Все цитаты из книги «Девушка в поезде»
– Как дела на работе? – интересуется она, поджимая губы.
Просмотров: 4
Я жалею, что позвонила. Только начать питать надежду и тут же ее лишиться – это все равно что получить удар ножом в живот.
Просмотров: 4
– Ты сама знаешь, что дело не просто в романе, Анна. Я уверена, что ты знаешь.
Просмотров: 4
– Ее мучили приступы тревоги, – произнес он наконец. – Проблемы со сном и все такое. Это началось в прошлом году. Не помню, когда именно.
Просмотров: 4
Я вскакиваю на ноги и прошу меня извинить, причем нарочно громко, чтобы услышали другие пассажиры, но в вагоне мало людей – на нас никто не обращает внимания и не оглядывается. Мужчина смотрит на мен…
Просмотров: 4
Он изображает, как его рвет от отвращения, а потом начинает смеяться. Анна тоже смеется, но я не могу понять, то ли ей действительно смешно, то ли она старается ему угодить.
Просмотров: 4
– Сержант Райли мне все рассказала, – говорит Скотт. – И спрашивала про тебя. Был ли у меня роман с тобой. – Он засмеялся. – Роман с тобой! Господи! Я спросил, знает ли она, как выглядела моя жена. Я…
Просмотров: 4
– Нет, не все, потому что когда Анна проснулась, вас там не было, верно? Вы были у ограды рядом с путями.
Просмотров: 4
– Если ты и дальше будешь продолжать в том же духе, тебя просто уволят.
Просмотров: 4
Я поднимаюсь, накидываю халат, спускаюсь вниз и включаю телевизор. Я никуда сегодня не собираюсь. Если неожиданно вернется Кэти, я сошлюсь на недомогание. Потом наливаю себе чашку кофе, сажусь перед …
Просмотров: 4
Анна наверняка где-то рядом, и он не хочет называть меня по имени. Я жду, давая ему возможность перейти в другую комнату подальше от нее.
Просмотров: 4
Узнать о встречах анонимных алкоголиков в центральном Лондоне/Эшбери.
Просмотров: 4
– Тебе не о чем волноваться, – ответила я. – Я встречалась со Скоттом… не в том смысле, что встречалась. Мы подружились. Вот и все. Это трудно объяснить. Мне просто хотелось его поддержать. Ты же зна…
Просмотров: 4
Накануне отъезда я ему сказала, что после посещения психотерапевта собираюсь сходить с Тарой в кино и выключу там мобильник. С Тарой я тоже поговорила и предупредила, что он может позвонить с проверк…
Просмотров: 4
Мне кажется, я схожу с ума. А ведь несколько месяцев назад я чувствовала себя лучше, мне становилось лучше. Со мной все было в порядке. Я спала. Я не испытывала страха перед ночными кошмарами. Я могл…
Просмотров: 4
– Рейчел! Рейчел! – Симпатичный врач пытался привлечь мое внимание. – Приехала ваша подруга, чтобы забрать вас.
Просмотров: 4
Земля еще не высохла, но солнце уже почти просвечивает сквозь белые облака. Я купила одну маленькую бутылочку вина – только одну. Я понимаю, что не должна была это делать, но обед с мамой способен по…
Просмотров: 4
Если он считает, что я буду сидеть и плакать о нем, то сильно ошибается. Я смогу без него прожить, и очень даже неплохо, но я не люблю проигрывать. Я не такая. Совсем не такая. Меня не отвергают. Это…
Просмотров: 4
– Да, – ответила я. – Мы знакомы… немного. По галерее.
Просмотров: 4
Райли и Гаскилл обменялись взглядами. Я не поняла, что они выражали – раздражение или насмешку. Над верхней губой у меня выступил пот. Я сделала глоток воды – на вкус она показалось застоявшейся. Гас…
Просмотров: 4
Жизнь ничему меня не учит. Я просыпаюсь с щемящим чувством вины и стыда и сразу понимаю, что совершила какую-то глупость. Я снова прохожу через мучительный и болезненно знакомый ритуал восстановления…
Просмотров: 4
– Хорошо. Вы действительно пришли сюда, чтобы рассказать мне об этом, миссис Уотсон? – поинтересовался он.
