Все цитаты из книги «Графиня де Монсоро. Том 2»
– А! – сказал главный ловчий. – Кажется, Роланд нашел своих сотоварищей.
Просмотров: 39
– Что ж, господа, кто из вас поведет в Бастилию наследного принца Франции?
Просмотров: 37
– Тс-с! – шепчут вокруг. – Не будем нарушать видений брата Горанфло.
Просмотров: 36
– – Если они потерпят неудачу, они вас выдадут, – За меня король.
Просмотров: 36
Жанна взяла подружку за руку и легонько увлекла за собой.
Просмотров: 35
– Все это лишь раздоры между молодыми людьми, – воскликнул Генрих.
Просмотров: 34
Франсуа поклонился со спокойным и почтительным видом.
Просмотров: 34
– Чего там! Нет больше короля, – ответил Горанфло через окно кельи.
Просмотров: 33
Дежурный офицер был сама любезность: король встал утром в наилучшем настроении.
Просмотров: 33
Поэтому, после короткого совещания, герцог де Гиз отдал приказ об отступлении.
Просмотров: 32
– Господи боже мой! Ему следовало быть здесь, а не у себя.
Просмотров: 32
– А я, господин глупец, – вскричал вне себя герцог Анжуйский, – я отвечаю вам, что вы предупреждаете меня слишком поздно и она уже принадлежит кое-кому.
Просмотров: 32
И Одуэн легонько придержал Бюсси за локоть.
Просмотров: 32
Д'Эпернон обвел взглядом комнату и сделал знак, что он уже посмотрел.
Просмотров: 31
Бюсси не мог сдержать улыбки при виде притворного отчаяния Реми.
Просмотров: 31
– Потому, что сейчас он должен находиться в Компьени.
Просмотров: 31
– А! С этой стороны вы правы. Тогда откройте свои намерения, заставьте возложить на вашу голову корону и присвойте себе титул короля Франции. Я ничего лучшего и не желаю, как видеть ваше возвышение! …
Просмотров: 31
Между тем Келюс продолжал лупить себя по щекам.
Просмотров: 31
– У меня еще одна мысль появилась, – сказал Сен-Люк.
Просмотров: 30
Но каково же было изумление Франсуа, когда он увидел, что дверь потайного коридора распахнулась, и в какой ужас он пришел, обнаружив, что ее открыла рука короля!
Просмотров: 30
– Королем Франции я пока не стану, – сказал герцог, разрывая акт на мелкие куски, – но зато и не буду обезглавлен по обвинению в государственной измене.
Просмотров: 30
Король, почти задохнувшийся от изумления, не смог продолжать свой допрос.
Просмотров: 30
Диана с радостью выслушала это сообщение.
Просмотров: 30
– Мы… О! Диана, о ком ты говоришь? Это «мы» очень красноречиво, моя милая…
Просмотров: 30
И это еще если не принимать в расчет, что во дворах Лувра было полно швейцарцев и солдат.
Просмотров: 29
– Нет, монсеньер. Разумеется, с разрешения вашего высочества.
Просмотров: 29
Бюсси, напротив, сумел совладать с собой.
Просмотров: 29
– Ну, так уж и быть: Бюсси угощает их обедом, твоих друзей. Это тебя устраивает, а?
Просмотров: 29
– А я в этом был уверен, – подал голос Шико, – я раз двадцать видел его пьяным.
Просмотров: 29
– Позвольте вам заметить, дорогой Сен-Люк, – ваша логика хромает не меньше моей.
Просмотров: 29
Монсоро был настороже. Он увидел, что первый взгляд Франсуа был обращен к Диане.
Просмотров: 29
– Проклятие! – произнес Сен-Люк. – Не вижу никого, кроме…
Просмотров: 28
– Мой король, я советую тебе ждать. В этом слове заключена половина мудрости царя Соломона. Если к тебе прибудет посол, делай приятное лицо, если никто на прибудет, делай что хочешь, но, во всяком сл…
Просмотров: 28
– Я живу на улице Бетизи, – сказал удивленный Шомберг.
Просмотров: 28
– Он строго-настрого запретил вам вставать с постели, не так ли?
Просмотров: 28
– Вы здесь, господин де Бюсси? Я вас полагал в дебрях Анжу.
Просмотров: 28
– Проклятие! – прошептал Крийон. – Зачем я не король!
Просмотров: 27
– Через три недели праздник святых даров.
Просмотров: 27
– Ни о чем, милый друг. Об одной мысли, которая У меня мелькнула, но еще не созрела достаточно, для того чтобы поделиться ею с вами. Я не больше вашего люблю этого Монсоро, хотя не имею тех же основа…
Просмотров: 27
– И он будет драться со всеми четырьмя? – спросил д'Эпернон.
Просмотров: 27
Придворные за это время успели облачиться в такие же наряды.
Просмотров: 27
– Но меня обвинят в насилии, – сказал герцог поело недолгого молчания.
Просмотров: 27
– Стойте! – крикнул герцог Анжуйский своему безжалостному защитнику. – Стойте, господин д'Обинье, будь я проклят, если это не Бюсси.
Просмотров: 27
До деревни Дюрталь получаемые им сведения были самыми определенными и удовлетворительными. Поэтому, уверенный, что Диана находится впереди него, Бюсси пустил своего коня шагом, и на каждом пригорке в…
Просмотров: 27
После чего он сел возле Дианы и вполголоса повел с ней разговор.
Просмотров: 27
– Ба! Клянусь богом, – сказал Шико, – для этого у нас есть господин де Клиссон, который кричит не так громко, как вы, а дело свое делает не хуже.
Просмотров: 26
– А! Прекрасно, – сказал Бюсси, в свою очередь невольно побледнев.
Просмотров: 26
– Хорошо, но если вы не хотите говорить с нами в Лувре, потому что, как я предполагаю, считаете это место неподходящим, мы можем отправиться к одному из нас. Мы можем выслушать все вместе то, что вы …
Просмотров: 26
– Как! – воскликнул молодой человек. – Бы оставите господина де Монсоро?
Просмотров: 26
– Да здесь, должно быть, целый полк рейтаров побывал, в этой комнате! – воскликнул Ливаро.
Просмотров: 25
Выбежали все стражники, и вновь прибывшему пришлось вступить с ними в объяснения.
Просмотров: 25
Не из-за этого ли долговязою скелета с бледным, как у покойника, лицом, который все время торчит в двух шагах от нее и не сводит с нее ревнивого взгляда.., и тоже делает вид, что меня не замечает? По…
Просмотров: 25
– Умер! Монсоро умер! – повторил герцог Анжуйский. – Умер сам по себе!
Просмотров: 25
– Разумеется. В тот самый день, когда ваше высочество были арестованы, вы получили письмо от господ де Гизов и через мое посредство ответили им, слово в слово, что они должны быть в Париже с тридцать…
Просмотров: 25
– Не видели ли вы группу всадников, приятель? – спросил Монсоро.
Просмотров: 25
– Вот, – сказал он Одуэну, – предоставь Роланду идти самому. В конце этой тропинки ты увидишь лес, в лесу – парк, вокруг парка – стену. В том месте, где Роланд остановится, ты перебросишь через нее э…
Просмотров: 25
– Значит, они думают, что я уступлю мои права без борьбы?
Просмотров: 25
– О том, что не следует мне сразу же соглашаться с доводами моей матери.
Просмотров: 25
Шомберг не отступил ни на шаг и только вытянул вперед шпагу.
Просмотров: 25
«В самом деле, – сказал себе герцог, – Бюсси, возможно, и прав».
Просмотров: 25
Бюсси произнес эти слова с большим волнением. Диана прочла в его сверкающем и честном взоре, что решение его твердо. Она поняла: он сделает то, что сказал, его слова, без всяких сомнений, претворятся…
Просмотров: 25
– Но что делает, – спросил он, – господин де Келюс у герцога Анжуйского? Я не знал, что они такие друзья.
Просмотров: 25
Д'Эпернон продолжал с сомнением покачивать головой.
Просмотров: 24
– Он прячется! Ах, – воскликнула Жанна, – это совсем как в романе, расскажите нам, как вы прячетесь, господин де Бюсси, – Во-первых, если я не присоединился к вам по дороге, то не по своей вине: я по…
Просмотров: 24
Он знаком остановил четырех миньонов, собиравшихся уйти.
Просмотров: 24
– Сад был мне вреден, монсеньер, – ответил Монсоро.
Просмотров: 24
Что до Шико, то он направился к конюшням и, войдя во двор, увидел Горанфло, восседающего на Панурге.
Просмотров: 24
– О! – отвечает на это Горанфло со вздохом. По правде говоря, воспоминание о странствиях и мучит Горанфло. Он, воспринявший сначала свое изгнание из монастыря как огромное несчастье, открыл затем в э…
Просмотров: 24
– Вы даже не вскрикнули, матушка? – сказал Генрих.
Просмотров: 24
– А! – сказал герцог. – Вы, как я вижу, совсем поправились?
Просмотров: 24
Надо сказать, что Бюсси, верный своей системе запугивания, заставил принца назначить его главнокомандующим войск провинции Анжу и главным начальником всех ее крепостей и установил повсюду самый жесто…
Просмотров: 24
– Фу! – воскликнул вдруг Реми. – Фу! Что за гнусная мысль! Бог свидетель, если бы он стоял на ногах и размахивал шпагой, я убил бы его с полным удовольствием, но в том виде, в каком он сейчас, – без …
Просмотров: 24
– Церемония будет замечательной, – продолжал Шико.
