Все цитаты из книги «Необходимые вещи»
Преподобный Роуз стоял на кафедре ближе всего к источнику смрада, витавшего облаком у него над головой. Ему внезапно пришла в голову мысль, что, так видно, смердят католики, горящие в аду. Он спрыгну…
Просмотров: 25
Полли отпрянула, распахнув в ужасе полусонные глаза.
Просмотров: 11
- Полли неважно себя чувствует, не так ли? - спросил Гонт.
Просмотров: 7
Фрэнк решил, что не стоит рисковать. Он отодвинул длинный, с обивкой цвета овсянки, диван Джорджа подальше от стены и улегся на пол, положив револьвер под левую руку.
Просмотров: 7
- Как ты думаешь, мама, что это такое? Может быть, ресторан?
Просмотров: 7
- ...и застанешь его, дай ему, пожалуйста, мой номер телефона и попроси позвонить если вещь, которая меня интересует, появилась в магазине. Можешь?
Просмотров: 7
- Как раз наоборот, - угрюмо проворчал Норрис. Он отвернулся от Сита и сплюнул кровь. - Это единственно умная затея из всех моих последних. А теперь пошли. Помоги мне.
Просмотров: 6
- Продолжай писать, - суровым тоном приказала мисс Рэтклифф, - а я буду продолжать делать вот это.
Просмотров: 6
Она открыла глаза, шагнула к ванне и заглянула внутрь. Поначалу ей показалось, что там ничего нет. Но тут же позади резиновой чашки вантуза она увидела паука. Он был теперь не более ногтя на ее мизин…
Просмотров: 6
Входная дверь Зала рыцарей Колумба была прочно забаррикадирована ломом снаружи. Мужчины попытались выбить ее.
Просмотров: 6
- Ребята, вы что тут устроили? Эти ящики надо разгружать, а не в лапту ими играть.
Просмотров: 6
Она успела пройти почти полдвора, прежде чем остановилась. словно громом сраженная. А где же, черт побери, простыни?
Просмотров: 6
Непристойные картины совершенно непроизвольно вставали перед глазами Сэлли. Губы Лестера смыкаются на розовом соске Джуди Либби, а та завывает: "Возьми меня, испей до дна эту чашу в память обо мне". …
Просмотров: 6
Откуда-то из далекого далека до него доносились крики Джорджа Нельсона, излагавшего сбою печальную повесть Фреду Рубину, по всей очевидности, соратнику по увлечению кокаином.
Просмотров: 6
Когда четвертая спичка воспламенилась, Полли, держа ее в правой руке (огонек был почти невиден в ярком солнечном свете), левой достала из кармана облигации и отвратительные фотографии. Поднеси спичку…
Просмотров: 6
Алан аккуратно опустил голову мальчика на подушку. Шон немного порозовел, но взгляд по-прежнему оставался тусклым и равнодушным. Алан подумал, что никогда в жизни ему не приходилось встречать такого …
Просмотров: 6
Необычно было и то, что случилось с Реджинальдом Мериллом, "Папашей", старьевщиком, который держал магазин, подержанных вещей. Назывался этот магазин очень громко - Центр Изобилия и располагался вон …
Просмотров: 6
- Алло? - ответила Полли. - Ателье Шейти Сами.
Просмотров: 6
- Плохо, - откровенно созналась она. - Бывало и хуже, но, честно сказать, не намного. Всю неделю плохо, с тех пор, как погода изменилась.
Просмотров: 5
- Та шутка, которую ты со мной сыграла, станет самой большой ошибкой в твоей жизни. Но исправить ее ты уже не успеешь.
Просмотров: 5
- Сомневаюсь. Думаю, Вильма вернулась домой, увидела погром и позвонила Нетти.
Просмотров: 5
Он когда-то держал магазин в Киттери под названием Коупленд Нумизмат. И сам имел коллекцию монет, входившую в десятку самых знаменитых в Новой Англии, во всяком случае по словам самого Нэта. А потом …
Просмотров: 5
- Ты двигаешься, как кошка, - сказала она, когда Алан выпрямился. Голос ее прозвучал глухо и хрипло. Она не могла избавиться от впечатления: стройные мужские ноги в изящном коленопреклонении, сильные…
Просмотров: 5
- Мистеру Гонту лучше знать. Повторите, Нетти.
Просмотров: 5
"Когда ты имеешь дело со мной, - сказал Гонт, занося руку для броска, - должен помнить две вещи: Мистеру Гонту лучше знать... и сделка не совершена до тех пор, пока мистер Гонт не скажет, что она сов…
Просмотров: 5
Из Нужных Вещей она вышла в двадцать минут девятого с выражением полного счастья на лице. Черный жемчуг она купила за неправдоподобно мизерную цену в тридцать восемь долларов и пятьдесят центов. И к …
Просмотров: 5
Джордж Нельсон поднял вверх руки и продемонстрировал, что в них ничего нет, пошевелив пальцами.
Просмотров: 5
P.S. Прими дружеский совет. Туз: теперь, когда ты в курсе, бери свою долю и уматывай. Не забывай старую поговорку: дают - бери, бьют... Если ты хоть раз попробуешь меня донять дядюшкиными денежками, …
Просмотров: 5
- Джон на охоте, - сообщила Шейла, явно обрадовавшись перемене темы разговора. - Клат на дежурстве. Неподалеку от Касл Вью, судя по последнему десять-двадцать.
Просмотров: 5
- У тети кровь, - комментировала Тенси. Аманда улыбнулась Миртл.
Просмотров: 5
СЛУШАЙ И ВНИМАЙ, НЕ ТО ПЛАЧ ИЕРЕМИИ ПЕРЕЙДЕТ В СТЕНАНИЯ. ПРАВОВЕРНЫЕ БАПТИСТЫ КАСЛ РОК"
Просмотров: 5
- Да, - подтвердил Алан. - Джиллиан Мислабурски. Я с ней беседовал.
Просмотров: 4
Он подался вперед, не выпуская ее волос, но позволив сделать еще пару шагов к той стене, где висела полка. Две крупные капли крови шлепнулись на пол между ног Миртл.
Просмотров: 4
Алан достал из заднего кармана брюк бумажник, оттуда - визитную карточку и набросал записку:
Просмотров: 4
В этот момент Сэлли услышала хорошо знакомый внутренний голос.
Просмотров: 4
- Простыни? Какие простыни? Я... я... - Нетти посмотрела на прекрасный абажур и как будто впитала от него силы. - Оставьте меня в покое! Сами вы сволочь! Вот!
Просмотров: 4
Сдвиньте камень и копайте. Приблизительно на глубине двух футов вы наткнетесь на консервную банку.
Просмотров: 4
- А-а-а... Ну, а меня зовут Джо Прайс. Что у вас тут за город такой, помощник? По-моему это не город, а дурдом.
Просмотров: 4
Ребята, которых Туз в свое время нещадно терроризировал, - Тедди Дачемп, Крис Чемберс и Берн Тессио, например, - узнали бы его с первого взгляда, несмотря на седую шевелюру. В те годы, когда Туз рабо…
Просмотров: 4
Сит Томас повел Норриса к патрульному автомобилю N2.
Просмотров: 4
Как будто послушавшись, маленький кусочек олова стал отрываться от своего стада и на полпути к повороту догнал седьмую. Шестая - лошадь Гонта - тоже прибавила прыти.
Просмотров: 4
- Сделай еще один снимок, на всякий случай, - попросил Алан. Вместе с телами. Не хочу, чтобы эти трепачи нудили потом, будто мы разорвали цепочку улик. Черта лысого я ее разорву. - Он слышал, что гов…
Просмотров: 4
Он подошел к двери сарая, распахнул ее настежь и вышел под проливной дождь. Патрульный автомобиль N2 стоял на подъездной дороге. Согнувшись чуть не пополам под порывами пронизывающего ветра, маленьки…
Просмотров: 4
- Считаешь его мошенником, так, Алан? Думаешь, он заграбастает денежки несчастной дамочки, свернет манатки и укатит в неизвестном направлении?
Просмотров: 4
Полли не оставляла без работы добровольных общественных обвинителей Касл Рок. Во-первых, никак не удавалось решить наиважнейший вопрос: наша Полли или не наша, то есть Отсюда или Оттуда. Родилась и в…
Просмотров: 4
А над ним Джордж Нельсон красочно и во всех подробностях повествовал Фреду Рубину о том, что увидел в доме по возвращении. В конце концов он замолк на секунду, а потом закричал громче прежнего:
Просмотров: 4
"Я хотела бы вернуться или во всяком случае попытаться это сделать, - писала она. - Но я не желаю перемалывать старые кости и пережевывать старую жвачку. Не уверена, что чего я хочу - начать новую жи…
Просмотров: 4
- За что? Я ничего не сделала. А теперь, пожалуй, пойду выпью чаю. Прошу вас, оставайтесь на месте до тех пор, пока я не скроюсь из вида.
Просмотров: 4
Дальше стояла строка, обозначенная как ДЕЖУРНЫЙ ОФИЦЕР, и напротив нее красовалась печать и личная подпись Норриса Риджвика.
Просмотров: 4
Норрис Риджвик пропал, и это тревожит больше всего остального.
