рассказать нашей аудитории, как прошел день, когда исчезла ваша жена.

Просмотров: 6

— Опишите ее как личность, — пояснила Бони. — Например, что вы купили ей на годовщину? Ювелирное украшение?

Просмотров: 6

— Папа! Папа, черт побери! Тут нет никого, кроме меня! Только я!

Просмотров: 6

— Энди, ты не понимаешь. Это не шутки, это моя жизнь.

Просмотров: 6

— Врете. Вы за все платите наликом, даже за аренду. Грета видела у вас целую кучу денег. Отдайте их нам, и можете убираться восвояси. Надеюсь, мы больше не увидим друг друга.

Просмотров: 6

Я натянула футболку с короткими рукавами и ровно через пятнадцать минут открыла дверь лысой, под вязаной шапочкой, Морин и двум ее подругам. Оделись они одинаково: футболки с рисунками колокольчиков,…

Просмотров: 6

Итак, выходим на поле. Команда Ника против команды Эми. Игра продолжается. Хоть гребаными футболками торгуй…

Просмотров: 6

— Я спрашиваю, что у вас с лицом, Ник. Сильное покраснение… — Бони взяла меня за подбородок, присмотрелась. — На укус похоже.

Просмотров: 6

Рука Бетси дернулась. Что-то больно ударило меня в щеку.

Просмотров: 6

— Я серьезно. Слыхали про эффект Си-эс-ай? Присяжные насмотрелись этого сериала и уверовали: наука может доказать что угодно.

Просмотров: 6

Я никогда даже не думала, что мой муж способен поднять на меня руку, поскольку никогда не считала себя простой бабой из толпы. Да, я смотрю канал «Лайф тайм муви», да, я знаю, что для семейного насил…

Просмотров: 6

Она бросила банку в мусорное ведро. И ни слова мне не сказала.

Просмотров: 6

Главное потрясение в своей жизни он испытал, когда его выгнали из команды колледжа. После этого судьба Стакса пошла наперекосяк. Сейчас он перебивался случайными заработками и злился на весь мир.

Просмотров: 6

— Мы не пытаемся обвинить вас, — вмешался Джилпин. — Просто хотим сделать все как положено.

Просмотров: 6

— О! — воскликнул офицер Риордан и хрустнул пальцами.

Просмотров: 6

Вуо-о-оу-у-у! Вуо-о-оу-у-у! Вуо-о-оу-у-у!

Просмотров: 6

— Ты замечательный мужчина. Прости, что втянула тебя.

Просмотров: 6

— Пара часов, пятьдесят баксов. — Джефф пожимает плечами. — Мне, вообще-то, без разницы, но я подумал, что стоит предложить.

Просмотров: 6

— Как же меня рвало тогда, это просто кошмар! И бедная напуганная жена могла сохранить исторгнутое ее желудком. Просто на всякий случай. Не станешь же ты порицать ее за маленькую паранойю? Даже к зап…

Просмотров: 6

— Ну придумайте что-нибудь, Ник. Хорошо? Выглядите вы как славный парень. Уверен, вы совершили какой-нибудь романтический поступок в минувшем году.

Просмотров: 6

Я снова увидел Эми у плиты, слизывающую сахарную пудру с пальца и напевающую под нос, и вообразил, как подхожу, хватаю ее и трясу, пока…

Просмотров: 6

Он пахнет легкими закусками. Как будто слегка помазал гусиным паштетом за ушами. Мать Дези всегда пахла сексом. Еда и страсть — вот ароматы семейки Коллингс.

Просмотров: 6

— Деревянная. Не знаю, что можно придумать романтичного из древесины.

Просмотров: 6

— Нужно пойти в полицию, — проговорила она. — Ведь я твое алиби на то утро. Давай расскажем все.

Просмотров: 6

— И брошка на куртке — золотая буква «Э»?

Просмотров: 6

— Отдал полный список, — сказал я. — Но вряд ли стоит искать среди них — бизнес у нас вполне спокойный.

Просмотров: 6

— Что нам на самом деле нужно, так это найти Эми. — Он будто и не слышал моего замечания. — Трудно представить, чтобы такая женщина могла скрываться слишком долго. Какие у вас соображения?

Просмотров: 6

ЭЛЛЕН: Погодите-погодите. Спокойным и дружелюбным? Его жена исчезла. Так ведь, Шона? А мужчина выглядел спокойным и дружелюбным?

Просмотров: 6

— Нет, я не могу на это пойти… А что, если копы будут меня разыскивать и по какой-то причине заявятся к тебе?

Просмотров: 6

— Просто побудь еще минутку, выслушай меня.

Просмотров: 6

Мои родители с предубеждением относились к кредитным карточкам — использовали их лишь в исключительных случаях и исправно пополняли счет каждый месяц. «Мы не покупаем того, за что не можем заплатить»…

Просмотров: 6

Она играла роль доброго копа, и мы оба это знали. Если, конечно же, она не на моей стороне. Правда, разве не может коп быть на твоей стороне?

Просмотров: 6

— И еще у нас есть кровь, — добавил Джилпин. — Я не хотел бы выглядеть жестоким, но крови пролито много. И это довольно серьезно. Вряд ли она сама могла так пораниться. У вашей жены крепкие нервы?

Просмотров: 6

Я прохожу под сверкающим бигбордом — возрожденная ду-уоп-группа пятидесятых, всего два концерта. Внутри казино толчея и уныние.

Просмотров: 6

— Ну, уже какое-то время. Вначале врачи думали, что это раннее слабоумие. Но оказалось все гораздо хуже.

Просмотров: 6

— Вот тут Эми в июле две тысячи восьмого хохмит насчет задавленного бомжа, но мне кажется, эта шутка не была в ходу до две тысячи девятого.

Просмотров: 6

Друзья. Половина парней, о которых он говорит, не были даже его приятелями. Но я не возражаю.

Просмотров: 6

— Но я только… Ты нужен мне… — ответила она, потупившись. — Знаю, я твержу, как попугай, но… Я так не могу, Ник. Не могу так больше. Я просто разваливаюсь на части. Мне так страшно…

Просмотров: 6

— Мужчины, конечно, визуалы, но Ник… — покачал головой Джилпин. — Меня даже слегка затошнило, хотя я не слишком чувствительный.

