Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)

Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)
Просмотров
288
Цитат
8003
Опубликован
Любительский, неофициальный перевод Анны Соколовой (Только для членов «i-Potter Club», "Potters Army", «Снитч», "Translate Army", "ученики Хогвартс Сириуса") All pictures by Mary GrandPré

Все цитаты из книги «Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)»

Гарри обреченно уставился на первый вопрос. Несколько секунд спустя до него дошло, что он не понимает ни слова; в стекло высокого окна колотилась оса и сбивала с мысли. Наконец, медленно и со скрипом…

Просмотров: 8

— Последнее воспоминание относилось к чему? — осведомился Снейп.

Просмотров: 8

Гарри следил за ней, пока она не превратилась в крошечное темное пятнышко и не исчезла, затем перевел взгляд на хижину Хагрида, которая из этого окна была видна как на ладони, и, несомненно, попрежне…

Просмотров: 8

Теперь он даже на клумбе Дарсли прятаться не сможет. Завтра придется изобрести другой способ слушать новости. А пока ему предстоит только очередная изматывающая, тревожная ночь, потому что даже когда…

Просмотров: 8

Он вдруг осознал, почему собралось так много людей. И ему показалось, что Гермиона тоже должна это понимать. Часть из них, а возможно и большинство, пришли в надежде услышать историю Гарри из первых …

Просмотров: 8

Они ехали все дальше и дальше на север, и погода оставалась все такой же капризной. То в окна нерешительно брызгал дождь, то изредка, пробиваясь сквозь тучи, заглядывало солнце. Когда стемнело, и в в…

Просмотров: 8

— Гарри, дружище, — неуверенно начал Рон, — ты… тебе просто приснилось…

Просмотров: 8

Гарри переглянулся с Роном, полез в сумку, вынул дневник и наугад открыл его.

Просмотров: 8

— Дай ему вздохнуть, Гермиона, — посмеиваясь, прервал ее Рон и закрыл за Гарри дверь.

Просмотров: 8

Все шестеро оглянулись. На кровати напротив, уставившись в потолок, лежала профессор Амбридж. Чтобы вызволить ее от кентавров, Дамблдор в одиночку отправился в Лес и вернулся из чащи без единой царап…

Просмотров: 8

— Уровень знаний по результатам этой работы в подавляющем большинстве — плачевный. Большинство из вас экзамен бы провалило. Я рассчитываю встретить гораздо большее усердие по отношению к реферату это…

Просмотров: 8

Гарри выполнил указание с ужасным чувством, словно собственноручно запер себя в тюрьму. Когда он вернулся обратно к столу, Снейп вышел на свет и молча указал на кресло напротив. Гарри сел, Снейп тоже…

Просмотров: 8

— Он был здесь, — восклицал мужчина с собранными в хвост волосами, облаченный в алую мантию, тыча пальцем в груду золотого лома в дальнем конце зала, где еще недавно лежала захваченная Беллатрикс. — …

Просмотров: 8

Он отдал мальчикам билеты, но продолжал с восторгом глазеть на Гарри. По всей вероятности Стэна ничуть не заботило — псих человек или нет, если при этом он настолько популярен, что о нем пишут в газе…

Просмотров: 8

Обе фигуры, которые вырвались из разбитых вдребезги шаров, растаяли в воздухе. О них и об их былых пристанищах теперь напоминали лишь осколки стекла на полу. Но эти осколки навели Гарри на мысль. Ост…

Просмотров: 8

— Ну в самом деле… — в отчаянии протянула миссис Уизли. — Ладно, пусть это будет на твоей совести!

Просмотров: 8

— Корнелиус, я готов схватиться с вашими людьми… и победить опять! — громовым голосом объявил Дамблдор. — Но вы же сами только что видели, своими собственными глазами, доказательство того, что я год …

Просмотров: 8

— Тестралей могут видеть только те, — объяснила Гермиона, — только те, кто видел смерть.

Просмотров: 8

И почувствовал, что сетовать, мол, «жаль, он не поговорил со мной или не посмотрел на меня» — будет неблагодарно и даже подетски.

Просмотров: 8

— Кошмар, кошмар, — напыщенно кивая, подтвердил Эрни. — Ладно, я пошел спать. Всем спокойной ночи.

Просмотров: 8

Гарри оглянулся вокруг, ища глазами Рона или Гермиону, чтобы спросить, что они думают насчет появления профессора ГрабблиПланк, но ни одного из них в пределах видимости не оказалось, поэтому Гарри по…

Просмотров: 8

Прохладный ночной ветерок взъерошил ему волосы, аккуратные квадратные сады Прайвет-драйв остались внизу, быстро уменьшаясь и превращаясь в крошечные черно-зеленые клетки. И все мысли о разбирательств…

Просмотров: 8

Гарри отчетливо услышал легкое звяканье, которое издает набитый золотом карман.

Просмотров: 8

Гарри выпрямился и оглядел окружавших его, остолбеневших от ужаса ребят, не сводивших глаз с бьющегося эльфа.

Просмотров: 8

— «Не оставляй на потом, а то останешься с хвостом!» — упрекнула его книжка, пока Гарри царапал там напоминание о домашнем задании для Амбридж.

Просмотров: 8

При упоминании о письме, Гермиона и Рон тут же повернулись к Гарри.

Просмотров: 8

— А знаете что, — заговорил Рон, уши которого еще не остыли, — если Монтегю не оклемается до матча Слизерина с Хаффлпаффом, то у нас есть неплохой шанс выиграть кубок.

Просмотров: 8

— О! Как превосходный образчик магии — он так и сказал, — пожала плечами Джинни.

Просмотров: 8

— Кроме того, я порекомендовала бы Трансфигурацию, потому что аврорам частенько приходится по работе заниматься преобразованиями туда и обратно. Должна заранее предупредить, Поттер, на курс ТРИТОНов …

Просмотров: 8

Гарри выдернул Ушлое Ухо, сердце его заколотилось, в лицо хлынула кровь. Он взглянул на остальных. Вытаращив глаза и застыв от ужаса, со шнурками из ушей, все они смотрели на него.

Просмотров: 8

— Почти. С Джинни все в порядке? — осведомился Гарри, поправляя очки.

Просмотров: 8

— Только когда Монтегю объявится, а когда это случится — сие никому неведомо, представления не имею, куда мы его послали, — невозмутимо ответил Фред. — В любом случае… мы решили больше не дергаться п…

Просмотров: 8

— Точно не хочешь, чтобы я помог тебе твои вещи искать? — спросил он.

Просмотров: 8

Гарри опять принялся обходить комнату, останавливаясь то здесь, то там, и раздавая указания. Постепенно у всех стало получаться лучше.

Просмотров: 8

Миссис Уизли кашлянула. Ее муж, худощавый мужчина с редкими рыжими волосами, в очках в роговой оправе, поднял голову и вскочил.

Просмотров: 8

— Волдеморт! — со злостью воскликнул Гарри. Рон и Гермиона вздрогнули. — Что с ним? Что он делает? Где он? Что мы делаем, чтобы его остановить?

Просмотров: 8

— Навещать второй портрет? — прогнусавил Финеас и притворно протяжно зевнул (при этом он обвел глазами комнату и остановился на Гарри). — О, Дамблдор, нет, я так устал нынче.

Просмотров: 8

— Да у меня взыскание! — заорал ей вслед Гарри. — Ты что, думаешь, я хочу торчать в кабинете с этой старой жабой, вместо того, чтобы в квиддич играть?

Просмотров: 8

— Гарри, шевелись! — выкрикнула Гермиона из центра людской свалки на выходе.

Просмотров: 8

— Берегите себя, — Люпин пожал руки всем, дошла очередь до Гарри: — Послушай-ка… — пока все остальные напоследок прощались с Тонкс, он шепотом обратился к нему, — …я знаю, что Снейп тебе не нравится,…

Просмотров: 8

— Поттер, по всей видимости, общепринятые правила на вас не распространяются. То проклятие, которое не смогло вас убить, установило между вами и Темным Лордом некую связь. Есть основания предполагать…

Просмотров: 8

— Да, я же забыла тебя спросить! — оживилась Гермиона, оглянувшись на стол Равенкло. — Что у тебя случилось на свидании с Чо? Почему ты так рано пришел?

Просмотров: 8

Жабья улыбка профессора Амбридж растянулась еще шире.

Просмотров: 8

— Так. Рон, Гарри, — на третьем этаже миссис Уизли завела ребят в спальню. — Быстро в кровать.

Просмотров: 8

— Спасибо! — Гарри на ходу поблагодарил Невилла, оттаскивая подальше от Сириуса и его противника, делавших выпад за выпадом.

Просмотров: 8

— Профессор, вам можно гулять по коридорам? Разве вам не нужно быть в палате?

Просмотров: 8

— Понятия не имею, — громко заявил Гарри. — Даже предположить не могу.

Просмотров: 8

— В общем, хватит на сегодня, — заключил Хагрид. — Мы, это… пошли отсюдова, ага?

Просмотров: 8

— Не пойду… Не нужно меня в больницу… Не хочу… — сбивчиво отнекивался Гарри, пытаясь избавиться от профессора Тофти, который под взглядами всех присутствующих помог ему выйти в вестибюль и теперь рас…

Просмотров: 8

— Ни с кем… — Гарри попробовал вырваться и почувствовал, что лишился клока волос.

Просмотров: 8

— Ладно… ну… договорились, значит, — нашелся Гарри и, с чувством, что все-таки день прожит не совсем зря, стремглав полетел в библиотеку, чтобы перед послеобеденными занятиями прихватить Рона и Герми…

Просмотров: 8

— Посмотрела бы я на тебя, если бы твою мать угораздило назвать тебя «Нимфадорой», — пробормотала Тонкс.

Просмотров: 8

— Гигант, убирайся прочь! — окликнул его Магориан. — Здесь тебя никто не ждал!

Просмотров: 8

— Ладно, я пошла спать, — произнесла она как можно более естественно. — Ээ… спокойной ночи.

Просмотров: 8

Как же так — когда привидения не нужны, их здесь полным-полно, а теперь…

Просмотров: 8

— Эй, Гарри, а это что за штуки? — с дальнего конца зала выкрикнул Дин, указывая на зловестители и Зерцало Напастей.

Просмотров: 8

— Вы имеете в виду то, где мой кузен пытался напугать меня в туалете?

Просмотров: 8

— Мы не можем этим сами заниматься, — уныло сказал Рон. — Ну, в общем, мы, конечно, можем пойти в библиотеку, заклинания там всякие посмотреть, потренироваться с ними, наверное…

Просмотров: 8

— Хорошо Рождество провел? — поинтересовалась Чо.

Просмотров: 8

— В горах, — неопределенно ответил Хагрид.

Просмотров: 8

Лицо у Гарри ощутимо пылало. Дорого бы он отдал, лишь бы иметь возможность выложить Малфою всю правду… а еще лучше, врезать ему хорошим проклятием.

