— Мне надо выпить, — покачал я головой и, прежде чем она вымолвила хоть слово, ушел.
— Да ну! — Грета шлепается на кровать. — А мне так не кажется.
Есть нечто трудносовместимое в теплых воспоминаниях и нынешних прохладных отношениях.
— Нет, — ответил я. — Не забывай, она тоже пытается играть положительную роль.
А мы-то навоображали себе местных, чешущих затылки: «Эй, зачем вы назвали свое заведение „Баром“?» Но первая же посетительница, дамочка в бифокальных очках и розовом спортивном костюме, заявила: «А мне нравится название. Вроде как ту кошку у Одри Хепберн в „Завтраке у Тиффани“ звали просто Кошка».
Когда я рассказывал Риордану о незнакомце, которого видел в брошенном соседями доме, зазвонил дверной звонок. Мне этот звук показался таким будничным, как если бы я ждал разносчика пиццы.