Все цитаты из книги «Необходимые вещи»
Преподобный Роуз стоял на кафедре ближе всего к источнику смрада, витавшего облаком у него над головой. Ему внезапно пришла в голову мысль, что, так видно, смердят католики, горящие в аду. Он спрыгну…
Просмотров: 53
Она открыла глаза, шагнула к ванне и заглянула внутрь. Поначалу ей показалось, что там ничего нет. Но тут же позади резиновой чашки вантуза она увидела паука. Он был теперь не более ногтя на ее мизин…
Просмотров: 28
Полли отпрянула, распахнув в ужасе полусонные глаза.
Просмотров: 26
- Зря он это сделал, - произнес Шон тоном взрослого человека, но в углу каждого глаза скопилось по крупной слезе и обе одновременно выкатились и поползли по щекам. - Теперь мы с ним не сможем посмотр…
Просмотров: 20
И снова Хью сделал, как ему велели. Выложил перочинный нож, рулон папиросной бумаги, зажигалку и огромную сумму приблизительно в полтора доллара мелочью, обсыпанной табачными крошками.
Просмотров: 19
- Это значит, что даже в таких небольших городах, как наш, политика не всесильна. Ты не должен забывать, что у меня должность выборная, я могу осуществлять контроль и дергать за веревочки, но меня мо…
Просмотров: 18
Из Нужных Вещей она вышла в двадцать минут девятого с выражением полного счастья на лице. Черный жемчуг она купила за неправдоподобно мизерную цену в тридцать восемь долларов и пятьдесят центов. И к …
Просмотров: 17
Она успела пройти почти полдвора, прежде чем остановилась. словно громом сраженная. А где же, черт побери, простыни?
Просмотров: 17
Норрис вернулся в комнату и посмотрел на крысоловку, лежащую на боку у стола Джона. Подняв ее, он подошел к своему столу. Положил крысоловку обратно в коробку, засунул ее в верхний ящик стола. Затем …
Просмотров: 17
Туз чуть было не последовал его совету, но мгновенный порыв прошел, и он лишь разочарованно вздохнул.
Просмотров: 16
Откуда-то из далекого далека до него доносились крики Джорджа Нельсона, излагавшего сбою печальную повесть Фреду Рубину, по всей очевидности, соратнику по увлечению кокаином.
Просмотров: 16
В этот момент Сэлли услышала хорошо знакомый внутренний голос.
Просмотров: 16
- Теперь вряд ли кто-нибудь зайдет сюда побриться в ближайшее время, - Туз подмигнул Умнику, и тот тихонько захихикал.
Просмотров: 16
- Мистеру Гонту лучше знать. Повторите, Нетти.
Просмотров: 15
Обе женщины медленно ходили кругами, чмокая подметками башмаков в лужах собственной крови. Тротуар стал походить на сверхъестественную витиеватую диаграмму Артура Мюррея. Нетти казалось, что весь мир…
Просмотров: 15
- Да, - подтвердил Алан. - Джиллиан Мислабурски. Я с ней беседовал.
Просмотров: 15
Когда четвертая спичка воспламенилась, Полли, держа ее в правой руке (огонек был почти невиден в ярком солнечном свете), левой достала из кармана облигации и отвратительные фотографии. Поднеси спичку…
Просмотров: 15
- ...и застанешь его, дай ему, пожалуйста, мой номер телефона и попроси позвонить если вещь, которая меня интересует, появилась в магазине. Можешь?
Просмотров: 15
Ребята, которых Туз в свое время нещадно терроризировал, - Тедди Дачемп, Крис Чемберс и Берн Тессио, например, - узнали бы его с первого взгляда, несмотря на седую шевелюру. В те годы, когда Туз рабо…
Просмотров: 15
- У тети кровь, - комментировала Тенси. Аманда улыбнулась Миртл.
Просмотров: 14
И снова хлопнула дверь с таким грохотом, что все подскочили, только на этот раз она не открылась, а закрылась.
Просмотров: 14
- Ребята, вы что тут устроили? Эти ящики надо разгружать, а не в лапту ими играть.
Просмотров: 14
- Сомневаюсь. Думаю, Вильма вернулась домой, увидела погром и позвонила Нетти.
Просмотров: 14
- Эй, парень, раскрой зенки, не видишь, куда прешь?!
Просмотров: 14
"Когда ты имеешь дело со мной, - сказал Гонт, занося руку для броска, - должен помнить две вещи: Мистеру Гонту лучше знать... и сделка не совершена до тех пор, пока мистер Гонт не скажет, что она сов…
Просмотров: 14
Алан прислонился спиной к машине с микрофоном в руке и стал ждать. Что же Генри Пейтон считает срочным?
Просмотров: 14
Непристойные картины совершенно непроизвольно вставали перед глазами Сэлли. Губы Лестера смыкаются на розовом соске Джуди Либби, а та завывает: "Возьми меня, испей до дна эту чашу в память обо мне". …
Просмотров: 14
- Полли неважно себя чувствует, не так ли? - спросил Гонт.
Просмотров: 14
В этот момент его похлопала по плечу Кора Раск.
Просмотров: 13
- Ну вот и все! Еще один удовлетворенный покупатель нашел себе нужную вещь.
Просмотров: 13
P.S. Прими дружеский совет. Туз: теперь, когда ты в курсе, бери свою долю и уматывай. Не забывай старую поговорку: дают - бери, бьют... Если ты хоть раз попробуешь меня донять дядюшкиными денежками, …
Просмотров: 13
- Продолжай писать, - суровым тоном приказала мисс Рэтклифф, - а я буду продолжать делать вот это.
Просмотров: 13
- Нет, специальная смесь. Поступила из Плейнз ов Ленг. - Гонт достал из кармана куртки нож для разрезания бумаги и принялся разгребать пушистую кучку, организуя ее длинными грядками.
Просмотров: 13
Входная дверь Зала рыцарей Колумба была прочно забаррикадирована ломом снаружи. Мужчины попытались выбить ее.
Просмотров: 13
- Алло? - ответила Полли. - Ателье Шейти Сами.
Просмотров: 13
Он освободился весной 1989 года и устроился на работу в Микэник Фоллз. На работу устроиться он был вынужден как приговоренный условно. Фирма Оксфорд Плейнз Спидвей принимала участие в осуществлении п…
Просмотров: 13
- Та шутка, которую ты со мной сыграла, станет самой большой ошибкой в твоей жизни. Но исправить ее ты уже не успеешь.
Просмотров: 13
"Вы не понимаете, мистер Куфэкс, - говорил он. - Я должен был сыграть шутку с Вильмой Ержик, и я ее сыграл".
Просмотров: 12
- Это всего лишь я, - с улыбкой отозвался Алан. - Прошу прощения за беспокойство, девушка.
Просмотров: 12
Он повесил трубку на рычаг, прервав последний гудок на самой середине.
Просмотров: 12
- Эй, - завопил Туз, - вы что это делаете?
Просмотров: 12
- Едва ли. - Он произнес это с видом человека, которого вернули из мира воспоминаний. - Я никого не знаю в Касл рок. - Он лукаво скосил на нее глаза. - Никак нельзя ее у вас переманить?
Просмотров: 12
Гонт подпер пальцем подбородок тем самым жестом, который сразу бы узнал Брайан Раск.
Просмотров: 12
- Мне полчаса назад позвонили из ФБР, - сказал Генри из глубины своего хрипящего приемника. - Новость относительно тех отпечатков просто удивительная.
Просмотров: 12
Фрэнк решил, что не стоит рисковать. Он отодвинул длинный, с обивкой цвета овсянки, диван Джорджа подальше от стены и улегся на пол, положив револьвер под левую руку.
Просмотров: 12
- Давай поторопимся, - с готовностью согласилась она.
Просмотров: 12
- Не подходи, Шон, не подходи, не то плохо будет.
Просмотров: 12
- Не за что. - Шейла нажала кнопку связи и отыскала свою сигарету. Прикурив, она глубоко затянулась и, задумчиво сдвинув брови, посмотрела на оранжевый огонек в конце сигареты.
Просмотров: 12
Она перешла к задним колесам. Штык уже вонзался в резину не так легко, но Майра работала с воодушевлением и это придавало ей сил.
Просмотров: 12
- Как ты думаешь, мама, что это такое? Может быть, ресторан?
Просмотров: 12
Необычно было и то, что случилось с Реджинальдом Мериллом, "Папашей", старьевщиком, который держал магазин, подержанных вещей. Назывался этот магазин очень громко - Центр Изобилия и располагался вон …
Просмотров: 12
Только благодаря удивительным, почти божественным рефлексам Алана была в тот день спасена жизнь Шейлы, но висела она на волоске. Он не закричал и даже не протянул руки, чтобы отвести дуло пистолета. …
Просмотров: 12
- Да, но ведь нам и раньше было известно, кто она такая, разве не так?
Просмотров: 12
- За что? Я ничего не сделала. А теперь, пожалуй, пойду выпью чаю. Прошу вас, оставайтесь на месте до тех пор, пока я не скроюсь из вида.