Просмотров: 24
– Неприятель! Неприятель! – орало большинство.
Просмотров: 24
– Я слушаю, сын мой, я слушаю, – сказал Генрих, кладя руку на плечо Келюса.
Просмотров: 24
– Полегче, мои анжуйские ягнятки, – сказал Антрагэ, – я доставлю себе удовольствие явиться к нему без вашей помощи.
Просмотров: 24
– Унеси, унеси ее! – крикнул Бюсси. – Я вверяю ее тебе.
Просмотров: 23
Затем графа осенила блестящая мысль. Она заключалась в том, чтобы перелезть через стену в том же самом месте обратно и увести с собою коня, принадлежавшего незнакомцу, которого он застал в парке.
Просмотров: 23
– Он намного опередил нас? – спросил на бегу Реми.
Просмотров: 23
– Я не откажусь ни от чего, что может удвоить мои надежды на избавление от этой бешеной собаки, – Так вот, один враг вашего врага ревнует.
Просмотров: 23
– Да. Это он рассказал мне все о заговоре, от альфы до омеги.
Просмотров: 23
– Да, господа, дайте их мне, эти двадцать четыре часа, – сказал граф, – и я вам обещаю употребить их с пользой.
Просмотров: 23
Сплетенные руки инстинктивно разъединились.
Просмотров: 23
Повсюду в комнате виднелись следы страшной ночной битвы. Пол был покрыт лужами, вернее, целым морем крови. Гобелены на стенах изрублены шпагами и прострелены пулями. Мебель, разбитая и измазанная кро…
Просмотров: 23
– Государь, – сказал он, – герцог возвратился.
Просмотров: 23
– Да, монсеньер, я самый, – сказал граф, успокаивая или, скорее, пытаясь успокоить, бушевавшую в его жилах кровь.
Просмотров: 23
– Кто это вам сказал, господин наглец, что графиня тяжела? – прошипел Монсоро.
Просмотров: 23
– Ну как, моя милочка, сердечко мое, прелесть моя, как мы себя чувствуем?
Просмотров: 23
– Вы меня разыгрываете, господин Шико, не так ли? – сказал главный ловчий.
Просмотров: 23
– Да, монсеньер, из буйволовой кожи и расшитые золотом, они самые, – подтвердил Орильи.
Просмотров: 23
Завидев Орильи, герцог бросился было к нему.
Просмотров: 23
Заметим, что это последнее обстоятельство свидетельствовало в пользу принца, ибо он мог бы наполнить их с помощью поборов.
Просмотров: 23
– Это монсеньер. Убийца – это принц! Убийца – это Друг!
Просмотров: 23
Тут он вспомнил о завтрашнем дне, о дне, когда ему так необходимо быть рядом с герцогом де Гизом.
Просмотров: 23
– Ну, государь, – спросил Шико, поворачиваясь к королю, – скольких вы захватили?
Просмотров: 23
При этих словах в зале воцарилась мертвая тишина. Казалось, можно было услышать как в этой тишине глухо рокочет гнев короля, И тут в галерее раздались уверенные шаги и гордое позвякивание шпор о плит…
Просмотров: 23
Бюсси ждал только этого сообщения. Он вскочил на коня, оседланного еще накануне вечером, и поскакал в том же направлении.
Просмотров: 23
– Сударь, – сказал Бюсси, – заклинаю вас, ответьте мне, как человек благородный: вы спасаете меня сегодня, чтобы погубить когда-нибудь в другой раз? Ведь вы любите короля, а король меня не любит.
Просмотров: 23
– Не советую, монсеньер, – сказал граф, – в ваших же интересах.
Просмотров: 23
На этом должна была строиться вся ее дальнейшая дипломатия.
Просмотров: 23
Последний учил его игре на лютне, и ученик с учителем много раз встречались, чтобы попиликать на виоле пли на скрипке, как это было в моде в те времена, не только в Испании, но и во Франции.
Просмотров: 23
– О! Вы уже начинаете понимать, – сказал Шико, – какое счастье! А вот господа де Шомберг и де Можирон еще ни о чем не догадываются.
Просмотров: 23
– Проклятие! – воскликнул Горанфло. – Я ненавидел тебя, Валуа, но теперь я тебя презираю. Давай подписывай, иначе я убью тебя своими собственными руками.
Просмотров: 22
Всадник на белом коне, как мы уже сказали, примчался бешеным галопом прямо к заставе.
Просмотров: 22
– Вот те раз, – сказал Шико, – ты слышал, Генрих? Твой главный ловчий, кажется, совершил ту же ошибку, что и ты: он забыл соединить рубашки шартрской богоматери.
Просмотров: 22
Семь человек лежали на полу, девять – остались на ногах. Бюсси пересчитал их глазами.
Просмотров: 22
– Пет, возвращайтесь, возвращайтесь, и клянусь честью, клянусь моей материнской любовью, клянусь кровью нашего спасителя Иисуса Христа (Екатерина перекрестилась), король вас примет так, словно это вы…
Просмотров: 22
«Вам наскучило сидеть в комнате? Вам хочется свежего воздуха и свободы? Войдите в кабинет, где королева Наваррская прятала вашего бедного друга, господина де Ла Моля, откройте шкаф, поверните нижнюю …
Просмотров: 22
Бюсси расхохотался, Сен-Люк последовал его примеру. Жанна присоединилась к ним. Жизнерадостный смех этого трио привлек к окнам всех придворных, прогуливавшихся по галереям.
Просмотров: 22
В отсутствие Бюсси Екатерина попыталась отвоевать обратно ту территорию, которую потеряла благодаря его присутствию.
Просмотров: 22
Герцог потряс лестницу, проверяя, хорошо ли она укреплена, потом перенес ногу через перила и поставил ее на первую перекладину, Невозможно описать ту смертельную тоску, от которой сжалось в эту минут…
Просмотров: 22
– О! Монсеньер, я же не принц, чтобы поручать такого рода дела другим, я вынужден сам этим заниматься.
Просмотров: 22
– Раз он возле Турнельского дворца, поедем к Турнельскому дворцу.
Просмотров: 22
– Я решил отомстить, – сказал принц. – Теперь я боюсь только одного.
Просмотров: 22
– Как вы сказали? – воскликнул герцог и вздрогнул от удивления. Не спускавшему с него глаз Бюсси показалось, что за этим удивлением промелькнула странная радость.
Просмотров: 22
Он возвратился к себе. Положил на стол шпагу, вынул из ножен кинжал и отцепил ножны, сам расстегнул плащ и камзол и упал в большое кресло, откинув голову на щит с родовым гербом, украшавший спинку.
Просмотров: 22
Мажордом отвесил ему почтительный поклон; имя графа было с давних пор известно в провинции.
Просмотров: 22
– Чума на твою голову, а у тебя неплохой вкус, сын мой, – ответил Шико. – Так я продолжаю.
Просмотров: 22
И они отправились: Бюсси ехал впереди, а принц предусмотрительно следовал за пим в сопровождении двух десятков всадников.
Просмотров: 22
– А! Так Монсоро убит? – сказал другой голос.
Просмотров: 22
Было невозможно сердиться на столь предупредительного принца.
Просмотров: 22
– Этот способ к главарям можно было бы не применять: главари всегда имеют право требовать себе привилегию быть обезглавленными в публичном месте или убитыми где-нибудь в укромном уголке. Но для мелюз…
Просмотров: 22
Что же касается Екатерины, то она, возвратившись к себе, вызвала своих людей и распорядилась готовить все к отъезду, который, по ее предположению, мог быть назначен на завтра или, самое позднее, на п…
Просмотров: 22
– А! Монсеньер выглядел обеспокоенным? – воскликнул Монсоро.
Просмотров: 22
Не думайте, однако, что разыгрывавшийся спектакль, будучи не столь мрачным, был вовсе лишен интереса. Напротив, Лувр представлял собою в этот день самое любопытное зрелище из всех описанных нами до с…
Просмотров: 22
– Пошли, дорогой Реми, пошли. Мы будем разговаривать о ней, а после счастья видеть женщину, которую любишь, я не знаю большей радости, чем говорить о и ей.
Просмотров: 22
– Государь, – ответил Сен-Люк, – вашему величеству грозит опасность.
Просмотров: 22
– Какая трусость! Какая подлость! – откликнулись двое остальных.
Просмотров: 21
– О! Мне кажется, что я сплю, Реми. Как! Я не увижу больше этого подобия привидения, всегда готового встать между мною и счастьем? Реми, мы заблуждаемся.
Просмотров: 21
– Ах, я несчастный! – вопил Горанфло. – О! Мой добрый сеньор Шико, простите меня! Простите меня!
Просмотров: 21
С Екатериной произошло то же самое. Сначала она обещала себе осыпать милостями тех дворян, что поспешат ей навстречу.
Просмотров: 21
– Послушай, я но хочу завтра, вернее, сегодня ни омрачать их, ни разнеживать. Я попрощаюсь с ними сейчас.
Просмотров: 21
Есть немало людей, у которых сожаления об утраченных благах занимают место угрызений совести.
Просмотров: 21
Однако герцог сделал над собою усилие и попытался принять более уверенный вид.
Просмотров: 21
– Мой брат оскорбил меня, государыня, и я ему больше ничем не обязан ни как моему брату, ни как моему королю.
Просмотров: 21
– Но, – сказала Диана глухим, прерывающимся и страстным голосом, – но что, если вы ошибаетесь, господин граф, что, если он не муж мне?