Просмотров: 6

Неожиданно раздался стук в двери. Громкий, частый, как очередь из автомата, он пробрал меня до печенки.

Просмотров: 6

— Омары! — перебил меня Ранд, обращаясь к копам. — Каждый год Эми варит для Ника омаров!

Просмотров: 6

На экране мелькают крупным планом обложки книг об «Удивительной Эми».

Просмотров: 6

— Что за ребята из «Синей тетрадки»? Банда?

Просмотров: 6

Го и в самом деле написала эти слова в шпаргалке.

Просмотров: 6

Гигантский пузырь радости вздулся в груди — и я ничего не мог с этим поделать, — а потом радость сменилась металлическим привкусом ужаса.

Просмотров: 6

— Э-э-э… но ты же это смотрела, нет? — говорит Грета, указывая на экран, где мы с Ником в мире и согласии. Мои волосы собраны в пучок, и оттого я сильно похожа на меня теперешнюю, подстриженную.

Просмотров: 6

— Я уже сказал, что эти счета не могу объяснить, поскольку не имею к ним ни малейшего отношения. Это ваша работа — выяснить, откуда взялись проклятые счета!

Просмотров: 6

— Но ведь мы не сможем ни с кем общаться…

Просмотров: 6

Я все ждал, когда же она уйдет. На нас уже косились.

Просмотров: 6

— Могу предложить дельце. Пятьдесят долларов.

Просмотров: 6

И еще… меня слегка укололо это «возмущение моей жены, привыкшей к сказочной жизни на Манхэттене». Может, я и в самом деле… слегка упряма. Я пытаюсь мыслить в духе Морин и переживаю насчет того, что м…

Просмотров: 6

— Значит, нам действительно нужно их опередить. Рассказать о дровяном сарае и о том, что Эми меня подставляет.

Просмотров: 6

Сью покинула свое место за стойкой, аккуратно сложив газету и оставив рядом с пустым бокалом пятидолларовую бумажку. Когда она вышла, мы с сестрой обменялись грустными улыбками.

Просмотров: 6

Вечером я дожидалась разрекламированного интервью Шэрон Шайбер с Ником. Хотела посмотреть его, приняв ванну и откупорив бутылку хорошего вина, попутно записывая передачу, чтобы не пропустить ни малей…

Просмотров: 6

Что-то не то в поведении Джеффа, в том, как он греб тогда к берегу — к моему свернутому платью и денежному поясу. И в том, как Грета пристрастилась к «Шоу Эллен Эббот». Эта парочка заставляет меня не…

Просмотров: 6

Адвокат покосился на меня — вот, а мы не сумели отыскать.

Просмотров: 6

— Следователи знают, где меня искать. Когда у них дойдут руки…

Просмотров: 6

В отличие от этой идеальной пары, я для массмедиа выступал как объект с ограниченным кредитом доверия. Сказались не только просочившиеся наружу малопривлекательные сведения — отсутствие алиби, возмож…

Просмотров: 6

Конечно, именно это мы и сделаем, вот только зря он представляет дело так, будто я против. Очень хочется сказать это вслух. Но Ник уже вышел за дверь. Меня он воспринимает просто как очередное препят…

Просмотров: 6

— Моя жена — самая отпадная девчонка, которую я когда-либо встречал, — говорит он. — Сколько парней могут заявить то же? Я женился на самой отпадной девушке из всех, что когда-либо встречал.

Просмотров: 6

— Так давай проведаем их вечерком, — предложил я. — И возьмем с собой кого-нибудь.

Просмотров: 6

В конце той мучительной охоты за сокровищами Эми одарила меня шикарным писчим набором: вверху каждого листа вытиснены мои инициалы, а сама бумага такого сливочного цвета, что я боялся испачкать пальц…

Просмотров: 6

— Великолепная фотография, — прокомментировала Мэрибет, глядя на экран, откуда взирала на нас моя жена. — Люди увидят ее и поймут, какова Эми на самом деле.

Просмотров: 6

— Чувак, надо отвечать на все звонки. Нет, кроме шуток.

Просмотров: 6

— Я так благодарна, Дези, — говорю я. — Словно в сказку попала.

Просмотров: 6

— А в следующей подсказке упомянут коричневый дом, — продолжала Бони.

Просмотров: 6

— Ник, не будем забегать вперед, ладно? Делайте хорошую мину при плохой игре. Мне неприятно это говорить, я сам себя ненавижу, но единственная подсказка юриста, которую я могу вам сейчас дать: не пор…

Просмотров: 6

В особняке у Дези шикарная кухня. Там есть спальня, по которой хоть на коне скачи, такая она огромная. Там есть Wi-Fi и кабельное телевидение — чего еще можно желать? Ах да, вместительной ванны, махр…

Просмотров: 6

— Она его зарезала, — заявил молоденький коп, приставленный к нам для обеспечения контакта между родственниками (с которыми мне не хотелось общаться ни по какой причине). Он был как две капли воды по…

Просмотров: 6

Позже, просматривая новости, я не узнавал свой голос. И едва-едва узнал лицо. Последствия пьянки меня не красили — не человек, а мешок с дерьмом. Я очень боялся, что голос будет дрожать, а потому фра…

Просмотров: 6

— Это просто гаплык, — сказал он. — У тебя хотя бы деньги есть, голодная смерть не грозит.

Просмотров: 6

А мама вынула из сумочки брошюру и раскрыла ее на столе перед нами. Гистограммы, графики, круговые диаграммы сделаны явно на домашнем компьютере. Умираю от смеха, когда представляю себе родителей за …

Просмотров: 6

— Самая малость пудры вам просто необходима! — не терпящим возражений тоном заявила Бетси, подбираясь ко мне с пуховкой. — Когда нервничаете, у вас потеет нос. Никсон выборы проиграл из-за вспотевшег…

Просмотров: 6

— Ник, ты что, не понимаешь, в какой ты заднице? — процедила Го. — В заднице и без капли мозгов. — Она произнесла «без капли мозгов», как в детстве, и оскорбление ранило, будто мне снова было десять …

Просмотров: 6

— Просто интересуюсь, — повернулась она ко мне, пожимая плечами.