Просмотров: 12
Он объяснял своей пастве, что никто как католики достигли верха совершенства в искусстве пыток во времена Инквизиции; что инквизиторы спалили на кострах самых правоверных христиан и продолжали свое г…
Просмотров: 12
- Что-то происходит! Должно произойти! Ничего хорошего - это точно! Мимо меня только что прошла толпа человек в семьдесят. Прием.
Просмотров: 12
Алан аккуратно опустил голову мальчика на подушку. Шон немного порозовел, но взгляд по-прежнему оставался тусклым и равнодушным. Алан подумал, что никогда в жизни ему не приходилось встречать такого …
Просмотров: 12
Молчание. В столовой один стул перевернут. Сдвинув брови, Миртл поставила кастрюльку на стол и поправила стул. Первые нити беспокойства, тонкие и прозрачные, как паутина, натянулись в душе. Она подош…
Просмотров: 12
- Да мы всего минуту-другую поболтаем, - заверил Гонт. Глаза его весело поблескивали, глядя на Норриса. - Когда мне встречается человек, с которым можно иметь дело, сержант Риджвик, я никогда времени…
Просмотров: 12
- Я же вам объяснил. Это обменный фонд. Неизвестно, когда подвернется момент удачно обменяться. Я вот, например, давно ищу Джоя Фоя - он играл за команду Невероятная Мечта в 1967 году - и еще карточк…
Просмотров: 12
Шарик ударился о стену, отскочил, упал на пол и раскололся. Вспышка молнии осветила комнату, и Полли увидела, как из трещины показались две волосатые лапы. Трещина расширилась, и на свет Божий выполз…
Просмотров: 12
- Ладно, не за что. Всегда готов помочь. Пока, ребята.
Просмотров: 12
- Сделаю обязательно. - Нетти поднялась и отнесла поднос в кухню. Она сняла фартук, повесила его на место - на крючок в кладовку - и вернулась в гостиную, чтобы снять с Полли варежки. К этому времени…
Просмотров: 12
И теперь он со страхом предполагал, что разрушительный процесс продолжается, пока он сидит здесь в компании с Простофилей Грегори и пекарем.
Просмотров: 12
Дверь открылась. В проеме показалось лицо Норриса Риджвика, похожее на морду собаки из породы бассетов.
Просмотров: 12
Норрис снова поднял свой револьвер. Ему казалось, что он весил тысячу тонн. Сжимая его в обеих руках, он целился в Китона. Умник представлял из себя более ясную цель, чем его напарник. Кроме того, Ки…
Просмотров: 12
Как будто послушавшись, маленький кусочек олова стал отрываться от своего стада и на полпути к повороту догнал седьмую. Шестая - лошадь Гонта - тоже прибавила прыти.
Просмотров: 12
"Почему ты меня так называешь, тетя Эвви? Неужели ты не узнаешь меня?".
Просмотров: 12
- Я надеюсь, кто-нибудь выведет лживого греховодника на чистую воду! - закричал преподобный Роуз, потрясая сжатыми кулаками. - А потом на плаху! На плаху! Я с удовольствием заплатил бы за такое зрели…
Просмотров: 12
- Ну ладно... Я тебя подожду немного... Вдруг тебе лучше станет? Посмотрю пока мультики по пятьдесят шестому каналу. Спускайся, если захочешь. - Шон потряс четвертаки в сложенных ковшиком ладонях.
Просмотров: 11
Он когда-то держал магазин в Киттери под названием Коупленд Нумизмат. И сам имел коллекцию монет, входившую в десятку самых знаменитых в Новой Англии, во всяком случае по словам самого Нэта. А потом …
Просмотров: 11
- Можешь не сомневаться, глазам своим я поверю, - сказала она. Когда увижу никелированные кровати, которым якобы двести лет, а на самом деле, любой, кто не поленится заглянуть под оборку покрывала, у…
Просмотров: 11
"Мне казалось, магазин сегодня закрыт, - подумал Алан. - Разве там не было объявления?".
Просмотров: 11
- Простите, Полли, со мной иногда случается подобное.
Просмотров: 11
Иди туда, куда тебе назначено судьбой, Триша, говорила покойная тетя Эвви, но иди туда живая, не превращайся в привидение.
Просмотров: 11
- Продолжайте свой осмотр, - сказал мистер Гонт, махнув рукой, мы с вами потом обменяемся впечатлениями.
Просмотров: 11
"Не делайте этого", - продолжал шепотом повторять Брайан Раск, но Алан его уже не слышал. Он вставил кассету, подтолкнул и слушал, как с тихим шорохом заработал мотор, вращая пленку. Тогда он глубоко…
Просмотров: 11
СЛУШАЙ И ВНИМАЙ, НЕ ТО ПЛАЧ ИЕРЕМИИ ПЕРЕЙДЕТ В СТЕНАНИЯ. ПРАВОВЕРНЫЕ БАПТИСТЫ КАСЛ РОК"
Просмотров: 11
Алан выглянул в окно как раз вовремя, чтобы заметить телевизионный микроавтобус, медленно проезжавший мимо и направлявшийся, по всей видимости, к центральному входу в городской суд, за углом.
Просмотров: 11
Почти под каждым письмом стояла пометка - ДК/ШЛ. ДК, конечно, обозначало Дэнфорт Китон, а ШЛ - Ширли Лоренс, его секретарша, стенографировавшая и печатавшая корреспонденции. Но инициалы инициалами, а…
Просмотров: 11
- Да, надеюсь, этот ебарь просто чокнется, - прошептала Сэлли.
Просмотров: 11
- Полли, я был тогда не в состоянии наблюдать. Все из-за Тэда Бомонта, писателя... эти чудовищные события...
Просмотров: 11
Норрис Риджвик пропал, и это тревожит больше всего остального.
Просмотров: 11
Она уже набирала номер телефона Майры. И минуту спустя они с превеликим энтузиазмом обсуждали зеленый навес.
Просмотров: 11
Она теперь допрашивала его с пристрастием, как он в свое время допрашивал Рэя Ван Аллена, но заставить ее замолчать он не мог. И не был уверен, что хочет. Что-то было во всем этом правильное, то, что…
Просмотров: 11
Из другого кармана она достала конверт с печатью. Прописными буквами на нем было напечатано:
Просмотров: 11
- Нет, - сказал мистер Гонт и поднял руку, на которой большой палец был всего на четверть дюйма короче указательного. - Кроме того, я не доверяю мужчинам с маленькими головками.
Просмотров: 11
- А может быть, двух подруг, а то и трех. Не стоит, Брайан, ... можно, я буду вас так называть?
Просмотров: 11
- Туз, я представления не имею, о чем идет речь.
Просмотров: 11
- ...тем более, что вы до сих пор не забрали отчет по вакцинации школьников, - закончил за него Гонт. - Вот и хорошо. На самом деле ее там не будет, но ведь вы этого не могли знать, не так ли? Заглян…
Просмотров: 11
- Вы ведь не хотите, чтобы все стало как прежде? - спросил Гонт сладким голосом.
Просмотров: 11
Лестер не мог оторвать от снимка глаз. На лбу у него вздулась вена и ритмично пульсировала. Как она его называла? Лживой скотиной?
Просмотров: 11
Да, наигранно весело вскрикнул внутренний голос. Ты заговорил об этом впервые, когда Энни и Тодд были еще живы. Помнишь? Помнишь, когда они были живы?
Просмотров: 11
- Но ведь тут речь идет об азартных играх! - Не унимался Роуз, и в голосе его слышался неподдельный ужас. - Игры на деньги! Как это может быть законным, если в Своде ясно сказано...
Просмотров: 11
- Да, но это еще не все. Она там что-то купила! Я никогда не видела ее такой возбужденной, радостно возбужденной. Она была жизнерадостна - вот верное слово. Ты ведь знаешь, какая она всегда вялая.
Просмотров: 11
- Я ведь сказал вам, шериф заграбастал мое сокровище и...
Просмотров: 11
Пит и Джейк Пулацки уселись перед экраном телевизора смотреть, как Патриоты выбьют пыль из задниц ньюйоркцев. Вильме до футбола было как до лампочки, впрочем так же, как и до бейсбола, баскетбола, во…
Просмотров: 11
- Джон на охоте, - сообщила Шейла, явно обрадовавшись перемене темы разговора. - Клат на дежурстве. Неподалеку от Касл Вью, судя по последнему десять-двадцать.
Просмотров: 11
- Нет, это слишком просто, - шептала Полли. - Ты поверила, в самом деле поверила. Всего на полдня, но поверила. О Господи, Господи, что я наделала?
Просмотров: 11
"Подтереться твоим последним предупреждением!" - завопила она и отшвырнула скомканный листок.
Просмотров: 11
Все вышеизложенные причины позволили Китону весьма радушно пригласить Ариадну в кабинет и даже с давно забытым удовольствием пройтись ласкающим взглядом по ее соблазнительной груди, постоянно пребыва…
Просмотров: 10
- Я даже не понимаю, о чем ты говоришь, - крикнул в ответ Джордж. - Знаю только, что у тебя достало смелости убить крошечного беззащитного попугая, но не хватает ее, чтобы встретиться со мной в честн…
Просмотров: 10
Теперь он достал кассету из футляра и осмотрел. Никакого ярлыка. "Ладно, - подумал Алан, - очень хорошо. Могу же я в конце концов просто выяснить, что там? Кто мне запретит?". Он потянулся к кнопке в…
Просмотров: 10
На этот раз Алан даже не стал его поправлять. Он лишь кивнул и протянул руку, понимая, что она останется не пожатой. Роуз повернулся и направился к выходу, по-прежнему прижимая Библию к груди.