Просмотров: 21
И с этими словами, объяснившими Орильи все предшествовавшее, Келюс вернулся на свой пост в породней, попросив предварительно Шомберга отдать ему cap-бакан в обмен на бильбоке.
Просмотров: 21
– Сейчас моя очередь, не так ли? – спросил он.
Просмотров: 21
– Это тот, который хотел проповедовать Лигу с аркебузой на плече?
Просмотров: 21
– Проклятие! Да как кошки и собаки на солнышке. Пока солнца хватает всем – мир и покой, но стоит хоть одному из нас перехватить частичку тепла и света у других и… О, я уже ни за что не ручаюсь! В ход…
Просмотров: 21
– Иди в мою ванную, Шомберг, и мой банщик позаботится о тебе.
Просмотров: 21
– Так, значит, решено, ты не хочешь рисковать?
Просмотров: 21
– Счастлив служить вашему величеству, государыня, – сказал он. – Я удаляюсь. Погоди! – прошептал он. – Это тебе не Лувр, ты не знаешь здесь всех дверей, я еще вернусь.
Просмотров: 21
Антрагэ почувствовал, что ему не хватает дыхания.
Просмотров: 21
Отсюда он заключил, что Сен-Люк совершил нечто такое, на что большинство собравшихся было неспособно, то есть что-то хорошее.
Просмотров: 21
– Хочешь проиграть мне тысячу экю, о мой король? – сказал Шико.
Просмотров: 21
– Но куда вы меня везете, кузен? – спросил с беспокойством Франсуа.
Просмотров: 21
– А! – воскликнул Франсуа. – Черт возьми!
Просмотров: 21
Как и предвидел Бюсси, городские власти прибыли во дворец прежде принца, чтобы оказать ему достойный прием.
Просмотров: 21
– Ну, раз тебе больше нечего сказать мне, сын мой, то я сам тебе скажу, что эта церемония меня не устраивает.
Просмотров: 21
– Что вы уже протрезвели, – завопил Генрих, – не так ли?
Просмотров: 21
Генрих сделал своим спутникам знак остаться на пороге и, серьезный, нахмуренный, подошел к кровати брата, не произнося ни слова.
Просмотров: 21
Услышав крик, Монсоро почувствовал, как холодный пот выступил у него на лбу. Он узнал голос Дианы. Не в силах больше сопротивляться охватившей его ярости, он спрыгнул со стены и бросился в погоню, ср…
Просмотров: 21
– Вот, вот, – сказал Сен-Люк, – я так и знал. Увидите, через неделю его будут называть: «Святой Монсоро».
Просмотров: 21
– Вы ужасно остроумны, сударь, – сказал выведенный из себя Монсоро, делая выпад правой ногой, чтобы нанести прямой удар, способный проткнуть насквозь стену.
Просмотров: 21
Взгляд графа прежде всего нашел среди них Роланда.
Просмотров: 21
В Меридорском замке обедали в девять часов; то был старый обычай времен славного короля Людовика XII, сохраненный бароном в полной неприкосновенности.
Просмотров: 21
В то же мгновение раздался сухой щелчок – спутник принца взвел курок пистолета…
Просмотров: 21
– Посмотрим, – сказал он. – Если кровь потечет, тогда, даю слово, госпоже Диане не суждено стать вдовой. Но если не потечет!.. Ах! Течет, ей-богу, течет! Прошу прощения, дорогой господин де Бюсси, пр…
Просмотров: 21
Как только принц ушел, господин де Монсоро призвал Диану, оперся на ее руку и, несмотря на вопли Реми, трижды обошел вокруг своего кресла.
Просмотров: 21
– Разумеется, я рассчитываю посетить его вторым.
Просмотров: 21
– Хорошо, хорошо. Если я не в безопасности, надо как можно скорей сделать так, чтобы я оказался в безопасности.
Просмотров: 21
В этот момент показалась Гертруда. Она громко сообщила герцогу, что ее госпожа, занятая возле графа, не будет иметь чести засвидетельствовать ему свое почтение, и тихонько шепнула Бюсси, что Диана ве…
Просмотров: 21
– Да, но когда это будет? – сказал Орильи.
Просмотров: 21
– Что ж, – сказала Жанна, – вот я и получила урок благородства, примите мою признательность, господин де Бюсси, я действительно его заслужила, это меня отучит вмешиваться в дела безумцев.
Просмотров: 20
– Господи боже мой! – воскликнул Бюсси, приближаясь к нему.
Просмотров: 20
Антрагэ понял всю серьезность положения. Он еще не получил ни одной царапины, но начинал уже чувствовать усталость. Однако момент был неподходящий, чтобы просить о передышке у противников, одного – р…
Просмотров: 20
– Поэтому вы и видите меня готовым к бою, государь, – сказал д'Эпернон. – Мне тоже приснился этой ночью дурной сон, но, несмотря на сон, рука у меня крепкая и глаз зоркий.
Просмотров: 20
– Прочтите ему акт, – сказал голос. Звук его заставил короля вздрогнуть и даже бросить взгляд на решетку, которой было заделано дверное окошечко.
Просмотров: 20
Анжуйцы нарядились в великолепные одежды.
Просмотров: 20
– А! Я вполне заслужил это! – воскликнул Горанфло.
Просмотров: 20
И молодые люди помчались по улицам со скоростью, которая сделала бы честь оленям, преследуемым охотниками.
Просмотров: 20
– В честь святой троицы, прекрасно. Какие же это части?
Просмотров: 20
– Нет, господа, это несправедливо, – сказал Бюсси. – У нас будет честный бой, а не убийство. Давайте опишем полукруг и расположимся на нем. Пусть солнце светит всем нам сбоку.
Просмотров: 20
– Меня? Ни в коей мере. Я пойду, когда вы захотите, прямо сейчас, если только это доставит вам удовольствие.
Просмотров: 20
– Проклятие! Вполне возможно, особенно если то, о чем я забыл, – четвертый король.
Просмотров: 20
– Государь, – сказал д'Эпернон, – поглядите на меня; вот как обходятся с друзьями вашего величества.
Просмотров: 20
– Я в вашем распоряжении, монсеньер. Пойдемте.
Просмотров: 20
– Да, мне или преданным мне людям, что одно и то же.
Просмотров: 20
– Прекрасно, монсеньер, я попрошу его высочество прийти сюда.
Просмотров: 20
– Король спускается в склеп, – сказал герцог де Гиз. – Давайте-ка, Майенн, зовите ваших друзей, и превратимся снова в монахов.
Просмотров: 20
Второй обитает в конюшнях того же монастыря, где перед ним стоит всегда полная кормушка. Первый отзывается на имя Горанфло. Второй должен бы отзываться на имя Панург. Оба наслаждаются, во всяком случ…
Просмотров: 20
– Ты говоришь, монсеньер часто ездит на этой лошади?
Просмотров: 20
И в самом деле, полиция того беспечного царствования даже и не подозревала, что затевается, хотя заговор, как это можно видеть, был крупным, а достойные горожане, совершавшие свой ночной обход с каск…
Просмотров: 20
Шел к концу май, и было очень жарко, особенно в полдень.
Просмотров: 20
Покинутый своей семьей, поредевшей от убийств и отравлений, разобщенной злопамятством и распрями, он вздыхал, обращая взгляд к тому прошлому, о котором напомнил ему король, и думал, что, когда он бор…
Просмотров: 20
– Я не знаю, что вы хотите этим сказать, ваше величество, вы, очевидно, задались целью говорить со мной загадками.
Просмотров: 20
Значит, он напрасно обидел Бюсси и, главное, ничего от этого не выиграл, то есть совершил ошибку, а ошибка, как скажет впоследствии один великий политик, хуже преступления.
Просмотров: 20
– Господин граф, – сказал Шико, приподнимаясь на своем стуле и кланяясь, – я спасаю вас, чтобы вас спасти. А теперь можете думать о моем поступке все, что вам будет угодно.
Просмотров: 20
– К тому, чтобы отречься от короны. Мне поручили предложить тебе это: я предлагаю.
Просмотров: 20
– А раз больше не боится, он накажет заговорщиков. Ты ведь знаешь Валуа: он, конечно, сияет множеством добродетелей, но в том месте, где должно находиться милосердие, это сияние омрачено темным пятно…
Просмотров: 20
– Ну да, швейцарцев, как же! Их увел Келюс.
Просмотров: 20
– Просто вы взволнованы. Возьмите себя в руки, а потом посмотрим.
Просмотров: 20
Все трое обменялись несколькими любезностями, а затем Сен-Люк, подтолкнув свою жену к графу, взял руку Дианы.
Просмотров: 20
– Королевская выдумка, которая относится к тысяча триста пятидесятому году или около того. Вот в чем она состоит: человека засовывают в мешок вместе с парой-другой кошек, мешок завязывают, а потом бр…
Просмотров: 20
– Боже мой, конечно, нет! Я ничего другого и не хочу, как остаться в тени.
Просмотров: 20
– Постойте, матушка, а чего вы сами хотите? – сказал Франсуа. – Говорите, я вас слушаю.
Просмотров: 20
– Они оседланы, монсеньер, – спокойно ответил Реми.
Просмотров: 20
– А теперь, сын мой, – сказал Шико, – оставь двадцать человек себе для эскорта, а десять отправь с господином де Крийоном.
Просмотров: 20
– Мне показалось, что я вам ответил: «Где пожелаете». За моим креслом, например. Там я обычно помещаю своих друзей.