Просмотров: 8

— Да, мне тоже жаль, что тебя не будет… Гарри, что это у тебя с рукой?

Просмотров: 8

— Боюсь? Никто никогда не обвинял сэра Николаса де МимсиПорпингтона в трусости! В моих жилах течет благородная кровь…

Просмотров: 8

— Accio! — и та вновь уныло вернулась в его руку.

Просмотров: 8

aver (юр.) — утверждать, заявлять, доказывать

Просмотров: 8

После чего профессор Трелони исступленно хихикнула, но подавилась икотой.

Просмотров: 8

— Знать не знаю никакого «профессора», — рыкнул голос в ответ. — И учить никого не учил и в помине. Давай, спускайся, мы хотим тебя разглядеть толком.

Просмотров: 8

— Кто, повашему, собирается нападать на таких детей, как вы? — до предела приторным голоском спросила профессор Амбридж.

Просмотров: 8

На перекрестке им поклонилась старушка. У нее были курчавые седые волосы и фиолетовая шляпка эпохи джаза, с низкой тульей.

Просмотров: 8

— Вы бредите, — с полным пренебрежением бросила профессор Макгонаголл. — Поттер, на этом консультация окончена.

Просмотров: 8

Гарри смущенно кланялся каждому, кого представлял ему Люпин. Ему очень хотелось, чтобы они таращились куда угодно, но только не на него, потому что он чувствовал себя будто на сцене. А еще его удивля…

Просмотров: 8

— Неееет! — донесся вопль Амбридж. — Неееет… Я Старший заместитель… вы не имеете права… Отпустите меня, скоты… неееет!

Просмотров: 8

— Хмм, нужно подумать… — Гарри сделал вид, что размышляет. — Может быть… Лорд Волдеморт?

Просмотров: 8

— Ты что, миленько обсудила с ней, правда ли я врун и самовлюбленный кретин? — возмутился Гарри.

Просмотров: 8

Они стояли в углу колоссальных размеров зала, роскошного, с гладко отполированным полом из темного дерева. Переливчато-синий потолок был инкрустирован золотыми символами, которые непрерывно двигались…

Просмотров: 8

Стены словно того и ждали. Прямо за его спиной распахнулась дверь, и открылся освещенный факелами, пустынный коридор, ведущий к лифтам. Гарри помчался со всех ног…

Просмотров: 8

Этимология: Беллатрикс — 3-я звезда созвездия Ориона, звезда амазонок; лат. «воительница».

Просмотров: 8

Плавно скользя все ближе и ближе, над ним вздымалась фигура в капюшоне; она парила над землей — из-под плаща не было видно ни лица, ни ног, и по дороге всасывала в себя ночь.

Просмотров: 8

Большая часть его книг валялась на полу, потому что он пробовал почитать то одну, то другую, но так и бросал их. Давно не чищеная клетка Хедвиги уже начинала попахивать. Сундук стоял открытым, демонс…

Просмотров: 8

— Насколько мне известно, нет, — вежливо ответил Гарри.

Просмотров: 8

— Разве не понятно? Я говорю про тебя, Гарри.

Просмотров: 8

— Гарри, кровь саламандры! — шикнула Гермиона, схватив его за запястье, чтобы в третий раз помешать ему добавить в зелье неверный компонент. — Гранатовый сок не надо!

Просмотров: 8

— Нет! — воскликнула Гермиона. — Профессор Амбридж, это противозаконно!

Просмотров: 8

— Мы знаем, — хором заявили Гарри с Роном.

Просмотров: 8

— Подумать только, сколько народу вызвалось поехать за тобой, — словно прочтя мысли Гарри, заметил Люпин с еле заметной усмешкой.

Просмотров: 8

— Не знаю я, — Рон испугался необходимости иметь свое мнение, — это дело Гарри, ему и решать, разве не так?

Просмотров: 8

В соответствии с Пунктом 70 Декрета о разумном ограничении применения магии несовершеннолетними, Вы подлежите исключению из Школы Волшебства и Ведьмовства «Хогвартс». В кратчайшие сроки представители…

Просмотров: 8

— Рассчитывал? — перебил Гарри. За спиной Гермиона передает задание остальным — он не слышал, но чувствовал это, и старался поддерживать разговор, чтобы отвлечь Искушённых Смертью. — Значит, он сам х…

Просмотров: 8

Дверь ближайшей теплицы открылась, и оттуда вывалилась группа четверокурсников, в том числе и Джинни.

Просмотров: 8

С широкой ухмылкой на тонком лице Драко Малфой перегнулся через Гарри и схватил самого крупного ногомола.

Просмотров: 8

— Мы с Луной можем встать с обоих концов коридора, — сразу предложила Джинни, — и всех предупреждать, что прохода нет, потому что туда напустили Задушильного газу, — заметив, как потрясена Гермиона о…

Просмотров: 8

Когда они вошли в раздевалку, Анжелина, уже переодетая, разговаривала с остальными членами команды. Гарри и Рон натянули формы (Рон несколько минут пытался надеть ее задом наперед, пока Алисия не сжа…

Просмотров: 8

Людей этих Гарри знал. Фигура впереди, несомненно, принадлежала его кузену Дадли Дарсли — в сопровождении своей преданной свиты тот направлялся домой.

Просмотров: 8

— О, тестрали скоро подойдут, — уверенно заявила Джинни, так же, как и Рон, щурясь совершенно не туда, куда нужно, и явно предполагая, что смотрит на лошадей.

Просмотров: 8

— Ой, смотрите! — воскликнула Джинни, тыча пальцем в самый центр часового колпака.

Просмотров: 8

— Дадлик! Уже так поздно… я так волнова… волновалась… Дадлик, в чем дело!

Просмотров: 8

— Где же? — поспешно переспросил Рон. — В Хогвартсе?

Просмотров: 8

— Тут тоже есть двери, — Рон показал на стены.

Просмотров: 8

Со смешанным чувством страха и злости Гарри убрал ногу со ступеньки и, повернувшись, последовал за Дарсли.

Просмотров: 8

— Еще четыре остановки, Гарри… Теперь три остановки осталось… Две остановки до выхода, Гарри…

Просмотров: 8

Отдел Международного Магического Законодательства — International Magical Office of Law

Просмотров: 8

— Да я смотрю, Дад, ты не такой глупый, как выглядишь! Но вообщето, если б ты был настолько глупым, то не смог бы одновременно и ходить, и говорить.

Просмотров: 8

— Нужно быть идиотом, чтобы довести ее до такого состояния, — покачал головой Джордж. — Ее надо отвлечь раньше, чем ей в голову ударит, теперь это на несколько часов. Ей до смерти хотелось всыпать Му…

Просмотров: 8

— Не это ищешь? — Джордж протянул ему какой-то моток веревки телесного цвета.

Просмотров: 8

— Да, а как там Винки? — поинтересовался Гарри.

Просмотров: 8

Визг старухи стих и наступила звенящая тишина.

Просмотров: 8

— Так чем вы тут занимаетесь, раз вам нельзя бывать на собраниях? — с нажимом спросил он. — Вы же писали, что очень заняты…

Просмотров: 8

Гарри предпочитал ночной Литтл-Уингинг, когда зашторенные окна уже светились в темноте осколками самоцветов, и ему не грозило мимоходом выслушивать неодобрительный шепот домовладельцев, оскорбленных …

Просмотров: 8

— Может, — упрямо возразил Гарри. — И, вообще, я об этом не жалею. Мне золото ни к чему, а у них будет прекрасный магазин всяких штучек.

Просмотров: 8

— В самом деле? — себе под нос поинтересовался Гарри.

Просмотров: 8

Невилл недоверчиво хмыкнул с унылым видом.

Просмотров: 8

— Гарри, ты что, давай, бери! Ты спас папе жизнь. Если у кого и есть право подслушивать, так именно у тебя!

Просмотров: 8

— Это что? — осипшим голосом спросил дядя Вернон. — Что… я не… Петунья?

Просмотров: 8

Спасены, и не важно, что Рон пропустил голы, раз Гриффиндор победил, то об этом никто и не вспомнит…

Просмотров: 8

ТРАВМЫ, ПРИЧИНЕННЫЕ ВОЛШЕБНЫМИ СУЩЕСТВАМИ…Второй этаж

Просмотров: 8

Гарри метался по лестницам, коридорам и не встречал ни единой души — ни живой, ни мертвой. Как пить дать, все в Главном Зале. Он, запыхавшись, остановился у кабинета Чародейства и уныло решил, что пр…

Просмотров: 8

Целым глазом Хагрид уставился на нее, и Гермиона слегка струхнула.

Просмотров: 8

— Вы пошли с ним на переговоры? — скептически спросил Рон. — После того, как увидели, что он оторвал голову другому гиганту?

Просмотров: 8

— Ох ты, я же забыла! — воскликнула Гермиона, провожая глазами орла, захлопавшего крыльями в тот момент, когда Луна невозмутимо прошла мимо компании слизеринцев, и те принялись показывать на нее паль…

Просмотров: 8

— Он не член Ордена Феникса! — воскликнула миссис Уизли. — Ему только пятнадцать лет, и…

Просмотров: 8

— У нас нет записей, свидетельствующих, что в Литтл-Уингинге обитает еще какойлибо волшебник или ведьма кроме Гарри Поттера, — быстро уточнила мадам Боунс. — Ситуация в том районе всегда тщательно ко…

Просмотров: 8

— Тогда сразу к делу, — Сириус встал. Он был повыше Снейпа, и тот, как заметил Гарри, в кармане плаща сжал в кулаке ручку палочки — Гарри не сомневался, что именно ее. — Если услышу, что ты пользуешь…

Просмотров: 8

— Нет, — качнул головой Хагрид, — если б так.

Просмотров: 8

— Ну, то есть один мы выиграли, один проиграли… если слизеринцы в следующую субботу Хаффлпаффу продуют…

Просмотров: 8

— О… нет, — встряхнулась Гермиона, — нет, там всегда народу полно и слишком шумно. Я договорилась встретиться в «Кабаньей Голове», знаешь, это другой паб, он не на главной улице находится. Заведеньиц…

Просмотров: 8

— Сдается мне, Гарри, что я задолжал тебе еще одно объяснение, — нерешительно заговорил Дамблдор. — Тебе, наверное, хотелось знать, отчего же я не назначил тебя префектом? Честно говоря… я как-то под…

Просмотров: 8

— Я сказала, — ответила Гермиона. — И Рон.

Просмотров: 8

Гарри обернулся и обнаружил, что сзади стоит Чо.

Просмотров: 8

— Лично я в крайнем недоумении, отчего Министерство в такой критический период подсунуло нам такого бесполезного преподавателя. Они отказываются признавать возвращение СамиЗнаетеКого, и к тому же даю…

Просмотров: 8

— А… а как именно присматривать? — уточнила Гермиона.