Просмотров: 4
- Да. - Кишки у Норриса были по-прежнему съежены в тугой комок, настроение, такое прекрасное с утра, безвозвратно испорчено, а Алан собирается снять штраф с этой толстой свиньи, из-за которой все и п…
Просмотров: 4
- Пожалуйста! Прошу вас, мистер Гонт! Я сделаю все, что вы захотите. Что угодно скажу, положу... Только вылечите меня! Я терпеть не могу это заикание.
Просмотров: 4
- Если "азку" снять, то больной возвращается в изначальное состояние, и потребуется новый, такой же длительности, период времени, чтобы добиться достигнутого улучшения.
Просмотров: 4
В который раз она вернулась и, отперев входную дверь, вошла в дом. Налетчик подпрыгнул от радости, увидев ее. и завилял хвостом. Она погладила его, но рассеянно, мимоходом. Надо закрыть дверь, ведь н…
Просмотров: 4
"Да потому, что мне теперь гораздо важнее выяснить, какая вожжа попала под хвост моей девушке, - подумал Лестер. - И я выясню, если мне даже придется это признание из нее вытрясти". Но вслух он сказа…
Просмотров: 4
Обе женщины медленно ходили кругами, чмокая подметками башмаков в лужах собственной крови. Тротуар стал походить на сверхъестественную витиеватую диаграмму Артура Мюррея. Нетти казалось, что весь мир…
Просмотров: 4
Встреча прошла довольно удачно, но в конце слишком много народу возжелали спасения души и отпущения грехов, и поэтому вся история затянулась гораздо дольше, чем Лестер предполагал. Он собирался позво…
Просмотров: 4
- Эй, парень, раскрой зенки, не видишь, куда прешь?!
Просмотров: 4
Грудь Сэлли возмущенно взмыла вверх, а в горле застрял отвратительный горький ком. Но ведь они в баре! Лестер не...
Просмотров: 4
- Ха! - произнес Умник. - Не ожидал, правда? Не ожидал от меня такого, сукин сын! Преследователь!
Просмотров: 4
- Откуда вам известно мое имя? Я не представлялся.
Просмотров: 4
Он повесил трубку на рычаг, прервав последний гудок на самой середине.
Просмотров: 4
- Все плохо. Даже игра, которую вы мне продали, сломалась.
Просмотров: 4
- Нет, - сказал мистер Гонт и поднял руку, на которой большой палец был всего на четверть дюйма короче указательного. - Кроме того, я не доверяю мужчинам с маленькими головками.
Просмотров: 4
Он освободился весной 1989 года и устроился на работу в Микэник Фоллз. На работу устроиться он был вынужден как приговоренный условно. Фирма Оксфорд Плейнз Спидвей принимала участие в осуществлении п…
Просмотров: 4
- Это значит, что даже в таких небольших городах, как наш, политика не всесильна. Ты не должен забывать, что у меня должность выборная, я могу осуществлять контроль и дергать за веревочки, но меня мо…
Просмотров: 3
Дверь открылась. В проеме показалось лицо Норриса Риджвика, похожее на морду собаки из породы бассетов.
Просмотров: 3
Завернув за угол, он остановился. Отсюда ему был виден задний двор, но не весь. И вдруг вся эта затея перестала казаться забавной. Теперь она показалась гадкой шуткой, не больше, но и не меньше. Тут …
Просмотров: 3
Все вышеизложенные причины позволили Китону весьма радушно пригласить Ариадну в кабинет и даже с давно забытым удовольствием пройтись ласкающим взглядом по ее соблазнительной груди, постоянно пребыва…
Просмотров: 3
Он хотел было снять форменную фуражку с вешалки у двери, но, подумав, оставил ее на месте. Сегодня лучше выглядеть полуофициально, решил Алан. И если на поезде поеду, тоже не развалюсь.
Просмотров: 3
Она повернулась к нему спиной, натянула одеяло и затихла. Он неожиданно вспомнил о том, как она его обнимала - сцепила руки замком на шее. Если она смогла так двигать пальцами, значит, действительно …
Просмотров: 3
- Не обращай внимания, веди машину, - приказал Норрис. - Он чувствовал себя так, как будто горел в огне. Крупные капли пота выступили на воспаленном лице. Он предполагал, что ранен Тузом не смертельн…
Просмотров: 3
Шарик ударился о стену, отскочил, упал на пол и раскололся. Вспышка молнии осветила комнату, и Полли увидела, как из трещины показались две волосатые лапы. Трещина расширилась, и на свет Божий выполз…
Просмотров: 3
- Вперед, вперед, сучье отродье, - завопил Китон. Он напрочь забыл, что это всего лишь кусочки олова, искусно вылепленные под настоящих лошадей. Он забыл, что находится в магазине человека, которого …
Просмотров: 3
Туз засунул руки в карманы джинсов фирмы Лоу Райдерз и пошел прочь: портрет человека, у которого времени вагон, а дел ни на грош.
Просмотров: 3
- Ты не достанешь из духовки картофель? - попросила Полли. - Я хотела позвонить Нетти прежде, чем мы сядем за стол.
Просмотров: 3
Заика Додд долго молчал, прежде чем сказать то, что вертелось у него на языке.
Просмотров: 3
- Простите, Полли, со мной иногда случается подобное.
Просмотров: 3
- Это тот с-самый д-дядя, к-который вст-тречал мисс Рэ-рэт-клифф в п- пятницу п-после шко-олы.
Просмотров: 3
Ниже шел текст: "Это пока лишь ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - но просьба прочесть и иметь в виду!
Просмотров: 3
"А что, если я все же откажусь? Если я откажусь, потому что не понимаю ваши как-вы-там-их-называете... условия?"
Просмотров: 3
"С парнишкой неладное творится, - думал Алан, - что-то его гнетет, что-то сломалось внутри. Причины возможны две: либо Брайан видел, кто набезобразничал в доме Ержиков, либо сделал это сам. Плохо и т…
Просмотров: 3
- Послушай, Генри, но кому могло понадобится натворить такое, если не Вильме?
Просмотров: 3
- З-з-драссте, - все тем же визгливым голосом выдавил из себя Брайан.
Просмотров: 3
Сердце Туза чуть не выпрыгивало из груди. Он приколотил крышку обратно и снял ящик с запалами.
Просмотров: 3
- Во дворе Генри Бофорта нашли анонимную записку, - сообщил Клат, - была пришлепнута к его машине - знаешь, эта его знаменитая "Т-Берд"? Ее тоже раскурочили. Так же, как и машину Хью.
Просмотров: 3
- Это моя маленькая особенность, Полли. Мне всегда казалось, что хорошо только та сделка, ради которой можно и стоит поторговаться. Мне думается, я в своем предыдущем воплощении торговал восточными к…
Просмотров: 3
Как будто услышав последние слова, Туз повернулся к витринному стеклу и, медленно подняв руку, небрежно помахал. Оба парикмахера заерзали на своих местах и возмущенно забурчали, словно пара старых де…
Просмотров: 3
Да, наигранно весело вскрикнул внутренний голос. Ты заговорил об этом впервые, когда Энни и Тодд были еще живы. Помнишь? Помнишь, когда они были живы?
Просмотров: 3
На этот раз Алан даже не стал его поправлять. Он лишь кивнул и протянул руку, понимая, что она останется не пожатой. Роуз повернулся и направился к выходу, по-прежнему прижимая Библию к груди.
Просмотров: 3
Он встал из-за стола, вернулся в спальню и воспользовался остатком последней порции, выданной Лилэндом Гонтом. Выйдя из комнаты с книгой и картой в руках, чувствовал себя уже гораздо лучше. А вот это…
Просмотров: 3
Полли чувствовала, что засыпает. Надо бы спросить, собирается ли он остаться на ночь и если да, подсказать, чтобы поставил машину в гараж - в Касл Рок полно длинных языков, как, вероятно, в любом мал…
Просмотров: 3
Эверетт уже собрался уходить, как дверь отворилась. На пороге стоял мистер Гонт, сам необычайно элегантный и привлекательный в светло- коричневом телячьей кожи пиджаке с модными заплатами на локтях и…
Просмотров: 3
Алан выглянул в окно как раз вовремя, чтобы заметить телевизионный микроавтобус, медленно проезжавший мимо и направлявшийся, по всей видимости, к центральному входу в городской суд, за углом.
Просмотров: 3
- Я думаю, что пройдет еще немало лет, прежде чем ты будешь знать о Касл Рок все то, что должен знать. То же самое касается и меня. Я слишком долго отсутствовала и не рассказываю никому о своей "мале…
Просмотров: 3
В конце длинного коридора санитар натирал полотером пол, ленивыми размашистыми движениями. Алан пошел к нему навстречу, стягивая на ходу больничную шапочку. Откинув полу зеленого халата, он засунул ш…
Просмотров: 3
Потом он поставил ее... и тут же поддержал, заметив, как дрожат ее колени.
Просмотров: 3
Началась неприятная работа, именуемая на полицейском языке "консервацией вещественных доказательств". Работа продолжалась до темноты. Алан работал в паре с Генри Пейтоном, старшим следователем оксфор…
Просмотров: 3
Ноги пронесли его к этому времени мимо Нужных Вещей, и пришлось возвращаться. Над витриной горела всего одна лампочка, мягко освещая три предмета, ночующие там. Свет пролился и на лицо Хью и чудесным…
Просмотров: 3
- Хм, - Китон презрительно сощурился. - Кокаин. Они и кокаином приторговывают.