Просмотров: 20
– Что сделал ты, чтобы помочь мне в беде?
Просмотров: 19
Услышав шум, который произвел Монсоро, Бюсси встревожился: свет снова погас, окно открылось, лестницу опустили, и Бюсси, к своему великому сожалению, был вынужден бежать, как Ромео, но, в отличие от …
Просмотров: 19
Бюсси закусил губу: герцог сводил разговор к тому предмету, от которого Бюсси вчера с таким трудом его отвлек.
Просмотров: 19
Генрих ничего не ответил. Он чувствовал, как вокруг трона кипят гнев и ненависть, и в душе поздравлял себя, что сумел воздвигнуть между собой и своими врагами два таких мощных защитных вала.
Просмотров: 19
– Значит, – сказал он, – Анжу и Беарн! Мой брат Франсуа и мой кузен Генрих!
Просмотров: 19
– Прост и кроток, – говорит он, – сии добродетели свойственны сильным.
Просмотров: 19
Другую часть он уделял своему задушевному другу Горанфло, которого восемь дней назад с большим трудом уговорил возвратиться в келью и сам препроводил в монастырь, где аббат, мессир Жозеф Фулон, оказа…
Просмотров: 19
– Эй, смерд, – сказал Ливаро огороднику, – что ты там делаешь? Это ты сюда приволок лестницу?
Просмотров: 19
– Спит, в одиннадцать-то часов?! – сказал герцог. – Совершенно невероятно. Сам король обычно в это время уже на ногах. Вам надо пойти в Лувр, Орильи.
Просмотров: 19
Король Наваррский, слывший бедняком, не добился бы и четвертой части успеха, выпавшего на долю герцога Анжуйского, который сумел прослыть богачом.
Просмотров: 19
– Ступай, – сказал Реми конюху, удивленному действием, которое оказало принесенное им письмо. И подтолкнул его в спину. Конюх поспешно скрылся. Он решил, что принес плохую весть, и испугался, как бы …
Просмотров: 19
То был прелестный кинжал с чеканной рукояткой из золота. Рукоятка являлась одновременно и флаконом. На клинке была вырезана с поразительным мастерством целая охота; собаки, лошади, охотники, дичь, де…
Просмотров: 19
Время шло, а ни Екатерина, ни герцог Анжуйский не появлялись в Лувре, и слухи о распре между братьями становились все настойчивее и многочисленнее.
Просмотров: 19
– Вот как? – сказал Монсоро с выражением удивления, не лишенного доли радости. – Вы же говорили, что он в пути.
Просмотров: 19
Можирон и Ливаро, прислонившись спинами к загородкам, делали, стоя на месте, финты, и каждый подстерегал момент, когда можно будет скрестить шпаги в его излюбленной позиции.
Просмотров: 19
Шико возвратился в Лувр и в оружейной палате увидел Генриха, который шагал из угла в угол и сыпал проклятиями.
Просмотров: 19
– То есть как мне? – пролепетал Бюсси, думая, что граф смеется над ним.
Просмотров: 19
Вокруг него шумно толпились возбужденные придворные.
Просмотров: 19
Глянув на чрезмерно узкую дверь и чрезмерно широкие носилки, Монсоро зарычал.
Просмотров: 19
– Как раз с этим я и не хочу соглашаться.
Просмотров: 19
– Любезный сударь, вам известно, что я человек чести?
Просмотров: 19
– Ну что ж, если вы ее знаете, тем лучше! Мне не надо будет тратить время на то, чтобы знакомить вас с ее красотами, и я без промедления отведу вас на одну премилую маленькую улочку. Идемте, идемте, …
Просмотров: 19
– Нечто? – удивился Бюсси. – Да разве вы и все ваши, и в особенности вы, господин де Келюс, недостаточно сильны, чтобы убрать это нечто?
Просмотров: 19
– Ну что ж, он мертв, – произнес Сен-Люк. – Забудем о нем… Легко сказать: забудем… Как ни говори, а я убил человека. Не скажешь, что я даром терял время в Анжу.
Просмотров: 19
– Ну разумеется, господи боже мой. Это король все так устроил. Шомберг там, в столовой. Проходите, господин Орильи, и будьте так любезны: напомните принцу, что мы ждем.
Просмотров: 19
– Вы мой друг, господин Шико! И вы меня бьете!
Просмотров: 19
– Я здесь всего два дня, как же вы хотите…
Просмотров: 19
– А как же иначе? Вы живете в замке, вы должны знать…
Просмотров: 19
– Ладно, пусть бежит, – сказал Келюс. – Нам представится случай поохотиться на принца крови. Мы погонимся за ним, затравим его и во время травли незаметно и, словно ненароком, попытаемся сломать ему …
Просмотров: 19
В чем состоял план господина де Сен-Люка, мы увидим в следующей главе.
Просмотров: 19
– Ничего подобного, напротив, это я прошу вашего покровительства.
Просмотров: 19
– По чести, сестра, я думаю так же, как вы, – ответил Меченый.
Просмотров: 19
– Куда мы едем? – спросил Реми, небрежно беря поводья своего коня.
Просмотров: 19
– Цеп, бьющий зерно, бьет себя самого, – шепнул Горанфло.
Просмотров: 19
Д'Эпернон действительно явился в Лувр. Узнав о возвращении короля и догадавшись, что тот зайдет в спальню, он пытался было тихонько проскользнуть в другую комнату, рассчитывая остаться незамеченным.
Просмотров: 19
Вы узнаете из уст молвы о несчастье, которое приключилось с господином де Монсоро. Мы с ним поспорили на старой лесосеке о причинах и следствиях разрушения стен и о том, следует ли лошадям самим нахо…
Просмотров: 19
– А! Вот оно что! Значит, вам, как господину де Келюсу, мешает нечто или некто?
Просмотров: 19
– В таком случае, Реми, надо узнать, кто был этот дворянин. Я не могу оставить безнаказанным подобное оскорбление.
Просмотров: 19
– Они осмелятся на все, монсеньер. Заговорщики слишком далеко зашли. Им надо добиться успеха любой ценой.
Просмотров: 19
– Не с моим братом, – сказал он, – ас моим смертельным врагом! Не с моим братом, а с герцогом Анжуиским, который весь вечер разъезжал по Парижу за хвостом коня господина де, Гиза! С братом, который п…
Просмотров: 19
Спустя несколько минут Монсоро и Бюсси остались наедине.
Просмотров: 19
– Слышали и спрашивали себя, что случилось. – Разве этим утром вы не заметили, проезжая по городу, некоторых перемен?
Просмотров: 19
– Государь, я уверен, что ваше величество ввели в заблуждение.
Просмотров: 19
И Генрих закрыл дверь перед носом брата. Тот, бледный и еле держась на ногах, добрался до своего кресла и упал в него.
Просмотров: 19
– Предательски убит этой ночью? – переспросил король. – О ком ты говоришь, Сен-Люк?
Просмотров: 19
– О! Успокойтесь, граф, успокойтесь, бог мой! Быть может, он не так уж и виноват.
Просмотров: 19
– Пет, говорите, матушка, говорите, я вас слушаю! О! Вы до сих пор душа нашего дома и всегда ею останетесь, говорите же.
Просмотров: 19
– – Оставим же Монсоро там, где он находится, и лучше поговорим о Диане. Была она хоть чуточку рада, бедная малютка? Простила она меня? Когда свадьба? Когда крестины?
Просмотров: 18
И в самом деле, Жанна приближалась к ним, сияющая, преисполненная радости, искрящаяся лукавством.
Просмотров: 18
– Постойте, постойте, – вскрикнул вдруг Одуэн так, словно он только что выскочил из ледяной воды или прыгнул в кипяток. – Ах, боже мой! Вспомнил! Я знаю, кто это.
Просмотров: 18
– Посла к этому изменнику! Вы унижаете меня, матушка!
Просмотров: 18
И в приступе грусти, которая его иной раз охватывала, Беарнец с глубоким вздохом опустил голову на плечо своей возлюбленной.
Просмотров: 18
– Коня! Хоть десяток, сударь, – сказал мажордом. – Что же касается проводника, с этим хуже, потому что монсеньер не сказал, куда он едет, и вы сможете узнать об этом, расспрашивая по пути, как всякий…
Просмотров: 18
– Будьте спокойны, государь. Когда он со мной, он ни в чем не испытывает недостатка.
Просмотров: 18
Что касается Рибейрака, то, разъярившись от боли и чувствуя, что начинает терять вместе с кровью силы, он бросился на Шомберга.
Просмотров: 18
– Да, да, мое дорогое дитя, скажите, что вы требуете, чего вы желаете? Говорите! Приказывайте!
Просмотров: 18
– Берите его даром, мой принц, – дрожа от невыразимого волнения, сказал Бюсси, который узнал герцога Анжуйского.
Просмотров: 18
– Она посылает воздушные поцелуи и кусает себе кончики пальцев при этом.
Просмотров: 18
– Ее мужа!.. Вы прекрасно знаете, что он ей но муж.
Просмотров: 18
– С полным моим удовольствием, – ответил конюх.
Просмотров: 18
В эту самую минуту на соседнем каштане завел свою длинную и грустную песню соловей, то и дело украшая ее руладами, взрывающимися, словно ракеты.