Просмотров: 10
Норрис лежал у кирпичной стены рядом с сержантом Прайсом, тяжело дышал и зажимал рукой раненое плечо. "Денек выдался неудачный", подумал он.
Просмотров: 10
Джордж Нельсон поднял вверх руки и продемонстрировал, что в них ничего нет, пошевелив пальцами.
Просмотров: 10
- Послушай, Генри, но кому могло понадобится натворить такое, если не Вильме?
Просмотров: 10
- Абракадабра, - шепотом произнес мистер Гонт.
Просмотров: 10
- Это моя маленькая особенность, Полли. Мне всегда казалось, что хорошо только та сделка, ради которой можно и стоит поторговаться. Мне думается, я в своем предыдущем воплощении торговал восточными к…
Просмотров: 10
- Здравствуйте, мистер Куфэкс, не могли бы вы подписать мне карточку?
Просмотров: 10
- Я убила злоумышленницу, - спокойно сообщила Линор, даже не обернувшись. Она подцепила носком туфли бездыханное тело и приподняла. Тяжесть обмякшего безжизненного тела мерзавки Бонсэйн откликнулась …
Просмотров: 10
Сердце Туза чуть не выпрыгивало из груди. Он приколотил крышку обратно и снял ящик с запалами.
Просмотров: 10
Эти люди заворачивали за угол, в переулок, тянувшийся по тыльным сторонам домов, выстроившихся вдоль Мейн Стрит, туда, где прошлой ночью припарковал "такер" Туз Мерилл.
Просмотров: 10
Во время всей этой кутерьмы молодцы-детективы Касл Рок торчали без дела, словно прыщи на заду.
Просмотров: 10
Остальные посетители Тигра, а их было немного в этот поздний субботний вечер, следили за перебранкой с огромным интересом. Со Святошей Хью все старались обходиться вежливо, в особенности когда он сто…
Просмотров: 10
Полли Чалмерс медленно шла по Мейн Стрит к магазину Нужные Вещи, упрятав свои ноющие руки в самые теплые варежки. которые только нашлись в доме, когда услышала вой первой полицейской сирены. Она оста…
Просмотров: 10
- Сделай еще один снимок, на всякий случай, - попросил Алан. Вместе с телами. Не хочу, чтобы эти трепачи нудили потом, будто мы разорвали цепочку улик. Черта лысого я ее разорву. - Он слышал, что гов…
Просмотров: 10
По боку автомобиля протянулась длинная царапина ближе к тому месту, где располагался бензобак. Когда это случилось? После смерти Энни и Тодда? Он не мог припомнить, да это и не имело особого значения…
Просмотров: 10
- Так же, как и я, - тихо произнесла Полли. - Мое сердце разбито.
Просмотров: 10
- Ничего, скинул Портленд еще на две-три недели. А что тут творится?
Просмотров: 10
Карточка, словно белая моль, плавно приземлилась по другую сторону двери на выцветший коврик в вестибюле прихода. Опустилась она текстом вверх.
Просмотров: 10
- Эти сволочи взорвали мой магазин, вот что случилось! Там было не более пяти-шести человек в это время, слава Богу, так как я заранее предупредил, что закроюсь рано, но от магазина не осталось камня…
Просмотров: 10
- Сомневаюсь. - Но Алан был явно заинтересован сообщением.
Просмотров: 10
- Неужели ты думаешь, я сейчас вскочу и запляшу вприсядку, дурак несчастный? - Ленни плакал и корчился от боли, похожий на старую собаку- ищейку, сломавшую ногу.
Просмотров: 10
- ... и вы не имеете представления, что за вещь я вам продал, сработает ли она или окажется всего лишь очередным крушением надежд... мечтой, превращающейся временами в ночной кошмар. Уверен, что вы в…
Просмотров: 10
Ей не надо было оглядываться, чтобы узнать, как он отреагирует; после семи лет супружества она была уверена, что Питер Майкл Ержик сюрприза ей не поднесет. На лице у него, без всякого сомнения в этот…
Просмотров: 10
- Послушай, Слоупи, я намереваюсь до тебя дотрагиваться не более, чем уговаривать отдать чайник маме. Он твой, можешь с ним делать все, что пожелаешь. Более того, я одобрят и даже восхищаюсь твоим по…
Просмотров: 10
Во-вторых то, что Энни не пристегнулась в машине. Энни пристегивалась всегда.
Просмотров: 10
Эверетт уже собрался уходить, как дверь отворилась. На пороге стоял мистер Гонт, сам необычайно элегантный и привлекательный в светло- коричневом телячьей кожи пиджаке с модными заплатами на локтях и…
Просмотров: 10
- Как раз наоборот, - угрюмо проворчал Норрис. Он отвернулся от Сита и сплюнул кровь. - Это единственно умная затея из всех моих последних. А теперь пошли. Помоги мне.
Просмотров: 10
- Конечно. Вот ты и побеседуй. Но думаю, мы оба и так знаем ответ, правда?
Просмотров: 10
- Считаешь его мошенником, так, Алан? Думаешь, он заграбастает денежки несчастной дамочки, свернет манатки и укатит в неизвестном направлении?
Просмотров: 10
- И что? - спросил Алан, с трудом сдерживая нетерпение. Мисс Хендри прикусила нижнюю губу и сдвинула брови. Но все же решилась на дальнейший шаг.
Просмотров: 10
- Нив коем случае. Джентльмен всегда платит долги. Дайте мне знать за день-два до того, как наступит час расплаты с маркером, как говорится. Час расплаты с маркером.
Просмотров: 10
- Эл приедет домой на выходные? - спросила Полли, когда они убрали со стола после ужина. Старший сын Алана учился в Милтонской академии на юге Бостона.
Просмотров: 10
Он внезапно замолчал и тут же произнес некое "уууххх", послав сложный высокий мяч. Мяч аккуратно влетел в подставленные рукавицы кэтчера с коротким, отрывистым, словно выстрел, стуком, выбив из рукав…
Просмотров: 10
Оттуда вела наверх лестница, и Кора стала по ней подниматься. Она знала, где найдет потаскуху. В постели, конечно. Это ясно, как то, что ее собственное имя - Кора.
Просмотров: 10
Встреча прошла довольно удачно, но в конце слишком много народу возжелали спасения души и отпущения грехов, и поэтому вся история затянулась гораздо дольше, чем Лестер предполагал. Он собирался позво…
Просмотров: 10
- Адская машина, будь я проклят, - буркнул Генри. Билл кивнул и оттянул большим и указательным пальцами нижнюю губу.
Просмотров: 10
- Что тут, черт возьми, происходит? - тихо спросил самого себя Алан.
Просмотров: 10
- Сегодня у вас запланировано открытие, Бетси, правда?
Просмотров: 10
- Ты двигаешься, как кошка, - сказала она, когда Алан выпрямился. Голос ее прозвучал глухо и хрипло. Она не могла избавиться от впечатления: стройные мужские ноги в изящном коленопреклонении, сильные…
Просмотров: 10
- Откуда вам известно мое имя? Я не представлялся.
Просмотров: 10
- Ни в коем случае. - Полли тронула ее за плечо предупреждающим жестом. - Это ее только смутит.
Просмотров: 10
- Представьте себе - да. Наверняка совпадения и все-таки... Хотите приобрести игрушку и попробовать?
Просмотров: 10
- Ты должен мне обещать, что никогда не пойдешь в новый магазин, сказал Брайан. - Ты меня слышишь?
Просмотров: 10
Ноги пронесли его к этому времени мимо Нужных Вещей, и пришлось возвращаться. Над витриной горела всего одна лампочка, мягко освещая три предмета, ночующие там. Свет пролился и на лицо Хью и чудесным…
Просмотров: 10
- З-з-драссте, - все тем же визгливым голосом выдавил из себя Брайан.
Просмотров: 10
Дальше стояла строка, обозначенная как ДЕЖУРНЫЙ ОФИЦЕР, и напротив нее красовалась печать и личная подпись Норриса Риджвика.
Просмотров: 10
- Неужели вы не можете меня хоть ненадолго оставить в покое?!
Просмотров: 10
- Это не лото... э-э-э, тут речь идет о рулетке, азартная игра на деньги. Это... - голос Преподобного Роуза задрожал. - Это - грех!
Просмотров: 10
Но даже в наступившей темноте Норрис видел спиннинг "базун", прислонившийся к стене у двери, ведущей в кухню. Он был так счастлив, став обладателем этого спиннинга, так радовался, что цена оказалась …
Просмотров: 10
- Нет, - торопливо перебил Брайан. - Не 1954 года, а пятьдесят шестого. Мне именно такую хотелось бы иметь. У меня коллекция бейсбольных карточек 1956 года. Папа увлек меня. Это ужасно интересно, но …
Просмотров: 10
Она вышла на площадку второго этажа и, продолжая держать руки впереди себя. словно собака, севшая на задние лапы и вытянувшая передние, выпрашивая конфетку.