Просмотров: 3
Он объяснял своей пастве, что никто как католики достигли верха совершенства в искусстве пыток во времена Инквизиции; что инквизиторы спалили на кострах самых правоверных христиан и продолжали свое г…
Просмотров: 3
- Несколько долларов, - словно во сне откликнулся Китон.
Просмотров: 3
- Эл приедет домой на выходные? - спросила Полли, когда они убрали со стола после ужина. Старший сын Алана учился в Милтонской академии на юге Бостона.
Просмотров: 3
- Едва ли. - Он произнес это с видом человека, которого вернули из мира воспоминаний. - Я никого не знаю в Касл рок. - Он лукаво скосил на нее глаза. - Никак нельзя ее у вас переманить?
Просмотров: 3
Еще разок оглянувшись по сторонам и убедившись, что никто из знакомых ее не видит, Майра проскользнула в магазин. Дверь за ней плотно закрылась.
Просмотров: 3
Алан подумал, что тела будут складывать там, как поленницу дров.
Просмотров: 3
В этот момент его похлопала по плечу Кора Раск.
Просмотров: 3
Теперь он достал кассету из футляра и осмотрел. Никакого ярлыка. "Ладно, - подумал Алан, - очень хорошо. Могу же я в конце концов просто выяснить, что там? Кто мне запретит?". Он потянулся к кнопке в…
Просмотров: 3
- Мне полчаса назад позвонили из ФБР, - сказал Генри из глубины своего хрипящего приемника. - Новость относительно тех отпечатков просто удивительная.
Просмотров: 3
- Это значит, что если ты покупаешь кота в мешке, то остаешься с этим котом, а он остается в своем мешке, - объяснила Роуз Эллен. Заметив, что мистер Гонт слышал ее слова (а ведь могла бы поклясться,…
Просмотров: 3
- Сегодня у вас запланировано открытие, Бетси, правда?
Просмотров: 3
Когда-то Алан увлекался съемками фильмов. Он даже представления не имел, скольким людям надоел до смерти бесконечной демонстрацией своих киношедевров на белой простыне, повешенной на стену гостиной: …
Просмотров: 3
На банке была надпись: ПРЕКРАСНОЕ ЛАКОМСТВО - ОРЕШКИ АССОРТИ. Алан снял крышку и длиннющая зеленая змея под давлением сжатого воздуха взвилась вверх и, стукнувшись о лобовое стекло, упала к нему на к…
Просмотров: 3
"Мне казалось, магазин сегодня закрыт, - подумал Алан. - Разве там не было объявления?".
Просмотров: 3
- Я чувствую себя так ужасно, - рыдала Сэлли. - Как будто вся в грязиииии?..
Просмотров: 3
Что же миссис Кеймбер сделала, когда, вернувшись с сыном домой, обнаружила своего драгоценного супруга - первоклассное дерьмо по всем статьям, судя по разговорам, - почившим в бозе и похороненным? Вы…
Просмотров: 3
Из другого кармана она достала конверт с печатью. Прописными буквами на нем было напечатано:
Просмотров: 3
- Эти сволочи взорвали мой магазин, вот что случилось! Там было не более пяти-шести человек в это время, слава Богу, так как я заранее предупредил, что закроюсь рано, но от магазина не осталось камня…
Просмотров: 3
- А ты как думаешь, Эдди? - окликнул Алан. - Неплохо для провинциального полицейского?
Просмотров: 3
- Давай поговорим о машинах, Генри, - сказал Хью, подходя к стойке. - Нет, пожалуй, лучше поговорим о лисьем хвосте, а? Что скажешь?
Просмотров: 3
- Сомневаюсь. - Но Алан был явно заинтересован сообщением.
Просмотров: 3
- ... и вы не имеете представления, что за вещь я вам продал, сработает ли она или окажется всего лишь очередным крушением надежд... мечтой, превращающейся временами в ночной кошмар. Уверен, что вы в…
Просмотров: 3
- Это всего лишь я, - с улыбкой отозвался Алан. - Прошу прощения за беспокойство, девушка.
Просмотров: 3
- Джон, вылезай оттуда немедленно. - Алан изо всех сил старался не расхохотаться, но чувствовал, что эти старания впустую.
Просмотров: 3
Пол, голый и деревянный в бытность Недвижимости и Страхования Западного Мэна, теперь был по всей площади от стены до стены покрыт толстым ковром цвета бургундского. Стены выкрашены белой краской и по…
Просмотров: 3
Но Эверетт говорил в пустоту. Дверь с зашторенным стеклом уже была закрыта.
Просмотров: 3
Бросив еще один взгляд в окно - не идет ли Миртл - Китон помчался наверх, чувствуя, как глухо и болезненно стучит сердце.
Просмотров: 3
Звякнул серебряный колокольчик. В Нужные Вещи вошел Заика Додд.
Просмотров: 3
"Забавным при этом, - думал мистер Гонт, - но кто сказал, что работа обязательно должна быть скучна?".
Просмотров: 3
Самую замечательную куклу она увидела вчера в новом магазине.
Просмотров: 3
- Розали сказала, что пока там была Нетти пришла Вильма Ержик.
Просмотров: 3
"Вы не понимаете, мистер Куфэкс, - говорил он. - Я должен был сыграть шутку с Вильмой Ержик, и я ее сыграл".
Просмотров: 3
- Можешь не сомневаться, глазам своим я поверю, - сказала она. Когда увижу никелированные кровати, которым якобы двести лет, а на самом деле, любой, кто не поленится заглянуть под оборку покрывала, у…
Просмотров: 3
- Перестань, - сказала Полли. - Мне сегодня лучше. Цыпленка принес?
Просмотров: 3
- Неужели вы не можете меня хоть ненадолго оставить в покое?!
Просмотров: 3
Несколько раз он чуть было не назвал Умника мистером Жабой вместо папаши, но вовремя спохватывался. Назвать такого классного чувака жабой не подобало.
Просмотров: 3
Только послушайте, как этот фокусник-любитель изображает пуританина! Ведь тебе самому всегда нравились такие штуки. Откуда, как думаешь, твоему сыну досталась страсть ко всякого рода дразнилкам? Гово…
Просмотров: 3
- Попал прямо в десятку. Спокойной ночи, Туз.
Просмотров: 3
- А-а-а... - Шон задумался на мгновение и снова просиял. - Так, может быть, видеоигры тебе помогут выздороветь? Мы с тобой поиграем в "Воздушное Путешествие"! У них есть "Воздушное Путешествие"! Знае…
Просмотров: 3
В этот четверг он вышел из дверей школы еще до того, как отзвенел звонок на шестой урок. Кроме учебников и тетрадей в его рюкзаке лежал свернутый плащ, который заставила с утра взять мама, и теперь о…
Просмотров: 3
Норрис лежал у кирпичной стены рядом с сержантом Прайсом, тяжело дышал и зажимал рукой раненое плечо. "Денек выдался неудачный", подумал он.
Просмотров: 3
БЮРО НАЛОГОВОЙ ИНСПЕКЦИИ Госдепартамент Ашуста, штат Мэн, 04330
Просмотров: 3
- И ты моя тоже, - перебил он. Головная боль понемногу отпускала и он сомневался, чтобы этому маленькому чуду помог аспирин Норриса Риджвика.
Просмотров: 3
- Тебе не мешало бы лечь в больницу, - сочувственно глядя на старика, сказал Норрис.
Просмотров: 3
- Полли, я был тогда не в состоянии наблюдать. Все из-за Тэда Бомонта, писателя... эти чудовищные события...
Просмотров: 3
Алан прислонился спиной к машине с микрофоном в руке и стал ждать. Что же Генри Пейтон считает срочным?
Просмотров: 3
И снова хлопнула дверь с таким грохотом, что все подскочили, только на этот раз она не открылась, а закрылась.
Просмотров: 3
Туз потянулся за картой в заднем кармане и, не найдя сразу, облился холодным потом. Неужели потерял? Нет, вот она. Просто в стремлении поскорее вскрыть банку слишком глубоко засунул. Развернув карту,…
Просмотров: 2
Брайан Раск купил в этом магазине бейсбольную карточку - и Брайан Раск мертв. Нетти Кобб купила в этом магазине абажур - и тоже умерла. Сколько же людей напилось воды из отравленного колодца? Норрис …
Просмотров: 2
Если бы сейчас было рабочее время, он бы все-таки заглянул сюда. Будь он трижды проклят, если бы не заглянул. Он бы вошел, такой большой ребенок, и спросил, сколько стоит лисий хвост в витрине. Но бы…
Просмотров: 2
Роуз снял круглые очки без оправы, тщательно протер их и водрузил на место, спрятав два красных следа на переносице. Его черные волосы, прилизанные с помощью снадобья, запах которого Алан отчетливо ч…
Просмотров: 2
Медсестра мисс Хендри прошла по коридору, слегка поскрипывая подошвами туфель и грациозно обходя разбросанные в беспорядке детские игрушки. Когда Алан вошел сюда, полдюжины детишек, кто с конечностям…
Просмотров: 2
На прилавке стоял видеомагнитофон, а рядом с ним телевизор "сони", маленький, такие берут с собой в машину во время путешествий, в корпусе огненно-красного цвета. Провод был обернут вокруг телевизора…
Просмотров: 2
Норрис Риджвик медленно ехал по Мейн Стрит в патрульной машине, обозревая здания на левой стороне улицы. Он радовался тому, что скоро заканчивается смена. Какое прекрасное настроение было у него с ут…
Просмотров: 2
- Ты только представь, этот сукин сын позволяет себе обвинять правоверных баптистов в подобном! - кричал преподобный Роуз на столь же потрясенных Нормана Харпера и Дона Хемфилла.