Просмотров: 18
Эта исповедь встревожила Шико совсем на иной лад, чем присутствие в Париже короля Наваррского. Он чувствовал, что приближается момент, когда Горанфло произнесет его имя, которое может озарить мрачным…
Просмотров: 18
– Если только.., такое тоже возможно.., если только не откажутся от судебного разбирательства ввиду положения, которое занимают обвиняемые, и не уладят все это при закрытых дверях, как говорится.
Просмотров: 18
Честь эта даже превзошла все первоначальные ожидания: Генрих, по просьбе почтенного аббата, согласился провести в уединении в монастыре целые сутки.
Просмотров: 18
– Я жду ваших приказаний, государь, и благословляю их, даже если они приведут меня к смерти.
Просмотров: 18
– Бюсси, милый Бюсси, – вскричал герцог, – если ты это сделаешь, можешь рассчитывать на мою вечную признательность.
Просмотров: 18
– Как! – воскликнул король. – Они заставили тебя кричать еще что-нибудь, мой бедный Шомберг?
Просмотров: 18
– Да, монсеньер, как раз то же самое и мне пришло с голову. Это дьявол. Будьте осмотрительны!
Просмотров: 18
– Ах! – пробормотал он. – Я уж думал, что все кончено.
Просмотров: 18
Прежде всего она попыталась выяснить, действительно ли ее сын болен или только притворяется больным.
Просмотров: 18
Потом, не позаботившись даже переменить одежду, – Монсоро счел, что важность известия, которое он привез, ставит его выше требований этикета, – даже не переодевшись, повторяем мы, главный ловчий напр…
Просмотров: 18
– Эта улица называется улицей Жипсьен или Эжипсьен, как вам будет угодно, народ уже начинает именовать ее улицей Жисьен, а вскорости и вовсе будет называть улицей Жюсьен, потому что так звучит приятн…
Просмотров: 18
– Может, он ранен? – забеспокоился король.
Просмотров: 18
– Я действительно очень болен, монсеньер, – пробормотал Бюсси.
Просмотров: 18
– Там особенно одно вино было, – заметил Шомберг, – австрийское или венгерское, мне оно показалось просто восхитительным.
Просмотров: 18
Сначала были обследованы крепостные укрепления, затем прилегающие к ним сады, затем равнина, прилегающая к садам, и, наконец, разбросанные по этой равнине замки, причем герцог весьма презрительно пог…
Просмотров: 18
Он не любил анжуйцев и ненавидел миньонов, но и те о другие были отважны и молоды, в их жилах текла благородная кровь, которая с минуты на минуту должна была пролиться при ярком свете занявшегося дня.
Просмотров: 18
И со стремительной силой и ожесточением, которых не знал за ним Монсоро и которых никто не заподозрил бы в этом изнеженном молодом человеке, Сен-Люк нанес главному ловчему, не останавливаясь, один за…
Просмотров: 18
Но было поздно, Король, как мы видели, уже объявил де Гизу о его назначении и теперь, не обращая внимания на знаки и гримасы гасконца, вручал герцогу заранее подписанный патент.
Просмотров: 18
– Как бы то ни было, – сказал, смеясь, Генрих, – я решил трудную задачу.
Просмотров: 18
– Не будем больше говорить об этом, монсеньер, – сказал Бюсси.
Просмотров: 18
– Я знаю, где я рассчитываю остановиться. Какие бы ни были у меня основания жаловаться на короля, никогда я не подниму руку на помазанника божьего. Пусть этим занимаются другие, а я, никого не задева…
Просмотров: 18
– Тише! – крикнул голос герцога де Гиза. Воцарилась глубочайшая тишина. Вскоре они поняли, что это гудят двери аббатства под чьими-то сильными и равномерными ударами.
Просмотров: 18
«Что мне до того!» – уже собрался воскликнуть горячий Бюсси, когда взгляд Реми призвал его к молчанию.
Просмотров: 18
Шико запирался на целые часы в келье монаха, разделяя с ним, если говорить в общих чертах, его ученые труды и молитвенные экстазы.
Просмотров: 18
– Я здесь, – ответил д'Обинье, который до сих пор не раскрывал рта. – Ну знаете, если вы будете так обращаться с вашими лошадьми.., при том, что у вас их так много…
Просмотров: 18
– Простите, сударь, – сказал Можирон, отстраняя Шомберга, который шагнул вперед, чтобы вставить свое слово в этот, обещавший сделаться интересным, разговор, – господин де Келюс хотел сказать не «нечт…
Просмотров: 18
– Что вы хотите! Понятия честного человека. Он воображает: раз он лекарь, значит, должен лечить людей.
Просмотров: 18
– Ты покидаешь меня, Шико? – произнес король жалобно.
Просмотров: 18
Картина была замечательная и, скажем без всякой иронии, мало кем замеченная.
Просмотров: 18
Ливаро снова свалился без сознания: предпринятое усилие и гнев исчерпали последние его силы.
Просмотров: 18
Наконец Бюсси, который около получаса наставлял герцога и придумывал для него сотни государственных соображений, одно другого неоспоримее, принял решение.
Просмотров: 18
Он отвесил герцогу прощальный поклон, в котором нетрудно было прочесть угрозу, и вышел.
Просмотров: 18
Король уселся на трон грустный, с нахмуренным челом.
Просмотров: 18
– Аббатство святой Женевьевы входит в их число, правда?
Просмотров: 18
Она протянула ему руку, из чего явствует с полной неопровержимостью, что вовсе не полномочный посол Дюбуа завез к нам эту моду из Англии вместе с договором о четырехстороннем союзе.
Просмотров: 18
Монсоро сжал кулаки и подавил свою ярость, но прежде метнул Шико взгляд, полный ненависти и угрозы; Шико в ответ надвинул шляпу на глаза и стал играть ее длинным и тонким пером, превращая его в извив…
Просмотров: 18
– Вы хотите ехать, сударь? – спросила Диана со своим обычным спокойствием. – А как же ваша рана?
Просмотров: 18
– Это все, государь? – спросил герцог, обратив к королю свой косящий взгляд.
Просмотров: 17
– А! Обращаю ваше внимание, – сказал Сен-Люк, – это вы затеваете со мною ссору. Призываю вас в свидетели того, что я совершенно спокоен.
Просмотров: 17
Она хотела удержать эти слова, но они вырвались у нее в приступе неодолимого гнева. Отсутствие Франсуа в подобный момент было пределом оскорбления.
Просмотров: 17
– Нет, сударь, – ответил тот. – Господин де Бюсси помирился с несколькими придворными сеньорами и отмечает примирение обедом, отличнейшим обедом, уж поверьте мне.
Просмотров: 17
Друзья, ибо Бюсси обращался с Одуэном скорее как с другом, чем как со слугой, разошлись, и Бюсси, испытывая двойное удовлетворение оттого, что он снова находится возле Дианы и Реми, в одно мгновение …
Просмотров: 17
– Ну так вот, соглашайтесь, говорю вам: назначьте капитаном Бюсси, лейтенантами Антрагэ и Ливаро, а Рибейрака – знаменщиком. Предоставьте нам четверым сформировать эту роту по нашему разумению, и ког…
Просмотров: 17
– Если с нашими врагами это случится, государь, мы перережем себе горло у подножия их эшафота.
Просмотров: 17
– Зачем он сюда пожаловал, этот изменник?
Просмотров: 17
– И общество было бы в полном сборе, – заключил Келюс, – если бы господин де Рибейрак соблаговолил явиться вместе со своими друзьями.
Просмотров: 17
– Знаешь, – сказала Диана, – мне кажется, наши души так крепко связаны, что, даже отделенные друг от друга расстоянием, не говоря друг с другом, не видя друг друга, мы все равно будем счастливы, ибо …
Просмотров: 17
– Это тот путь, который ты называешь подземным ходом? Отвечай, скорее!
Просмотров: 17
– Алтарь нельзя будет поставить снаружи – под портиком, и его поместят внутри – во дворе.
Просмотров: 17
Ропот удивления поднялся среди миньонов и распространился на другие группы придворных.
Просмотров: 17
– Явилась бы прямо к подъемному мосту Меридорского замка и вошла в замок. Господин барон сжал бы меня в своих объятиях, госпожа де Монсоро усадила бы меня рядом с собой за стол, господин де Сен-Люк о…
Просмотров: 17
За ними шествовали их вооруженные до зубов слуги.
Просмотров: 17
Герцог упорно смотрел на драпировки алькова.
Просмотров: 17
Монсоро следил за ним взором, горящим ненавистью и надеждой. Когда он увидел, что перо прикоснулось к бумаге, он вынужден был опереться о стол; зрачки его, казалось, расширялись все больше и больше п…
Просмотров: 17
Кортеж повернул налево, и маленькая потайная дверь отворилась.
Просмотров: 17
– Во-первых, потому, что можно сказать что-нибудь неинтересное для господина графа, во-вторых, – что-нибудь, слишком уж для него интересное.
Просмотров: 17
– Ну-ка, прочь отсюда! – сказал выведенный из терпения Рибейрак, загораживая ему дорогу.
Просмотров: 17
Он заказал для своих друзей великолепные надгробия, на которых они были высечены из мрамора в натуральную величину.
Просмотров: 17
Бюсси ждал, устремив на нее заклинающий взгляд и молитвенно сложив руки.