Просмотров: 10
Звонок прозвенел, когда Полли, погруженная в размышления, находилась на работе, в закусочной. Норвилль, повар, неоднократно пытавшийся в те времена залезть к ней в трусики, несколько раз окликнул ее,…
Просмотров: 10
Брион все еще постукивал по открытой двери, пытаясь привлечь внимание директора, но когда тот поднял на него глаза, оторвавшись от того, что лежало перед ним на столе, рука Бриона застыла. Лицо дирек…
Просмотров: 10
Несколько раз он чуть было не назвал Умника мистером Жабой вместо папаши, но вовремя спохватывался. Назвать такого классного чувака жабой не подобало.
Просмотров: 10
В который раз она вернулась и, отперев входную дверь, вошла в дом. Налетчик подпрыгнул от радости, увидев ее. и завилял хвостом. Она погладила его, но рассеянно, мимоходом. Надо закрыть дверь, ведь н…
Просмотров: 10
Ниже шел текст: "Это пока лишь ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - но просьба прочесть и иметь в виду!
Просмотров: 10
"Верно, - подтвердил лисий хвост. - И ты должен это сделать сразу же как проснешься. Так что слушай".
Просмотров: 10
- Простите, - промычал он, не поднимая головы, и Майра едва успела узнать в нем мистера Константина, фармацевта из Ла Вердьер Супер Драг. Он чуть не бегом пустился по улице в сторону к Таун Коммон, з…
Просмотров: 10
Кассир выдал ему билет и три доллара сдачи - один и два. Китон смотрев на двухдолларовую банкноту с огромным интересом. Он, безусловно, знал, что они существуют в природе, но сам никогда не видел. На…
Просмотров: 10
Когда-то Алан увлекался съемками фильмов. Он даже представления не имел, скольким людям надоел до смерти бесконечной демонстрацией своих киношедевров на белой простыне, повешенной на стену гостиной: …
Просмотров: 10
Туз засунул руки в карманы джинсов фирмы Лоу Райдерз и пошел прочь: портрет человека, у которого времени вагон, а дел ни на грош.
Просмотров: 10
Все, должно быть, произошло вот так: Вильма уезжает на свой патрульный объезд в тридцать пять минут десятого или без двадцати десять. Пит в подвале мастерит скворечники или что-нибудь вроде этого и н…
Просмотров: 10
Мистеру Гонту нравился его магазин, но никогда ему не было среди стеклянных витрин так привольно, как здесь, на свежем воздухе, когда он стоял лицом к надвигающейся грозе, чувствуя, как ветерок играе…
Просмотров: 10
- Здорово, правда? - Алан изобразил широкую улыбку, столь же натуральную, сколь дедушкины вставные челюсти.
Просмотров: 10
Вильма повернула голову. Стоило ей потерять бдительность, как Нетти размахнулась вновь и, засадив тесак Вильме в бедро, рассекла тазобедренную кость. Кровь забила фонтаном. Вильма вскрикнула и сделал…
Просмотров: 10
- Эй, ребята, куда же вы все подевались, - прохрипел Генри. - Я тут помирать собрался, а вы к телефону не подходите.
Просмотров: 10
Норрис Риджвик медленно ехал по Мейн Стрит в патрульной машине, обозревая здания на левой стороне улицы. Он радовался тому, что скоро заканчивается смена. Какое прекрасное настроение было у него с ут…
Просмотров: 10
- Было бы неплохо положить оружие под замок, чтобы оно больше не натворило бед. Десять-четыре.
Просмотров: 10
- Только не оставляй там стакан. Молоко прокисает и начинает вонять, а потом стакан не отмывается в посудомойке.
Просмотров: 10
Вильма закрыла дверь и подошла к тому, что лежал на пороге. Какая-то часть ее сознания подсказывала поостеречься - это могла оказаться бомба. Проходя мимо погубленного телевизора, она почуяла отврати…
Просмотров: 10
Полли глухо застонала и спрятала мокрое от слез лицо в ладони.
Просмотров: 10
- Конечно, нет. Просить вас разыграть человека, хорошо вам знакомого и, по вашему разумению, любимого, было бы неэтично, дорогая моя.
Просмотров: 10
Он повесил трубку и снова набрал номер Полли. Его желание выяснить отношения, разобраться, отчего она так на него набросилась, постепенно теряло свою остроту. Вместо него возникало другое чувство, го…
Просмотров: 10
- Брайан Раск не единственная жертва Касл Рок за сегодняшний день. Погибли, как минимум, еще трое. Мужчину, владельца загородного бара, увезли в больницу в Норвегию с простреленным легким. Он, вполне…
Просмотров: 10
Полли не оставляла без работы добровольных общественных обвинителей Касл Рок. Во-первых, никак не удавалось решить наиважнейший вопрос: наша Полли или не наша, то есть Отсюда или Оттуда. Родилась и в…
Просмотров: 10
- Мне кажутся, сегодня не вполне подходящий вечер для того, чтобы провести его вместе, - вдруг решительно произнесла она. - Я знаю, что не слишком хорошо умею поддержать компанию, когда нахожусь в та…
Просмотров: 10
Брайан в уме тренировал один единственный возможный ответ.
Просмотров: 10
- Ты еще недослушала, Полли. После Умника меня посетил Преподобный Вилли. Он...
Просмотров: 10
Полли чувствовала, что засыпает. Надо бы спросить, собирается ли он остаться на ночь и если да, подсказать, чтобы поставил машину в гараж - в Касл Рок полно длинных языков, как, вероятно, в любом мал…
Просмотров: 10
- Трое молодцов могут свернуть горы, Дэн. - Трое? Вы сказали Трое?
Просмотров: 10
- Что вы, мистер Нельсон, я-то тут при чем?
Просмотров: 10
- Пожалуйста! Прошу вас, мистер Гонт! Я сделаю все, что вы захотите. Что угодно скажу, положу... Только вылечите меня! Я терпеть не могу это заикание.
Просмотров: 10
- Я припоминаю, - сказала Алану Джилл Мислабурски. - фамилия мальчика Раск. Кажется, Билли... или, может быть, Брюс.
Просмотров: 10
Как глубоко было тогда это чувство... как настоятельно. А потом Алан вспомнил то, что говаривала ему бабушка, когда он был еще маленьким: "Голос дьявола слаще меда".
Просмотров: 9
- Почему ты меня все время папашей называешь? Не так уж я стар, чтобы тебе в отцы годиться.
Просмотров: 9
"Я хотела бы вернуться или во всяком случае попытаться это сделать, - писала она. - Но я не желаю перемалывать старые кости и пережевывать старую жвачку. Не уверена, что чего я хочу - начать новую жи…
Просмотров: 9
Теперь взгляни вон туда. Видишь мальчонку? Вон того, с велосипедом? У него такой вид, как будто ему самый сладостный сон снится из тех, какие когда-либо посещали мальчишек. Вглядись в него повнимател…
Просмотров: 9
- Это точно, - ответила Джун, бывшая католичка. Затем она села в машину. Миртл не попросила ее подвезти, а Джун Гавино не предложила. Миртл вышла со стоянки и не посмотрела вслед Джун, пронесшейся ми…
Просмотров: 9
- А-а-а... - Шон задумался на мгновение и снова просиял. - Так, может быть, видеоигры тебе помогут выздороветь? Мы с тобой поиграем в "Воздушное Путешествие"! У них есть "Воздушное Путешествие"! Знае…
Просмотров: 9
Полли бросилась к выходу, и лишь одна мысль трепыхалась у нее в голове, словно мотылек над горящей свечой: "Прошу тебя, Господи, не позволяй ему ничего покупать. Господи, ты все можешь, не позволяй е…
Просмотров: 9
Алан расстегнул замок сумочки и сразу увидел конверт, лежавший поверх чековой книжки. Он взял его в руки и ощутил шелковистость сметанно-белой бумаги. Наискосок было написано почерком настолько старо…
Просмотров: 9
"Да", - признался сам себе Алан. Часть его сознания подозревала именно это. Брайан Раск - Террорист От-Горшка-Два-Вершка. Бешеный Рокер. Но самое ужасное было другое: Алан был уверен в том, что Брайа…
Просмотров: 9
В настоящий момент Джон лежит в больнице в Норвегии с переломом носа, вывихом челюсти и возможными внутренними кровоизлияниями.
Просмотров: 9
- О том, что в этом городе идет несколько мыльных опер, которых ты не смотрел с самого начала. Знаешь ли, например, что дядя Дэнфорта Китона лечился в Джунипер Хилл в одно время с Нетти Кобб?
Просмотров: 9
Санитар достал из нагрудного кармана пачку Лакиз и вытряхнул сигарету для Алана.
Просмотров: 9
Остановившись у двери в класс N6, следующий за учительской, она заглянула сквозь рифленое стекло. Там, в классе, мистер Джуэтт беседовал с группой преподавателей физкультуры, которые вели занятия по …
Просмотров: 9
- Не за что, - сказала Нетти. - А знаешь? Ты, действительно, уже лучше выглядишь. Румянец вернулся. Я испугалась, когда увидела тебя сегодня. Может быть, еще чем-нибудь помочь, прежде, чем уйду?