Просмотров: 2
Вся площадь перед зданием муниципалитета была запружена полицейскими машинами и телевизионными фургонами, и все же она казалась пустынной. Ни единой души, как будто все хозяева этой техники были в од…
Просмотров: 2
- Сон, который мне приснился недавно... ну тот, о чудовище... я его боюсь, шериф Пэнгборн, но грустно мне оттого, что я теперь знаю. Это все равно что знать, как фокусник делает свои фокусы.
Просмотров: 2
- Безусловно, - глаза хозяина были по-прежнему прикованы взглядом к глазам Хью и, странное дело, они, казалось, увеличивались в размере. Хью не в силах был отвести взор. Слишком пристальный интерес б…
Просмотров: 2
Нетти, бледная как мел, резко щелкнула замком своей сумочки и с такой силой вцепилась в нее, что вздулись вены на руках кистей до самых локтей.
Просмотров: 2
- Руки все еще болят, - сказала она, и это было правдой... но так ли сильно они болели? Ей показалось, что наступило некоторое облегчение, но, может быть, только показалось... Скорее всего Гонт ее за…
Просмотров: 2
- Я просто не в силах поверить. Мне казалось, что она с каждым днем становится все здоровее разумом, да, так оно и было. Помнишь, я рассказывала тебе, как она набралась смелости войти в магазин Нужны…
Просмотров: 2
- За то, что людям действительно необходимо, деньгами расплачиваться нельзя. Самый толстый бумажник в этом городе не стоит капли пота из-под мышки рабочего человека. Бумажник! Какая чушь! А души? Душ…
Просмотров: 2
- Как? Где? - Туз внезапно почувствовал полное нежелание возвращать машину Гонту. И не только потому, что оставил "челленджера" в Бостоне и теперь нуждался в колесах для осуществления собственных пла…
Просмотров: 2
- Спасибо, миссис Мислабурски, - медленно произнес Алан. - Спасибо вам огромное.
Просмотров: 2
- Уверен. Я все собираюсь познакомиться с этим типом. Кажется, у него имеется все для всех, может быть, и для меня что-нибудь найдется.
Просмотров: 2
Тщедушную грудь Норриса сжало стыдом и отчаянием, и он закричал. Закричал от стыда, отчаяния, но и от ярости. Схватив удочку, разломил ее надвое о колено. Затем так же разломил обе половинки. Прикосн…
Просмотров: 2
Сэлли принесла разорванный конверт с собой и только теперь с удивлением обнаружила, что до сих пор держит его в левой руке. Он мешал поискам. Она отшвырнула конверт и принялась выбрасывать свое скром…
Просмотров: 2
Механизм продолжал работать, но все лошади возвращались к стартовой линии, и Гонт пальцем подталкивал отстающих.
Просмотров: 2
Но он знал, почему несся, и причиной тому был не кокаин. В другой раз - может быть, но только не теперь. Причина была в "талисмане". Это он хотел ехать быстрее. Туз мог поглядывать на спидометр, отпу…
Просмотров: 2
Она тоже улыбнулась и, надо сказать, довольно кокетливо.
Просмотров: 2
Он был еще жив, когда Полли примчалась в больницу в Брайтоне. Голова у нее гудела после перелета, а воспоминания при виде старых, знакомых мест нахлынули неудержимым потоком. С каждым новым поворотом…
Просмотров: 2
- Никогда туда не ходи, Шон. Нужные Вещи - это гиблое место. И мистер Гонт - гиблый человек. Знаешь, Шон, он, наверное, вообще не человек. Обещай мне, что никогда не купишь ни одной вещи, которые он …
Просмотров: 2
К этому моменту дыхание к ней вернулось, и возглас прокатился по спальне колокольным звоном.
Просмотров: 2
"Я тебя сейчас раздавлю как навозного жука, сопляк, - пообещал Хью, отсылая мяч обратно. - Ты у меня заверещишь!"
Просмотров: 2
Брайан языка не хотел (он очень любил свою маму, но при виде ее вечно жующих челюстей частенько терял аппетит) он сел за кухонный стол, открыл учебник математики и принялся решать заданные на дом зад…
Просмотров: 2
- Да. Не оглох еще. Соединись с Клатом и скажи, чтобы он подъехал к дому Хью Приста, это в конце Касл Хилл Роуд. Он знает где. Думаю, Хью на работе, но если вдруг у него выходной, пусть Клат прихвати…
Просмотров: 2
Но снова вспыхнула молния, и снова Норрис увидел старую грязную бамбуковую удочку на том месте, где лишь минуту назад стоял великолепный "базун". Он сам поставил его туда перед тем как забраться на т…
Просмотров: 2
- Прекратите издеваться надо мной и моим Налетчиком, Вильма. Это хороший, послушный маленький песик и советую вам оставить его в покое и не доставлять нам обоим неприятности.
Просмотров: 2
Небо осветилось вспышкой молнии, и оба предводителя католической процессии увидели другую, марширующую навстречу им.
Просмотров: 2
Алан усмехнулся. Это была чистая правда.
Просмотров: 2
Но когда он туда добрался, ни Брайана, ни Шона на месте не оказалось. "Скорая помощь", подобравшая несчастного Скотта Гарсона, заехала по пути за Шоном. Теперь они направлялись в клинику Северного Ка…
Просмотров: 2
Таким удобным случаем пренебрегать нельзя: Брайан Раск может оказаться ключом к разгадке двойного убийства.
Просмотров: 2
- Если я этого не хочу сказать, по-твоему, то ты еще глупее, чем я думал.
Просмотров: 2
Все они источали зловоние. Все рыдали. Все кашляли. Всех тошнило. И все потеряли разум.
Просмотров: 2
- Ты, Хью, видимо, снова решил дурака повалять, так после сегодняшней порции тебе не захочется больше этого делать, обещаю. - Он еще раз потрогал царапину. Никогда в жизни он не злился так, как сейча…
Просмотров: 2
- Вот так! - кричал Норрис. - Вот так! ВОТ ТАК!
Просмотров: 2
Он тем не менее заставил ее проконсультироваться у Рэя Ван Аллена. и Энни послушалась. Но Рэй ничего не обнаружил, и Алан не судил его за это. Рэй проверил рефлексы, посмотрел глазное дно, проверил з…
Просмотров: 2
- О Господи! - В их разговор ворвались обрывки музыкальной фразы. Песенка под названием "Не надо переживать, радуйтесь". Алан воспринял это как насмешку.
Просмотров: 2
Следом возникло слегка подрагивающее изображение загородного шоссе. Впереди смазанный, но вполне различимый дорожный указатель. На нем стоял номер 117, но Алану не надо было его разглядывать, он прое…
Просмотров: 2
Альберт Жендрон держал стоматологический кабинет в Касл Билдинг, ничем не примечательном кирпичном зданий, стоявшем через дорогу, напротив городского муниципалитета и приземистой бетонной коробки, пр…
Просмотров: 2
- Нет, специальная смесь. Поступила из Плейнз ов Ленг. - Гонт достал из кармана куртки нож для разрезания бумаги и принялся разгребать пушистую кучку, организуя ее длинными грядками.
Просмотров: 2
- Я же вам объяснил. Это обменный фонд. Неизвестно, когда подвернется момент удачно обменяться. Я вот, например, давно ищу Джоя Фоя - он играл за команду Невероятная Мечта в 1967 году - и еще карточк…
Просмотров: 2
- Что-то вроде, Брайан, очень даже вроде. Так вот, этот кусок деревяшки - предположительно обломок Ноева ковчега. Безусловно, я не могу так заявить во всеуслышанье, потому что люди скажут, что я самы…
Просмотров: 2
"Вот и снова воробьи полетели, мистер Гонт", - подумал он. Огромная птица-тень, скорее ястреб, чем воробей, невероятно реальная, пролетела к окну вдоль удивительно нереального фасада Нужных Вещей. Го…
Просмотров: 2
- Нет, -прошептал Норрис. - Веди к машине.
Просмотров: 2
- Да. И я звоню вам для того, чтобы предупредить - не принимайте никаких скороспелых решений, не совершайте необдуманных действий. Голос по-прежнему звучал спокойно и доброжелательно, и Китону казало…
Просмотров: 2
К одной из магнитофонных катушек была приклеена бумажка, и на ней заглавными буквами написано: ВКЛЮЧИ МЕНЯ.
Просмотров: 2
Выйдя из машины, он прочитал в витрине объявление. В первый момент его постигло легкое разочарование (честно говоря, от Гонта ему не так оружие было нужно, как порошок), но потом вспомнил про черный …
Просмотров: 2
- Тодд, - терпеливо повторила Полли. - Тодд, ваш сын. Тот самый, кто не дает вам заснуть по ночам. Ведь дело все в нем, разве не так? Не в ней, а в нем.