Просмотров: 4
– Ты знаешь, что я старался. Я был тебе хорошим мужем, Рейч. Я многое сносил – и твое пьянство, и депрессию. Я очень долго терпел, прежде чем сдался.
Просмотров: 4
– Вы не можете помочь, разве не ясно? Вы не можете мне помочь. Мне никто не может помочь. Моя жена мертва, и полиция считает, что это я убил ее. – Он почти кричит, и на его щеках выступают красные пя…
Просмотров: 4
– Сядь на место, черт тебя возьми! – Он срывает у меня с плеча сумку и швыряет ее в угол комнаты.
Просмотров: 4
– Пожалуйста. Мне нужен рядом кто-то, кто знал Меган, любил ее. Кто не верит всей этой…
Просмотров: 4
Мне не хочется это делать, но я все же вхожу.
Просмотров: 4
«Рейчел, перезвони мне, ладно? – В его голосе уже нет злости, и мне становится легче. – Я хочу убедиться, что ты нормально добралась домой. Вчера ты была в том еще состоянии. – Долгий и искренний взд…
Просмотров: 4
– Нет-нет. Мы просто болтали… так, ни о чем.
Просмотров: 4
Он вытряхивает содержимое сумки на стол: телефон, кошелек, ключи, губная помада, тампоны, чеки из магазинов.
Просмотров: 4
Он приносит мне кофе в сад. Я ставлю кружку, обнимаю его и прижимаю к себе. Сзади нас со скрежетом останавливается на семафоре электричка. Этот шум будто стеной отгораживает нас от всего остального м…
Просмотров: 4
Скотт уехал на курсы куда-то в Сассекс. Он уехал вчера утром и должен вернуться только сегодня вечером. Я могу делать все, что хочу.
Просмотров: 4
– Но это в твоих силах. Ты сможешь. А сейчас иди домой. Иди домой к своему мужу.
Просмотров: 4
Я пытаюсь обогнуть стол, чтобы забрать сумку и телефон, но он снова хватает меня за руку.
Просмотров: 4
– В тот день, когда мы ездили к озеру, – говорит он, – ты подумала, что у тебя есть шанс, ведь так? – Он начинает смеяться. – Ведь ты так подумала, разве нет? Смотрела на меня так преданно и с такой …
Просмотров: 4
– Думаю, что с меня довольно, правда, малышка? Я так устала от Рейчел: каждый раз, когда я надеялась, что жизнь наладилась и она больше не будет создавать проблем, все повторялось. Иногда мне кажется…
Просмотров: 4
– Там никого нет, – заверила я, хотя, честно говоря, особо не смотрела.
Просмотров: 4
– Все в порядке, ты не сделала ничего плохого.
Просмотров: 4
– Я пытался с тобой связаться с понедельника, – говорит Том, ответив на звонок. – Я звонил тебе на работу, – произносит он и замолкает, не добавляя больше ни слова.
Просмотров: 4
Он бросает телефон на стол и приближается ко мне, сжав кулаки. Я пячусь назад, пока не упираюсь в угол между стеной и стеклянной дверью.
Просмотров: 4
Я взглянула на Скотта, но он смотрел не на меня; его взгляд был устремлен куда-то далеко за пути.
Просмотров: 4
Это снова он, рыжеволосый мужчина. В одной руке у него кружка с пивом, другая поднята в извиняющемся жесте.
Просмотров: 4
Только что позвонил Скотт и предупредил, что задержится на работе, но мне хотелось услышать совсем другое. Весь день я на взводе. Не могу усидеть на месте. Я надеялась, что он придет домой и успокоит…
Просмотров: 4
Я стягиваю грязный пластырь с кончика пальца и смотрю на бледную сморщенную плоть с засохшей кровью у края ногтя. Я надавливаю на порез большим пальцем правой руки и чувствую, как рана открывается вн…
Просмотров: 4
На самом деле я очень даже щепетильна. Я ненавижу Анну за то, что она теперь миссис Уотсон.