Просмотров: 9
Но когда он туда добрался, ни Брайана, ни Шона на месте не оказалось. "Скорая помощь", подобравшая несчастного Скотта Гарсона, заехала по пути за Шоном. Теперь они направлялись в клинику Северного Ка…
Просмотров: 9
Кто же мог оставить мне подарок, думал он, застегивая молнию.
Просмотров: 9
- Не наверное, а наверняка. Почему ты не считаешь, что это был несчастный случай, Алан? Ты уверен, что произошел спазм потому, что так тебе сказал доктор Ван Аллен. А тебе никогда не приходило в голо…
Просмотров: 9
Но Эверетт говорил в пустоту. Дверь с зашторенным стеклом уже была закрыта.
Просмотров: 9
- Да, - согласился он. - Рука руку моет. Но не вечно.
Просмотров: 9
- Не стоит, - проворковала она. - Я не хочу заставлять тебя бросать газету или телепрограмму только потому, что простояла последние шесть часов за кассой. Сиди, дорогой Питер, отдыхай, сделай одолжен…
Просмотров: 9
- Простыни? Какие простыни? Я... я... - Нетти посмотрела на прекрасный абажур и как будто впитала от него силы. - Оставьте меня в покое! Сами вы сволочь! Вот!
Просмотров: 9
В этот четверг он вышел из дверей школы еще до того, как отзвенел звонок на шестой урок. Кроме учебников и тетрадей в его рюкзаке лежал свернутый плащ, который заставила с утра взять мама, и теперь о…
Просмотров: 9
- А ты как думаешь, Эдди? - окликнул Алан. - Неплохо для провинциального полицейского?
Просмотров: 9
Она повернулась к нему спиной, натянула одеяло и затихла. Он неожиданно вспомнил о том, как она его обнимала - сцепила руки замком на шее. Если она смогла так двигать пальцами, значит, действительно …
Просмотров: 9
Он подошел к двери сарая, распахнул ее настежь и вышел под проливной дождь. Патрульный автомобиль N2 стоял на подъездной дороге. Согнувшись чуть не пополам под порывами пронизывающего ветра, маленьки…
Просмотров: 9
- Ну, давайте же, снимайте скорее трубку, - поторапливал он вслух. - Чем вы там занимаетесь, ребята? В расшибалочку играете?
Просмотров: 9
На этот вопрос ни Норман, ни Дон ответа дать не могли.
Просмотров: 9
- Плохо, - откровенно созналась она. - Бывало и хуже, но, честно сказать, не намного. Всю неделю плохо, с тех пор, как погода изменилась.
Просмотров: 9
- Когда он был с командой "Везунчиков" или "Насмешников"?
Просмотров: 9
- Сколько... сколько будет стоить такая вещь как эта? - спросил Брайан. Он показал на деревяшку пальцем, который все еще не слишком легко сгибался. Только теперь он стал осознавать, насколько глубоки…
Просмотров: 9
Знакомая мелодия снова закружилась у нее в голове. И Бэбз пропала.
Просмотров: 9
"А что, если я все же откажусь? Если я откажусь, потому что не понимаю ваши как-вы-там-их-называете... условия?"
Просмотров: 9
А разве не так? Разве ты не собиралась заглянуть в письмо, предназначенное не тебе?
Просмотров: 9
Звякнул серебряный колокольчик. В Нужные Вещи вошел Заика Додд.
Просмотров: 9
- Не бойтесь, дорогая. Я не трону волоска на вашей голове. Если только вы будете вести себя спокойно... и не двинетесь с места...
Просмотров: 9
Поверх всего содержимого он увидел коробку. Коробку вынул и понял, что все остальное - это часовые механизмы. Множество часовых механизмов. Не менее двух дюжин. Циферблаты смотрели на него своими без…
Просмотров: 9
- Пресвятая Богородица, - произнес Норрис не без восхищения.
Просмотров: 9
- Ха! - произнес Умник. - Не ожидал, правда? Не ожидал от меня такого, сукин сын! Преследователь!
Просмотров: 9
Он смотрел на Гонта так свирепо, что тот сразу закивал, как-будто желая сказать: говори, друг мой, не стесняйся. Мы с тобой настоящие мужчины и не боимся называть вещи своими именами. Сонни Джекет ещ…
Просмотров: 9
- Ну ладно, - согласилась Полли. - Вероятно, я просто-напросто набрела на хорошего доктора. - Она слегка покраснела.
Просмотров: 9
Нетти снова посмотрела на часы и вздрогнула. Слишком много времени она провела в этом доме. Слишком много. Нетти стала суетливо один за другим расклеивать талоны повсюду: на холодильник, на плиту, на…
Просмотров: 9
БЮРО НАЛОГОВОЙ ИНСПЕКЦИИ Госдепартамент Ашуста, штат Мэн, 04330
Просмотров: 9
Увидев, что младший брат вернулся в исходную точку, Брайан слегка опустил ружье.
Просмотров: 9
В конце длинного коридора санитар натирал полотером пол, ленивыми размашистыми движениями. Алан пошел к нему навстречу, стягивая на ходу больничную шапочку. Откинув полу зеленого халата, он засунул ш…
Просмотров: 9
Пол, голый и деревянный в бытность Недвижимости и Страхования Западного Мэна, теперь был по всей площади от стены до стены покрыт толстым ковром цвета бургундского. Стены выкрашены белой краской и по…
Просмотров: 9
- Да. - Кишки у Норриса были по-прежнему съежены в тугой комок, настроение, такое прекрасное с утра, безвозвратно испорчено, а Алан собирается снять штраф с этой толстой свиньи, из-за которой все и п…
Просмотров: 9
Алану внезапно пришло в голову (об этом не он один уже успел подумать), что держать магазин закрытым и принимать посетителей только по предварительной договоренности - довольно странный обычай в мале…
Просмотров: 9
- Я думаю, что пройдет еще немало лет, прежде чем ты будешь знать о Касл Рок все то, что должен знать. То же самое касается и меня. Я слишком долго отсутствовала и не рассказываю никому о своей "мале…
Просмотров: 9
- Нас списали. Алан, - сообщил он. - Вымели в одночасье. Проклятье!
Просмотров: 9
Руки превратились в когтистые лапы. Ногти выросли с такой скоростью, что Туз не заметил... а может быть, они всегда были такими? У Туза начинались галлюцинации. Нет, не галлюцинации, подсказывал внут…
Просмотров: 9
Только послушайте, как этот фокусник-любитель изображает пуританина! Ведь тебе самому всегда нравились такие штуки. Откуда, как думаешь, твоему сыну досталась страсть ко всякого рода дразнилкам? Гово…
Просмотров: 9
- Ты не достанешь из духовки картофель? - попросила Полли. - Я хотела позвонить Нетти прежде, чем мы сядем за стол.
Просмотров: 9
Мысль о том, что можно пнуть чью-нибудь задницу, всегда радовала Вильму.
Просмотров: 9
Алан усмехнулся. Это была чистая правда.
Просмотров: 9
- Это значит, что если ты покупаешь кота в мешке, то остаешься с этим котом, а он остается в своем мешке, - объяснила Роуз Эллен. Заметив, что мистер Гонт слышал ее слова (а ведь могла бы поклясться,…
Просмотров: 9
Он снова взглянул на записку и прочитал ее вслух:
Просмотров: 9
- Множество людей к ней по доброму относятся, - сказала Полли. Алан наизнанку выворачивается, чтобы ей помочь, а все же она его боится или во всяком случае стесняется.
Просмотров: 9
Он хотел было снять форменную фуражку с вешалки у двери, но, подумав, оставил ее на месте. Сегодня лучше выглядеть полуофициально, решил Алан. И если на поезде поеду, тоже не развалюсь.
Просмотров: 9
Словно во сне Хью вытащил из заднего кармана потрепанный бумажник.
Просмотров: 9
Грудь Сэлли возмущенно взмыла вверх, а в горле застрял отвратительный горький ком. Но ведь они в баре! Лестер не...
Просмотров: 9
- Понятно. Тогда тебе надо сделать еще кое-что. Сходи в парикмахерскую и, если понадобится, в биллиардную. Разузнай, кого на этой или на прошлой неделе выгнал Генри.
Просмотров: 9
- Ой, сейчас умру от смеха, - Норрис чуть ни икал. - Алан, ты слишком поздно родился. Тебе была бы обеспечена карьера в Театре Теней Эда Салливана.
Просмотров: 9
Она тоже улыбнулась и, надо сказать, довольно кокетливо.
Просмотров: 9
- Да, именно так я их и веду, - согласился он.
Просмотров: 9
- Смотри, в руке ничего нет и под рукавом нет, до самого плеча... А теперь... вуаля!
Просмотров: 9
Умник принялся постукивать молотком по ладони. Звук получался мягкий и вкрадчивый. Так, так, так.
Просмотров: 9
- А-а-а... Ну, а меня зовут Джо Прайс. Что у вас тут за город такой, помощник? По-моему это не город, а дурдом.
Просмотров: 9
За спиной Туза, прилагая к тому все усилия, из окна патрульного автомобиля выбирался Норрис.
Просмотров: 9
- Нет, - произнес он вслух. - Нет, не может быть, чтобы Сэлли с ним встречалась. Не может этого быть!