Просмотров: 17
Посреди всей этой сумятицы, толчеи и треволнений Шико, подстрекавший миньонов натачивать их кинжалы и рапиры, чтобы резать и колоть врагов его наихристианнейшего величества, Шико, повторяем мы, являл…
Просмотров: 17
Но когда он потребовал открыть ворота королеве-матери, настаивая, чтобы ее величество была принята с почестями, ему ответили, что Анжер военная крепость и поэтому ворота его не могут быть открыты без…
Просмотров: 17
У анжуйцев еще свежа была в памяти охота, которую устроили на них друзья короля, и после той мало приятной процедуры они не могли тешить себя надеждой на триумфальную встречу.
Просмотров: 17
– Ба! – произнес Сен-Люк. – Я бы предпочел это.
Просмотров: 17
– Что ж, теперь я знаю, почему под твоими прекрасными глазами синяки, почему эти глаза так часто поднимаются к небу; но я все еще не знаю, почему твои губы пытаются улыбнуться.
Просмотров: 17
Гиз спросил, нельзя ли ему, за отсутствием принца, поговорить с Орильи. Камердинер ответил, что Орильи находится в кабинете своего господина и герцог волен расспросить его, о чем пожелает.
Просмотров: 17
– Ну так где же вы были? – спросил король, шагнув к брату. – Чем занимались вы в то время, как арестовывали ваших соучастников?
Просмотров: 17
– Ах, – сказала Диана, – это в самом деле очень мило, очень трогательно, господин де Бюсси, то, что вы сделали… Но…
Просмотров: 17
– Я говорю… Поглядите повнимательней на эти сот маки и одуванчики.
Просмотров: 17
Когда герцог Анжуйский выехал на набережную, оказалось, что почти невозможно пробиться через толпы народа, однако Бюсси разыскал одного из герольдов, и тот, раздавая направо и налево удары своей труб…
Просмотров: 17
Молодой человек вскрикнул, огляделся в поисках шпаги, схватил первую попавшуюся и с такой силой вонзил ее в грудь главного ловчего, что пригвоздил его к полу.
Просмотров: 17
– Сударь, – сказал Сен-Люк, очищая зубы крохотной золотой шпагой, – вы слишком любезны: никогда не поверю, что вы могли хоть на минуточку убояться скуки в обществе такой прелестной жены и в окружении…
Просмотров: 17
– Король, наверное, уже все забыл. Произошло столько событий с тех пор, как мы с ним виделись, и, кроме того, если будет война, что вероятно, мое место возле него.
Просмотров: 17
– Но кого вы зовете? – спросила графа Гертруда. – Госпожа здесь, возле меня. Подъезжайте сюда, сударыня, и ответьте ему, господин граф бредит, это ясно.
Просмотров: 17
– Да, пойдемте ко мне, – сказал молодой человек.
Просмотров: 17
– Я предвидел это, – шепнул герцог сестре, лоб ее был нахмурен, а в глазах читался страшный замысел.
Просмотров: 17
Реми размышлял, и поэтому первый из троих нашелся с ответом.
Просмотров: 17
– Да здрав… – выговорил Келюс уже с полузакрывшимися глазами.
Просмотров: 17
– закричал он. – Презренные! Теперь понятно, почему весь этот народ бежал за мной.
Просмотров: 17
– Ко мне! На помощь! Мой брат хочет убить меня! Эти слова, исполненные глубокого ужаса, который делал их убедительными, произвели впечатление на короля и умерили его гнев как раз потому, что они преу…
Просмотров: 17
– Да, это наши друзья анжуйцы, они не хотят ни впустить меня, ни выпустить.
Просмотров: 17
– Нет, он не друг вам, потому что он делает вас несчастным. В чем цель дружбы? В том, чтобы люди приносили друг другу счастье. По крайней мере, так определяет дружбу его величество, а король – челове…
Просмотров: 17
– А через педелю, через месяц или через год госпожа де Монсоро станет женой своего супруга, что приведет в бешенство вашу бедную душу, которая увидит это сверху или снизу и не сможет ничему помешать,…
Просмотров: 17
Недавнее посещение Анжуйского дворца подорвало силы еще не окрепшего организма, и Реми, подперев кулаком подбородок, с досадой ждал первых признаков лихорадки, которая угрожала снова завладеть своей …
Просмотров: 17
– Э, государь, вы еще не раз скажете то, что сказали сейчас: «Ах, брат мой, брат мой!», но никаких мер против этого брата не примете, – заметил Шомберг. – И, однако, заявляю вам: для меня совершенно …
Просмотров: 17
– Так вот, монсеньер, мне показалось, что это перчатки господина де Бюсси.
Просмотров: 16
В разгар этого спора господин де Монсоро упал на паки и одуванчики, и столь неловко, что тут же на месте умер.
Просмотров: 16
– Господи боже мой, да. Он только о мести и думает и поклялся убить вас при первой возможности. Вот гак обстоят дела.
Просмотров: 16
– Сначала, – сказал приор королю, – мы проводим ваше величество в склеп. Мы украсили его, как могли лучше во славу короля небесного и земного.
Просмотров: 16
Она вспомнила, как в этом домике лежал на ее постели потерявший сознание, раненый Бюсси.
Просмотров: 16
– Мой добрый Реми, – сказал граф, погружаясь в те туманные мечтания, при которых влюбленный воспринимает все, что совершается и говорится вокруг него, так, как в театре мы видим декорации и актеров н…
Просмотров: 16
– А я говорю вам, сударь, что он ревнует. Он заметил, что уже несколько дней кто-то бродит возле нового дома, в который мы переселились.
Просмотров: 16
– У него есть окна, – сказал, впрочем довольно робко, Шомберг, ибо вспомнил, как он сам прикидывал расстояние до дна рва.
Просмотров: 16
– Я познакомлю тебя с другой диспозицией, которую придумал я.
Просмотров: 16
Увидев этого красивого, храброго человека, которого он ни в чем не мог упрекнуть, – герцог почувствовал на мгновение угрызения совести, но тут Бюсси подошел к слуге, державшему в руке факел, свет упа…
Просмотров: 16
– Несчастье страшное, – сказал Генрих, – что и говорить. Но именно поэтому ты и должен сохранить свой рассудок, Шомберг. Да, это страшное несчастье, я погиб! В моем королевстве – гражданская война!..…
Просмотров: 16
Между тем счастливый любовник воспользовался полученным разрешением, и пол кареты заскрипел под дополнительным грузом.
Просмотров: 16
– Довольно скверно, сударь, – ответил Келюс.
Просмотров: 16
Это заключение показалось всем исчерпывающим, и разговор зашел о другом, однако предварительно они решили, что через каждый час все же будут заглядывать в комнату герцога.
Просмотров: 16
Диана предусмотрительно задернула плотные гобеленовые занавеси и лишь узенькая полоска света пробивалась между ними, свидетельствуя, что в этом совершенно темном доме теплится жизнь.
Просмотров: 16
– А дальше, дорогой друг, – ответил Бюсси, – вот для вас прекрасная возможность отомстить его величеству за все, чем он вам досадил. У принца уже есть своя партия, у него будут войска, и мы затеем ту…
Просмотров: 16
И он швырнул свою шелковую перчатку в лицо герцога. – Франсуа издал крик ярости и побелел, как смерть.
Просмотров: 16
– Сегодня вечером? Что же он сделал сегодня вечером?
Просмотров: 16
Вслед за двумя миньонами появился господин де Монсоро.
Просмотров: 16
Однако Орильи не решался открыть эту дверь.
Просмотров: 16
– Не безбожничай.., не богохульствуй, – торжественно провозгласил Шико, встав со своей постели и направляясь к королю. – Боже мой! Какие благородные сердца. Ну, сделай же то, чего они хотят; ты слыши…
Просмотров: 16
Он попытался искать убежища в постели, но не смог сомкнуть глаз. Хотел взяться за книгу, по буквы вихрем кружились перед глазами, подобные черным бесенятам. Попробовал пить – вино показалось ему горь…
Просмотров: 16
Келюс повернулся вместе с подушкой и непочтительно обратил к королю свою спину.
Просмотров: 16
– Вы правы.., и к тому же отец мой так щепетилен в вопросах чести, что, несмотря на всю свою любовь ко мне, способен изобличить меня перед господином де Монсоро.
Просмотров: 16
– Значит, они хотят укрыться за моим именем?
Просмотров: 16
Итак, вооруженный до зубов против дурных мыслей, которые могли прийти в голову герцогу, Бюсси увидел, что тот открыл глаза, но, как мы уже сказали, не смог ничего прочесть в этих глазах.
Просмотров: 16
– А д'Эпернон? – вспомнил король. – По чести, я несправедлив, я позабыл о нем. Д'Эпернону грозит такая опасность, он будет иметь дело с Бюсси! Посмотри-ка на его участок, мой добрый Шико: слева – заг…
Просмотров: 16
– Но пусть мне вернут хотя бы моих слуг, моих друзей.
Просмотров: 16
– Самый святой и почитаемый из всех, – ответил с улыбкой герцог и поцеловал руку Екатерины, не преминув бросить ликующий взгляд на драпировки.
Просмотров: 16
В этой первой части разговора преимущество оказалось совершенно очевидно не на стороне Екатерины.
Просмотров: 16
Предоставленный самому себе, герцог произнес великолепные речи и произвел большое впечатление своим рассказом о Лиге. Он осторожно обходил все относящееся к его связи с Гизами и изображал себя несчас…
Просмотров: 16
– Простите нас, государь, простите, пожалуйста, – продолжал Келюс, – вчера перед обедом у нас состоялась встреча, слово дано, и мы не можем взять его обратно.