Просмотров: 4
Я обращусь к психотерапевту. Конечно, это немного необычно, но может оказаться забавным и развлечь. Я всегда считала, что быть католичкой довольно удобно – хорошо иметь возможность излить душу на исп…
Просмотров: 4
Мне хочется уехать. Отправиться в путь на кабриолете с поднятым верхом. Хочется добраться до побережья, не важно какого. Хочется ходить на пляж. Мы со старшим братом собирались стать путешественникам…
Просмотров: 4
Я снова ложусь и чувствую, как меня охватывает ужас и в животе образуется пустота. Что я наделала? Я помню, как много он говорил, когда я приехала, и никак не мог остановиться. Он был зол на весь мир…
Просмотров: 4
Он доброжелательно улыбается и протягивает мне планшет. Я касаюсь заголовка, и заметка появляется на экране.
Просмотров: 4
Меня словно накрывает волной, лицо заливает краска стыда. Я сознавала, что делаю. И не только не сопротивлялась, а, наоборот, всячески подливала масла в огонь. Я хотела этого. Хотела быть с Джейсоном…
Просмотров: 4
К полудню полиция назвала имя подозреваемого. В новостях рассказывали, что «в доме доктора Абдика и его машине найдены улики», но не сказали, какие именно. Может, кровь? А ее телефон так и не нашли? …
Просмотров: 4
Мои дни наполнены пустотой, теперь у меня нет галереи, в которой я раньше проводила столько времени. Мне очень ее не хватает. Мне очень не хватает общения с художниками. Я даже скучаю по пустоголовым…
Просмотров: 4
Щурясь от солнца, я отчаянно пытаюсь собрать воедино обрывки воспоминаний, но все тщетно. Никаких зацепок, ничего полезного. Ничего, о чем можно рассказать. У меня была ссора. Или я стала свидетелем …
Просмотров: 4
Я не могу прийти в себя от шока, потому что никогда раньше он так себя не вел. Однако считать это полной неожиданностью тоже нельзя. В глубине души я допускала, что такое возможно и что к этому все ш…
Просмотров: 4
По крайней мере у меня есть план. Во-первых, надо выяснить, есть ли какой-то способ заставить меня вспомнить, что случилось в субботу вечером. Я поеду в библиотеку и постараюсь узнать, способна ли ги…
Просмотров: 4
– Миссис Уотсон, нынешняя супруга… вашего бывшего мужа, миссис Анна Уотсон, выражала беспокойство по поводу вашего поведения. Она сказала нам, что вы не даете ей спокойно жить, преследуете ее мужа, ч…
Просмотров: 4
– Да еще вы лезете со своей ерундой. Мне жаль, что ваша личная жизнь в полном дерьме, но она – цветочки по сравнению с моей. Уж поверьте! Поэтому прошу вас… – Он кивком показывает на дверь.
Просмотров: 4
– Я видела ее. Мне кажется, я видела ее возле подземного перехода на станции. В тот вечер… когда Меган исчезла.
Просмотров: 4
– И я напала на Меган Хипвелл, думая, что это была Анна?! Что за чушь! – возмутилась я. Но шишка на голове снова запульсировала, а субботний вечер по-прежнему оставался черной дырой в моей памяти.
Просмотров: 4
Вообще-то все не так уж плохо. Кэти – очень правильная, и это сразу видно. Она не только этого не скрывает, но даже заставляет замечать. Ее правильность бросается в глаза, это ее главная черта, и ей …
Просмотров: 4
В душе у меня все поет, потому что я понимаю: он не просто волнуется за меня. Он ревнует.
Просмотров: 4
Вчера ночью я проспала пять часов, чего со мной не случалось уже очень давно. Самое удивительное, что я пришла домой настолько на взводе, что ни секунды не сомневалась: буду долгие часы слоняться по …
Просмотров: 4
– Конечно, не знаешь. С тобой все в порядке? Ты какая-то странная.
Просмотров: 4
Он начинает смеяться, но теперь я вижу его насквозь и не понимаю, что мешало мне делать это раньше. В его глазах мелькает страх. Он бросает взгляд на Анну, но та отворачивается.