Просмотров: 6

— Да ей плевать на это, Болт! Охоту за сокровищами Эми устраивает для собственного развлечения. А все прочее ей не важно. Она затеяла все это, чтобы лишний раз показать мне: у нее в запасе миллион вс…

Просмотров: 6

— Нет, правда, ты странно себя ведешь, — сказала Го. — Но тут сама ситуация странная. — Она затушила сигарету. — Не важно, как ты держишься со мной, но с остальными будь осторожнее. Люди склонны к ск…

Просмотров: 6

— Она любит все планировать. Ничего не делает под влиянием сиюминутной прихоти. Ей нравится составлять списки необходимого. Добиваться цели. Вот потому-то мне кажется странным…

Просмотров: 6

Я как девчонка-малолетка. Навоображала себе, что у нас есть семейные обычаи. Разбросала по всему городу коротенькие любовные записки, напоминающие об очередном годе, прожитом вместе. Я представляю се…

Просмотров: 6

— Ты слишком трясешься над ней. — Го закурила, пустила струйку дыма мне в лицо. Она курила по одной сигарете в день. — Все женщины чокнутые.

Просмотров: 6

— Эй, Ник, выходите и расскажите нам об Эми. Эй, Ник, расскажите об охоте за сокровищами!

Просмотров: 6

Моей родне из Миссури — всем Шайберам, Уэлшам, Флиннам и прочим. Спасибо за любовь, поддержку, улыбки, роллы с огурцом и бурбон со льдом… В общем, за образ Миссури, волшебного края, как называет его …

Просмотров: 6

— Хорошо, — протянул он после томительной паузы. — Я буду у вас завтра первым же рейсом, и мы разберемся — все факты на стол, а пока суд да дело, не делайте лишних движений, ладно? Ложитесь спать и п…

Просмотров: 6

Мы встретились с Бони и Джилпином чуть позже семи утра в закусочной «АйХОП» у обочины шоссе, чтобы поговорить начистоту. Смешно сказать, мы выполняли работу полиции. Это же охренеть можно — мы продви…

Просмотров: 6

— Вы уверены, что на этих фотографиях моя жена?

Просмотров: 6

Больше всего я ненавидел отца за то, что он заставил меня полюбить эти слова.

Просмотров: 6

— Да уж, новость не из окрыляющих, — вздохнул я.

Просмотров: 6

— Какое же ты дерьмо! Что ты за человек?!

Просмотров: 6

Я поднимаюсь на ее уровень безумия. Чувствую, как она снова меняет меня. Вначале я был желторотым юнцом, потом мужчиной — и плохим и хорошим. И вот теперь я персонаж. Пустил корни в бесконечный батал…

Просмотров: 6

— Могу я поинтересоваться, что произошло, по вашему мнению? — спросил он. — С Эми.

Просмотров: 6

— Мясной хлеб с паприкой — это колбаса такая, что ли? — спросил я. — Наверное, еще делают.

Просмотров: 6

За порогом меня объяли тепло и духота. Недорогая охранная сигнализация, которую мы установили после третьего взлома, запищала, словно обратный отсчет мины с часовым механизмом. Я ввел код, который ст…

Просмотров: 6

— Перед тем как я начну, вы должны узнать самое главное про Эми. Она охерительно умна. Ее мозг постоянно в работе, она никогда не планирует одноходовки. Она как бесконечные археологические раскопки. …

Просмотров: 6

— Вау! — Го запрокинула голову. Она была у нас подружкой невесты — вся в нежно-фиолетовом, волосы цвета воронова крыла украшены аметистами, а мать Эми помогала ей наряжаться, но какой-то там юбилей, …

Просмотров: 6

Вчера вечером приезжали мои родители, подарили нам семейную реликвию — часы с кукушкой. Я так любила их в детстве! Потом мы трое обнимались и рыдали, а Ник стоял с руками в карманах и говорил, что бу…

Просмотров: 6

Я толкнул двери нашего бара и окунулся в полумрак, сделав первый за этот день по-настоящему глубокий вдох. Поймал запахи сигарет и пива, специфический аромат бурбона, застоявшуюся вонь пережаренного …

Просмотров: 6

— Эми сняла обвинение. Как я догадываюсь, не захотела давать показания в суде. Если мы с вами решим работать вместе, то я обязательно его проверю. А пока, как говорится, суд да дело, подумайте, кто б…

Просмотров: 6

Но на этот раз удаленное расположение нашей семьи сыграло на пользу, поскольку позволяло видеть всю картину праздника целиком. Нетерпеливо переминающаяся толпа, мэр, взобравшийся на бело-голубой помо…

Просмотров: 6

— Видите ли, Ник, — начал он, — есть одна проблема. Мы видели десятки погромов…

Просмотров: 6

Мой муж — самый миролюбивый человек на планете, но до поры до времени. Сейчас его глаза потемнели, как будто его предал старый друг и этого друга для него больше не существует. Он смотрит на меня так…

Просмотров: 6

— Она будет очень стараться, просто воплощенное участие, — подытожила Бони. — Так все и происходит.

Просмотров: 6

Я не знал, как нужно отвечать. Пришлось напрячь память. Что в фильмах обычно говорит муж в таких случаях? Все зависит от того, виноват он или чист как младенец.

Просмотров: 6

Я знаю, любовь ко мне еще не возродилась в душе Ника, но куда он денется? Буду шантажировать его, пока не получу желаемый результат. Сейчас он ведет себя как прежний Ник, а я — как прежняя Эми. Как в…

Просмотров: 6

Он смотрит на меня, сцепив пальцы. Я знаю, о чем он думает: мы могли бы оплатить уход за его мамой, если бы я не отдала деньги родителям.

Просмотров: 6

— А мне кажется странным, Ник, что вы явились в наш дом и расспрашиваете моего сына о его отношениях — или их отсутствии — с вашей женой, — сказала Жаклин Коллингс. — Разве вы с Эми не доверяете друг…

Просмотров: 6

С праздником меня! Уже целый месяц я в штате Миссури, и все идет к тому, что я стану настоящей жительницей Среднего Запада. Да, я забыла все привычки Восточного побережья и заработала медаль за тридц…

Просмотров: 6

У себя на коленях я обнаружил вишнево-красный желейный боб и поднял его.

Просмотров: 6

— О том, что я эгоист и мудак. Это наша самая привычная тема для обсуждения. Вот чего наши соседи не слышат — как Эми потом просит прощения. Ей не нравится проявлять слабость при посторонних. Помнитс…

Просмотров: 6

Омрачил атмосферу праздника только невероятно малый стартовый тираж. В восьмидесятые каждая новая «Удивительная Эми» обычно выходила по сто тысяч экземпляров. Сейчас только десятка. Потому презентаци…

Просмотров: 6

— Ладно, посмотрим. Поищем. Может, что-нибудь и найдется.