Просмотров: 8

Служба Администрации Уизенгамота — Wizengamot Administration Services

Просмотров: 8

На самом деле жизнь в Штабе антиволдемортовского движения была не такой уж увлекательной или захватывающей, как Гарри представлялось прежде, чем довелось испытать ее на себе. Хотя члены Ордена Феникс…

Просмотров: 8

— О, да, такой крошка! — истерично попыталась съязвить Гермиона. — Просто лилипут!

Просмотров: 8

Гарри посмотрел по сторонам. Ни одно лицо в поле его зрения счастливым не выглядело. Напротив, от подобного, словно к пятилетним детям, обращения, лица у всех вытянулись.

Просмотров: 8

— Профессор? — сочувственно начала Парвати Патил (они с Лавандой всегда восторгались профессором Трелони). — Профессор, чтонибудь… ээ… случилось?

Просмотров: 8

— Я приехала «Кавалебусом», — беззаботно пояснила Гермиона, прежде чем Гарри нашелся, что сказать, и сняла куртку. — Дамблдор еще утром первым делом рассказал мне, что произошло, но отъезд пришлось о…

Просмотров: 8

Дальше Гарри читать не стал. У Фаджа хватало недостатков, но представить, что он приказывает сделать из гоблинов фарш, Гарри не мог. Он принялся листать журнал дальше. Время от времени останавливаясь…

Просмотров: 8

— Раньше! — нетерпеливо выкрикнул Дин Томас, и многие согласно закивали.

Просмотров: 8

Тут ему послышался какой-то звук. Из-за завесы донесся тихий невнятный шепот.

Просмотров: 8

Заключительный экзамен — по Истории магии — предстоял во второй половине дня. После завтрака Гарри с превеликим удовольствием вернулся бы обратно в постель, но с утра полагалось напоследок все повтор…

Просмотров: 8

Гарри с удивлением осознал, что эта новость его ничуть не задела. Словно желание произвести впечатление на Чо осталось в далеком прошлом, которое теперь не имело к нему никакого отношения. Туда же ка…

Просмотров: 8

Серебристые блики дрожали на стене… Гарри, напряженно соображая, сделал пару шагов к столу. А если там информация о Департаменте Тайн, которую Снейп намеревался держать от него в секрете?

Просмотров: 8

— В общем, один из них схватил Джинни за ногу, я воспользовалась Сокращательным проклятием и залепила ему в лицо Плутоном, но…

Просмотров: 8

В раздевалке ребята взяли мячи из шкафа и приступили к делу. Рон охранял тройку воротколец на высоких стойках, Гарри выполнял роль охотника и старался забросить Рону кваффл. Рон отразил три четверти …

Просмотров: 8

— Да, мисс Грейнджер? Вы хотите еще чтонибудь спросить?

Просмотров: 8

В спальню ворвалась профессор Макгонаголл, в клетчатом халате и со съехавшими набок очками на костлявом носу.

Просмотров: 8

— У меня были подозрения еще с тех пор, как Филч тебя обвинил в попытке заказа навозных бомб, потому что все это выглядело очень уж глупым враньем, — шепнула Гермиона. — Я вот что подумала: если бы т…

Просмотров: 8

— Замечательно! — заорала миссис Уизли. — Превосходно! Джинни, МАРШ В КРОВАТЬ!

Просмотров: 8

— Хватит, — твердо сказал он и потер шрам, после чего боль отступила.

Просмотров: 8

— А что ему еще нужно, кроме сторонников? — быстро уточнил Гарри.

Просмотров: 8

— По-моему, неправда, — тихо сказал за их спинами Невилл. — Потому что Гризелда Марчбанкс — подруга моей бабули, и про Малфоев она ни разу не упомянула.

Просмотров: 8

Но Гарри почти не сомневался, что на сей раз Макгонаголл не будет столь благосклонна. Хоть Гермиона и говорила, что кружки и группы для домашних работ разрешены, но Гарри отлично представлял себе, чт…

Просмотров: 8

«Уже на подходе тот самый, в ком сила преодолеть Темного Лорда… рожденный у трижды ему не поддавшихся, увидевший свет, когда месяц седьмой угасает… и ровней себе Темный Лорд его лично пометит, но он …

Просмотров: 7

Гермиона с видом глубокого отвращения взглянула на Рона и вернулась к своему письму.

Просмотров: 7

За спиной Магориана зашелестели деревья, и следом появились еще четыре или пять кентавров. Гарри узнал вороного бородатого Бейна, с которым познакомился почти четыре года назад, той же ночью, что и с…

Просмотров: 7

Ему показалось, что она похожа на огромную бледную жабу. Довольно приземистая, с толстым, дряблым лицом, с такой же, как у дяди Вернона, короткой шеей и очень широким, вялым ртом. Глаза у нее были бо…

Просмотров: 7

— Это чересчур, Шеймас, — заметил Рон, у которого уши уже запылали, что всегда было плохим признаком.

Просмотров: 7

И хотя Гарри скорее спрыгнул бы с Астрономической Башни, чем признал правоту Гермионы, но следующей субботой, наблюдая за матчем, он отдал бы сколько угодно галлеонов, чтобы тоже не переживать из-за …

Просмотров: 7

Гарри не сомневался, что с подобным хлопком кто-то аппарировал или дезаппарировал. С точно таким же звуком исчезал домовой эльф Добби. Неужели Добби сейчас здесь, на Прайвет-драйв? Вдруг в этот самый…

Просмотров: 7

— И если тебе вдруг понадобится уборная, — Гарри внезапно вспомнил, как говорил Дамблдор на Йольском балу в прошлое Рождество, — то там будет полно ночных горшков, да?

Просмотров: 7

— Нам все время нужно патрулировать коридоры, — пояснил он Гарри и Невиллу, — а если кто будет себя плохо вести, то мы можем их наказывать. Не могу дождаться, когда подловлю Краббе и Гойла…

Просмотров: 7

Самое лучшее, что можно было бы сказать об этом матче: он был коротким, гриффиндорским болельщикам пришлось пережить только двадцать две минуты мучений. Сложнее сказать, что было хуже всего: по мнени…

Просмотров: 7

— Винки все пьет и пьет, сэр, — печально ответил эльф, и его круглые, огромные, как теннисные мячи, зеленые глаза погрустнели. — Да и одежда ее не интересует, Гарри Поттер. И других домовых эльфов то…

Просмотров: 7

— Ты правильно сделал, что все мне рассказал, — говорит Гарри. — Ну что ж… кажется, я впустую потратил многие месяцы… но все равно… теперь начнем сначала. Прими признательность Лорда Волдеморта, Рокв…

Просмотров: 7

«Хогвартс» — это школа, а не филиал кабинета Корнелиуса Фаджа, — заявила мадам Марчбанкс. — Налицо очередная отвратительная попытка дискредитировать Альбуса Дамблдора».

Просмотров: 7

И вновь руки и ноги Долохова слиплись, и он плашмя грохнулся на спину.

Просмотров: 7

— Да, у него есть армия гелиопатов, — торжественно произнесла Луна.

Просмотров: 7

«Это двустороннее зеркало, другая его половина — у меня. Если тебе нужно будет поговорить со мной, просто скажи в него мое имя: ты появишься в моем зеркале, а я смогу разговаривать из твоего. Мы с Дж…

Просмотров: 7

Вид у него был в высшей степени раздраженный.

Просмотров: 7

— Попробовала кое-что, — вяло ответила Гермиона, опускаясь в кресло рядом с Гарри. Она вытащила палочку, изобразила в воздухе замысловатую фигуру, — после чего из кончика палочки подул теплый воздух,…

Просмотров: 7

Один за другим, словно получив удар по голове невидимым молотком, первокурсники, вывалив языки, падали без сознания: некоторые соскальзывали на пол, некоторые, обмякнув, повисали на подлокотниках кре…

Просмотров: 7

— Не знаю я, откуда тебе судить, Мундугус, что путем, а что — нет, но, похоже, парочка важных уроков тебе впрок не пошла, — холодно отрезала миссис Уизли.

Просмотров: 7

— Ну ладно, в общем, конечно из-за смерти Седрика ей очень тоскливо. Потом, я предполагаю, она запуталась, потому что раньше ей нравился Седрик, а теперь Гарри и она не может разобраться, кто нравитс…

Просмотров: 7

— Ну, ладно, а что в школе делается? — Гермиона чуть-чуть выпрямила спину и снова поморщилась.

Просмотров: 7

— Пока не заметил просчета в плане? Нет… должно быть, не заметил. Ладно, как ты помнишь, я решил не тебе отвечать. Сказал себе: «Одиннадцать лет — это слишком рано, чтобы узнать всю правду». Рассказы…

Просмотров: 7

— Хорошо, эту комнату пропускаем, — решила Гермиона.

Просмотров: 7

— Да, — кивнул Гарри. Во рту у него пересохло. — Наверное, там полно нарглов.

Просмотров: 7

При всем при том, сидя тут, у озера, Гарри в глубине души, истерзанной в клочья, измученной невыносимой горечью утраты Сириуса, не испытывал особого страха. Светило солнце, вокруг, куда ни глянь, сме…

Просмотров: 7

Гарри зашел внутрь, недоумевая, что все это значит. Мистер Уизли втиснулся следом и закрыл дверь. Было очень тесно; Гарри оказался прижат к таксофону, висевшему на стенке так косо, будто над ними сла…

Просмотров: 7

— Ну вот, теперь понятно, куда мы с Амбридж вляпались! Фадж издал этот «Декрет об Образовании» и натравил ее на нас! А теперь у нее ко всему прочему есть полномочия инспектировать других преподавател…

Просмотров: 7

Гарри начал писать, изредка поднимая глаза на песочные часы, стоявшие на столе рядом с профессором Марчбанкс. Прямо перед ним сидела Парвати Патил, ее длинные черные волосы падали на спинку стула. Ст…

Просмотров: 7

Давясь от смеха, Малфой удалился в сопровождении неуклюжих Краббе и Гойла, напоследок бросив на Гарри злобный взгляд. Гермиона захлопнула за ними дверь купе и повернулась к Гарри, который сразу понял…

Просмотров: 7

Гарри был в крайнем недоумении. Лошадь стояла прямо перед ними, блестя глазом в тусклом свете, падающем из окон станции. В холодном ночном воздухе было видно, как из ее ноздрей поднимается пар. Если …

Просмотров: 7

— Правда — что? — чуть агрессивнее, чем рассчитывал, переспросил Гарри. — Что, профессор? — добавил он, стараясь сделать вопрос повежливее.

Просмотров: 7

— Мы знаем, ты что-то замышляешь, — продолжила тетя Петунья.

Просмотров: 7

На следующее утро все принялись украшать дом к Рождеству. Гарри и не помнил Сириуса в таком прекрасном расположении духа, тот даже напевал рождественские песенки и явно предвкушал предстоящий праздни…

Просмотров: 7

Перкинс вжался в шкафы с картотеками, пропуская выбегающего из кабинета мистера Уизли. Гарри следовал за ним по пятам.