Просмотров: 9
- Ну как, Дэн? - спросил мистер Гонт. - Или я не прав? Если так, то ты должен, по крайней мере, отложить самоубийство до того момента, пока не вернешь мне покупку, а я не возмещу ее стоимость. Я отве…
Просмотров: 9
Полли только вздохнула. Ей еще предстояло ответить на этот вопрос, гораздо более настоятельно заданный Аланом - они договорились встретиться за обедом в закусочный у Нэн, около трех.
Просмотров: 9
Сит Томас повел Норриса к патрульному автомобилю N2.
Просмотров: 9
- Тодд, - терпеливо повторила Полли. - Тодд, ваш сын. Тот самый, кто не дает вам заснуть по ночам. Ведь дело все в нем, разве не так? Не в ней, а в нем.
Просмотров: 9
- И все-таки до пяти часов мы открывать не будем. - Генри зашел за стойку и снял с телефонного аппарата трубку. На стойке по-прежнему лежала коробка с обрезом. "Надо же, - подумал Генри, - а ведь я х…
Просмотров: 9
- Приступим к выполнению нашей великой задачи с того, чем всегда положено начинать любое дело, - провозгласил Роуз. - Склоним головы в молитве.
Просмотров: 9
Ноги от колен и ниже еще торчали снаружи, рука, прикованная за запястье к дверной ручке, вытянулась вдоль жирного бедра, когда к нему подошел Скотт Гарсон.
Просмотров: 9
Но мысль была сумасбродная. Где-то совсем близко, на расстоянии одной ночи, его ждали деньги. Много денег. Целое состояние, будь-оно-все-трижды- проклято!
Просмотров: 9
- Ни ззза чччто, - прошипел Умник. - Что я должен сделать?
Просмотров: 9
- Да, сэр. - Брайан вытер щеки тыльной стороной ладони и снова поднял на Алана утомленный взгляд.
Просмотров: 9
- О! - Шейла была возбуждена и обеспокоена. - Десять-четыре, шериф.
Просмотров: 9
Потом он поставил ее... и тут же поддержал, заметив, как дрожат ее колени.
Просмотров: 9
Итак, Туз был красноречив. И в конце своей речи он произнес два магическим слова: Утенок Морин.
Просмотров: 9
На глазах у Поли, не более чем в сорока ярдах, происходил жестокий бой местного значения между Нетти Кобб и Нетти Кобб. Если она все-таки войдет в магазин, будет одержана победа одной из сторон, кото…
Просмотров: 9
- Неужели? И в какие рамки она, по-твоему, укладывается?
Просмотров: 9
- Это всего лишь право вето на пользование печатью.
Просмотров: 9
- Есть свежие новости от Умника или Преподобного Роуза? - сонно проборомотала она.
Просмотров: 9
Боль, темная и крепкая, как настоявшийся за день кофе, сваренный с утра, стиснула руки.
Просмотров: 9
Он и в самом деле до конца дня пролежал в постели. При других обстоятельствах Кора уже потащила бы сына к врачу, но сегодня она даже не заметила, что он нездоров. А все из-за потрясающих темных очков…
Просмотров: 9
- Вот это да! - радостно завопил Умник. - Электричество вырубилось. Фантастика! Поехали к зданию муниципалитета. Давай взорвем его к чертовой матери!
Просмотров: 9
- Джон, вылезай оттуда немедленно. - Алан изо всех сил старался не расхохотаться, но чувствовал, что эти старания впустую.
Просмотров: 9
Алан подумал, что тела будут складывать там, как поленницу дров.
Просмотров: 9
Посреди магазина стоял человек. Он смахивал пыль со стеклянных витринных стоек перьевой метелкой и напевал что-то себе под нос. Услышав звон колокольчика, он повернулся навстречу Хью. И следа удивлен…
Просмотров: 9
К удивлению Фрэнка, Джордж улыбался и кивал.
Просмотров: 9
В это время небо расколола еще одна ослепительно-яркая фиолетово-синяя стрела молнии, сплясавшая свой короткий танец под непрекращающийся аккомпанемент громовой канонады... и тогда в Касл Рок разом п…
Просмотров: 9
Полли Чалмерс вскрикнула и уткнулась лицом в плечо Алана, но Алан не мог отвести взгляда от этого жуткого зрелища, как будто приговоренный запомнить его навсегда, увековечить в памяти на всю оставшую…
Просмотров: 9
- Нет, - сразу встрепенулся Умник. - Зови по-прежнему, тем более раз это не оскорбительно.
Просмотров: 9
Уже в пятнадцати футах над уровнем земли фургон поднимался все выше, пролетев сквозь столб пламени, объявший развалины здания муниципалитета. Копыта вороного отталкивались он невидимой в небе дороги,…
Просмотров: 9
- Ничего, - она произнесла это слово настолько бесстрастно и невыразительно, что оно странным образом убеждало. - Абсолютно ничего. Бывали моменты, когда я находила ее чересчур бледной. Иногда слышал…
Просмотров: 9
Пропади пропадом все белые, пропади пропадом их адвокаты и пропади пропадом их газеты.
Просмотров: 9
Что же миссис Кеймбер сделала, когда, вернувшись с сыном домой, обнаружила своего драгоценного супруга - первоклассное дерьмо по всем статьям, судя по разговорам, - почившим в бозе и похороненным? Вы…
Просмотров: 9
- Элвис вышел из дома, - невнятно пробормотал Алан.
Просмотров: 9
- В горле пересохло, - хрипло проговорил мальчик. На тумбочке у кровати стоял кувшин с водой и два стакана. Алан налил в стакан воды и склонился с ним над Шоном, перегнувшись через сетку.
Просмотров: 9
К этому моменту дыхание к ней вернулось, и возглас прокатился по спальне колокольным звоном.
Просмотров: 9
- Конечно, - отвечал Брайан. Он чувствовал некоторую растерянность, но вместе с тем такую приятную легкость, как будто только что проснулся после освежающего полуденного отдыха.
Просмотров: 9
Оглянувшись еще раз на всякий случай, не войдет ли в неподходящий момент маленькая стерва Элис Тэннер, Сэлли прошла в смежный кабинет и положила конверт на стол Фрэнка Джуэтта. Теперь осталось выполн…
Просмотров: 9
Он тем не менее заставил ее проконсультироваться у Рэя Ван Аллена. и Энни послушалась. Но Рэй ничего не обнаружил, и Алан не судил его за это. Рэй проверил рефлексы, посмотрел глазное дно, проверил з…
Просмотров: 9
На самом деле вопрос, кто первый увидел эту великолепную фотографию, был абсолютно несущественным, гораздо более существенным было то, как бы почувствовала себя Майра, придя в дом к Коре и увидев фот…
Просмотров: 9
"Брайан? Мне нужно задать тебе несколько вопросов. Это очень серьезные вопросы. Если ты не согласишься сразу же на них ответить, мне придется за тобой приехать. Придется приехать на полицейской машин…
Просмотров: 9
Братья снова посмотрели друг на друга. Произошел молчаливый диалог. Дейв приподнялся и хлопнул Верзилу Тимми по плечу. Затем он отдал ему свой пистолет. Они с Майком вышли из машины и, отойдя к зарос…
Просмотров: 9
Он едва ли вспомнил бы весь путь от школы до дому в тот день, накануне открытия нового магазина; он был погружен в мечты, о которых не рассказал бы и под самыми страшными пытками - жги его раскаленны…
Просмотров: 9
- Безусловно, - глаза хозяина были по-прежнему прикованы взглядом к глазам Хью и, странное дело, они, казалось, увеличивались в размере. Хью не в силах был отвести взор. Слишком пристальный интерес б…
Просмотров: 9
Полли взглянула на свою тарелку и только тут заметила, что полностью расправилась со своим куском пирога. Руки все еще болели, но гораздо меньше, чем в тот момент, когда она здесь появилась. Она вспо…
Просмотров: 9
Алан достал из заднего кармана брюк бумажник, оттуда - визитную карточку и набросал записку:
Просмотров: 9
Все это ему очень не нравилось. Он наблюдал за Полли в течение похорон, не отрывал взгляда от ее рук. Видел, как легко она щелкнула замочком сумочки, как бездумно шарила в ней в поисках носового плат…
Просмотров: 9
К четверти одиннадцатого утра того же дня электронное табло над входом в здание банка показывало температуру +22°С. По другую сторону Тин Бридж лучи не по сезону горячего солнца образовали яркое мерц…
Просмотров: 9
- Уверен почти наверняка. Но хочу подождать, пока уроки закончатся. Ты ведь сам сказал, не стоит его пугать.
Просмотров: 9
- Я знаю, дорогая, знаю. - Полли делала над собой сверхъестественное усилие, чтобы справиться с навалившейся жестокой тоской.
Просмотров: 9
Вы наверняка уже успели понять, что я не совсем обычный торговец, а тот редкий представитель профессии, который самым искренним образом и всей душой стремится угодить своим клиентам. Всем и каждому. …
Просмотров: 9
- Стоять! - снова крикнул Норрис. - Ни с места! Он считал, что ему крайне повезло, поскольку все происходило менее чем в шестидесяти ярдах от камеры предварительного заключения, куда он страстно жела…
Просмотров: 9
- Может быть еще хуже, чем было, разве не так?