Просмотров: 6

Кто-то явился нежданным. Голоса нескольких репортерш вплетались в общий шум, напоминая крики чаек.

Просмотров: 6

Уверена, эта прожженная старая стерва при Нике обо мне даже не вспомнила.

Просмотров: 6

— Конечно. Как попугай, который не хочет угодить за решетку. Ник, если Шэрон Шайбер возьмется за ваш случай, то мы в шоколаде. Это совершенно невероятно, но таков уж я, — повторил Таннер.

Просмотров: 6

— Нет, правда, — продолжает номер двенадцать (Ха!). — Отойдите подальше от подноса. У Джеймса есть еще кое-что в холодильнике. Целых три вида блюд. Как относитесь к маслинам с горчицей? Маслина там, …

Просмотров: 6

— Ирландский бар в неком определенном месте, — подсказывала Эми.

Просмотров: 6

— Мы их поймаем, не переживайте, — отмахнулась Бони. — Так как насчет Ноэль Хоторн?

Просмотров: 6

— И что именно вас интересует в ее поведении?

Просмотров: 6

— Да! Сплошное насилие! Твоя жена — психопатка!

Просмотров: 6

— Понимаете… мы с Эми… Ну ладно, вы же прочли ее записку. Мы некоторым образом… Ну, знаете, иногда в отношения стоит внести немного остроты.

Просмотров: 6

— А ваши ребята проверяют тех, кто записывается в волонтеры? — спросил я. — Что, если кто-нибудь из них…

Просмотров: 6

— Был, — благоразумно согласился Дези. — Я собирался признаться вам. Очень сожалею, что не нашел в себе сил подойти и выразить вам сочувствие.

Просмотров: 6

— Я, пожалуй, несобранный, — признался я, а потом добавил подобающе: — Мы дополняем друг друга. — И глянул на стенные часы.

Просмотров: 6

После смерти матушки Го перебралась в ее старый дом, а игрушки мы потихоньку перетащили в наш «Бар». Например, неожиданно для меня на табурете появилась кукла Земляничный Шоткейк, практически лишивша…

Просмотров: 6

Я открыл конверт и вынул лазурный листок бумаги — из письменных принадлежностей Эми, — сложенный пополам. Горечь подступила к горлу. Все эти охоты за сокровищами в конечном итоге сводились к одному-е…

Просмотров: 6

Катаясь на бамперной лодке, я вся вымокла. И это за каких-то пять долларов. Паре разомлевших на солнце малолеток неинтересно было следить, что мы вытворяем на воде, они предпочитали листать журнал со…

Просмотров: 6

Когда работу теряют и он и она, хорошего очень мало. Я знаю, нам повезло больше, чем многим другим. Каждый раз, когда нервничаю, я вхожу в Интернет и проверяю «стабилизационный фонд». Раньше я никогд…

Просмотров: 6

— Пока все хорошо? — спросила Го, крепко обнимая меня одной рукой. Но в семейке Данн никогда не получалось правильно обниматься — ее палец ткнулся мне в правый сосок. — Жалко, что мама сейчас не с на…

Просмотров: 6

— Ладно, тогда мы сами будем искать. Эта девочка копировала нашу дочку в школе. Я знаю, она и после учебы досаждала Эми. Эми мне говорила.

Просмотров: 6

— Так вот к чему вы ведете… — Он снова рассмеялся. — Боже мой, я-то думал, что вы собираете деньги на вознаграждение или еще что-то. Кстати, был бы счастлив посодействовать. Люблю ли я ее? Нет. Уже и…

Просмотров: 6

Все мы невольно поежились, настолько фальшив и неуместен был этот тон вне стен телестудии.

Просмотров: 6

— Пацан, ты из «Синей тетрадки»? — спросил Стакс.

Просмотров: 6

— Прошедшее время. Прекратите говорить о своей жене в гребаном прошедшем времени.

Просмотров: 6

Его мама все время заботилась о нем. Настояла, чтобы она приходила раз в неделю и гладила белье. «Я только немножко помогу наводить порядок», — говорила она всякий раз, но, когда уезжала, я могла заг…

Просмотров: 6

Эти слова звучат как рефрен. Чтобы упасть в ее глазах, достаточно показаться похожим на меня.

Просмотров: 6

— Ник, судьи любят меня, — лучезарно улыбнулся адвокат. — Я похож на них.

Просмотров: 6

На протяжении всей жизни я пытался быть правильным парнем, человеком, который любит и уважает женщин, мужчиной без пунктиков. А теперь сижу и ненавижу сестру, тещу, любовницу. Воображаю, с каким насл…

Просмотров: 6

Затем случилось кое-что еще. Умер мой отец. Ночью, во сне. В последний раз его кормила женщина. Койку ему в последний раз стлала женщина. Обмывала его мертвое тело женщина. И сообщила мне о его смерт…

Просмотров: 6

Мой желудок довольно громко заурчал в ответ, но все притворились, что не услышали.

Просмотров: 6

Плиточный пол закружился у меня перед глазами.

Просмотров: 6

— Чувак, мы вопрос задали. — Майк подошел ближе и пнул мужчину по ноге.

Просмотров: 6

— Слышали, да?! — воскликнула она. — Он у нас всезнайка!

Просмотров: 6

— Эми подсовывает все улики, как будто вы ее убили, из-за чего? Ну? Из-за чего?

Просмотров: 6

— Ник, отпечатки пальцев, которые мы нашли, ваши. Не такой уж и абсурд — мужья иногда роются в сумочках своих жен. Но не это главное… — Она хихикнула, как будто испытала озарение. — У меня есть вопро…

Просмотров: 6

Он никогда не называет меня по имени, как будто доказывая тем самым, что прекрасно раскусил мое вранье. Он всегда говорит «леди», или «красотка», или «вы». Я прикидываю, как бы он мог называть меня в…

Просмотров: 6

Братья Хиллсем — старше меня года на три-четыре — всегда считались городскими задирами. Из тех ребят, которые рождаются бесстрашными и презирают боль. Эти качки все лето мотались туда-сюда на коротки…

Просмотров: 6

А я думаю, что как последняя дура впустила этих двоих. Наверное, подсознательно верила, что могу ими управлять. Они дикие существа, привыкшие бороться за место под солнцем и использовать чужие слабос…

Просмотров: 6

И увидел, как с дальнего конца зала ко мне идет анаграмма — черный костюм в тонкую полоску, ядовито-зеленый галстук и улыбка акулы. Таннер Болт шагал, похлопывая ладонью по бедру.