Просмотров: 7

— Я хочу, чтоб ты знал, Поттер, — громко и уверенно заявил он. — Тебя не только чокнутые поддерживают. Лично я тебе на сто процентов верю. Моя семья всегда за Дамблдора горой стояла, и я тоже.

Просмотров: 7

— Проблема в том, — обратилась она к Гарри, — что пока Вволдеморт… ох, ради всего святого, Рон… не объявится, Сириусу придется скрываться, так? Я имею в виду, что министерские болваны не оправдают Си…

Просмотров: 7

— Ладно, завтра соберешься! — позвал Рон, нетерпеливо топчась на пороге спальни. — Пошли, я помираю с голоду.

Просмотров: 7

Лицо у Рона было белее мела, а из уголка рта сочилась темная струйка. Через пару секунд колени у него подогнулись, но руки он так и не разжал, и Гарри пришлось согнуться в некоем полупоклоне.

Просмотров: 7

— А что поделаешь? — зевнул Рон. — Поздняк метаться. Она устроилась на работу, никуда не денется. Ее же Фадж сюда сунул.

Просмотров: 7

— Пожалуй, одна девчушка… на вид — первокурсница… заметила меня мельком… Но не волнуйся, — поспешно уточнил Сириус, увидев, как Гермиона прижала руку ко рту, — как только она оглянулась, я уже исчез.…

Просмотров: 7

— Вы посмотрите, что сегодня! — простонал Рон. — История магии, спаренные Зелья, Прорицание и еще спаренная Защита от темных искусств… Биннс, Снейп, Трелони, и эта Амбриджиха, и все в один день! Хоть…

Просмотров: 7

Улыбка Амбридж исчезла так внезапно, словно у нее перегорела лампочка. Она выпрямилась на стуле, перевернула листок в книжечке и, поводя из стороны в сторону выпученными глазками, принялась быстро-бы…

Просмотров: 7

На самом деле Гарри считал, что ведет себя просто идеально, — учитывая свое отчаяние и злость на то, что приходится так долго торчать на Прайвет-драйв и прятаться на клумбах в надежде услышать хоть к…

Просмотров: 7

— Ну и ладно, — с досадой бросила Тонкс и захлопнула крышку сундука. — По крайней мере, все влезло. Вот это, кстати, неплохо бы почистить, — она указала палочкой на клетку Хедвиги: — Отскобляйся! — н…

Просмотров: 7

Гарри в ужасе содрогнулся: сейчас его, как пить дать, настигнет расплата за произошедшее. Они вернулись в исходное положение по обе стороны стола, и на этот раз освободить разум оказалось намного тру…

Просмотров: 7

— Но если меня и правда исключат, — тихо проговорил Гарри, — можно мне сюда вернуться и жить с тобой?

Просмотров: 7

— Врачи? — удивился Рон. — Эти шальные магглы, которые режут людей? Не-а, это целители.

Просмотров: 7

Дело было в больничном крыле. Гарри сидел на краешке кровати Рона, оба внимательно слушали Гермиону, которая вслух зачитывала первую полосу «Воскресного Пророка». В изножье кровати Гермионы клубком с…

Просмотров: 7

Люпин и миссис Уизли бросились к портрету и попытались задернуть занавеси перед старухой, но безуспешно, а она визжала все громче и громче и размахивала когтистыми руками, словно пытаясь вцепиться им…

Просмотров: 7

— Да, сэр, вроде записал, сэр! — поспешно отозвался Перси, нос у него был весь в кляксах от скорости, с которой он строчил.

Просмотров: 7

— Голову Сириуса? — повторила Гермиона. — Ты хочешь сказать, так же, как он разговаривал с тобой во время Тримагического Турнира? Но сейчас он не стал бы так поступать, это слишком… Сириус!

Просмотров: 7

— Нет, — Луна макнула луковичку в джилиуотер, — он издатель «Экивокера».

Просмотров: 7

— Ладно, время не ждет, — оживленно воскликнул Фред и вскочил. — Нам с Джорджем и Ли нужно еще некоторые деликатные покупочки сделать, увидимся позже.

Просмотров: 7

Рассказ занял пять минут, по истечении которых негодование на лице Рона сменилось выражением крайнего недоверия.

Просмотров: 7

Гарри посмотрел налево. Из кольца вперед выдвинулся гнедой кентавр, которого звали Магориан, — как и все остальные, с луком наготове. Амбридж, по правую руку от Гарри, продолжая поскуливать, наставил…

Просмотров: 7

— Ну уж книзлем там не поскачешь, знамо дело, — согласился Хагрид.

Просмотров: 7

— Гермиона, дык эт не шибко интересно, — возразил Хагрид. — Моя задумка куда как лучше. Я их много лет выращивал, у меня, почитай, единственного во всей стране, есть стадо прирученных.

Просмотров: 7

— Сириус рассказывал мне, что в ту самую ночь, когда тебе привиделось нападение на Артура Уизли, ты ощутил, как в тебе проснулся Волдеморт. Я сразу понял, что оправдались мои наихудшие подозрения: Во…

Просмотров: 7

— Ох, не знаю, — заговорила мадам Боунс своим рокочущим голосом, — Безусловно, она описала эффекты нападения дементора очень точно. И я не могу представить, зачем ей выдумывать, что они были, если их…

Просмотров: 7

Другие тоже потянулись уходить, продолжая оживленно обсуждать увиденное.

Просмотров: 7

— Хорошо, — автоматически согласился Гарри, положил тост и встал.

Просмотров: 7

— Откуда ты знаешь? — без обиняков потребовал ответа Рон.

Просмотров: 7

— Да, ну, в общем, идея оказалась очень популярной, — со счастливым выражением лица кивнула Гермиона. — Рон, ты не мог бы еще стульев поставить?

Просмотров: 7

Владелец глаза лежал на боку с залитой кровью головой, а к Гарри и Невиллу уже устремился его победитель: Долохов, со злорадным ликованием на бледном, вытянутом лице.

Просмотров: 7

— «Этот человек» — обо мне что ли? — вспылил Хагрид. — И все потому, что не дал вам смертоубийство учинить?

Просмотров: 7

— Даббдор! — глядя за плечо Гарри, выпалил Невилл, его потное лицо неожиданно расцвело.

Просмотров: 7

— …Что провашу братию в наших новостях и речи нет!

Просмотров: 7

— Гарри, ты серьезно? — быстро переспросил Люпин. — Он перестал давать тебе уроки?

Просмотров: 7

— Еще я думаю, нам нужно выбрать себе название, — громко предложила она, не опуская руку, — это будет поддерживать в нас товарищеский дух и единство, как вы считаете?

Просмотров: 7

Дамблдор перешел к другому портрету, на сей раз — к проницательного вида магу с острой бородкой, одетому в зеленые с серебром цвета Слизерина, который, похоже, спал так крепко, что голоса Дамблдора, …

Просмотров: 7

— Вот в этомто сейчас и проблема, — начал Гарри, — понятия не имею, куда бы податься…

Просмотров: 7

Они все шли и шли, пока не оказались так глубоко в Лесу, что кроны деревьев уже не пропускали дневной свет. У Гарри появилось знакомое по прежним визитам в Лес ощущение: он чувствовал на себе чей-то …

Просмотров: 7

Снейп вышел, по обыкновению хлопнув дверью и оставив Гарри в еще большем смятении: ведь на Снейпа была его последняя надежда. Он посмотрел на Амбридж — похоже, и ее тоже: от бессильной злобы грудь у …

Просмотров: 7

От возбуждения у него перехватило дыхание: как будто он видел самого себя, но себя с нарочитыми ошибками во внешности. Глаза у Джеймса карие, нос подлиннее, чем у Гарри, на лбу никакого шрама и в пом…

Просмотров: 7

— Ну вот, — умилилась профессор Амбридж. — Ведь ничего сложного, правда? Пожалуйста, палочки долой, приготовим перья.

Просмотров: 7

У Филча от беззвучного смеха затряслись дряблые щеки.

Просмотров: 7

Пока Гермиона подходила к шкафу и звала Хедвигу, он открыл сундук, сложил одежду на дно и стал делать вид, будто ищет там чтото. Через некоторое время Гарри услышал, как хлопнула дверь, но не стал ра…

Просмотров: 7

Кажется, все в основном прошло неплохо. Чары Левитации удались ему куда лучше, чем Малфою, хотя, к сожалению, он перепутал магические формулы Чар Смены цвета и Роста, поэтому крыса, которой полагалос…

Просмотров: 7

Гарри проглотил большой кусок имбирного тритона и уставился на нее. Тон ее голоса был совершенно не таким, к которому он привык: не жестким, строгим и отрывистым, а тихим, озабоченным и гораздо более…

Просмотров: 7

Вот они над окрестностями Хогвартса, вот — пролетают Хогсмед, дальше показались горы и ущелья. Начинало смеркаться, а внизу деревушка сменялась деревушкой, — Гарри разглядел сгустки огоньков, потом и…

Просмотров: 7

— Короче, — опять протянул Шеймас, все еще избегая взгляда Гарри, — она… ээ… ладно, это не только изза тебя, но еще изза Дамблдора…

Просмотров: 7

Может быть, в следующий раз… если случится этот следующий раз… она будет чуть повеселее. Нужно все-таки предложить ей встретиться, наверное, она на это рассчитывала и теперь на него рассердилась… а м…

Просмотров: 7

— Еще сочтемся, — полушепотом предупредил Малфой. — Ты мне заплатишь за все, что сделал моему отцу…

Просмотров: 7

Она зажмурилась, словно пытаясь принять какоето мучительное решение или что-то вспомнить. И секунду спустя ее волосы приобрели цвет розовой жевательной резинки.

Просмотров: 7

— Они так говорят, да? — Гарри сверкнул глазами на Рона и Джинни.

Просмотров: 7

— Да, в общем, Оливер ушел, и теперь нам нужен новый вратарь. Отборочная тренировка будет в пятницу, в пять вечера, и я бы хотела всю команду видеть, ладно? Заодно и посмотрим, как новичок с нами сыг…

Просмотров: 7

Ведьма заговорила мелодичным, высоким девичьим голосом, который застал Гарри врасплох — он ждал, что она заквакает.

Просмотров: 7

— Ну, тогда я теряюсь… боюсь, я не очень понимаю, как можете вы тешить мистера Поттера несбыточными надеждами…

Просмотров: 7

— Я знал, что ты так скажешь, — просияв, Джордж хлопнул Гарри по плечу.

Просмотров: 7

— Не слишком убедительный свидетель, — высокомерно бросил Фадж.

Просмотров: 7

— И вы прямо к нему и пошли? — затаив дыхание, спросила Гермиона.