Просмотров: 16
– Нет ли у вас какого-нибудь последнего желания, сударь? Слово дворянина – оно будет исполнено. Обычно, по себе знаю, когда ты ранен, испытываешь жажду. Может быть, вы хотите пить? Я пойду за водой.
Просмотров: 16
– А где же монсеньер попался в первый раз?
Просмотров: 16
– Неимоверно, – ответил Бюсси. – Его высочество подвержен таким внезапным приступам недомогания.
Просмотров: 16
И Антрагэ не только отражал самым блестящим образом удары, но время от времени, когда на него слишком уж наседали, рассекал своим испанским клинком чью-нибудь кожаную куртку, чью-нибудь каску или же,…
Просмотров: 16
Несмотря на эти слова, Бюсси все же поднялся на постели, но Реми взял его руку и многозначительно пожал ее.
Просмотров: 16
– Для этого святого дня король уже давно замыслил устроить торжественное шествие к главным монастырям Парижа.
Просмотров: 16
С ревнивцами дело обстоит так: защищая свое добро, они не знают жалости, но зато и браконьеры их не щадят, если уж попадут в их владения, – Сударыня, – сказал Бюсси Диане, – по чести, я несчастнейший…
Просмотров: 16
– Optime6, – ответил Шико, – несколько минут – это много; за несколько минут можно наговорить с три короба. Я, пожалуй, мог бы и не спрашивать вас, ведь если вы и не принадлежите к святой Лиге, то, в…
Просмотров: 16
Лестница была сработана так искусно, что без труда поместилась в том небольшом пространстве, куда засунул ее герцог.
Просмотров: 16
– Вы так полагаете? – сказала Екатерина с выражением, способным внушить страх самому смелому. Драпировки заколыхались.
Просмотров: 16
На мгновение герцог задумался, но, не зная, на ком остановить свой выбор, бросился к окну и глянул вниз: там никого не было видно.
Просмотров: 16
Бюсси не мог удержать радостного восклицания. Он прижался губами к руке Дианы, а затем, бросив последнее «до свидания» обеим, удалился, вернее, убежал.
Просмотров: 16
– А я, – сказал Шомберг, – у меня есть чучело для упражнений в ударах шпагой, так вот я назову его Бюсси.
Просмотров: 16
Однако Генриху не хотелось сдаваться так сразу.
Просмотров: 16
– Это было бы нелегко, так как они сами находились в бегах.
Просмотров: 16
Король отправился в город, как обычно, со своими четырьмя друзьями, но едва они отошли от Лувра, Шомберг и д'Эпернон, соскучившись созерцанием озабоченного Генриха и рассудив, что уличная суматоха да…
Просмотров: 15
– Мой добрый сеньор Шико, – продолжал монах, пытаясь молитвенно сложить ладони перед своим необъятным животом, – неужели вы отдадите меня в руки моих преследователей, меня, вашего Горанфло?
Просмотров: 15
– О! О! – произнес принц. – Что это означает, сударь.
Просмотров: 15
Тут Бюсси услышал быстрые шаги в коридоре и решил, что оказался меж двух огней. Он метнулся к двери, чтобы задвинуть засов, но, прежде чем успел это сделать, она открылась.
Просмотров: 15
– Вы узнаете это, когда вам прочтут ваш приговор.
Просмотров: 15
– А! Это вы, сударыня, – сказал он. – Весьма рад вас видеть, ибо хочу поставить вас в известность, что нынче вечером мы уезжаем в Париж.
Просмотров: 15
Шико поспешил ко дворцу Бюсси и обнаружил, что дворец сияет огнями и весь окутан запахами, которые исторгли бы из груди Горанфло вопли восторга.
Просмотров: 15
– Да, государь, бесспорно, – воскликнули молодые люди, воодушевленные воинственной речью короля. – Вперед!
Просмотров: 15
Мужчины подошли к карете и, естественно, оказались между нею и скамьей, под которой скорчился в три погибели Шико.
Просмотров: 15
Шомберг был храбр. Он остановился, положил руку на эфес шпаги и повысил голос.
Просмотров: 15
Оратором этим был мертвецки пьяный Горанфло. Монах повествовал о своем путешествии в Лион и о поединке в гостинице с одним из мерзопакостных приспешников Кальвина.
Просмотров: 15
Орильи начал было рассказывать, но тут принца позвали. Король уже сидел за столом и удивлялся, что не видит герцога Анжуйского, вернее говоря, Шико обратил его внимание на отсутствие принца, и король…
Просмотров: 15
– О вашем отъезде для подготовки охоты станет известно всем. Ведь вы получили официальный приказ.
Просмотров: 15
Голос показался Шомбергу знакомым, и он подъехал.
Просмотров: 15
– А еще лучше, – ответил Шико, – выйти поскорее через маленькую дверь и самим посмотреть и рассудить, что там за несчастье, а не ждать, пока другие нам расскажут.
Просмотров: 15
– О, если бы я подозревал! – сказал он, – Вы захватили бы вашу лютню, чтобы развлечь его высочество, любезный господин Орильи? – раздался насмешливый голос. – Но я об этом подумал; я послал за ней, в…
Просмотров: 15
Граф понял, что момент для сведения счетов неподходящий, и тряхнул головой, словно пытаясь сбросить со своего чела омрачившую его тучу.
Просмотров: 15
– В Анжере сейчас такое блестящее общество. Неужели ни один из придворных не навестил вас ни разу?
Просмотров: 15
– Украсть жену господина де Монсоро! – пробормотал он.
Просмотров: 15
Монсоро вошел в дом и приказал заложить карету.
Просмотров: 15
– Государь, – чуть слышно шепнул Келюс, – это неосторожно – оставаться вашему величеству между двух врагов.
Просмотров: 15
Его также пугало сияющее радостью лицо Дианы, эти нежные краски, делавшее ее такой восхитительной и желанной.
Просмотров: 15
– Вы правы, монсеньер, мы договорились, что не будем больше к этому возвращаться.
Просмотров: 15
Пока Париж весь кипел, как огромный котел, графиня де Монсоро, под охраной своего отца и двух слуг, из тех молодцов, которых в те времена вербовали для любого похода в качестве вспомогательных войск,…
Просмотров: 15
Герцог соскочил с кровати, зажав скомканное письмо в руках, с явным намерением добежать до камина и бросить бумагу в огонь.
Просмотров: 15
Сен-Люк опустил руки и уставился на Бюсси.
Просмотров: 15
– Вы же видите, монсеньер, – ответил Бюсси, – мой лекарь запрещает мне.
Просмотров: 15
– Пошли, – сказали в один голос четверо молодых людей.
Просмотров: 15
Сен-Люк сделал шаг в сторону Келюса и, в свой черед, отвесил глубокий поклон.
Просмотров: 15
Шико издали следил за этой прогулкой, подмечая глазом знатока то, что никто не мог бы понять лучше него. Уяснив себе намерения Бюсси и Келюса, он свернул к домику Монсоро.
Просмотров: 15
– Ждите. Проклятие! Дело может затянуться.
Просмотров: 15
– А! Вы слишком много говорите, милостивый государь. Лишняя болтовня вредна. Ах, да разве в этом дело? Мне скорее следовало бы посоветовать ему кричать.
Просмотров: 15
– Тогда думайте вы за меня, матушка, предпримем что-нибудь, будем действовать.
Просмотров: 15
Три всадника направились в сторону Шарантона. Конь принца, казалось, летел на крыльях.
Просмотров: 15
Господин де Гиз слушал этот рассказ с самым неослабным вниманием, улавливая в нем какую-то связь с молчанием Николя Давида.
Просмотров: 15
– Но ведь они, монсеньер, явились на встречу, которую вы им сами назначили.
Просмотров: 15
Но затем, когда Можирон настиг его, Ливаро пришлось защищаться в неблагоприятных условиях: на скользкой от крови земле, в скверной позиции, при солнце, бьющем прямо в глаза.
Просмотров: 15
– А! Понятно, – сказал он, – лестницу подсунули мне проклятые миньоны; я привяжу ее к балкону, они позволят мне это сделать, а когда я начну спускаться, ворвутся в комнату и перережут веревки; вот гд…
Просмотров: 15
– Эй! Сеньор де Монсоро, – крикнул Антрагэ, – вы собираетесь отправиться с нами? Если да, то поторопитесь, мы должны прийти первыми.
Просмотров: 15
– Это Одуэн, – сказал Бюсси. – Ну, теперь мне достанется. Прощайте, граф. Поручаю Роланда вашим заботам.
Просмотров: 15
– Узник да, если вам так угодно, но от этого я не перестаю быть вашим…
Просмотров: 15
– Ага!.. Вы это придумали – про Монсоро, ваше высочество?
Просмотров: 15
Ополченцы вытаращили глаза, весьма пораженные этим новым подкреплением, прибывшим к двум друзьям, которые готовились теперь превратиться из осажденных в осаждающих.