Просмотров: 2
Алан приподнял свой портфель. Пятно, оставшееся с тех самых времен, было на месте. А ведь он, действительно, тогда кричал на сына. "Ну почему ты такой растяпа, Тодд?" В общем-то ерунда, ничего особен…
Просмотров: 2
Помещение внутри ярко освещалось полудюжиной двухсотваттных лампочек, свисавших с потолка на толстых электрических проводах. Каждая лампочка была покрыта жестяным абажуром в виде конуса и отбрасывала…
Просмотров: 2
- Это точно, - ответила Джун, бывшая католичка. Затем она села в машину. Миртл не попросила ее подвезти, а Джун Гавино не предложила. Миртл вышла со стоянки и не посмотрела вслед Джун, пронесшейся ми…
Просмотров: 2
Полли распахнула дверь, выскочила из машины и бросилась за ним, не переставая выкрикивать его имя. С конца улицы донеслось несколько беспорядочных выстрелов. Алан не обернулся на эти звуки и даже мел…
Просмотров: 2
- Все хорошо. Все просто ну просто замечательно. Ей пришлось убрать руку, чтобы прижать салфетку к увлажнившимся глазам.
Просмотров: 2
Он вернулся в дом и позвонил Сэлли. Выслушал никак не менее двадцати гудков, но к телефону так никто и не подошел.
Просмотров: 2
Мистер Гонт взглянул на фотографию, и лицо его на долю секунды исказилось брезгливой гримасой.
Просмотров: 2
Алан вошел и, не торопясь, прикрыл за собой дверь.
Просмотров: 2
"Подтереться твоим последним предупреждением!" - завопила она и отшвырнула скомканный листок.
Просмотров: 2
- Нет, это слишком просто, - шептала Полли. - Ты поверила, в самом деле поверила. Всего на полдня, но поверила. О Господи, Господи, что я наделала?
Просмотров: 2
- Срок тебе дается до 1 ноября, - сказал Дейв. - К этому дню ты должен вернуть нам деньги, и тогда мы все вместе отправимся на разделку утиной тушки. Если навернешь, нам придется проверить, сколько ш…
Просмотров: 2
На глазах у Поли, не более чем в сорока ярдах, происходил жестокий бой местного значения между Нетти Кобб и Нетти Кобб. Если она все-таки войдет в магазин, будет одержана победа одной из сторон, кото…
Просмотров: 2
Кассир выдал ему билет и три доллара сдачи - один и два. Китон смотрев на двухдолларовую банкноту с огромным интересом. Он, безусловно, знал, что они существуют в природе, но сам никогда не видел. На…
Просмотров: 2
Но мысль была сумасбродная. Где-то совсем близко, на расстоянии одной ночи, его ждали деньги. Много денег. Целое состояние, будь-оно-все-трижды- проклято!
Просмотров: 2
- Только не оставляй там стакан. Молоко прокисает и начинает вонять, а потом стакан не отмывается в посудомойке.
Просмотров: 2
"Это они, - подумала Бетси. - Баптисты. Отвратительные, мерзкие, слабоумные людишки".
Просмотров: 2
Он не знал, чего именно, да теперь это и не имело значения, так как Фрэнк все равно потерял дар речи. Полностью.
Просмотров: 2
- Я даже не понимаю, о чем ты говоришь, - крикнул в ответ Джордж. - Знаю только, что у тебя достало смелости убить крошечного беззащитного попугая, но не хватает ее, чтобы встретиться со мной в честн…
Просмотров: 2
- Я только что приехал, - осторожно начал Туз. - Никого еще не видел, мистер Нельсон.
Просмотров: 2
- Когда он был с командой "Везунчиков" или "Насмешников"?
Просмотров: 2
- Так же, как и я, - тихо произнесла Полли. - Мое сердце разбито.
Просмотров: 2
- А как насчет факса? Мы уже по крайней мере два года говорим об этом.
Просмотров: 2
- ...тем более, что вы до сих пор не забрали отчет по вакцинации школьников, - закончил за него Гонт. - Вот и хорошо. На самом деле ее там не будет, но ведь вы этого не могли знать, не так ли? Заглян…
Просмотров: 2
"Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих". Псалом 9:17.
Просмотров: 2
- Ничего не случилось, - тут же выпалил Китон, вздрогнув. Он снова разозлился, даже более чем разозлился. Алану казалось, что у него вот-вот пар из ушей повалит. - Просто я уже не в силах выносить бе…
Просмотров: 2
- Ты теперь можешь переодеваться в конторе когда и сколько захочешь.
Просмотров: 2
Вильма и Нетти встретились на углу Уиллоу и Форд Стрит. Они остановились, как вкопанные, глядя друг на друга, словно гангстеры в итальянском квартале. Ветер трепал полы их пальто. Солнце испуганно вы…
Просмотров: 2
Он пытался представить себе, как Нетти сидит за столом и пишет слова ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ раз, другой и третий, в то время как не более чем в двадцати футах от нее лежит мертвое тело ее любим…
Просмотров: 2
- Почему ты меня все время папашей называешь? Не так уж я стар, чтобы тебе в отцы годиться.
Просмотров: 2
Кора в спешке выхватила из шкафа первое попавшееся и застегнула только первую пуговицу. От нее и дальше, вниз, платье было распахнуто, выставляя напоказ пушистый холмик лобка. Рыхлый живот выпирал и …
Просмотров: 2
"Никому не известно, где я, - поняла вдруг Полли. - Никому, кроме мистера Гонта... а он не скажет".
Просмотров: 2
И все же, прежде чем выйти из дома, Майра надела огромные темные очки, "Береженого Бог бережет" - еще один неплохой совет.
Просмотров: 2
Алан посмотрел еще раз на объявление в витрине, на опущенные шторы и подумал: "Боюсь, дорогая, именно такую цену он и заломит".
Просмотров: 2
- Может быть еще хуже, чем было, разве не так?
Просмотров: 2
- Адская машина, будь я проклят, - буркнул Генри. Билл кивнул и оттянул большим и указательным пальцами нижнюю губу.
Просмотров: 2
Его племянник Туз говорит, что с дядюшкой незадолго до пожара происходило нечто загадочное - ну, вроде как в "Сумеречной Зоне" [Название кинофильма (прим. пер.).]. По правде говоря, Туз и в глаза не …
Просмотров: 2
Все это ему очень не нравилось. Он наблюдал за Полли в течение похорон, не отрывал взгляда от ее рук. Видел, как легко она щелкнула замочком сумочки, как бездумно шарила в ней в поисках носового плат…
Просмотров: 2
Сегодня он чувствовал себя гораздо лучше, настроение было приподнятое и деловое. Розовые талоны сожжены в духовке, Миртл уже не шарахается от него как затравленная кошка (ему не было особого дела до …
Просмотров: 2
- Что-то происходит! Должно произойти! Ничего хорошего - это точно! Мимо меня только что прошла толпа человек в семьдесят. Прием.
Просмотров: 2
- Остынь, - Алан подошел к автомату для охлаждения воды, вытащил из цилиндрической подставки на стене бумажный стаканчик. Буль-буль-буль, проворчал автомат, наполняя стакан. - Единственное, что тебе …
Просмотров: 2
Под дождем вышагивал мистер Джордж. Ублюдок Нельсон, дышащий одним воздухом со всеми правоверными христианами. А какую записку он оставил в кабинете у Фрэнка? А вот такую: "Помни, 2000 долларов не по…
Просмотров: 2
Она не пыталась оправдываться ни перед собой, ни перед другими, не позволяла никому себя уговаривать (Алан даже и не пытался), но она не была уверена, что теперь, зная, чем все это кончилось, повела …
Просмотров: 2
- Плохо, - ответила Полли, судорожно вздохнула со всхлипом и разрыдалась.
Просмотров: 2
Вильма была не из тех женщин, кто кричит при любом удобном случае, но теперь она закричала, закричала и выронила свою бельевую корзину. Снова послышалось мерзкое вязкое хлюпанье - хлопанье, и она поп…
Просмотров: 2
- Только не забудь свою штрафную книжку, - напомнил Алан и проглотил аспирин. Норрис Риджвик тут же насторожился.
Просмотров: 2
- М-мисс Рэ-Рэ-Рэт-тклифф, а как же мои уроки речи? - обиделся Слоупи Додд.
Просмотров: 2
Обнаженная, она поднималась по винтовой лестнице в зал, увитый лианами, делавшими его похожим на джунгли, и безмерно огромный. Утопая босыми ступнями в мягком пушистом ковре, она направилась к двуств…
Просмотров: 2
Алан повесил трубку и вернулся к машине. На этот раз уже бегом. Прежде чем выехать со стоянки на шоссе 117, он выставил на крышу мигалку. Разогнавшись за полмили, он выжал из несчастного, дрожащего, …
Просмотров: 2
Джон сумел к этому времени подняться на ноги и доплелся до двери. Алан с Норрисом налетели на него, как в драке "стенка на стенку", и Джон получил последний удар от собственных друзей и коллег. Он оп…
Просмотров: 2
- Ну, так смотри, - мистер Гонт широким гостеприимным жестом обвел свои стеклянные коробки. Только тут Брайан заметил, что старик одет в длиннополый красный бархатный пиджак, и подумал, что это, наве…
Просмотров: 2
"Что-то скушал несвежее", - объяснил Папаша. Xa-xa! Я воспользовался случаем, и заглянул в ящик стола, который он оставил незапертым. Такая неосмотрительность была не в его характере, но, думаю, он б…
Просмотров: 2
- Передайте Генри, что я подозреваю его как зачинщика убийства Нетти Кобб и Вильмы Ержик. Прием.