Просмотров: 6

Мне нравится считать себя достаточно зрелой и опытной, чтобы понимать: Ник любит меня всегда. И не требовать постоянных подтверждений. Мне не нужно помыкать жалкой дрессированной обезьяной, чтобы под…

Просмотров: 6

— Энди, ты меня просто грабишь. — Я втащил ее внутрь. Она взглянула на мои руки, вцепившиеся в нее. — Ты заталкиваешь мою голову прямо в гребаную петлю.

Просмотров: 6

Вчера я побывала у Ноэль и вконец расстроилась. Может, потому и натворила глупостей.

Просмотров: 6

— А что вы преподаете? — спросил Джилпин.

Просмотров: 6

Дези выглядел так, как мне всегда хотелось выглядеть. Холеный, полный достоинства джентльмен. Что-то аристократическое не то во взгляде, не то в линии подбородка. Глубоко посаженные миндалевидные гла…

Просмотров: 6

Я не знала, что же считать удачей — положительный результат или отрицательный? Вернувшись домой, трижды прочитала инструкцию. Подержала полоску под правильным углом на протяжении нужного числа секунд…

Просмотров: 6

Мы с Ником иногда смеемся, хохочем вовсю, вспоминая, какие ужасные вещи женщины заставляют делать мужчин, чтобы те доказали любовь. Бесцельная работа, бесполезные жертвы, бесконечные мелкие уступки. …

Просмотров: 6

— Да есть несколько человек, которых не лишне было бы проверить, — начал Ранд.

Просмотров: 6

— Где она? — произнесла мать Дези, обращаясь ко мне. — Где эта лживая сучка? Она убила моего сына. Моего сына! — сорвалась она на крик, а репортеры не упустили случая сделать несколько снимков.

Просмотров: 6

Да, это дилемма — человеку в бегах требуется много наличных денег, но человеку в бегах обычно негде их прятать. К счастью, Грета не продолжает разговор. Она понимает, что обе мы жертвы. Сидим под сол…

Просмотров: 6

Стивен Бакли по прозвищу Стакс, друг детства моего мужа: «Она была очень хорошей. Милой, добросердечной. А Ник? Мне тоже не показалось, что он огорчился из-за исчезновения Эми. Он оставался таким же …

Просмотров: 6

— Вы кричали друг на друга из-за кошачьего лотка? — удивилась Бони.

Просмотров: 6

Поговорив с Томом, я тут же позвонил Хилари Хэнди. Если совершенное мною убийство — ложь, совершенное им изнасилование — тоже ложь, то почему поведение Хилари, захотевшей «стать Эми», не может быть в…

Просмотров: 6

— Вот эта «прочая пурга» особенно вдохновляет, — пробормотал я.

Просмотров: 6

— И что говорит эта… Как ее, кстати, зовут?

Просмотров: 6

Я ощутил пальцами ее пульс, о чем так давно мечтал. Сжал посильнее и повалил ее на пол. Эми царапала мои запястья и издавала звуки, напоминающие клекот. На десять секунд мы застыли лицом к лицу на ко…

Просмотров: 6

Одна прибыла только вчера. Довольно молодая кареглазая блондинка с разбитой губой сидела на веранде перед своей хижиной — прямо напротив моей — и курила сигарету. Когда мы встретились глазами, девушк…

Просмотров: 6

Копы обменялись такими взглядами, будто недавно заключили пари.

Просмотров: 6

Бони повернулась к Джилпину, который сидел, держа руки на коленях, и легонько кивнула. Тот пожевал губу, а потом указал на оттоманку и тумбочку — они снова стояли на своих местах в гостиной.

Просмотров: 6

Я еще не понимал, какой я глупец и оптимист. Я тогда совершенно не умел трезво глядеть на мир. И не представлял себе, в какую передрягу вляпаюсь.

Просмотров: 6

Не надо было ему так говорить. Я все думаю и думаю над его словами. Не могу остановиться.

Просмотров: 6

— А вы не скажете, почему сюда пришли? Должна заметить, что это смелый поступок — появляться без друга и вообще без поддержки. На вас тут хреново смотрят.

Просмотров: 6

— Кого она может бояться? — спросил Ранд.

Просмотров: 6

Загружаю видео. В самом деле Ник. У него осоловелые глаза, как обычно, когда выпьет, набрякшие веки и всегдашняя кривая улыбка. Он говорит обо мне, и он при этом похож на человека. Даже на счастливог…

Просмотров: 6

Внезапно я ощутил сродство душ с ребятами из «Синей тетрадки», представив, как иду к лагерю, разбитому бродягами, и размахиваю белым флагом. «Я ваш брат, тоже работал в печатной индустрии. Проклятые …

Просмотров: 6

Можете называть меня Эми из Озарка. Я скрываюсь в «Убежище странника» (трудно подобрать более подходящее название), сижу себе тихонечко и наблюдаю, как срабатывают все те веревочки и рычажки, которые…

Просмотров: 6

— Я и не предполагал… Он ведь, как я понимаю, был в Нью-Йорке, когда все это произошло?

Просмотров: 6

— В общем, из-за этого мы и поцапались. Это не ссора даже, а фигня, такое в любой семье бывает. — Я надкусил блинчик, ощущая, как пылает шея. — Уже через час смеялись.

Просмотров: 6

Э.: Конечно я кричала. Вы слышали, о чем я рассказывала? Я была избита, связана мужчиной, который преследовал меня больше десяти лет, мужчиной, который совершил попытку самоубийства в моей комнате об…

Просмотров: 5

После мы сидим и ждем. Ждем два часа, в то время как Вики и Роуз пристегнуты к центрифугам. Наконец они выбрались. С отметками, которые проявляются в слабом ультрафиолетовом излучении, на пальцах, чт…

Просмотров: 5

А потом, не исключено, мы снова займемся сексом. А попозже вечером все-таки закажем гамбургеры. И еще хорошего виски. И — вуаля! — мы самая счастливая пара в округе! А еще говорят, что брак — тяжелый…

Просмотров: 5

— Просто не хотел перетряхивать белье на людях.