Просмотров: 7

Этот текст от других вариантов перевода книг Ролинг отличают определенные концептуальные решения. Первой и основной установкой в этой работе было стремление приблизиться к оригиналу в передаче духа к…

Просмотров: 7

— Женщины! — сунув руки в карманы и шлепая по лужам, ругался себе под нос Гарри. — Ну с чего вообще ей приспичило говорить о Седрике? Зачем вечно ворошить такие темы, от которых она потом превращаетс…

Просмотров: 7

— Я… нет… ну уж… — разошелся Фадж, озираясь по сторонам в надежде, что кто-нибудь подскажет ему, что делать дальше. Но все молчали, и тогда он скомандовал: — Долиш! Уильямсон! Спуститесь в Департамен…

Просмотров: 7

— Недалеко отсюда, — рыкнул Шизоглаз, когда они, вдыхая зимнюю свежесть, шагали по широкой улице, полной магазинов и запруженной предрождественскими покупателями.

Просмотров: 7

— Кто здесь? — позвал Гарри, ожидая увидеть обыкновенную мышь.

Просмотров: 7

Люциус Малфой поднял глаза к лицу мистера Уизли.

Просмотров: 7

Дамблдор внимательно посмотрел на него через очки.

Просмотров: 7

Крики и в самом деле доносились из вестибюля, а пока Гарри бежал по каменным ступенькам из подземелья, становились все громче и громче. Выскочив наверх, он обнаружил, что вестибюль полон народу, из Г…

Просмотров: 7

— Она тут прямо извелась вся, — сообщил Рон, — когда принесла твои последние письма, заклевала нас до полусмерти, вот, смотри… — он продемонстрировал Гарри заживающий, но явно глубокий порез на указа…

Просмотров: 7

Беллатрикс взвизгнула: заклинание сбило ее с ног, но не заставило корчиться и вопить от боли, как было с Невиллом, — она вскочила сразу же, задыхаясь и перестав смеяться. Гарри снова нырнул за золото…

Просмотров: 7

— Пожалуйста, — срывающимся голосом заговорила Гермиона, — пожалуйста, не трогайте нас, мы с ней не согласны, мы не из министерских служащих! Мы пришли сюда только потому, что надеялись с вашей помощ…

Просмотров: 7

— Я ничего плохого не делаю, — сказал ей вслед Гарри.

Просмотров: 7

Гарри свернул направо, и после недолгой беготни по лужам оказался у дверей в «Три Метлы». Рановато для встречи с Гермионой, но вдруг найдется кто-нибудь, с кем можно скоротать время. Гарри смахнул с …

Просмотров: 7

— Слышьте, следующая остановка — ‘Огвартс, — громко объявил Стэн и, пошатываясь, подошел ближе. — Там одна дамочка впереди, которая с вами села, нам чуток сверху дала, чтобы ваша очередь побыстрее на…

Просмотров: 7

— Я понимаю, что это нелегко, но мы приняли решение действовать так, словно нам пока ничего неизвестно. Мы останемся здесь по крайней мере до тех пор, пока не получим известие от вашей матери, ясно?

Просмотров: 7

— О «чтении мыслей» говорят только магглы. Разум — не книга, его нельзя при желании открыть и на досуге просматривать. Мысли не отпечатаны на внутренней поверхности черепной коробки и, вторгаясь в ра…

Просмотров: 7

— Сглаз-подножка, Поттер! — крикнул Малфой. — Эй, профессор… ПРОФЕССОР! Я поймал одного!

Просмотров: 7

— Я это и хотела сказать, — быстро поправилась миссис Фигг, и на ее морщинистых щеках появились розовые пятна. — Они скользили по переулку в сторону двух людей, с виду мальчиков.

Просмотров: 7

Он сунул письмо в руки Джорджа, тот распечатал и вслух прочел: «Папа пока жив. Я сейчас же отправляюсь в клинику святого Мунго. Ничего не предпринимайте. Как только смогу, сразу отправлю вам сообщени…

Просмотров: 7

Со всех сторон поднялся гул и стук, Дамблдор только что объявил окончание пира, все стали вставать, собираясь уходить. Гермиона взволнованно вскочила.

Просмотров: 7

С нарастающим возбуждением Гарри пошел к двери. Очень странное чувство не покидало его — на сей раз ему, наконец, повезет и дверь удастся открыть… Вот он уже в нескольких шагах от двери и с замирание…

Просмотров: 7

Гарри рассчитывал, что побег из Азкабана хоть немного урезонит Амбридж, что ее смутит подобная катастрофа, которая произошла прямо под носом ее обожаемого Фаджа. Но, судя по всему, происшествие лишь …

Просмотров: 7

— Ну и что бы это значило? — сердито спросил Рон, потому что целитель преследовал его уже по шести портретам, расталкивая их обитателей.

Просмотров: 7

Гарри оглянулся, чтобы убедиться, что кроме него здесь больше никого нет, — спальня оказалась пуста. Опустил глаза к зеркальцу, дрожащими руками поднял его к лицу и громко, четко произнес: «Сириус».

Просмотров: 7

Уже не первый раз за последние несколько недель Министр Корнелиус Фадж вводит новые законы, направленные на реформирование магической школы. Декрет об Образовании № 22, принятый 30го августа, предпис…

Просмотров: 7

— Э-э… ну, это… — замялся Гарри и, чтобы выиграть время, потянулся за блюдом с ревеневой крошкой для десерта, — …полный провал, если уж на то пошло.

Просмотров: 7

Гарри оглянулся — от стола Равенкло подходила Луна Лавгуд. Посмотреть на нее обернулись почти все, а коекто уже показывал пальцем и смеялся в открытую: Луна умудрилась соорудить шляпу в виде головы л…

Просмотров: 7

— Иди сюда, — позвал Гарри и, обмотав кожаным шнурком маленькие рулончики пергамента, привязал их Хедвиге на чешуйчатую лапку. — Отнеси их Сириусу, Рону и Гермионе прямо в руки и, пока не ответят как…

Просмотров: 7

— Надеюсь, это значит, — заявил тучный красноносый маг со стены за креслом Дамблдора, — что скоро к нам вернется Дамблдор?

Просмотров: 7

По лужайке к хижине Хагрида он шел под палящими лучами солнца. Повсюду на травке разлеглись ученики — они загорали, болтали, читали «Воскресный Пророк», уплетали конфеты и провожали его взглядами. Кт…

Просмотров: 7

Значит и Прихвост должен быть где-то рядом… Гарри тут же безошибочно обнаружил его — приземистый паренек с острым носом и бесцветными волосами. Прихвост явно нервничал: грыз ногти, пялился в свой лис…

Просмотров: 7

Гарри открыл глаза, и тут до него дошло, что этим неконтролируемым смехом заходится он сам. Смех стих, как только пришло осознание, Гарри, задыхаясь, лежал на полу, смотрел в потолок, а на лбу ужасно…

Просмотров: 7

Гарри тут же воспрял духом вновь, да так быстро, что ему показалось, будто он даже воспарил на пару дюймов над загаженным птицами полом. Какие к черту дурацкие летающие лошади: Чо считает, что он оче…

Просмотров: 7

— Лонгботтом? — повторила Беллатрикс, и ее костлявое лицо озарила поистине дьявольская усмешка. — Да ведь я имела удовольствие общаться с твоими родителями, мальчик…

Просмотров: 7

Трое слизеринцев во все горло расхохотались, столкнули с тропинки гриффиндорцев и припустили в замок, во весь голос распевая «Уизли — наш бог».

Просмотров: 7

— Или может, — Малфой отошел немного и бросил на Гарри злобный взгляд, — ты припоминаешь, как воняло в доме твоей мамаши, а, Поттер, и свинарник Уизли тебе это напоминает?..

Просмотров: 7

— Пророчество разбилось, — безучастно отметил Гарри. — Я втаскивал Невилла по уступам в… зале, где арка, и порвал на нем мантию, а оно выпало…

Просмотров: 7

— Вот и Артур Уизли! Что ты тут делаешь, Артур?

Просмотров: 7

— Да? Сказал, что ты похож на свинью, которую научили ходить на задних ногах? Так это не грубость, Дад, это — правда.

Просмотров: 7

Двери разъехались, и они вышли в почти безлюдный к этому часу Атриум. Маг из охранной службы по имени Эрик по-прежнему читал «Ежедневный Пророк». По пути у них оказался золотой фонтан, и Гарри вспомн…

Просмотров: 7

— С этими учениками Поттер встречался затем, — продолжала профессор Амбридж, — чтобы убедить их вступить в тайное общество, целью которого является изучение заклинаний и проклятий, признанных по реше…

Просмотров: 7

И, кроме того, видеть их в окружении таких счастливых лиц… Бенджи Фенвик, которого находили по частям, и Гидеон Прюэтт, который умер как герой, и Лонгботтомы, которых запытали до безумия… все радостн…

Просмотров: 7

— Тебе нужно думать о чем-нибудь счастливом, — напомнил ему Гарри.

Просмотров: 7

Он знал, что Дадли не врет, иначе как бы еще тот узнал про Седрика.

Просмотров: 7

— Эге, — печально подтвердил Хагрид, — восемь десятков их и осталось, а раньше-то по всему миру, почитай, сотня разных кланов… Но повымерли все со временем. Некоторых, знамо дело, маги поубивали, но …

Просмотров: 7

Они прошли между высокими каменными столбами, увенчанными крылатыми вепрями, и повернули налево, на дорогу, ведущую в деревню. Ветер бросал им волосы в лицо.

Просмотров: 7

Для Гарри начался еще один скверный день. На Трансфигурации, ни разу не поупражнявшись с Устраняющим заклинанием, он стал одним из худших. Обеденное время пришлось потратить на то, чтобы закончить ри…

Просмотров: 7

— В течение июля вам отправят сову, — ответила профессор Макгонаголл.

Просмотров: 7

Он показал еще одну круглую дырочку между двумя именами: «Беллатрикс» и «Нарцисса».

Просмотров: 7

— Как всегда, — вкрадчиво повторил за ней Малфой. — Ну же, Поттер, пророчество — мне.

Просмотров: 7

— ЧТО? — с оскорбленным видом фыркнул он, уши его при этом напоминали ломтики сырой говядины. — Она встречается?.. Моя сестра встречается?.. Ты хочешь сказать, с этим Майклом Корнером?

Просмотров: 7

Миссис Уизли и Билл вели привычный спор по поводу волос Билла.

Просмотров: 7

— Но ты же сам сказал только что, что у вас не осталось никаких шансов!

Просмотров: 7

Grim, дословно «Жуть», как называют в «Гарри Поттере» Черного Пса, пугала всех магов, — также распространенное название этих монстров. Знаменитая Гримпенская трясина, или топь, упоминаемая у Конан-До…

Просмотров: 7

Захотелось было продолжить обсуждение с Роном, но тут миссис Уизли проскрипела в обратную сторону, вниз. Как только стихли ее шаги, отчетливо донеслись другие, вверх… Будто за дверью спальни вверх-вн…

Просмотров: 7

— Живей, Филч, живей! — заорала Амбридж. — Если ничего не делать, они заполонят всю школу… Stupefy!