Просмотров: 4
Тут все мне знакомо не только благодаря рассудку, этим знанием пропитаны моя кровь и плоть. Сегодня утром, когда я шла по темному тоннелю подземного перехода, мой шаг невольно ускорился. Это произошл…
Просмотров: 4
Я виню в этом Джесс. Я не могла выбросить из головы Джесс и Джейсона, ее поведение и его реакцию, скандал, который неизбежно разразится, когда он узнает, что мир, в котором он жил, рухнул, совсем как…
Просмотров: 4
Он делает большой глоток и задумчиво меня разглядывает. Я с трудом принимаю сидячее положение и опираюсь спиной о кухонный шкаф. В голове все плывет, рот полон слюны. Меня тошнит и вот-вот вырвет. Я …
Просмотров: 4
Я сажусь на кровать, включаю телефон и молю Бога, чтобы он не разрядился. Экран загорается, и я чувствую, как адреналин разгоняет кровь: у меня слегка кружится голова, чуть подташнивает, впечатление …
Просмотров: 4
Эшбери не очень-то располагает к прогулкам – в нем одни магазины и жилые кварталы, нет даже приличного парка. Я прохожу через центр города, где в общем-то неплохо, если кругом не толпится народ. Глав…
Просмотров: 4
Я сижу на террасе и жду, когда начнется дождь. Небо над головой черное, ласточки описывают круги, время от времени срываясь в пике, воздух напоен влагой. Скотт вернется домой через час или около того…
Просмотров: 4
– Рейчел? Так ты скажешь мне, что происходит? – Он выпускает Анну из объятий и делает шаг мне навстречу.
Просмотров: 4
– Но та ссора была особой, просто ужасной, и я не могу… Мне кажется, я не могу никому об этом рассказать, потому что стану выглядеть преступником. – Теперь в его голосе звучало чувство вины, не отпус…
Просмотров: 4
Мне нравилось быть в его обществе. Мне нравилось смотреть, как двигаются его руки – сам он очень сдержан и невозмутим, но постоянно трогает что-то на столе. Я не замечала этого раньше, потому что в д…
Просмотров: 4
– Нет. Ты правда не помнишь? Позже – не знаю, может, через полчаса – мне позвонил приятель и сказал, что сидит в баре с другой стороны от путей, и я пошел туда по подземному переходу. Ты там лежала. …
Просмотров: 4
Он по-прежнему улыбается, но уже не так уверенно. И может, мне кажется, но он побледнел. Он снова убирает руку с плеча Анны. Она садится за стол спиной к мужу и сажает к себе на колени дочку.
Просмотров: 4
Электричка резко останавливается, отчаянно скрежеща тормозами, на красный свет семафора со стороны ветки, ведущей в Лондон. Вагон заполняется гулом извинений не удержавшихся на месте пассажиров, кото…
Просмотров: 4
Кроме меня в приемной сидели еще два человека – парень лет двадцати с небольшим, который что-то читал в своем мобильнике, и женщина постарше, угрюмо глядевшая себе под ноги и ни разу не поднявшая гла…
Просмотров: 4
– Мне нужно присесть, – сказала я, и детектив жестом пригласил меня занять место на диване возле прыщавого полицейского.
Просмотров: 4
У дома Скотта нет никаких фургонов и полицейских машин. Может, они уже закончили с обыском? Но если бы они что-то нашли, то наверняка были бы еще здесь – им потребуется несколько часов, чтобы все осм…
Просмотров: 4
Мне опять приснился сон, будто я сделала что-то ужасное и все настроены против меня и жалеют Тома. А я не могу объяснить и даже извиниться, потому что не знаю, в чем провинилась. Еще не окончательно …
Просмотров: 4
В поезде я даю слезам волю, и мне плевать, что на меня смотрят. Откуда им знать, что со мной? Может, у меня собачка попала под машину. Или мне только что поставили смертельный диагноз. Или я бесплодн…
Просмотров: 4
Наверное, я пробыла там меньше получаса, когда зазвонил мобильник. Это был Том, и он звонил с домашнего телефона. Я представила, как он работает на своем ноутбуке на нашей солнечной кухне, но воспоми…
Просмотров: 4
Я хочу выпить и в то же время не хочу, потому что если я не стану сегодня пить, то будет уже три дня без спиртного, а я и не помню, когда последний раз не пила три дня подряд. И еще я чувствую старую…
Просмотров: 4
В квартире никого не было, и казалось, что из нее только что ушли, что я совсем немного разминулась с Кэти. Но на столе лежала записка: она обедает с Дэмиеном в Хенли и вернется домой только в воскре…
Просмотров: 4
Я не знала, видела ли я ее. Я действительно не знала. И не знаю до сих пор.