Просмотров: 9
- Двигайтесь, - распоряжалась Нэн своим командирским баритоном, всегда звучавшим во время обеденных часов в ее закусочной. Пошевеливайтесь, ребята!
Просмотров: 9
- Если бы она сказала, я наверняка что-нибудь предприняла бы. Пошла бы сама к Вильме и... и...
Просмотров: 9
Альберт Жендрон, верзила-дантист, схватил Нормана Харпера за уши и дернул его голову на себя, подставив свою собственную. Лбы столкнулись с треском, похожим на тот, что возникает во время землетрясен…
Просмотров: 9
Если Нетти и в самом деле произнесла такую фразу - что это меняет? Какие дополнительные выводы можно из этого сделать? Алан не знал.
Просмотров: 9
НИ ОБМЕНУ, НИ ВОЗВРАТУ КУПЛЕННЫЙ ТОВАР НЕ ПОДЛЕЖИТ.
Просмотров: 9
Полли распахнула дверь, выскочила из машины и бросилась за ним, не переставая выкрикивать его имя. С конца улицы донеслось несколько беспорядочных выстрелов. Алан не обернулся на эти звуки и даже мел…
Просмотров: 9
Он замолчал. Ответа не последовало, а это значит, что Сэлли тут нет, если только...
Просмотров: 9
Вернулась Нэн и поставила перед Аланом толстостенную белую фаянсовую кружку с дымящимся кофе. Одного у нее не отнимешь, думал Алан, она точно знает, когда пора покончить с обменом любезностями и прис…
Просмотров: 9
- Ну? - не выдержал он в конце концов. - Что ты об этом думаешь?
Просмотров: 9
Отец Брайам уже почти добрался до ступенек, ведущих на автостоянку, по другую сторону которой собрались женщины из Приюта Святой Изабеллы. Время от времени ему приходилось останавливаться и сгибаться…
Просмотров: 9
"Уговор дороже денег, парень, вот что я хотел сказать".
Просмотров: 9
- Сущая правда, конфетка моя, - пропел Король. - У нас дел по горло.
Просмотров: 9
- Тебе не мешало бы лечь в больницу, - сочувственно глядя на старика, сказал Норрис.
Просмотров: 9
Гляди-ка! Так и сверлит глазами этот новый магазин. А почему бы нет? Она хоть и не первой молодости, но еще и не на краю могилы. Знаешь поговорку: любопытной Варваре нос оторвали. Но по мне, так это …
Просмотров: 9
Когда он вернулся, руки жертв были уже упакованы в водонепроницаемые пластиковые мешки. Поскольку Вильма Ержик потеряла одну туфлю, разутая нога тоже подверглась такой упаковке. После этого приступил…
Просмотров: 9
- Я не хочу разговаривать со Стэном, - крикнул он в ответ. - Пусть перезвонит завтра.
Просмотров: 9
- У меня было такое чувство, что она надеялась получить от меня отказ. Но в глубине души ей все же хотелось услышать от меня "да".
Просмотров: 9
И все же, прежде чем выйти из дома, Майра надела огромные темные очки, "Береженого Бог бережет" - еще один неплохой совет.
Просмотров: 9
- Я только что приехал, - осторожно начал Туз. - Никого еще не видел, мистер Нельсон.
Просмотров: 9
Шон Раск стоял на пороге кухни и взволнованно смотрел на дверь, ведущую в гараж. Пять минут назад туда ушел его старший брат (Шон случайно заметил, как он туда входил с улицы, из окна своей спальни).…
Просмотров: 9
Лестер зажег свет на крыльце и прошел к машине. Может быть, она оставила записку? Он почти спустился со ступенек и замер. Записка, в самом деле, была оставлена. Она была написана размашистым почерком…
Просмотров: 9
"Меня использовали, - думала она. Мысли несвязно и нестройно плясали в голове. - Я продала жизнь Алана вот за это! За это чудовище!".
Просмотров: 9
- Хорошо. Ваши извинения приняты... на этот раз. А теперь слушайте. И слушайте внимательно.
Просмотров: 9
Он положил карточку Брайану на раскрытую ладонь, и тот увидел царапины, которые, несомненно, принадлежали перу Сэнди Куфэкса, которым он расписывался. Там было два имени. Одно напечатано полностью - …
Просмотров: 9
- Никогда туда не ходи, Шон. Нужные Вещи - это гиблое место. И мистер Гонт - гиблый человек. Знаешь, Шон, он, наверное, вообще не человек. Обещай мне, что никогда не купишь ни одной вещи, которые он …
Просмотров: 9
Тогда до него дошло. Вот как. Ничего не было в этом плохого или хорошего. Все нормально.
Просмотров: 9
Алан открыл дверь машины и помог Норрису устроиться на переднем сидении. Затем он взял за руку Полли.
Просмотров: 9
Вильма Ержик свернула на своем маленьком желтом "юго" к дому, вышла из машины и быстрым шагом направилась в входной двери, шаря на ходу в сумочке в поисках ключа. Она тихонько мурлыкала мелодию песен…
Просмотров: 9
Всего лишь лошадиные бега, вспоминал Китон, шагая по Мейн Стрит, руки глубоко в карманах пальто. Он издал короткий, но диковатый смешок, который наверняка заставил бы прохожих, если бы таковые имелис…
Просмотров: 9
- Не деньгами. Времена моих денежных ставок давно кончились, мистер Китон. И, кстати, они менее всего интересны. Скажем так: если ваша лошадь придет первой, я вам делаю небольшое одолжение. По вашему…
Просмотров: 9
- Не снаю, Алан. Он просто плисол и с ума сосол.
Просмотров: 9
- Только не забудь свою штрафную книжку, - напомнил Алан и проглотил аспирин. Норрис Риджвик тут же насторожился.
Просмотров: 9
- Конечно, Алан, о чем речь! Залезайте. В какую больницу поедем?
Просмотров: 9
- ...но "шевроле" ответит всем твоим требованиям, могу заверить. Только постарайся не попадаться в радарные полицейские ловушки. С этой машиной такие шутки не пройдут.
Просмотров: 9
О, я отдала бы все на свете, чтобы только освободиться от этого, думала она, все на свете отдала бы, все на свете, все.
Просмотров: 9
- Ой, ой, испугала! Ну я прямо описалась от страха! - крикнула ей вслед Вильма (предстоящий бой всегда приводил ее в прекрасное расположение духа), но Нетти не обернулась, только прибавила шагу.
Просмотров: 9
- Не глотай слова, - сказала мама, запихивая в рот последний кусок пирога. - Это звучит ужасно. Сколько раз я тебе говорила.
Просмотров: 9
"Я уверен, что ты где-то поблизости, - думал Алан. - Ты хочешь досмотреть представление до конца, повеселиться от души. Разве не так, сукин ты сын?".
Просмотров: 9
- Не трогай, - резко приказал Гонт, и рука Хью мгновенно упала. Он смотрел на Гонта с такой глубокой обидой, что она скорее походила на горе. - Мы еще не до конца рассчитались.
Просмотров: 9
Проехав мост, машина продолжала свой путь со скоростью пятьдесят миль в час в той зоне, где разрешалось только двадцать пять. Это был автомобиль, от которого у школьников старших классов потекли бы с…
Просмотров: 9
Когда летом 1989 года полетела коробка передач его маленькой аккуратной "хонды", Эдди не решился везти машину в ремонт на станцию обслуживания именно этих машин - встало бы недешево. К тому же недели…
Просмотров: 9
Гонт покачал головой. Он не спускал глаз с шерифа, пока тот не сел в свой автомобиль и не уехал, бросив при этом мимолетный взгляд на магазин Нужные Вещи.
Просмотров: 9
- Еще раз повторяю - ты уйдешь отсюда без своего саквояжа.
Просмотров: 9
Все предыдущие взрывы показались пустячными по сравнению с последним. Туз с Умником заложили в здание муниципалитета сорок шашек динамита, разделив их на две группы по двадцать в каждой. Одна из бомб…
Просмотров: 9
Он сел и обхватил себя руками, стараясь унять дрожь. Возникло желание открыть рот и издать призывный клич, разбудив маму. как он всегда делал в раннем детстве, когда его по ночам будили кошмары. Но п…
Просмотров: 9
- Мистер Джекет! - с заученным радушием воскликнул мистер Гонт свое приветствие и сделал очередную пометку в списке у кассового аппарата. - Как я рад, что вы меня навестили!
Просмотров: 9
- Тебе известно, какую записку получил Вилли?
Просмотров: 9
- Прошу прощения, - мистер Гонт просиял. - Конечно, Полли.
Просмотров: 9
Подойдя к машине, она открыла сначала дверь со стороны пассажирского сидения, а затем "бардачок". Покопавшись в ворохе бумаг, извлекла коробок спичек. Только с четвертой попытки ей удалось зажечь спи…
Просмотров: 9
- Я не взорвусь, - самодовольно заявил Умник. - Все что угодно взорвется, только не я. - Он расхохотался как безумный, - и Туз присоединился к нему.