Просмотров: 7

Анжелина и Монтегю подошли друг к другу. Гарри показалось, что Монтегю решил сломать Анжелине пальцы, но та не дрогнула.

Просмотров: 7

— Бегущих? — резко переспросила мадам Боунс. — Дементоры не бегают, они скользят.

Просмотров: 7

— У меня неотложное дело, — коротко ответил ей Гарри.

Просмотров: 7

— В таком случае, несомненно, Министерство проведет полное расследование, почему два дементора оказались настолько далеко от Азкабана и почему они несанкционированно совершили нападение.

Просмотров: 7

— И, кроме того, не забывайте, — раздался голос Чо (глаза Гарри метнулись к ней, она улыбнулась ему, внутри у Гарри все перевернулось), — про все задания, которые ему пришлось в прошлом году пройти н…

Просмотров: 7

— Пытался пролезть в зал суда, если честно, — мистер Уизли озирался с крайне обеспокоенным видом, оглядываясь через плечо, словно желая убедиться, что их никто не подслушает. — Пытался разузнать, иск…

Просмотров: 7

— Давай поговорим откровенно, — раздраженно начал Гарри, бросив сумку на пол. — Раз Сириус с нами согласился, то теперь тебе кажется, что нам лучше не продолжать?

Просмотров: 7

В настоящее время бифитеры в Великобритании — символ консерватизма.

Просмотров: 7

— Маги могут оставить на земле слепок с себя, бледной тенью бродить там, где некогда ходили при жизни, — с горечью произнес Ник. — Но очень немногие маги избирают такой путь.

Просмотров: 7

Луна бросила на нее испепеляющий взгляд и метнулась прочь, нервно тряся редисками. Теперь уже со смеху катались не только Парвати и Лаванда.

Просмотров: 7

— Похоже, она получила результаты инспекции.

Просмотров: 7

Гермиона показала на ближайшее окно. Гарри и Рон обернулись. На подоконнике, сидела красивая ушастая сова и пристально рассматривала комнату.

Просмотров: 7

— Да что произошло? — вновь спросил мистер Уизли.

Просмотров: 7

Едва Мариетта подняла голову, Фадж шарахнулся назад, чуть не угодив в камин. Выругавшись, он принялся топтать каблуком задымившуюся полу мантии. Мариетта протяжно всхлипнула и натянула воротник манти…

Просмотров: 7

Невилл ничего не сказал, только схватил свою сумку и пошел в подземелье.

Просмотров: 7

«Я не должен врать». Рана стала глубже, воспалилась и заболела.

Просмотров: 7

Люпин и Прихвост остались сидеть. Люпин не поднимал головы от книги, но взгляд застыл, а между бровей появилась нахмуренная складочка; Прихвост в жадном предвкушении переводил глаза с Джеймса и Сириу…

Просмотров: 7

— Сестры Андромеды по-прежнему здесь, потому что заключили отличные, респектабельные, чистокровные браки, а Андромеда вышла замуж за магглорожденного Теда Тонкса, так что…

Просмотров: 7

Внезапно безголовая статуя мага из фонтана ожила, спрыгнула с постамента и с грохотом приземлилась между Гарри и Волдемортом. Защищая Гарри, статуя раскинула руки, и проклятие попросту отскочило от е…

Просмотров: 7

— У мужчины рыжие волосы и очки, — произнес Дамблдор. — Эврар, вы должны объявить тревогу и убедиться, что его найдут те, кому следует…

Просмотров: 7

— Отправил? — воскликнул Филч, и лицо его перекосилось от злости.

Просмотров: 7

Миссис Фигг перевела испуганный взгляд с Фаджа на Дамблдора, встала и пошаркала к выходу. Гарри услышал, как за ней глухо закрылась дверь.

Просмотров: 7

— Не понял, что она хотела поговорить с Гарри наедине?

Просмотров: 7

Анжелина ввинтилась в толпу, чудом увернувшись от чернильного шарика Пивза, который вместо нее попал в стоящего рядом первокурсника, и исчезла из виду.

Просмотров: 7

Тем временем выяснилось, какую кучу Прелестей Прогульщика Фред с Джорджем умудрились продать до своего отлета из Хогвартса. Стоило Амбридж появиться в классе, как у учеников тут же начинались обморок…

Просмотров: 7

— Я верю, что Тот, Кого Нельзя Называть, вернулся и верю, что ты сражался с ним и убежал от него.

Просмотров: 7

— Гарри, — Рон притянул ухо Гарри поближе и, сквозь хихиканье, выдавил: — Гарри, ты знаешь, кто эта девочка? Это Свихлуна… Свихлуна Лавгуд… хи-хи-хи…

Просмотров: 7

— Да, начинайте, пожалуйста, — Амбридж сделала пометку в книжечке.

Просмотров: 7

— Мы завалим СОВ, — откликнулся Рон, — и это будет только на твоей совести, Гермиона.

Просмотров: 7

— Да, — бесхитростно ответила Луна, — моя мама. Она была совершенно неподражаемой ведьмой, вот, но очень любила всякие эксперименты, и однажды какое-то заклинание пошло наперекосяк. Мне тогда девять …

Просмотров: 7

— Гарри, в прошлом году все факты говорили о том, что ктото охотится на тебя в Хогвартсе! — нетерпеливо пояснил Сириус. — А в этом году нам известно, что ктото вне Хогвартса пытается убить нас всех, …

Просмотров: 7

— В этом трепе скрыта очень важная информация, — уверенно заявила Гермиона.

Просмотров: 7

— Он все это знал, — вяло объяснил Гарри. — Во всем этом он хорошо разбирался, иначе не смог бы дойти и до середины лабиринта. Но если Волдеморт в самом деле задумал тебя убить, шансов не останется.

Просмотров: 7

— Я уже читала вторую главу, — пояснила Гермиона.

Просмотров: 7

Можно отказаться от плана и попросту смириться с мыслями о том, чем именно занимался его отец одним летним днем, больше двадцати лет назад…

Просмотров: 7

— Гарри, с тобой все в порядке? — Гермиона взглянула на него поверх вершинки пера.

Просмотров: 7

Гермиона впервые произнесла имя Волдеморта, и этот факт успокоил Гарри больше, чем чтолибо еще. Все еще тяжело дыша, он опустился в кресло и понял, что рука у него опять ужасно болит. Жалко, что он р…

Просмотров: 7

— С какой это стати? — негодующе возмутился Рон. — Да кто вообще плачет-то, когда его целуют?

Просмотров: 7

— «Ежедневный Пророк» это не напечатает. На всякий случай, если вы еще не обратили внимания, его россказням никто не верит. Все считают, что у него бред. Значит так, если мне можно писать статью толь…

Просмотров: 7

— Эндрю Кирка, — с энтузиазмом пояснила Алисия, — и Джека Слопера. Ни один звезд с неба не хватает, но по сравнению с другими идиотами, которых перепробовали…

Просмотров: 7

Гарри горько смотрел в темное окно. Пошел снег. Снитч, который он поймал днем, сейчас наматывал круги по гостиной, все машинально следили за ним, а Крукшанкс прыгал с кресла на кресло, пытаясь его по…

Просмотров: 7

— Это были вы? — ахнул Гарри. — Это вы наслали на меня дементоров?

Просмотров: 7

Но Гермиона скептически фыркнула, и все, включая голову Сириуса в пламени, повернулись к ней.

Просмотров: 7

— Итак, на счет «три», — небрежно обронил Снейп. — Раз… два…

Просмотров: 7

В нескольких футах от земли Гарри оторвал от метлы правую руку, стал тянуться за снитчем… справа от него протянулась рука Малфоя, уже нащупывая…

Просмотров: 7

В дюйме над их головами пронеслось еще одно заклинание.

Просмотров: 7

— Гарри, нет! — предупреждающе зашептала Гермиона и потянула его за рукав.

Просмотров: 7

— Ой, Гарри, это ты… знаешь уже насчет Рона? — заплетающимся языком начала она. — Я так ужааасно устала, — она зевнула. — До часу ночи сидела и делала шапки. Они разлетаются мигом!

Просмотров: 7

— Хагрид, можно мы палочками посветим? — тихонько спросила Гермиона.

Просмотров: 7

(специализировался по проклятию «Империус», в Азкабане до Пятой книги)

Просмотров: 7

— Арабелла Дорин Фигг, — дрожащим голосом ответила она.

Просмотров: 7

— Не тебе решать, что хорошо для Гарри! — отрезала миссис Уизли. Лицо ее, обычно приветливое, приняло угрожающее выражение. — Надеюсь, ты помнишь, что сказал Дамблдор?

Просмотров: 7

— Я боялся смерти, — глухо пробормотал Ник. — И решил остаться здесь. Иногда сам себя спрашиваю, может, стоило бы… а то ни там, ни сям… в самом деле, я ведь — ни там, ни сям… — он грустно хмыкнул: — …

Просмотров: 7

— Скоро подругому запоешь, Гермиона, — заметил Фред, щедро намазывая маслом булочку. — Пятый курс начинается, скоро сама попросишь нашу Прелесть.

Просмотров: 7

— Я изза тебя волнуюсь, до этого у меня все хорошо получалось! — с сожалением протянула Чо Гарри.

Просмотров: 7

— У Рона отец тоже в Министерстве работает! — возмутился Гарри. — Но у него, между прочим, по этому поводу слово «Стукач» на морде не написано…

Просмотров: 7

— Кричер делает уборку, — уклончиво ответил он.

Просмотров: 7

— Что за разговоры, пупсик? — побледнев, выдохнула тетя Петунья, со слезами на глазах.

Просмотров: 7

— Подойдите сюда, — скучающим тоном произнес маг.

Просмотров: 7

— Как дела, Артур? — маг коротко кивнул мистеру Уизли.

Просмотров: 7

— Можем попробовать ЛжеЛихорадку, — шепнул Джордж. — Их еще никто не видел…

Просмотров: 7

— Артур, у тебя все в порядке? — уточнила миссис Уизли, когда все уже поздравили мистера Уизли и вручили ему подарки.

Просмотров: 7

— Значит они не настоящие фанаты, а просто примазываются…

Просмотров: 7

Гарри оглянулся: Гермиона сидела с Крукшанксом на коленях и весело болтала с Джинни. Перед ней сами по себе мелькали вязальные спицы: теперь она вязала для эльфов пару бесформенных носков.

Просмотров: 7

— Его несла та девчонка, Луна, — Гарри резко повернулся к Рону, сгорая от нетерпения спросить про Хагрида. — Как думаешь, а где?..

Просмотров: 7

Между тем, Снейп, похоже, решил вести себя так, словно Гарри просто не существует. Гарри к такой манере поведения давным-давно привык, потому что это был конек дяди Вернона, и по сути даже радовался,…

Просмотров: 7

— Профессор, Хлоп-карты никакого отношения к Защите от темных искусств не имеют! Эта информация с вашим предметом не связана!