Просмотров: 2
Во-вторых то, что Энни не пристегнулась в машине. Энни пристегивалась всегда.
Просмотров: 2
И снова Хью сделал, как ему велели. Выложил перочинный нож, рулон папиросной бумаги, зажигалку и огромную сумму приблизительно в полтора доллара мелочью, обсыпанной табачными крошками.
Просмотров: 2
- У меня было такое чувство, что она надеялась получить от меня отказ. Но в глубине души ей все же хотелось услышать от меня "да".
Просмотров: 2
"Сумасшедшая, - простонала Нетти. - Что я ей такого сделала?"
Просмотров: 2
На этот вопрос ни Норман, ни Дон ответа дать не могли.
Просмотров: 2
Нетти снова посмотрела на часы и вздрогнула. Слишком много времени она провела в этом доме. Слишком много. Нетти стала суетливо один за другим расклеивать талоны повсюду: на холодильник, на плиту, на…
Просмотров: 2
- Я и вправду лучше себя чувствую, - сказала Полли. - Не пойму, почему и как это произошло, но ужасно радуюсь. Может быть, пора по этому поводу перекрыть фонтан слез?
Просмотров: 2
- Да, конечно, - пробормотал Алан. Он некоторое время смотрел ей вслед, потом поднялся с кресла и окликнул: - Мисс Хендри!
Просмотров: 2
- Продолжаете думать о том, что эта мерзавка натворила.
Просмотров: 2
Он приколотил крышки к ящикам с оружием и боеприпасами, затем подошел к автомобилю и стянул с него брезентовый чехол, тоже покрытый порядочным слоем пыли. Стянул его и застыл на мгновение в восторге …
Просмотров: 2
Она схватила свою деревяшку и в тот же миг почувствовала, как на душе разливается покой и удовлетворение. Другой рукой она подобрала конверт и держала обе вещи прямо перед собой: добро и зло, святыню…
Просмотров: 2
Лето 1989 года стало таким периодом, который окончательно замуровал выход из лабиринта. Летом бега работали ежевечерне, и Китон занимал свое место у барьера всю вторую половину июля и август. Миртл п…
Просмотров: 2
- Не за что, - сказала Нетти. - А знаешь? Ты, действительно, уже лучше выглядишь. Румянец вернулся. Я испугалась, когда увидела тебя сегодня. Может быть, еще чем-нибудь помочь, прежде, чем уйду?
Просмотров: 2
Во время всей этой кутерьмы молодцы-детективы Касл Рок торчали без дела, словно прыщи на заду.
Просмотров: 2
- И что? - спросил Алан, с трудом сдерживая нетерпение. Мисс Хендри прикусила нижнюю губу и сдвинула брови. Но все же решилась на дальнейший шаг.
Просмотров: 2
- Туз, я представления не имею, о чем идет речь.
Просмотров: 2
- Я не могу, - объяснил Норрис. Сверкнула молния и тень Риджвика заплясала на стене сарая, как будто он уже оторвался от своей ненадежной подставки и болтался в воздухе. - Слишком поздно.
Просмотров: 2
- Нет... нет... - заторопился Умник. - С игрой все в порядке. Она великолепна.
Просмотров: 2
Кто-нибудь из студенток колледжа и подсунул письмо. Вот и все. Она даже не отважилась положить его на приборный щиток, чтобы он сразу увидел.
Просмотров: 2
- Сомневаюсь, мистер Гонт. У меня такое чувство, что вы присвоили чужую собственность. Считаю, вам лучше...
Просмотров: 2
Гонт положил свою длинную ладонь на плечо Китону и даже в том отрешенном состоянии, в котором он пребывал в тот момент, Дэнфорт почувствовал, как от омерзения его кишки стянулись в тугой комок.
Просмотров: 2
- Нет, ты наверняка все понимаешь. - Голос ее становился все глуше, все труднее было разобрать слова, и Алан понял, что если она не плачет, то очень скоро это случится. - Очень тяжело вдруг понять, ч…
Просмотров: 2
- Не знаю, - пробормотала Бетси. - Кажется, случилось.
Просмотров: 2
- Пиши дальше: когда голова Жертвы N1 сдвинулась, стало возможным установить личность пострадавшей - Нетита Кобб.
Просмотров: 2
Вильма оглядела себя и увидела жирные мазки грязи по всему фасаду своей новой осенней куртки. Она с силой провела рукой по лицу и поняла, что оно тоже покрыто слоем бурой грязи. Она чувствовала, как …
Просмотров: 2
Норрис Риджвик хрипло полузадушенно вскрикнул, когда петля стянулась на шее. Одной рукой он вцепился в низкую потолочную балку и подтянулся, уменьшив давление веревки. Вторая рука оттягивала веревку …
Просмотров: 2
Туз чуть было не последовал его совету, но мгновенный порыв прошел, и он лишь разочарованно вздохнул.
Просмотров: 2
- Я принял ваше сообщение, доктор, но разрази меня гром, если я хоть что-то понял. Прием.
Просмотров: 2
- Неужели? - улыбка на лице мужчины - стала еще шире. Обнажившиеся при этом зубы были кривыми, но тем не менее улыбка Норрису пришлась по душе. - Какое совпадение, правда?
Просмотров: 2
- Я припоминаю, - сказала Алану Джилл Мислабурски. - фамилия мальчика Раск. Кажется, Билли... или, может быть, Брюс.
Просмотров: 2
- Очень нужна. - В углах глаз у нее заблестели слезинки. Еще мгновение и они покатились вниз по щекам, смешиваясь с потом. Нужна-а-а-а! - завыла она.
Просмотров: 2
Полли с облегчением смотрела, как фотография чернеет и изображение пропадает. Когда все снимки съежились, Полли бросила пачку на землю, как раз на то место, где женщина однажды до смерти забила другу…
Просмотров: 2
- Хвост поджал - в лес убежал. Убийца длиннохвостых попугаев!
Просмотров: 2
- Ладно, не за что. Всегда готов помочь. Пока, ребята.
Просмотров: 2
Алан открыл дверь машины и помог Норрису устроиться на переднем сидении. Затем он взял за руку Полли.
Просмотров: 2
Дэнфорт Китон вернулся домой в Касл Вью как раз в тот момент, когда Туз ехал в более отдаленный район города. Умник все еще оставался прикованным к дверной ручке, но настроение у него было близкое к …
Просмотров: 2
Конечно, шалость, какой бы она ни была. Никаких проблем.
Просмотров: 2
"Молодчина", - похвалил Хью, и Налетчик застучал хвостом по полу, согласившись с тем, что он молодчина. Хью закрыл дверь и присел рядом с собакой на корточки. Одной рукой он принялся почесывать песик…
Просмотров: 2
Алан неожиданно осознал, что сочувствует голосу. Именно ему, а не самому себе, потому что голос как никогда раньше казался посторонним. Ему почудилось, что голосу совсем не хочется говорить, а его со…
Просмотров: 2
Миртл открыла дверь со своей стороны, вышла и обернулась, в который раз одарив мужа полуиспуганной-полузастенчивой улыбкой.
Просмотров: 2
- Здравствуйте, мистер Куфэкс, не могли бы вы подписать мне карточку?
Просмотров: 2
- Никто вас не станет обвинять, - продолжал Гонт. - Любая женщина имеет право защищать свою собственность. И обязана защищать свою ауру. Бонсэйн едва ли придет снова, но если вдруг...
Просмотров: 2
- Ну вот и прекрасно, - сказал Гонт. Он протянул руку и взял пальцы Полли. Лицо ее сморщилось в первый момент от отвращения, но тут же снова разгладилось и приобрело прежнее, отрешенное мечтательное …
Просмотров: 2
Полли рассмеялась. От ее смеха, такого раскованного и мелодичного, всегда веяло весной, свежестью. Алан думал, что готов до скончания века ждать, когда она решится сказать правду, если только она буд…
Просмотров: 2
Он вел беседу в таком нарочито снисходительном тоне, в каком с Эдди разговаривало большинство жителей здешних мест. "Мы не грешим предрассудками, парень, - говорил этот тон. - Тут ведь север, сам зна…
Просмотров: 2
Алан подался вперед и похлопал Сита по костлявому плечу.
Просмотров: 2
Прозвучал гонг с таким громкоголосым БОМММ!, что Китон подскочил. Голос диктора объявил: "Старррт!" - И это раскатистое слово пронеслось по всем громкоговорителям. В ответ взревела публика, и Китон п…
Просмотров: 2
- Давай. - шептал Дэнфорт Китон. Пот ручьями стекал у него по лицу. - Давай. Давай.