Просмотров: 4
Я купила билет и быстро направилась к лестнице, ведущей на другую платформу. И тут меня озарило, но на этот раз мне вспомнился не подземный переход, а ступеньки: я споткнулась и упала, а подняться мн…
Просмотров: 4
– Анна, с тобой все было по-другому, клянусь! Та интрижка с Меган была… просто маленьким развлечением. И ничем больше. Признаю, что гордиться тут нечем, но мне просто нужна была разрядка. Вот и все. …
Просмотров: 4
За завтраком Эви устраивает обычный концерт. Теперь для нее это превратилось в игру: она отказывается есть, мотает головкой, задирает подбородок, крепко сжав губки, и отталкивает миску маленькими кул…
Просмотров: 4
Я чувствую, как меня переполняет счастье. Мы подходим к дому номер пятнадцать, и его дверь открывается. Мне кажется, что у меня галлюцинации, потому что я вижу ее! Рейчел! Она выходит, чуть медлит, п…
Просмотров: 4
Он выпрямляется и стряхивает мою руку. Я обхожу стол и сажусь напротив. Он на меня не смотрит.
Просмотров: 4
– А когда вы с ней встречались, о чем вы… Она рассказывала что-то личное? Говорила обо мне? – Его голос стал хриплым. – О ком-то еще?
Просмотров: 4
Сначала я не была уверена. Девушка на фотографии была похожа, вернее, выглядела в точности так, как я себе ее представляла, но я тем не менее сомневалась. А потом прочитала заметку, увидела название …
Просмотров: 4
Я не могу заставить себя подняться, одеться, поехать в Лондон и бродить там по улицам. Это непросто и в хорошую погоду, но совершенно невозможно в такой дождь. Сегодня третий день подряд льет холодны…
Просмотров: 4
Стул врезается в стену с такой силой, что одна из ножек отлетает. Я испуганно отскакиваю, но Скотт неподвижен. Он стоит, опустив сжатые в кулаки руки.
Просмотров: 4
Мне приходится прилагать усилия, чтобы сосредоточиться. Мы говорили о том, что случилось после похорон Бена, когда я убежала из дома. Какое-то время я провела в Ипсвиче, но была там недолго. Там я вс…
Просмотров: 4
– Ты слышала, что я сказал? – резко и раздраженно спрашивает он, поворачиваясь ко мне спиной и направляясь к машине. – Какая из тебя мать, Меган?! Даже не думай! Избавься от него!
Просмотров: 4
– Я не могу тебе ничего посоветовать относительно Скотта. Ваши отношения… Я высказал тебе свои сомнения, но решать тебе. Ты сама должна решить, можешь ли ему доверять, хочешь ли, чтобы он позаботился…
Просмотров: 4
– Вы пили в субботу вечером? – спросил он. – До того, как отправиться в Уитни, вы пили?
Просмотров: 4
– Ерунда. – Он смотрит на меня, и по выражению лица я догадываюсь, что он сейчас скажет. – Очередное послание от Рейчел.
Просмотров: 4
– Он умеет лгать, – соглашаюсь я. – Ты понятия не имела про нас, верно? Мы столько месяцев встречались, трахались как заведенные в доме на Крэнхэм-стрит, а ты ни о чем и не догадывалась.
Просмотров: 4
– Я была по-настоящему счастлива с Маком. Мы с ним прожили… Господи, наверное, года три в общей сложности. Мне было девятнадцать, когда я уехала. Да. Девятнадцать.
Просмотров: 4
Какое-то время мы сидим молча. Я сильно кусаю губы, чтобы не расплакаться. Я не хочу делать ему еще больнее.
Просмотров: 4
– Меган, – снова сказал он, качая головой.
Просмотров: 4
Он буквально излучал тепло: теплой была его рука, которую я пожала, теплыми были глаза и тембр голоса. Я искала в его лице хоть какие-то признаки того, что он мог оказаться жестоким убийцей, который …
Просмотров: 4
Кэти замолкает и, нахмурившись, внимательно на меня смотрит.