Просмотров: 7

Головы Рона, Гермионы, Фреда и Джорджа поворачивались от Сириуса к миссис Уизли так, словно они следили за теннисным матчем. Джинни привстала на колени среди груды бутербирных пробок и следила за бес…

Просмотров: 7

Верховный Магический Суд Уизенгамот — CouncilofMagicLaw Wizengamot

Просмотров: 7

— Ты сказал, — зашептал Рон, нагнувшись поближе к Гарри и делая вид, что тянется за кувшином с водой на прикроватном столике, — что ты был Сам-Знаешь-Кем?

Просмотров: 7

— Нет, — с нажимом оборвал ее Гарри. — Гермиона, хватит об этом, ладно?

Просмотров: 7

Сириус похлопал Гарри по плечу и вышел из кладовки, оставив его одного в темноте.

Просмотров: 7

— Я неправильно перевела «э’ваз!» — выпалила Гермиона. — Она обозначает «сотрудничество», а не «защита». Я перепутала ее с «эй’ваз»!

Просмотров: 7

Он оглядел друзей: все уже приготовили палочки, внезапно посерьезнели и напряглись. Гарри опять повернулся к двери и толкнул ее. И дверь распахнулась.

Просмотров: 7

— Ну ладно, ты же в первый раз, — принялась она утешать. — Нужно время…

Просмотров: 7

— Сложно сказать, — обстоятельно начал маг. — Мы считали, что это обычный заклятый цыпленок, до тех пор, пока он не начал изрыгать огонь. Дело пахнет серьезным нарушением Запрета на экспериментальное…

Просмотров: 7

— Дементоры? — некоторое время спустя опомнилась мадам Боунс, ее широкие брови взлетели так высоко, что казалось, сейчас вывалится монокль. — Что ты имеешь в виду, мальчик?

Просмотров: 7

Гарри остолбенел. Обвел глазами остальных, те ответили ему изумленными взглядами. Крукшанкс, которого Гермиона уже четверть часа с трудом удерживала на руках, ликующе налетел на доску, и шахматные фи…

Просмотров: 7

— Ага, учили его английскому, — подсказал Гарри.

Просмотров: 7

— Я… о… — сконфузилась Гермиона. — Ну… там бывает коечто интересное… то есть, я имею в виду, много…

Просмотров: 7

Служащие: Percy Weasley, должность — помощник Главы Департамента, в дальнейшем младший помощник Министра

Просмотров: 7

— Я в некотором роде тороплюсь, Блек. В отличие от вас, я не располагаю неограниченным досугом.

Просмотров: 7

— Так… — начала Гермиона вновь слегка срывающимся голосом. — Так… Вот я сказала уже… если вы хотите поучиться защищаться, тогда нам нужно договориться, каким образом мы будем это делать, как часто со…

Просмотров: 7

Он оказался прямо в коридоре, ведущем в Департамент Тайн. Бежит по коридору к гладкой черной двери… пусть она откроется… пусть она откроется…

Просмотров: 7

— Откуда вы все это знаете? — спросил Гарри.

Просмотров: 7

— Я привел его с собой, — ответил Дамблдор. — Она за дверью. Могу я?..

Просмотров: 7

Серебристое вещество в чаше быстро-быстро закружилось. Гарри подался вперед и увидел, что оно стало прозрачным. Он опять смотрел сверху вниз в какое-то помещение, словно в круглое окно в потолке, и е…

Просмотров: 7

Профессор Амбридж вытащила из своей сумочки на стол небольшой пергаментный свиток розового цвета, развернула его, обмакнула перо в чернильницу и стала писать, сгорбившись над пергаментом так, чтобы Г…

Просмотров: 7

— Это Флоренцо, — жизнерадостно сообщил Дамблдор ошарашенной Амбридж. — Надеюсь, он вас не разочарует.

Просмотров: 7

— По-моему, если судить по ее намекам, она считает, что ты, приятель, слишком много о себе возомнил, — предположил Сириус.

Просмотров: 7

Он шагнул к Гарри, похлопал его по спине и одарил Рона испепеляющим взглядом.

Просмотров: 7

— Ты удивишься, Гермиона, с чем может справиться Кричер, если захочет, — раздался голос Сириуса.

Просмотров: 7

Ребята дружно направились в коридор. Шизоглаз и Тонкс зашли в палату и закрыли за собой дверь. Фред скептически посмотрел им вслед.

Просмотров: 7

— Пожалуйста, отложите перья! — пропищал профессор Флитвик. — Стеббинс, это и вас касается! Пока я собираю пергаменты, будьте любезны, оставайтесь на своих местах! Accio!

Просмотров: 7

— К этому я и веду. Папа считает, что Фадж взял Перси в секретариат, потому что хочет использовать его в качестве шпиона за нашей семьей и Дамблдором.

Просмотров: 7

Когда Рон выглянул в мутное от проливного дождя окно, улыбка его слегка померкла.

Просмотров: 7

Массивную, мускулистую шею Искушённого Смертью, старательно пытавшегося подняться на ноги, теперь причудливым образом венчала голова младенца. Но, прямо на глазах ошарашенных зрителей, голова снова с…

Просмотров: 7

— Папа переиздает тираж! — возбужденно выпучила глаза Луна. — Он и сам не может в такое поверить, говорит, что, похоже, твое интервью заинтересовало людей гораздо больше, чем Мяторогие Храпсы!

Просмотров: 7

— Значит, странные сны тебе уже не снятся? — скептически поинтересовалась Гермиона.

Просмотров: 7

Он скакал с ноги на ногу так, будто танцевал на раскаленных углях.

Просмотров: 7

— Мне это известно, — устало проговорил Дамблдор. — Я уже сказал, что это была моя ошибка, нужно было учить тебя самому, хотя на тот момент я был уверен, что нет ничего опаснее, чем в моем присутстви…

Просмотров: 7

— А все-таки свежая кровь не помешает, разве нет? — взглянул на него Рон.

Просмотров: 7

— Научились сражаться! — недоверчиво повторил Гарри. — Чем он думает мы тут занимаемся, формируем какуюто магическую армию?

Просмотров: 7

— Сейчас повеселимся, Бродяга, — вполголоса предложил Джеймс. — Смотри, кто там…

Просмотров: 7

— Гарри… прочь… с дороги! — зарычал Сириус, отталкивая крестника свободной рукой.

Просмотров: 7

— Но это же очень-очень плохая примета! — с ужасом прервала его Парвати. — Ведь они же, вроде бы, приносят страшные несчастья тем, кто их видит. Мне профессор Трелони когда-то говорила…

Просмотров: 7

Рон постучал в дверь костяшками пальцев, но никакого ответа не последовало.

Просмотров: 7

— Гарри, у меня получилось, я прошел, я вратарь!

Просмотров: 7

— Видишь ли, — начала Гермиона с таким ангельски терпеливым видом, словно объясняла, что один плюс один равно два какому-нибудь гиперактивному младенцу. — Не стоило в разгар свидания говорить ей, что…

Просмотров: 7

Гарри усмехнулся, теперь убежденный, что они его просто дурачат.

Просмотров: 7

Гарри вспомнил, как бедно выглядел Люпин в последнее время, и его неприязнь к Амбридж стала еще сильнее.

Просмотров: 7

— Он говорил, что ему донесли, будто ты собираешься заказывать навозные бомбы? Но кто ему сказал?

Просмотров: 7

Гарри не двигался с места, невидящими глазами уставившись то влево, то вправо. Похолодало так сильно, что все тело била дрожь: по рукам помчались мурашки, а волосы на затылке встали дыбом. Он открыл …

Просмотров: 7

— Так, хорошо, — поспешно заговорила Гермиона, — давайте дальше… в общем, мы договорились, что хотим брать уроки у Гарри?

Просмотров: 7

— Кто хочет посмотреть, как я сниму со Слизняка подштанники?..

Просмотров: 7

— Когда я сегодня утром с Дамблдором разговаривала, мне показалось, что он за Гарри волнуется, — шепнула миссис Уизли.

Просмотров: 7

— Держу пари, что Амбридж будет на Истории магии, — мрачно заметил Рон, когда они подходили к кабинету. — Биннса она еще не инспектировала… на что угодно спорю, она туда заявится…

Просмотров: 7

— всемагический орган судебной власти, рассматривающий преступления магов, совершенных по отношению к магам

Просмотров: 7

ВСЕ ПОЖЕРТВОВАНИЯ ОТ ФОНТАНА МАГИЧЕСКИХ СОБРАТЬЕВ БУДУТ ПЕРЕДАНЫ В КЛИНИКУ ВОЛШЕБНЫХ БОЛЕЗНЕЙ И ТРАВМ СВ. МУНГО

Просмотров: 7

— Амбридж ненавидит полулюдей, — плюхнувшись в кресло, горько пояснила Гермиона, — Хагрида она давно мечтала выгнать.

Просмотров: 7

— Мне тоже, — кентавр склонил белокурую голову. — Нам предначертано было встретиться вновь.

Просмотров: 7

Гермиона провела их вниз по лестнице в вестибюль. Из-за двустворчатой двери Главного зала гулким эхом разносилась громкая болтовня и звон столовых приборов: у Гарри в голове не укладывалось, что в ка…

Просмотров: 7

— Можно подумать, вы нас всех не перебьете, как только я его отдам! — воскликнул Гарри.

Просмотров: 7

— Ну, — протянул Люпин, — Снейп — это особый случай. В том смысле, что сам Снейп никогда не упускал возможности бросить заклинание на Джеймса, а не ждать же от Джеймса, что он покорно станет все снос…

Просмотров: 7

— Ты со мной не справишься, Поттер! — выкрикнула Беллатрикс.

Просмотров: 7

— Это не М.О.Р.Д.А! — запальчиво воскликнула Гермиона. — Это Магическое Общество Раскрепощения Домовых Альтруистов. И не только я, но и Дамблдор говорит, что мы должны хорошо относиться к Кричеру.

Просмотров: 7

— Аврор — это стоящее дело! — безапелляционно заявил Гарри.

Просмотров: 7

За день до конца учебного года из Хогвартса уехала профессор Амбридж. Как выяснилось, она во время ужина, пока никто не видит, выбралась из больничного крыла, явно рассчитывая отбыть тайком, но к нес…

Просмотров: 7

— Добби? — хрипло уточнил Гарри, вглядываясь в темноту, в ту сторону, откуда раздавался голос.

Просмотров: 7

— Но ты стараешься закрывать разум? — Гермиона сверлила глазами Гарри: — Окклюменция тебе помогает?

Просмотров: 7

Кличка «Бродяга» в переводе показалась наиболее подходящей.

Просмотров: 7

— Нужно было читать его от корки до корки, иначе не поймешь, но там… гм… о тебе упоминалось несколько раз в неделю.

Просмотров: 7

— Мне бы хотелось, чтобы вы сделали мне предсказание, — отчетливо повторила профессор Амбридж.