Просмотров: 5

— Ты такой милый, Дези, спасибо тебе, — улыбаюсь я, стараясь изобразить совершенную искренность.

Просмотров: 5

— Кажется, я только что слышала, что у тебя разрядился телефон.

Просмотров: 5

Веки Ника тяжелы, речь не совсем разборчива. Он хорошо выпил, еще стаканчик, и будет совсем пьяный. Щеки раскраснелись от алкоголя. Мои пальцы помнят жар его кожи после нескольких коктейлей.

Просмотров: 5

«Скорей, доказать я хочу — чему-то и я научу». Заключительные слова первой подсказки Эми. Как я раньше не сообразил?

Просмотров: 5

— Несколько слов для прессы, миссис Коллингс! — вмешался репортер.

Просмотров: 5

— Это дерьмовая тема для обсуждения, Ник.

Просмотров: 5

«Возьми развитие сюжета в свои руки, Ник, — подумал я. — Подыграй общественности и жене. Сейчас я должен быть любящим мужем, который обязательно разыщет свою пропавшую половинку. Я любящий муж и хоро…

Просмотров: 5

Мы решили позвать наших мужей, чтобы выпить по стаканчику спиртного. Таким образом, мы предаемся послеобеденному ничегонеделанью, потягивая мохито, мартини и в моем случае — бурбон, которые принесла …

Просмотров: 5

А перед глазами возникла картинка: Эми в нашей спальне, лицо покрыто красными пятнами, как всегда, когда моя жена злилась. Она выплевывала слова — злые, обидные, — а я слушал, пытаясь согласиться в д…

Просмотров: 5

— Да пожалуйста. — Джефф ждет, скрестив руки на груди и спрятав пальцы под мышками.

Просмотров: 5

Мы сидели в странной, полудоверительной тишине и потягивали кофе.

Просмотров: 5

— Моя мама здесь работала, — сказал я Ранду, невольно задерживая его.

Просмотров: 5

— Я знаю, что вас обвинили в изнасиловании. Но это не значит, что я считаю вас насильником. Я хотел выслушать вашу версию событий.

Просмотров: 5

— Это так вы объясняете счета покупки по кредитной карточке? — спросил Джилпин.

Просмотров: 5

«Что-то я не запомнил, как ты выиграл». (Афоризм дня от «Хасбро».)

Просмотров: 5

— Ник, ваши отпечатки обнаружены практически на всех вещах из сарая.

Просмотров: 5

Под игрушками лежал кусок блестящей голубой бумаги, сложенный вдвое. На ней я прочитал надпись, сделанную неровным, размашистым — уголки и закорючки — почерком Эми.

Просмотров: 5

— Да есть у меня типа клиентура. — Джефф улыбается, как ленивый кот.

Просмотров: 5

— Да. Потому что я «чо-о-окнутая»… Я ее преследовала, я хотела быть Сьюзи, а потом и Сьюзи мне оказалось мало — я захотела стать Эми. И все свидетельства были в ее пользу — она несколько месяцев план…

Просмотров: 5

Вот и все. Ни имени, ни возраста. Бони была настроена по-деловому. И спуску нам давать не собиралась.

Просмотров: 5

Думаю, прекрасной идеей было использовать этот храм знаний для того, чтобы сказать тебе, какой ты замечательный. Не буду излишне многословна. Я восхищаюсь твоим умом — загадочная статистика и анекдот…

Просмотров: 5

— Сэр, я, кажется, просила вас не разговаривать со мной в таком тоне.

Просмотров: 5

Э.: Я понимаю… То есть сейчас понимаю. Но я не читала целиком историю отношений Панча и Джуди. Просто увидела кукол — муж, жена и их малыш. Деревянные. Я как раз была беременной. Искала подарки в Инт…

Просмотров: 5

Тайлер попытался строго на меня взглянуть, но потупился и принялся рассматривать сияющие ботинки.

Просмотров: 5

— Я должен быть там, где могу чем-то помочь, — заявил я, гордо расхаживая по гостиной.

Просмотров: 5

Я кивнул. Мне история казалась почти героической — муж сохранил верность жене, несмотря на материальные трудности и жизненные испытания.

Просмотров: 5

— Это не «Кул-эйд», — сказала Го. — Пиво. «Кул-эйд» — это слишком старомодно.

Просмотров: 5

— Ник, вы убирали в доме в тот день, когда исчезла ваша жена? — вмешался Джилпин.

Просмотров: 5

У детективов брови полезли на лоб. Мои слова звучали совсем фантастически.

Просмотров: 5

— Она выжила потому, что этого просто не было. Вы же сами сказали — классика. Симптомы с легкостью находятся в Интернете.

Просмотров: 5

Она повернулась ко мне, хотела что-то сказать, но тут продюсер на высоких каблуках снова процокала и зашептала ей на ухо. Подождала реакции и снова тихо произнесла пару слов.

Просмотров: 5

Усач теперь смотрит на меня пристально и вовсе не доброжелательно.

Просмотров: 5

— Эми, у меня был самый дерьмовый день в моей жизни. Не заставляй в придачу ко всему мучиться совестью.

Просмотров: 5

— Это просто… просто кошмар. Как ты, Ник?

Просмотров: 5

— Ты опять забыла вызвать водопроводчика.

Просмотров: 5

Мы сидим на краешке кровати, бок о бок, и пялимся на экран.

Просмотров: 5

— Решилась, — отвечаю я. — Кажется, я решилась давно, еще когда нам было по шестнадцать лет. Но тогда я боялась.

Просмотров: 5

Итак, мне пришлось распланировать бюджет. Согласно найденным в Интернете ценам, на имеющиеся деньги я могла прожить от шести до девяти месяцев. Но гладко было на бумаге…

Просмотров: 5

Родители выглядят отлично, но кажутся немного смущенными. Провожаю их к дивану, где все мы сидим молча минуту-другую.

Просмотров: 5

— А почему бы и нет? — Она изобразила удивление.

Просмотров: 5

— Когда вы были здесь последний раз, Ник?