Просмотров: 4
Слова его звучат неубедительно, в них чувствуется фальшь, но, не видя его глаз, я не могу понять почему. Я не знаю, почему он не верит в ее возвращение: то ли потому, что его веру разрушили события п…
Просмотров: 4
Возле путей валяется куча старого тряпья. Среди чего-то грязно-белого виднеется светло-голубое пятно – наверное, рубашка. Судя по всему, мусор в перелеске возле реки скапливался постепенно. Его вполн…
Просмотров: 4
Я называю ему имя Кэти и даю номер ее телефона. Кэти точно не будет волноваться, тем более что мне еще рано быть дома, но, возможно, известие о том, что меня сбила машина, заставит ее сжалиться и про…
Просмотров: 4
Поворачиваюсь. Скотт уже сидит на кровати, спиной ко мне и опустив ноги на пол. Я крепко зажмуриваюсь и пытаюсь вспомнить, но в голове опять сплошной туман. Когда я открою глаза, все встанет на свои …
Просмотров: 4
Насчет преследования он, конечно, прав. Но мне все равно. Она что-то задумала, и я этого так не оставлю.
Просмотров: 4
Сейчас я отношусь к проблеме детей спокойнее, с тех пор как мы с мужем разошлись, я уже не ощущаю эту боль так остро. У меня не было выбора. Я прочитала много книг и статей и поняла, что должна научи…
Просмотров: 4
– Я все равно хочу вас поблагодарить. За то, что пришли. Знаете… звучит, конечно, странно, но я был рад поговорить с человеком… с которым не знаком близко. Мне кажется, я обрел способность мыслить зд…
Просмотров: 4
А как не думать, если мы живем всего в трех домах от них?
Просмотров: 4
– Я боялся, что кто-нибудь меня увидит. И разрывать землю ногтями было больно. Это заняло много времени. Я остановился только для того, чтобы позвонить Анне и сказать, что поехал искать тебя. – Он от…
Просмотров: 4
Я скучаю по нему каждый день. Наверное, больше, чем по кому-либо другому. Он – огромная брешь в моей жизни, в моей душе. А может, его смерть лишь положила начало процессу, который постепенно наполнил…
Просмотров: 4
– Нам надо находить больше времени друг для друга.
Просмотров: 4
Том принес мне книгу про это. Не очень романтичный поступок, но он устал по утрам выслушивать мои извинения за то, о чем я не имела ни малейшего представления. Мне кажется, он хотел, чтобы я поняла, …
Просмотров: 4
– Они такие беспомощные и слабенькие, правда? – спрашивает она, и с этим я не могу не согласиться.
Просмотров: 4
Анна готовит обед для дочери и ставит чайник, чтобы напоить всех нас чаем. Столь причудливая пародия на заурядность происходящего выглядит настолько убедительно, что мне кажется, будто я могу просто …
Просмотров: 4
Вообще-то я только сейчас понимаю, насколько странно ее появление у нас в саду в такой ранний воскресный час.
Просмотров: 4
Он снова овладел ситуацией, оживился, начал корчить рожицы дочке и щекотать ей животик, заставляя смеяться.
Просмотров: 4
– Не знаю, – сказала я. – Может, минут тридцать.
Просмотров: 4
И тут я вспоминаю, что вчера звонила ему. Один раз или два? Я бегу наверх за телефоном и нахожу его в постели. Три пропущенных звонка: один от Тома и два от Скотта. Никаких сообщений. Том звонил вече…
Просмотров: 4
Полиция Бакингемшира обеспокоена судьбой пропавшей Меган Хипвелл двадцати девяти лет, проживавшей на Бленхайм-роуд, Уитни. Муж миссис Хипвелл Скотт Хипвелл в последний раз видел свою жену в субботу в…
Просмотров: 4
Я поднимаюсь по ступенькам на станции Корли, и ноги у меня продолжают дрожать. Я не могу унять дрожь уже несколько часов – наверняка это адреналин, потому что сердце никак не хочет успокоиться. В пое…
Просмотров: 4
Мне нравилось быть любовницей. И даже очень. Я никогда не чувствовала за собой никакой вины. Делала вид, что чувствовала. Приходилось, при общении с замужними подружками, которые жили в страхе перед …
Просмотров: 4
– У меня была рана на голове, Том. И шла кровь.