Просмотров: 2
Они делали провести ревизию бухгалтерских книг. Всех.
Просмотров: 2
Услышав, как Нетти заскребла ключом в замочной скважине, Полли поспешила обратно в спальню. Она взглянула на будильник на тумбочке у кровати и поняла, что уже вовсе не такая рань, как она предполагал…
Просмотров: 2
По воздуху со свистом носились обломки кирпичей, превращая разрушенные до основания здания города в снесенные в результате артиллерийского обстрела заграждения. Останки некоторых домов походили на те…
Просмотров: 2
Не уверен, что ты обнаружишь это письмо, но нет такого закона, который запрещал бы надеяться. Отправить тебя в Шошенк было очень приятно, но несравнимо с этим удовольствием. Хотел бы я видеть твое ли…
Просмотров: 2
Нетти необходимо было выйти. Она должна была сделать это. Вот уже два дня, как она косу не показывает из дому, и если откладывать дальше, станет все труднее и груднее решиться. Чем дольше она будет с…
Просмотров: 2
Хотя, кто знает, думал Алан, может быть этому фарфору тысяча лет, а мне, неучу, и невдомек.
Просмотров: 2
- Давай, Нетти, - мягко уговаривала не отрываясь от окна Полли. Ну же, решайся, дорогая.
Просмотров: 2
- И все-таки до пяти часов мы открывать не будем. - Генри зашел за стойку и снял с телефонного аппарата трубку. На стойке по-прежнему лежала коробка с обрезом. "Надо же, - подумал Генри, - а ведь я х…
Просмотров: 2
Алану внезапно пришло в голову (об этом не он один уже успел подумать), что держать магазин закрытым и принимать посетителей только по предварительной договоренности - довольно странный обычай в мале…
Просмотров: 2
Обернувшись, он сразу увидел Норриса. У него хватило времени на то, чтобы понять: Норрис выглядит ужасно и не в результате столкновения с Китоном.
Просмотров: 2
Мистер Гонт протянул руку. Туз хотел было пожать ее, но тут заметил, что в руке мистера Гонта уже что-то есть. Там была бурая крыса из мышеловки в подсобке. Туз с отвращением отшатнулся. Когда же мис…
Просмотров: 2
- Младший, - ответил Гонт, легонько поглаживая ладони Нетти своими длиннющими пальцами. Ногти у него тоже были длинные и желтоватые. Городской голова.
Просмотров: 2
- Пресвятая Богородица, - произнес Норрис не без восхищения.
Просмотров: 2
- Норрис пронюхал все сортиры в Хэппи Трейлз Кэмпграундв июле и августе, - перебил Алан. - В июне этим занимался я. Перестань канючить, Джонни, очередь твоя. И не забудь взять пробу воды. Захвати с с…
Просмотров: 2
Он решил поговорить с мистером Гонтом об Эйкроне, штат Огайо, как только закончится встреча с Брайаном Раском, если состоится вообще... но неожиданно передумал. Нет, пожалуй, он позвонит в прокуратур…
Просмотров: 2
- Но мы пробовали! - пытался защититься Туз. - Я выбрал пакет сам и попробовал порошок.
Просмотров: 2
Джон стал подниматься. Он весь дрожал, голова кружилась, и при этом он не мог взять в толк, что происходит.
Просмотров: 2
- Все зашло слишком далеко, чтобы просто вернуть деньги, - Китон разговаривал, как разговаривает человек во сне. - Слишком много накопилось дерьма, чтобы я смог его ликвидировать за пять дней.
Просмотров: 2
- Надо разбить окно, - крикнул ему на ухо зычный баритон Нэн Робертс. - Оттуда выберемся. - Стекло...
Просмотров: 2
Полли бросилась к выходу, и лишь одна мысль трепыхалась у нее в голове, словно мотылек над горящей свечой: "Прошу тебя, Господи, не позволяй ему ничего покупать. Господи, ты все можешь, не позволяй е…
Просмотров: 2
- Знаете, я очень рад, что вы пришли. Сказать по правде, я просто трясусь от страха - тяжелый случай предпремьерной лихорадки.
Просмотров: 2
Он спросил Бобби, который каждый вечер по дороге с работы проезжал мимо дома Хью, заглянет ли он к Тигру, чтобы пропустить пару кружечек. Бобби Дагас сказал, о чем речь, Хьюберт (Бобби всегда называл…
Просмотров: 2
- Ее и книгой назвать трудно. И все, чем я здесь торгую, едва ли можно назвать вещами. Во всяком случае, мне они таковыми не кажутся. Это серые безликие предметы, обладающие лишь одним незаменимым ка…
Просмотров: 2
- Речь пойдет о гнезде разврата, которое Отец Джон Брайам именует Казино Найт, - соизволил наконец доложить Преподобный Роуз. - Если припомните, шериф Пэнгборн, я уже обращался к вам с требованием не…
Просмотров: 2
...и к тому же его старые глаза не подводили: вторая сегодняшняя посетительница, Иветт Гендрон, торопилась на встречу с ним, направляясь в сторону зеленого навеса.
Просмотров: 2
- Алло... - неуверенно произнес он продолжая стоять на пороге. Есть здесь кто-нибудь?
Просмотров: 2
- Потому что этот человек безумен, - тихо сказал отец Брайам и обнял Наоми.
Просмотров: 2
- Послушай, Слоупи, я намереваюсь до тебя дотрагиваться не более, чем уговаривать отдать чайник маме. Он твой, можешь с ним делать все, что пожелаешь. Более того, я одобрят и даже восхищаюсь твоим по…
Просмотров: 2
- Приступим к выполнению нашей великой задачи с того, чем всегда положено начинать любое дело, - провозгласил Роуз. - Склоним головы в молитве.
Просмотров: 2
Норрис повернул голову и посмотрел на Сита глазами, подернутыми дымкой боли.
Просмотров: 2
Алан снова послушно опустился в кресло. Он сидел, уставившись на Простофилю Грегори и пекаря до тех пор, пока двухстворчатые двери не закрылись, скрыв за собой мисс Хендри. Затем он встал и, бесшумно…
Просмотров: 2
- Кроме того, следующие несколько часов, Слоупи, должны быть самыми решительными для меня. Запустив механизм, я не в силах его остановить... до поры до времени. Я должен сохранять верность своему жиз…
Просмотров: 2
Брион все еще постукивал по открытой двери, пытаясь привлечь внимание директора, но когда тот поднял на него глаза, оторвавшись от того, что лежало перед ним на столе, рука Бриона застыла. Лицо дирек…
Просмотров: 2
А разве не так? Разве ты не собиралась заглянуть в письмо, предназначенное не тебе?
Просмотров: 2
- Хорошенькое воскресенье, хуже не придумаешь, - пожаловался он. Алан согласно кивнул.
Просмотров: 2
Еще не доехав трех миль до моста, Туз вспомнил, что безоружен.
Просмотров: 2
- Поймите меня правильно, миссис Поттер. Я никого и никогда не заставляю совершать убийство, - сказал Гонт. - Во всяком случае, без серьезной причины. И уж, конечно, не ради погубленных цветов, мы с …
Просмотров: 2
- Продолжайте свой осмотр, - сказал мистер Гонт, махнув рукой, мы с вами потом обменяемся впечатлениями.
Просмотров: 2
- Если желаешь, можешь разобраться с Аланом...
Просмотров: 2
И тогда Сэлли почувствовала первый прилив ревности. А может быть, ей? Всему городу известно, что она последние две недели ездит чаще в машине Лестера, чем в своей собственной. А если даже письмо не п…
Просмотров: 2
Первым порывом Алана было пойти разыскать Норриса Риджвика и рассказать ему все. Норрис всегда умел слушать и служил ему хорошей отдушиной, кроме всего прочего. Но он тут же вспомнил, что Риджвик ско…
Просмотров: 2
- Он и в самом деле самоуверенный прыщ. - сказал Полли. Лицо ее оставалось серьезным, но глаза сияли.
Просмотров: 2
- Она тоже, тренер Пратт. У нее б-было т-такое сла-адкое лицо.
Просмотров: 2
ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ! ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ! ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ!
Просмотров: 2
Он сделал шаг к ящику, но в этот самый момент снова закрутились катушки магнитофона, хотя кнопку никто не нажимал.
Просмотров: 2
Достав коробку, он поставил ее на небольшой столик рядом с Китоном.
Просмотров: 2
Новоявленные друзья направились к закусочной Нэн. Туз снова выбил стекло в двери и оставил бомбу с таймером на отметке 20 у стойки с кассовым аппаратом. В тот момент, когда они отъезжали, небо снова …
Просмотров: 2
- Он пришел. У него был пистолет. Он, кажется, чокнулся: смотрите, что с Рикки сделал. Наверняка тронулся. Хотел украсть мои инструменты. Глянь- ка.
Просмотров: 2
За спиной Туза, прилагая к тому все усилия, из окна патрульного автомобиля выбирался Норрис.
Просмотров: 2
Оглянувшись еще раз на всякий случай, не войдет ли в неподходящий момент маленькая стерва Элис Тэннер, Сэлли прошла в смежный кабинет и положила конверт на стол Фрэнка Джуэтта. Теперь осталось выполн…
Просмотров: 2
Он улыбнулся ей - это была не та улыбка, которая когда-то покорила ее в молодости, но очень похожая.