Просмотров: 9
- Имение Кеймбера, - произнес он вслух. - Бьюсь об заклад, что сокровище там. Именно там. Тысячи долларов! Может быть, десятки тысяч! Помоги, Бог! Он свернул карту, сунул ее обратно в книгу и почти б…
Просмотров: 9
"Столько же раз, сколько объясняла, что разговаривать с полным ртом неприлично", - подумал Брайан, но вслух ничего не сказал. Он с малых лет научился держать язык за зубами.
Просмотров: 9
- Прекратите издеваться надо мной и моим Налетчиком, Вильма. Это хороший, послушный маленький песик и советую вам оставить его в покое и не доставлять нам обоим неприятности.
Просмотров: 9
- Брайан! - резко окликнула мисс Рэтклифф. - Брайан Раск! Ну, я от тебя этого не ожидала. Подойди-ка сюда! Быстро!
Просмотров: 9
Но Шейлу он в диспетчерской не застал. Трижды пробовал и остался без ответа. Гробовое молчание.
Просмотров: 9
- Не стоит, - но Норрис был явно доволен.
Просмотров: 9
- Там есть все, - произнес вслух Туз, и глаза его безумно сверкнули. - Все, говорю вам, под одним из этих камней, а может быть под двумя или тремя. Он знал это.
Просмотров: 9
Он подался вперед, не выпуская ее волос, но позволив сделать еще пару шагов к той стене, где висела полка. Две крупные капли крови шлепнулись на пол между ног Миртл.
Просмотров: 9
Гонт выстрелил в нее усталым взглядом и снова посмотрел на Алана.
Просмотров: 9
Хотя, кто знает, думал Алан, может быть этому фарфору тысяча лет, а мне, неучу, и невдомек.
Просмотров: 9
А над ним Джордж Нельсон красочно и во всех подробностях повествовал Фреду Рубину о том, что увидел в доме по возвращении. В конце концов он замолк на секунду, а потом закричал громче прежнего:
Просмотров: 9
- Мне кажется, я его только ранил, - сказал Сит. - Он сначала побледнел как покойник, а потом краска к лицу вернулась.
Просмотров: 9
- Вы знаете человека, который владеет баром по другую сторону Тин Бридж?
Просмотров: 9
Она давно заставила себя не вспоминать те времена и тусклый коридор второго этажа, а теперь память вернулась и настолько ясная, что Полли почуяла запах отполированного линолеума на полу, увидела себя…
Просмотров: 9
Уважение Туза перерастало в восхищение. Старый пердун совсем сбрендил, а Тузу всегда нравились придурки. С ними он чувствовал себя в своей тарелке. Мысли и душа Умника тем временем, как у всех, кто в…
Просмотров: 9
- Мне еще один снился сон, раньше, часто. Сон очень приятный. Глупый, но все равно приятный.
Просмотров: 9
Парикмахерская взорвалась тогда здоровым мужским гоготом. А снаружи вышагивала своими длинными ногами Сэлли Рэтклифф. Она направлялась на Вечерние Библейские чтения для молодежи, проводившиеся препод…
Просмотров: 8
- Привет, Алан, - сказала она, - Сколько лет, сколько зим. Где пропадал?
Просмотров: 8
Не обращая на него внимания, Норрис подошел к Ситону Томасу. Цвет лица у Сита был изжелта-серый, дышал он с хрипом. Одна из морщинистых рук прижималась к груди.
Просмотров: 8
Норрис почувствовал некоторое удовлетворение, заметив, что руки у Китона дрожат.
Просмотров: 8
Услышав, как Нетти заскребла ключом в замочной скважине, Полли поспешила обратно в спальню. Она взглянула на будильник на тумбочке у кровати и поняла, что уже вовсе не такая рань, как она предполагал…
Просмотров: 8
- И буду прав, как никогда, - сказал он все тем же тихим, почти ласковым тоном и сел за руль "мустанга". Машина накренилась влево, когда ее придавили двести двадцать фунтов костей и мышц Лестера Прат…
Просмотров: 8
- Пойди займись чем-нибудь! - Алан с притворной суровостью нахмурился. - Думаю, мы с Джоном сами справимся, мы опытные ищейки. А если не справимся, позовем тебя.
Просмотров: 8
Вот это меня всегда мучило: почему она не пристегнулась? Она делала это всегда чисто машинально, не задумываясь, настолько глубока была привычка, а в тот день изменила ей.
Просмотров: 8
- Но мы пробовали! - пытался защититься Туз. - Я выбрал пакет сам и попробовал порошок.
Просмотров: 8
- Шериф? - с беспокойством спросил он. - Все в порядке?
Просмотров: 8
- Я чувствую себя так ужасно, - рыдала Сэлли. - Как будто вся в грязиииии?..
Просмотров: 8
Полли сидела в кресле, положив руки, словно поленья, на подлокотники, и с тоской смотрела на диван, на котором еще в пятницу они с Аланом занимались любовью. Тогда руки совсем не болели, и это, казал…
Просмотров: 8
И вдруг новая мысль, самая ужасная, рассекла сгустившуюся тьму его сознания сверкнувшей кометой: его видели!
Просмотров: 8
Нетти необходимо было выйти. Она должна была сделать это. Вот уже два дня, как она косу не показывает из дому, и если откладывать дальше, станет все труднее и груднее решиться. Чем дольше она будет с…
Просмотров: 8
- Розали сказала, что пока там была Нетти пришла Вильма Ержик.
Просмотров: 8
"Вот и снова воробьи полетели, мистер Гонт", - подумал он. Огромная птица-тень, скорее ястреб, чем воробей, невероятно реальная, пролетела к окну вдоль удивительно нереального фасада Нужных Вещей. Го…
Просмотров: 8
- Во дворе Генри Бофорта нашли анонимную записку, - сообщил Клат, - была пришлепнута к его машине - знаешь, эта его знаменитая "Т-Берд"? Ее тоже раскурочили. Так же, как и машину Хью.
Просмотров: 8
Он пытался представить себе, как Нетти сидит за столом и пишет слова ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ раз, другой и третий, в то время как не более чем в двадцати футах от нее лежит мертвое тело ее любим…
Просмотров: 8
Линор Поттер стояла над телом Стефани Бонсэйн с автоматическим пистолетом в руках. Из дула пистолета поднималась тонкая струйка дыма. Тело Стефани лежало на цветочной клумбе позади дома, единственной…
Просмотров: 8
Конечно, шалость, какой бы она ни была. Никаких проблем.
Просмотров: 8
Роуз снял круглые очки без оправы, тщательно протер их и водрузил на место, спрятав два красных следа на переносице. Его черные волосы, прилизанные с помощью снадобья, запах которого Алан отчетливо ч…
Просмотров: 8
- Вперед, вперед, сучье отродье, - завопил Китон. Он напрочь забыл, что это всего лишь кусочки олова, искусно вылепленные под настоящих лошадей. Он забыл, что находится в магазине человека, которого …
Просмотров: 8
- Что "ну" ? - спросил Майк Корсон. - Если бы ты не считал, что самостоятельно выбрал пакет на пробу, сделка не состоялась бы, неужели не дошло? Утенок, как фокусник, повторяющий без конца один итог …
Просмотров: 8
- Не знаю - тут был сумасшедший дом, я же говорю. Но к нему приложена карточка. Видимо, от твоей тайной любовницы.
Просмотров: 8
"Нет" - произнесла Вильма мягко и вкрадчиво. - Нет, милая. Ты не поняла. Ты не понимаешь, что значит насолить Вильме Ержик. Ты даже представления не имеешь, что значит наступить на хвост Вильме Вадло…
Просмотров: 8
На какую-то долю секунды из окна показалось лицо чудовища-Гонта, обернувшегося, видимо, для того, чтобы запечатлеть навеки образ своего губителя, Алана Пэнгборна, взглядом красных, ромбовидных глаз, …
Просмотров: 8
- Бросайте оружие, друзья. И немедленно.
Просмотров: 8
Да, думаю, иногда возможно. Я могу купить этот лисий хвост и привязать его к антенне своего "бьюика".
Просмотров: 8
- Не надо долго думать, - сказал мистер Гонт. Голос его звучал непринужденно, но во взгляде колких глаз непринужденности не было и следа. Напротив, он пристальнее обычного изучал лицо Брайана. - Итак…
Просмотров: 8
Самую замечательную куклу она увидела вчера в новом магазине.
Просмотров: 8
Первым порывом Алана было пойти разыскать Норриса Риджвика и рассказать ему все. Норрис всегда умел слушать и служил ему хорошей отдушиной, кроме всего прочего. Но он тут же вспомнил, что Риджвик ско…
Просмотров: 8
- Ты теперь можешь переодеваться в конторе когда и сколько захочешь.
Просмотров: 8
Моррис повесил микрофон на место. Он толпы уже не видел, но в промежутках между раскатами грома слышал их пение. Он повернул ключ в замке зажигания и двинулся на этот звук.
Просмотров: 8
- Ты, Хью, видимо, снова решил дурака повалять, так после сегодняшней порции тебе не захочется больше этого делать, обещаю. - Он еще раз потрогал царапину. Никогда в жизни он не злился так, как сейча…
Просмотров: 8
- Я и вправду лучше себя чувствую, - сказала Полли. - Не пойму, почему и как это произошло, но ужасно радуюсь. Может быть, пора по этому поводу перекрыть фонтан слез?
Просмотров: 8