Просмотров: 5

Все мужчины выглядели сильными — мускулистые и жилистые, руки перевиты голубоватыми венами. Последним появился Лонни, парень с вислыми усами и волосами, собранными в конский хвост. Одетый в тенниску …

Просмотров: 5

Блондинка вытирает мяч о шорты — уже дважды он угодил в глубокую лужу с мутной водой.

Просмотров: 5

Мы потратили годы, пытаясь доказать друг другу, кто главнее в нашем семейном союзе, в нашей истории любви, в нашей судьбе. И вот я проиграл окончательно и бесповоротно. Я создал рукопись, а она созда…

Просмотров: 5

Эми вспыхнула. Ну как же, я предположил, что она нуждалась в помощи мужчины! Хотя яснее ясного, что нуждалась.

Просмотров: 5

Из огромной дамской сумочки она, улыбаясь, вытащила мобильный телефон.

Просмотров: 5

— О! — воскликнул Дези, вглядываясь мне в лицо. — Вы Ник. Ник Данн. Боже мой, я так переживаю за Эми! Входите скорее.

Просмотров: 5

— Это случайно не… — протянула она. — Похоже на отметину от зубов.

Просмотров: 5

Позже этот мой взгляд будут обсуждать, и большинство увидит в нем злость и страх.

Просмотров: 5

— Это не имеет никакого отношения к делу… — начал адвокат.

Просмотров: 5

«ТЫ ВЕЛИКОЛЕПЕН. ТЫ ОСТРОУМНЫЙ. ТЫ ТЕПЛЫЙ. Целуй меня, как будто встретились впервые!»

Просмотров: 5

— А почему бы сразу не сказать Шэрон Шайбер? Ну, о том, что Эми все подстроила?

Просмотров: 5

— Малыш, мать твою, почему не звонил? — спросила она, все еще прижимаясь ко мне.

Просмотров: 5

Я ожидала, что он ответит: «Просто я тебя люблю, и ты достойна самого лучшего».

Просмотров: 5

— Нет, — рассмеялся я, хотя веселье было неуместным.

Просмотров: 5

— Не причинял ли ты Эми боль когда-нибудь, не жаловалась ли Эми, что ты ей угрожаешь, — перечислила Мэрибет. — Не обманывал ли ты ее с любовницей. Разве это похоже на Эми? Я ответила, что ни о чем по…

Просмотров: 5

Мы все одеты излишне нарядно, в дорогих платьицах, в туфлях на очень высоких каблуках. Клюем по чуть-чуть с крошечных тарелочек пищу такую же декоративную и невещественную, как и мы сами.

Просмотров: 5

— Это правда. Хочу, чтобы вы мне доверяли. Видите ли, я не смогу помочь вам, если вы не будете мне доверять. Я знаю, звучит как речь копа из сериала, но это правда.

Просмотров: 5

«Не уподобляйся парням, — одернул я себя, — которые высматривают, где спрятался этот кулон».

Просмотров: 5

Если можно полагаться на комменты, то я сделал правильный ход. Комменты были хорошими. Даже очень.

Просмотров: 5

— Ну ладно, оставить все это здесь тебе нельзя. Проигрышный путь. А ты уверен, что это последняя подсказка? Где тогда твой подарок?

Просмотров: 5

Я не уверена, что в ее предложении нет запятой.

Просмотров: 5

— Я бы пришла завтра, но безработица не станет ждать неделю! У меня осталась одна коробка хлопьев и банка кукурузы!

Просмотров: 5

— Боялся, что ты будешь меня отговаривать. Что ты будешь плохо думать обо мне и придется порвать с ней. А я не хотел. Дело в Эми…

Просмотров: 5

«Осторожнее, Ник. Взвешивай каждый поступок».

Просмотров: 5

Таким образом, полиция покончила с расспросами, и меня отправили домой приблизительно в два часа ночи, с напутствием хорошенько выспаться и явиться к двенадцати в участок для пресс-конференции.

Просмотров: 5

— Там я был писателем, — ляпнул я, прежде чем успел прикусить язык.

Просмотров: 5

— Ага, именно, — кивнула она. — Поэтому сейчас осторожничают. Но мы, конечно, просеиваем всех склонных к извращениям. Надо хотя бы убедиться, что дальше этой склонности дело не зашло.

Просмотров: 5

Вуо-о-оу-у-у! Вуо-о-оу-у-у! Вуо-о-оу-у-у!

Просмотров: 5

Я отключил телефон и тут же вспомнил кличку первого кота Эми. Его звали Стюарт.

Просмотров: 5

— А сейчас, эксклюзивно, Ник Данн нарушит молчание. Он расскажет не только об исчезновении жены, но и о своей измене, и обо всех прочих слухах…

Просмотров: 5

— Мэрибет, Ник очень устал. — Ранд ободряюще улыбнулся. — Мы все вымотались. Давай поскорее сделаем то, ради чего приехали, и…

Просмотров: 5

— А как ваш поиск сокровищ? — поинтересовался Джилпин.

Просмотров: 5

— Это еще одно место, где вы трахали малютку Энди, — заявил Таннер Болт и, повернувшись к Го, добавил: — Простите за грубость.

Просмотров: 5

— Это почерк вашей жены? — спросила детектив, поворачивая тетрадь, чтобы я мог разглядеть рукописные строки — неровные, как кардиограмма.

Просмотров: 5

Тут же я решила: это неправильно, даже обидно, что муж не поставил меня в известность. Иногда кажется, что у него есть особая жизнь, которую он окружил непроницаемым коконом.

Просмотров: 5

— И вы утверждаете, эти строки подсказали вам, что нужно ехать в Ганнибал? — удивилась Бони.

Просмотров: 5

— Только не это, Эми… Не сейчас. Мне и так тяжело. Еще одна проблема, и я просто сломаюсь.

Просмотров: 5

— Ник, я на твоей стороне. Мы будем вместе, что бы ни случилось. Мои деньги — это твои деньги.

Просмотров: 5

Го устроила целую пантомиму, изображая, как я трахаю жену.

Просмотров: 5

— А есть у нее здесь близкие подруги? Для гарантии надо бы поговорить с кем-нибудь из них. Не обижайтесь. Иногда муж может ничего и не знать о наркотиках. Людям свойственно стесняться зависимости. Ос…

Просмотров: 5

— А, черт! — воскликнула Го, игравшая роль секретарши. — Ну конечно! Это куклы Панч и Джуди! Ник, мы идиоты! Эти слова — девиз Панча. «Вот как это делается!»