Просмотров: 2
Прочитав записку дважды. Вильма перевела взгляд на другой камень. Подошла, развернула, сдернув резинку - тот же текст. Она стояла с мятыми листками бумаги в руках, и глаза у нес двигались, словно мая…
Просмотров: 2
- Ну ладно... Я тебя подожду немного... Вдруг тебе лучше станет? Посмотрю пока мультики по пятьдесят шестому каналу. Спускайся, если захочешь. - Шон потряс четвертаки в сложенных ковшиком ладонях.
Просмотров: 2
- Это пирог, - сказала она. - И если бы вы знали этот город хотя бы наполовину так хорошо, как я, вы были бы уверены, что это единственный пирог, который вы сегодня получите.
Просмотров: 2
- Что тут, черт возьми, происходит? - тихо спросил самого себя Алан.
Просмотров: 2
- Заткнись, Сит, прошу тебя, - утомленным голосом попросил Норрис. - Просто сделай, как я прошу.
Просмотров: 2
Миртл обнимала куклу и смотрела в потолок. Через некоторое время она начала плакать. Тяжелые, глубокие всхлипы сотрясали все ее тело.
Просмотров: 2
- Эй, раскрой зенки, растяпа! - крикнул ему Туз. Мужчина в твидовом кепи поднял голову, взглянул на Туза и оскалил зубы. В тот же момент он выхватил из кармана автоматический пистолет и направил его …
Просмотров: 2
Из конверта он достал еще меньший прямоугольник - набор цветной папиросной бумаги и просунул его под ремешок от часов. Всякий уважающий себя фокусник имеет на теле или одежде потайное местечко, кажды…
Просмотров: 2
- Вот еще! - Голос у Туза был все еще слаб, но возмущение прозвучало явственно. На ногах он при этом удерживался с трудом, и сердце колотилось, как помешанное. Ноги можно было скорее сравнить со спаг…
Просмотров: 2
Оттуда вела наверх лестница, и Кора стала по ней подниматься. Она знала, где найдет потаскуху. В постели, конечно. Это ясно, как то, что ее собственное имя - Кора.
Просмотров: 2
- То же самое, что сейчас, - прошептал мальчик. - Можно мне посмотреть?
Просмотров: 2
- Прекрати! - закричал он Норрису на ухо. - У нас беда, говорю тебе!
Просмотров: 2
К удивлению Фрэнка, Джордж улыбался и кивал.
Просмотров: 2
- Если ты до меня дотронешься, Умник, я укатаю тебя за решетку. И будь уверен, я не шучу.
Просмотров: 2
- Нет, - произнес он вслух. - Нет, не может быть, чтобы Сэлли с ним встречалась. Не может этого быть!
Просмотров: 2
Она повесила трубку, прежде чем Нетти успела ответить. Основное правило ведения боя с врагом (соседями, родственниками, супругом) оставить за собой последнее слово.
Просмотров: 2
Туз отогнал от себя досадную мысль и понесся по дороге, ведущей в Касл Рок.
Просмотров: 2
- Конечно, - согласилась Полли с некоторой настороженностью. - Я сама все про свои руки знаю.
Просмотров: 2
"А ведь, пожалуй, это не имеет никакого Значения, - подумал вдруг Алан. - Уверен, стоит только воткнуть вилку в розетку, вставить кассету в магнитофон и включить систему, как все прекрасным образом з…
Просмотров: 2
- Иди сюда, сука! - приговаривала она. - Иди ко мне, если можешь!
Просмотров: 2
"Он целый день будет во всем этом разбираться, - подумал Алан, - а может бить, целую неделю".
Просмотров: 2
В это время небо расколола еще одна ослепительно-яркая фиолетово-синяя стрела молнии, сплясавшая свой короткий танец под непрекращающийся аккомпанемент громовой канонады... и тогда в Касл Рок разом п…
Просмотров: 2
- Смотри, в руке ничего нет и под рукавом нет, до самого плеча... А теперь... вуаля!
Просмотров: 2
Пропади пропадом все белые, пропади пропадом их адвокаты и пропади пропадом их газеты.
Просмотров: 2
- Что "ну" ? - спросил Майк Корсон. - Если бы ты не считал, что самостоятельно выбрал пакет на пробу, сделка не состоялась бы, неужели не дошло? Утенок, как фокусник, повторяющий без конца один итог …
Просмотров: 2
- Все нормально. - Алан заставил себя улыбнуться. Но сам он себе тоже не нравился, с Полли на пару. И Хью ему не нравился. И Брайан Раск. Все сразу разонравились.
Просмотров: 2
Поверх всего содержимого он увидел коробку. Коробку вынул и понял, что все остальное - это часовые механизмы. Множество часовых механизмов. Не менее двух дюжин. Циферблаты смотрели на него своими без…
Просмотров: 2
- Здорово, правда? - Алан изобразил широкую улыбку, столь же натуральную, сколь дедушкины вставные челюсти.
Просмотров: 2
- Случилось? - прорычал Дон Хемфилл. - Случилось?! Я скажу тебе, что случилось! Я всем вам скажу, что случилось!
Просмотров: 2
Он и в самом деле до конца дня пролежал в постели. При других обстоятельствах Кора уже потащила бы сына к врачу, но сегодня она даже не заметила, что он нездоров. А все из-за потрясающих темных очков…
Просмотров: 2
"Почему ты меня так называешь, тетя Эвви? Неужели ты не узнаешь меня?".
Просмотров: 2
- Здесь совершилась торговая сделка. Самый грандиозный аукцион, какой когда-либо видел свет, и проводился он по своим особым правилам... Но перед самым его окончанием кое-кто из нас решил все-таки не…
Просмотров: 2
- Нас списали. Алан, - сообщил он. - Вымели в одночасье. Проклятье!
Просмотров: 2
- Да, именно так я их и веду, - согласился он.
Просмотров: 2
- Нет, - торопливо перебил Брайан. - Не 1954 года, а пятьдесят шестого. Мне именно такую хотелось бы иметь. У меня коллекция бейсбольных карточек 1956 года. Папа увлек меня. Это ужасно интересно, но …
Просмотров: 2
- Ну как, мистер Китон, сработала игрушка, которую я вам продал?
Просмотров: 2
- Дебил! Убери свою пушку, придурок! Выходи на честный бой!
Просмотров: 2
- Не за что. - Шейла нажала кнопку связи и отыскала свою сигарету. Прикурив, она глубоко затянулась и, задумчиво сдвинув брови, посмотрела на оранжевый огонек в конце сигареты.
Просмотров: 2
- До тех пор, пока ад не заледенеет или вы измените свои планы.
Просмотров: 2
- Слова "но". Оно мне не нравится. Если быть откровенным до конца, я это слово ненавижу. В самом лучшем, самом совершенном из всех возможных миров, этому короткому слову нет места. Я хочу, чтобы вы с…
Просмотров: 2
Знакомая мелодия снова закружилась у нее в голове. И Бэбз пропала.
Просмотров: 2
- Это всего лишь право вето на пользование печатью.
Просмотров: 2
Одна из волосатых лап монстра скользнула в открытый для крика рот Полли. Грубые жесткие волосы щекотали десны, язык, небо. Паук стонал от нетерпеливого вожделения.
Просмотров: 2
Лестер не мог оторвать от снимка глаз. На лбу у него вздулась вена и ритмично пульсировала. Как она его называла? Лживой скотиной?
Просмотров: 2
Недоверие и настороженность на лице Сонни исчезли, как ни бывали.
Просмотров: 2
Полли только вздохнула. Ей еще предстояло ответить на этот вопрос, гораздо более настоятельно заданный Аланом - они договорились встретиться за обедом в закусочный у Нэн, около трех.
Просмотров: 2
- Как бы мне хотелось иметь такую машину, как ваша, мистер Гонт. Потрясающая вещь.
Просмотров: 2
Лапонт вздрогнул и стукнулся головой о внутреннюю поверхность стола. Еще одна кипа бумаг, притулившаяся на самом краю, чтобы дать место ящикам, рухнула. Основная часть сразу же оказалась на полу, но …
Просмотров: 2
- Элвис вышел из дома, - невнятно пробормотал Алан.
Просмотров: 2
- Полли Чалмерс, - ответила Кора потусторонним голосом. - Она с ним в хороших отношениях...
Просмотров: 2
- Ты забыл повернуть свою табличку, приятель, - сказал Хью. Вернее, не сказал, а услышал, как произносит эти слова.
Просмотров: 2
Но Шейлу он в диспетчерской не застал. Трижды пробовал и остался без ответа. Гробовое молчание.
Просмотров: 2
То же самое можно было сказать и о Майре, во всяком случае в тот момент.
Просмотров: 2
- Конечно, - сказал он и проводил Розали к выходу, а про себя подумал: "Кажется никто из нас крепкими нервами не может похвастать".
Просмотров: 2
Он поднял правую руку и чуть было не выколол себе глаз острием ножа.
Просмотров: 2
Словно во сне Хью вытащил из заднего кармана потрепанный бумажник.
Просмотров: 2
- Нет, - сразу встрепенулся Умник. - Зови по-прежнему, тем более раз это не оскорбительно.
Просмотров: 2