Просмотров: 4
Я не могу спать в такую жару. По коже бегают невидимые букашки, на груди какое-то раздражение, мне все мешает. И от Скотта исходит жар; лежа рядом с ним, я чувствую себя, как у печки. Я не могу отодв…
Просмотров: 4
Том наклоняется, просовывает руку под ремень моих джинсов и перетаскивает за него на кухню. Я брыкаюсь, сопротивляюсь и пытаюсь за что-нибудь уцепиться, но все бесполезно. Я почти ничего не вижу – гл…
Просмотров: 4
– Почему вы не рассказали об этом полиции? На его скуле дергается жилка.
Просмотров: 4
Мне скучно. Я не могу придумать себе занятие. Я люблю походить по магазинам и потратить немного денег на себя, но с Эви это невозможно. Она начинает капризничать, а я – нервничать. Так что я просто б…
Просмотров: 4
Меня поражает абсурдность этих слов. Я знаю, что они имеют в виду: они хотят сказать, что она не была изнасилована, – и слава Богу! – но это не означает, что сексуальный мотив отсутствует. Мне кажетс…
Просмотров: 4
– Нет, поцелуй был самым настоящим. Романтическим.
Просмотров: 4
Наверное, тогда все и началось. И переломным стал момент, когда я перестала считать нас парой, решив, что мы семья. После этого в моем представлении о полном счастье нас двоих уже не могло быть доста…
Просмотров: 4
Утром я не сомневалась, что рассказать обо всем было лучшим решением, вернее, не лучшим, а единственным. Больше никакой лжи, никаких тайн. А потом он поднял на меня руку, что только подтвердило мою п…
Просмотров: 4
– Разве это важно? Какая разница, почему я ушла с работы?
Просмотров: 4
– Это гнусная ложь! – говорю я. – Такого просто не может быть!
Просмотров: 4
Я скучаю по своей работе в галерее, когда я прихорашивалась, делала прическу и разговаривала с умными людьми об искусстве, или фильмах, или просто болтала ни о чем. «Ни о чем» казалось большим прогре…
Просмотров: 4
– Пару дней назад я оставила тебе записку. Нам надо поговорить…
Просмотров: 4
Перед глазами постоянно прокручивается картина того, что произошло утром в кофейне. Мне кажется, что я по-прежнему нахожусь там и все на меня смотрят.
Просмотров: 4
Я этого не ожидала, и мои руки так и остались висеть по швам, когда он притянул меня к себе. Саша и Харриет улыбнулись, чмокнув воздух и держась на расстоянии.
Просмотров: 4
Я не знала, что сказать. У меня не укладывалось в голове: Меган в моем доме, с ней, с ее ребенком.
Просмотров: 4
Слышны какие-то голоса. Женщина. Наверное, мать.
Просмотров: 4
Я просидела всю ночь в гостиной с включенным для компании телевизором, чувствуя, как страх то накатывается волной, то отпускает. И силы тоже – то оставляют, то вновь появляются. Мне кажется, будто я …
Просмотров: 4
Какое-то время я жду на тротуаре, чтобы убедиться, что он не пошел за мной, потом иду по Бленхайм-роуд, постепенно замедляя шаг. Я дохожу до дома номер двадцать три, и тут решимость меня покидает. Я …
Просмотров: 4
Я бегу мимо подземного перехода и спотыкаюсь на углу Бленхайм-роуд. Пробегаю по тротуару, стараясь не дышать и пригибая голову. Я боюсь поднять глаза, но, когда все-таки решаюсь, вижу, что ничего не …
Просмотров: 4
Я вылезаю из кровати. Я голая. Смотрю на себя в большое зеркало на гардеробе. Руки трясутся. Тушь для ресниц размазана по щекам, на нижней губе ранка. На ногах синяки. Меня тошнит. Я снова сажусь на …
Просмотров: 4
Меня не может не поражать все, что со мной произошло. Как я дошла до такой жизни? С какого момента началось мое падение? Я спрашиваю себя: когда я могла это остановить, когда совершила ошибку? Во вся…
Просмотров: 4
– Господи! – говорит он и с грохотом швыряет кружку в раковину.