Просмотров: 5

Он продолжал топать, роняя комья грязи с подошв. У меня сжались кулаки. Вечно этот подонок является когда не надо и делает только хуже!

Просмотров: 5

Я поверить не мог. Ведь с ее возвращения мы не занимались сексом.

Просмотров: 5

— Люди захотят услышать заявление ее мужа.

Просмотров: 5

И всегда среди одноклассников находился засранец, который тратил на меня всю перемену, вышагивая рядом на манер чопорного джентльмена и повторяя противным голоском: «Привет, я Лэ-э-энс!» А потом все …

Просмотров: 5

— Эй, Данн, сюда! — позвал Стакс, придерживая открытую дверь.

Просмотров: 5

Я молча, не отрываясь, смотрел на фотографию.

Просмотров: 5

— Дайте мне интервью, пожалуйста. Под запись.

Просмотров: 5

— Я серьезно, — возразил я. — В наше время любой может соорудить фото на ноутбуке.

Просмотров: 5

— Игра окончена, Ник, — сказала она. — Игра окончена.

Просмотров: 5

Не знаю, что ответить. Удивительно, но я сама не представляю, до каких пор нужно здесь задержаться. Изначально я планировала пожить в уединении, пока Ника не арестуют, но вот поди угадай, когда это с…

Просмотров: 5

— Никоим образом, — продолжал заливать я.

Просмотров: 5

Я кусаю сэндвич. Помидор падает и скользит по бедру.

Просмотров: 5

— Вы, вероятно, места себе не находите из-за этой новости о беременности… — Она неторопливо вылила в кофе две упаковки сливок, как я люблю, и вручила мне стакан. — Что это у вас? — спросила, указывая…

Просмотров: 5

— Вы знаете, что мы с Джилпином несколько лет назад работали по делу Кайлы Холман? Ну? Кайла Холман?

Просмотров: 5

— Расскажите, — попросил я. — Про обвинение. Про изнасилование.

Просмотров: 5

Ранд глянул на меня так, словно не понимал, о чем идет речь. «Пересматривают? Что еще за пересмотр? О чем ты говоришь?»

Просмотров: 5

— А сколько вам? — рассмеялась она. — Тридцать один? Тридцать два?

Просмотров: 5

— Мне надо выпить, — покачал я головой и, прежде чем она вымолвила хоть слово, ушел.

Просмотров: 5

Он придвинул стул к столу спинкой и уселся верхом. Я задумался: все копы так делают? Или какой-то умный актер первый раз устроился в этой позе, а потом полицейские взялись его копировать? Просто пото…

Просмотров: 5

И вот теперь мы вместе. Вместе, вместе! Так легко и хорошо.

Просмотров: 5

Есть нечто трудносовместимое в теплых воспоминаниях и нынешних прохладных отношениях.

Просмотров: 5

Есть в этом какая-то жуткая романтика. Романтика катастроф.

Просмотров: 5

— А мы как будто телик слышали, — ворчит позади Грета.

Просмотров: 5

— Я знаю, любимый, но я очень хочу тебя. Хочу, чтобы ты заполнил меня. Я чувствую себя такой пустой.

Просмотров: 5

б) обижаетесь: я настоящий писатель, а сейчас я в поисках серьезных предложений; кстати, сами-то чем промышляете?

Просмотров: 5

Б.: Мне интересно, почему он решил сжечь его в доме отца.

Просмотров: 5

Конечно, хотелось бы дождаться и увидеть его мертвым, но, учитывая состояние нашей судебной системы, до исполнения приговора могут пройти годы, а на это у меня ни денег, ни терпения не хватит. Я гото…

Просмотров: 5

Пункт № 33. Избавиться от гребаного «доджа».

Просмотров: 5

— Не все парни козлы, — бросает Джефф, а Грета неопределенно хмыкает.

Просмотров: 5

Э.: В гостиной, связанная по рукам и ногам.

Просмотров: 5

Вот так я начала работу над новым сюжетом, который поможет мне раздавить Ника за предательство. Я вернусь на прежнюю дорогу, которая ведет к совершенству. Я снова стану героиней, безупречной и достой…

Просмотров: 5

Вовсе не это я себе представляла. Обстановка не располагает к тому, чтобы чувствовать себя защищенной.

Просмотров: 5

Морин мурлычет мелодию из бондианы — по крайней мере, мне так кажется, — а Роуз изображает стрельбу из пистолета.

Просмотров: 5

— Ну ладно, не будете же вы порицать меня за эту слабость, — улыбнулся он. — Разве можно выбросить такое прекрасное фото?

Просмотров: 5

— Ник, — в конце концов проговорила моя сестра, — ты… э-э-э… ты…

Просмотров: 5

— Я вот подумал, не позвонить ли Энди?.. — Я попробовал сменить тему.

Просмотров: 5

— Как она относится ко всем этим событиям?

Просмотров: 5

«Ну, и когда же мы увидим этого жеребца?»

Просмотров: 5

— Ну да, — кивнула Бони. — Те книги об «Удивительной Эми».

Просмотров: 5

— Будто бы ты сказал им, что вы собирались ужинать в «Хьюстоне». Они проверили: столика ты не заказывал. Складывается впечатление, что полиция заинтересовалась тобой после этого.

Просмотров: 5

Джилпин повернул глаза в мою сторону. Вот сейчас снова отмочит хохмочку: похоже, у кого-то критические дни. Этот тип не привык деликатничать.

Просмотров: 5

— Ты правда думаешь, что у нас все так хорошо и осталось только завести ребенка?

Просмотров: 5

А еще у нее есть постер из семидесятых с котенком на дереве — «Держись!». Постеры эти она развешивает со всей истовостью. Может, нарвется на какую-нибудь самовлюбленную лахудру из Уильямсбурга, с чел…

Просмотров: 5

— Да, я сейчас одинока. Никакого Способного Энди в моей жизни нет.

Просмотров: 5

Бони наблюдала за мной с оттенком сожаления. Джилпин, похоже, даже не слушал.

Просмотров: 5

Но пока я собирался с силами, Эми обрушила на меня заверения, что все еще любит, — лживая сука! — и я растаял. Я чувствовал себя конченым мошенником и трусом, но и — «Уловка-22» — нуждался в Энди, чт…

Просмотров: 5