Просмотров: 7

— Но… как же?.. Профессор, нет! — от такой несправедливости Гарри вспылил. — Меня и так эта наказывает, почему еще и вы с меня баллы снимаете?

Просмотров: 7

— Я знаю, что ты не хочешь, — испуганно заверила его Гермиона. — Я знаю, Гарри. Но видишь, что делается? Они хотят вывернуть все так, чтобы тебе уже никто и никогда не поверил. Держу пари на что угод…

Просмотров: 7

— …Нимфадора Тонкс, которая предпочитает, чтобы ее называли только по фамилии, — закончил Люпин.

Просмотров: 7

Слегка подрагивающими руками она принялась перебирать многочисленные буклеты, которыми был завален ее стол.

Просмотров: 7

— Откуда ты знаешь, может там правила изменились, а, Большой Ди?

Просмотров: 7

— Ой, — улыбка с лица Рона слегка сползла. — Ты так плохо целуешься?

Просмотров: 7

— Слушай, мы с Роном поговорили с теми, кто, как нам кажется, хотел бы поучиться настоящей Защите от темных искусств, и, пожалуй, есть парочка ребят, которых это заинтересовало. Мы договорились встре…

Просмотров: 7

— Будешь сидеть в своей комнате. Из дому ни шагу. А теперь отправляйся спать.

Просмотров: 7

— Я боялась, вдруг она после второго вонюхлера усилит меры предосторожности.

Просмотров: 7

— Ну… самим заняться Защитой от темных искусств, — объяснила Гермиона.

Просмотров: 7

— Ну-ну, ты кого это безобразным назвал! — у Рона покраснели уши.

Просмотров: 7

— Змея меняет шкуру, да только пятна не отмываются, — глубокомысленно заметил Рон. — Я всегда думал, что Дамблдор с ума сошел, если Снейпу доверяет. Где доказательства, что он и вправду перестал рабо…

Просмотров: 7

Просияв, он захлопнул дверь перед ее перекошенной физиономией.

Просмотров: 7

— Не знаю, — откликнулась Джинни. — Но нам нужно двигаться, мы тут пробку устроили.

Просмотров: 7

— Предполагаю, он послал ее на разведку, — рыкнул Моуди. — Конечно, сейчас ему рассчитывать не на что. Думаю, он пытается поточнее понять, с чем имеет дело, если бы Артура там не было, у твари было б…

Просмотров: 7

— Я могу терпеть Трелони, — надменно возразила Гермиона. — Просто я считаю, что она совершенно безобразный преподаватель и на самом деле старая мошенница. Но Гарри уже пропустил Историю магии и не ду…

Просмотров: 7

— Он не вернется, — повторил Ник. — Он… пойдет дальше.

Просмотров: 7

Когда ребята гуськом направились к выходу из класса, Гарри заметил, что профессор Амбридж подошла к преподавательскому столу. Он толкнул Рона, тот в свою очередь толкнул Гермиону, и троица замешкалас…

Просмотров: 7

— Я за них болею с тех пор, как мне исполнилось шесть лет, — хладнокровно ответила Чо. — Ладно… увидимся, Гарри.

Просмотров: 7

— Ох, Артур! — в отчаянии воскликнул он, не глядя на Гарри. — Хвала небесам, я просто не знал, что делать, ждать тебя здесь или нет. Я только что отправил к твоему дому сову, но ты наверняка ее не по…

Просмотров: 7

— Ладно-ладно, — холодно протянул он, роясь в карманах, — пусть так. Ну и не рассказывайте нам ничего.

Просмотров: 7

Все вместе с Гарри собрались вокруг стола Дамблдора.

Просмотров: 7

— Как только у Джеймса гонору поубавилось, — пояснил Сириус.

Просмотров: 7

— Ну и что в этом такого удивительного? — свысока осведомилась Гермиона, с помощью волшебной палочки разукрашивая в разные цвета все квадратики в расписании Рона, в соответствии с разными предметами.

Просмотров: 7

— Как… нет! — подскочила Гермиона. — Хагрид, не надо, не буди его, правда, мы переживем…

Просмотров: 7

— Он ушел на кабинетную работу, так что смог вернуться домой и работать на Орден, — объяснил Фред. — Говорит, что гробниц ему не хватает, но… — и тут Фред ухмыльнулся, — …у него есть компенсация.

Просмотров: 7

Гарри заморгал. Только что ему почудилось в пламени то, чего там быть не может. Там чтото возникло и тут же исчезло. Нет… не может быть… должно быть ему показалось, потому что он думал о Сириусе…

Просмотров: 7

А что же тогда произошло в кабинете Дамблдора? — спросил он себя. — Мне показалось, что я и на Дамблдора хочу наброситься…»

Просмотров: 7

Гермиона так и остолбенела с открытым ртом.

Просмотров: 7

— Фадж боится его, вот в чем дело, — печально произнесла Тонкс.

Просмотров: 7

— Если он еще раз назовет Хагрида слабоумным… — процедил сквозь зубы Гарри.

Просмотров: 7

От квиддичного поля по косогору поднималась толпа учеников.

Просмотров: 7

— За тебя? — хмыкнула Гермиона, поймала свою чашку, которая на крепеньких ножках с синим китайским узором весело убегала прочь по столу, поставила ее перед собой и добавила: — С чего это я должна за …

Просмотров: 7

— Ты же не заставлял меня бить Малфоя, — сердито заметил Гарри.

Просмотров: 7

— А что… — задыхался Гарри, — …Дамблдор… сказал… следить за мной?

Просмотров: 7

— Я не жалкий… — вполголоса возразил Гарри: бешенство заполнило его до краев, ему казалось, вот-вот, и он бросится на Снейпа.

Просмотров: 7

Найдя нужную страницу, Гарри взволнованно проглядел статью.

Просмотров: 7

— Я не знаю, что против нее может сделать Макгонаголл, — добавил Гарри.

Просмотров: 7

«С величайшим сожалением вынужден подтвердить, что маг, известный как Лорд… ну, вы понимаете, кого я имею в виду… жив и снова находится среди нас, — обращаясь к репортерам, объявил Фадж, имевший изну…

Просмотров: 7

— Не имеешь права нам приказывать… — начал Фред.

Просмотров: 7

И Гарри, и Гермиону, и Невилла сшибло с ног. Невилл перелетел через стол и скрылся из виду, Гермиона с размаху врезалась в книжный шкаф, ее тут же завалило ворохом тяжелых книг, Гарри, отлетев назад,…

Просмотров: 7

Корнелиус Фадж, Министр Магии, отрицает, что планировал захватить контроль над магическим банком «Гринготтс», когда пять лет назад был избран на свой пост. Фадж всегда утверждал, что желает лишь «мир…

Просмотров: 7

— Я с-споткнулся… — дрожа, пробормотал Дадли. — …А потом…

Просмотров: 7

— О, ну тогда еще ничего, — оживилась Гермиона, и больше никаких возражений с ее стороны не было.

Просмотров: 7

Почему он сидит тут в полном неведении? Почему все относятся к нему, как к непослушному ребенку? «Магию больше не применяй, не выходи из дома…»

Просмотров: 7

Миновав стену с чередой голов домовых эльфов, ребята увидели Люпина, миссис Уизли и Тонкс, стоявших у входной двери, — они магическим образом запирали за ушедшими многочисленные замки и задвижки.

Просмотров: 7

— Советую спросить у него, — отрезал Снейп.

Просмотров: 7

Голос миссис Уизли потерялся в новой волне ора и воплей портретов из холла.

Просмотров: 7

— Откуда вы знаете? — пораженно спросил он.

Просмотров: 7

— Однако, — протянула Гермиона с видом человека, втолковывающего элементарные понятия непроходимым тупицам, — ну, пусть, вы уже устроили отвлекающий маневр, но Гарри-то как будет с ним разговаривать?

Просмотров: 7

Гарри пользовался любой возможностью, чтобы взглянуть в окно — когда слышал скрип пера Амбридж или как она открывает ящик стола. Третий претендент играл довольно неплохо, четвертый просто ужасно, пят…

Просмотров: 7

— Точно, — Гермиона отвернулась от черного как смоль, со снежными крапинками окна и на лице у нее заиграла улыбка: — Хагрид вернулся.

Просмотров: 7

— Вот видишь, Ронан? Они уже обрели присущую им самонадеянность! Так что же, дитя человека, мы должны были делать за вас грязную работу? Должны были вести себя подобно вашим слугам, как верные псы от…

Просмотров: 7

— Тонкс и Артур потеряют работу в Министерстве, если начнут распускать языки, — добавил Сириус. — А для нас очень важно иметь шпионов в Министерстве, потому что, держу пари, у Волдеморта они там есть.

Просмотров: 7

Какойто беспорядочный клубок призрачных образов, унылый ропот голосов…

Просмотров: 7

— С ним была Мадам Максим, мы связывались с ней, она сказала, что по дороге домой они разделились, но нет никаких оснований предполагать, что он ранен или, точнее, никаких оснований опасаться, что с …

Просмотров: 7

— Ты знаешь, что это? — шепнул Рон, увлеченно глядя на стойку бара. — Мы могли бы тут заказать себе все, что угодно. Держу пари, этот тип продаст нам все, что захочешь, ему наплевать. Я всегда хотел …

Просмотров: 7

— Разрешение на порку… Разрешение на порку… Наконец-то я его получу… Долго же до них доходило…

Просмотров: 7

— Ну, приятель, ты бы мог замещать Трелони, — полузадушенно выдавил Рон.

Просмотров: 7

Они растерянно переглянулись, потом Гермиона рванула к себе газету, свернула ее, бросила взгляд на фотографии сбежавших Искушённых Смертью на первой полосе и вскочила.

Просмотров: 7

По мере того, как она быстро пробегала глазами письмо, лицо у нее все отчетливее принимало выражение мрачного удовлетворения.

Просмотров: 7

Профессор Макгонаголл широко зашагала к преподавательскому столу. Анжелина бросила на Гарри взгляд полный глубочайшего презрения и удалилась прочь. Гарри в бешенстве рухнул рядом с Роном.

Просмотров: 7

— Держу пари, Дамблдор приедет сегодня вечером отпраздновать с нами, вот увидите!

Просмотров: 7

— Только на пару секунд, чтобы проверить, чист ли берег.

Просмотров: 7

— Увидимся позже, — сухо сказал Гарри Рону и Гермионе и пошел через Главный зал, пытаясь всячески игнорировать окружавшие его шепотки, взгляды и тыкания пальцами.

Просмотров: 7

— Я здесь не при чем, — выпалил Гарри, сразу вспомнив загадочные планы Фреда и Джорджа.

Просмотров: 7

— Я понимаю, но ты не должен называть их малявками!.. Первокурсники! — командным голосом объявила Гермиона на весь стол. — Пожалуйста, подходите сюда!

Просмотров: 7
Загрузка Загрузить еще цитаты