Просмотров: 15
– А зачем ему знать? – продолжал гасконец, рассуждая сам с собой. – Двое мужчин, которые прячутся, и беременная женщина! Нет, поистине это было бы подлостью! Я ничего не скажу. К тому же, как я полаг…
Просмотров: 15
Увлекаемая печальными мыслями, душа Монсоро устремилась в меридорский парк. Вновь совершая путь, который только что проделало его разбитое усталостью тело, она шла, как ко всему присматривающийся пал…
Просмотров: 15
– Тридцать четыре тысячи человек с одной стороны: десять тысяч от Анжу, восемь тысяч от Гиени, шестнадцать тысяч от Беарна, – сказал Шико, загибая пальцы, – а сверх того, двадцать или двадцать пять т…
Просмотров: 15
С молниеносной быстротой он опрокинул скамейку для молитв, подтащил к ней стол и швырнул поверх них стул. Таким образом, в одну секунду он воздвиг между собой и врагами нечто вроде оборонительного ва…
Просмотров: 15
Бюсси огляделся: он стоял посреди небольшого, в пятьдесят квадратных футов, садика, обнесенного очень, высокой стеной. По пей вились плющ и дикий виноград. Они выбрасывали новые побеги, от чего со ст…
Просмотров: 15
– Да, – взвыл Монсоро, – да, ты последуешь за ней, я надеюсь.
Просмотров: 15
– Ба, – сказал Шико, откинувшись назад, – расскажите нам об этом, мой принц. Вот, должно быть, любопытно!
Просмотров: 15
– Это сделали не друзья вашего брата, потому что у вашего брата нет друзей.
Просмотров: 15
– У меня есть для него прекрасное оправдание.
Просмотров: 14
Шомберг ответил поклоном, а затем повернулся к Келюсу.
Просмотров: 14
– По-моему, это восхитительный рассказ, – сказала Жанна, – вы преодолели ужасные препятствия, это прекрасно и героично, но я боюсь взбираться на деревья, и, окажись я на вашем месте, я поберегла бы с…
Просмотров: 14
На этот раз он не рисковал ошибиться дорогой или потерять отряд из виду: горящие факелы ясно показывали путь, по которому двигался Монсоро.
Просмотров: 14
– Сыщу, не сомневайтесь. Я скажу ему: «Я не расторг этого брака, потому что Монсоро, который знал, что вы один из самых почитаемых деятелей Лиги, а я – со глава, пригрозил выдать нас обоих королю».
Просмотров: 14
Генрих молча склонил голову в знак согласия и последовал за аббатом.
Просмотров: 14
– Да вы просто прелестны: «спокойствие»! Если бы вам наговорили половину того, что я сейчас выслушал, то, при вашем нраве, у нас было бы уже смертоубийство.
Просмотров: 14
В конце концов Монсоро встал и спустился в сад.
Просмотров: 14
– А! Если все обстоит так… – сказал Монсоро.
Просмотров: 14
– Да, это возможно, но Бюсси, ведь он оставался в коридоре, должен был увидеть этого мужчину.
Просмотров: 14
Слова принца заставили его глубоко задуматься.
Просмотров: 14
– Пойдем, нас зовут, – сказала Жанна, – бедный Сен-Люк в нетерпении. Пожалей его, как я жалею влюбленного в светло-коричневом камзоле.
Просмотров: 14
– Сударь, – сказал он, – вы только исполнили свой долг, ибо вы обязаны служить нам.
Просмотров: 14
Но после того, как Майенн исчез, после того, как Горанфло свалился без чувств, ничто больше не отвлекало Шико, и он услышал, что его зовут, и узнал голос короля.
Просмотров: 14
Герцог, боявшийся Бюсси, подчинялся ему и, как мы видели, действительно держался чрезвычайно стойко.
Просмотров: 14
– Четверо моих друзей и я. Никого больше.
Просмотров: 14
Он снова зарычал, оглянулся вокруг и заметил стоявшую у его изголовья Диану.
Просмотров: 14
– И верно, твоя правда, – сказал герцог. – Пойдем. Они перешли через улицу, направляясь туда, где были привязаны их лошади.
Просмотров: 14
– Низложенный монарх! Брат мой… – возмутился почти скрытый темнотой король.
Просмотров: 14
– Дело в том, – заметил важно Шико, – что воздух Парижа неблагоприятен для беременных женщин. Gravidis uxoribus Lutetia inclemens8. Я советую тебе, Генрих, последовать примеру графа и тоже отослать к…
Просмотров: 14
– Слава богу, – сказал д'Эпернон, внезапно появившись неизвестно откуда.
Просмотров: 14
– Что ж, я не герцог Анжуйский, я люблю своих друзей не ради себя, а ради них, и я скажу вам, дорогой граф, что на завтра готовятся важные события и что сторонники герцога Анжуйского и Гизов замышляю…
Просмотров: 14
– Господина де Монсоро, например, господина де Рибейрака, господина д'Антрагэ, господина де Бюсси.
Просмотров: 14
– Он сам в личной беседе со мной, как говорят или, вернее, пишут законники; как писал, например, милейший и добрейший господин Николя Давид, светоч парижского форума. Этот светоч теперь угас, и до си…
Просмотров: 14
– Разве Бюсси способен устать? – возразил он. – А теперь пошли, пошли, господа, мы захватим его по дороге.
Просмотров: 14
– Разумеется я вижу ее, монсеньер, – ответил молодой человек, – однако, – добавил он тихо, – я не вижу Реми.
Просмотров: 14
– А! – произнес принц. – Стало быть, честолюбие вам чуждо?
Просмотров: 14
В одно мгновение герцога окружила вся челядь, которую он – властитель провинции Анжу – держал в своем дворце в Анжере. Из всех этих слуг лишь самые главные знали своего господина в лицо.
Просмотров: 14
Нельзя сказать, чтобы Сен-Люк уклонялся от разговора с графом, совсем напротив: он осыпал разъяренного мужа милой и остроумной лестью, и Диана, которая благодаря болтовне Сен-Люка могла хранить молча…
Просмотров: 14
– Кроме статьи о потере права на престол, есть еще одна статья в пользу нашего дома, она сделает вас наместником королевства, а от наместничества до королевского трона – один шаг.
Просмотров: 14
– Стену, возглас, семь лье, – ответил Реми с лаконизмом одного из тех сыновей Спарты, которые позволяли лисице выесть им внутренности во имя вящей славы законов Ликурга.
Просмотров: 14
Ведь в самом деле – герцог мог исчезнуть и не уезжая никуда.
Просмотров: 14
– Шико, ты забываешь, что люди, о которых ты говоришь, мои друзья, мои единственные друзья.
Просмотров: 14
«Два дня уже выиграно, – говорил себе Бюсси. – Если еще через два дня мне не улыбнется счастье, я окажусь в грудном положении».
Просмотров: 14
– Что скажет король?! Что скажет король?!
Просмотров: 14
Само собой разумеется, время от времени Бюсси, под предлогом осмотра внешних фортификаций, вскакивал на Роланда и через сорок минут оказывался возле некоей стены, через которую он перебирался все с м…
Просмотров: 14
– У меня еще одна мысль появилась. Если это на были ни вы, ни герцог, то, конечно же, это был я.
Просмотров: 14
– Прощайте, мои львята, – ответил гасконец, – я отправляюсь во дворец Бюсси.
Просмотров: 14
– Шомберг! – воскликнул король. – Откуда ты явился, откуда ты вышел и почему ты такого цвета?
Просмотров: 14
Те миньоны, которые должны были сторожить во дворе, вышли в одну дверь. Те, которые должны были привести себя в порядок, – в другую.
Просмотров: 14
– Да на главного ловчего, черт побери! Право же, стоит. Он такой бледный и так забрызган грязью, что заслуживает твоего взгляда.
Просмотров: 14
– Хорошо. Я загляну сначала в конюшню, узнаю, все ли в порядке с лошадью его высочества.
Просмотров: 13
– Прощайте, государыня, прощайте, – сказал Генрих, – я знаю, что мне делать, раз даже моя собственная мать больше не испытывает ко мне сострадания. Я найду советников, которые помогут мне разобраться…
Просмотров: 13
– Что ж, – заметил он, – мне кажется, все прекрасно и господин де Сен-Люк галантный человек. Да здравствуют умные люди, умеющие отправить душу в чистилище! Оттуда ей уже нет возврата!
Просмотров: 13
– Да здравствует король! – закричал д'Эпернон. – Смелей, мои львы! Смелей!
Просмотров: 13
Диана начала с того, что остановила пылающего страстью молодого человека. Этой ночью она хотела объяснить ему, что его жизнь – одно с ее жизнью; она хотела обсудить с ним самые верные способы бегства.
Просмотров: 13
– А как вы полагаете, сударь, меня вы не оскорбляете, приставая ко мне с вашими вопросами, достойными сбира?
Просмотров: 13
– Вот как? Попробуйте-ка доказать мне это, – вы, человек женатый!
Просмотров: 13
И тотчас же все монахи, стоявшие шпалерами по пути короля, двинулись к кельям, в видневшийся слепа главный коридор.
Просмотров: 13
– Я как раз собирался вал спросить, чем оно вызвано.
Просмотров: 13
– Значит, я связан по рукам и ногам, – сказал он.
Просмотров: 13
– Что ж, монсеньер, в добрый час, рад вас видеть в подобном расположении духа.
Просмотров: 13
– По чести, – сказал герцог, – я полагаю, ты прав, Бюсси. Я над этим подумаю.
Просмотров: 13
– Что причина моих страданий ваша забывчивость? О! Это правда.
Просмотров: 13
– Я его вижу. Эй! Рибейрак! Эй! Сюда, сюда! И действительно, в ту же минуту Рибейрак, спешивший, судя по всему, не меньше своих друзей, так же, как и они, на полном скаку влетел в город Анжер.
Просмотров: 13
«Credere portentis mediocre13. Раз он закрыл глаза, значит, он не мертв».
Просмотров: 13
Там уже стоял один из крестьян-огородников и, казалось, разглядывал что-то на земле.
Просмотров: 13
Загрузить еще цитаты