Просмотров: 4
– Подключение других органов чувств помимо зрения тоже может оказаться весьма полезным. Звуки, осязание… особенно важную роль в оживлении воспоминаний играет запах. Большую помощь может оказать музык…
Просмотров: 4
По дороге домой я строила планы мести. Я думала о том, что могу ему сделать. Я могу лишить его работы, и даже хуже. Но делать этого я не буду, потому что он мне слишком нравится. Я не хочу причинить …
Просмотров: 4
Когда чемодан был собран, я начала все из него вытаскивать и раскладывать обратно по ящикам. Если я пойду с чемоданом, он меня не выпустит. Мне надо взять с собой только обычную сумку и телефон. Пото…
Просмотров: 4
– Держитесь подальше от Бленхайм-роуд, миссис Уотсон, – сказал Гаскилл. – Не звоните бывшему мужу без крайней необходимости и держитесь подальше от Анны Уотсон и ее ребенка.
Просмотров: 4
– Зачем ему такое говорить?! Это полная чушь! Я два года уговариваю его переехать в другое место.
Просмотров: 4
Разговор предстоит тяжелый. Наверное, это будет самым трудным, что мне приходилось делать в жизни, но я собираюсь сказать правду. Больше никакой лжи, никаких тайн, никаких побегов, ничего такого. Я с…
Просмотров: 4
На самом деле это не совсем так. Я действительно помню того мужчину и уверена, что у него рыжеватые волосы, и мне кажется, что он улыбнулся или ухмыльнулся мне, когда я ехала в вагоне. По-моему, он в…
Просмотров: 4
– Господи Боже! – возмущается он. – Какого черта вам надо?
Просмотров: 4
За окном слышится отвратительный, будто ножом по сковородке, скрежет: это электричка останавливается перед семафором. Я стискиваю зубы, делаю большой глоток вина и только сейчас замечаю, что время по…
Просмотров: 4
– Вы все только и делаете, что врете. Все до единой. Звонит мой телефон. Я делаю шаг к сумке, но Скотт меня опережает.
Просмотров: 4
Тишина звенела в ушах так громко, что стала походить на голоса, и я налила себе бокал вина, потом еще один, после чего решила позвонить Скотту. Вызов сразу переключился на голосовую почту: голос из д…
Просмотров: 4
– Он просто хочет отвести от себя подозрения и заставить полицию думать, что вы что-то сделали.
Просмотров: 4
Я иду дальше, дохожу до угла и почему-то спускаюсь в подземный переход. Когда я достигаю примерно середины, сверху проходит поезд, и это потрясающе! Это как землетрясение: его вибрация, разгоняющая к…
Просмотров: 4
– Помойка, я знаю. Мать сводила меня с ума, постоянно за мной что-то убирая и вытирая. Мы немного повздорили, и несколько дней ее не было.
Просмотров: 4
Я не собираюсь наносить ему визит, заявляться домой и стучать в дверь. Ничего подобного. Ничего безрассудного. Я хочу просто проехать мимо их дома на поезде. Делать мне все равно нечего, а домой идти…
Просмотров: 4
Я поднимаюсь, чувствуя себя глупо и нелепо. Мне стыдно.
Просмотров: 4
Но потом это прекратилось. Какое же облегчение я испытал! Я решил, что до нее наконец дошло, что она меня больше не интересует. Но в тот вечер она снова позвонила и сказала, что ей нужно поговорить, …
Просмотров: 4
– Что вы хотите этим сказать? Где вы ее видели? Что она делала?
Просмотров: 4
Едва оказавшись дома, я сразу позвонила в полицию. Сначала, правда, выпила пару бокалов вина, чтобы немного успокоиться. Я попросила соединить меня с инспектором Гаскиллом, но его не было на месте, т…
Просмотров: 4
Только это оказалось правдой! И я все это видела! Все это настолько невероятно, что просто не укладывается в голове. Я смотрю в окно на восходящее солнце, и туман в голове рассеивается.
Просмотров: 4
– Именно так. В пятницу утром. Они были в саду.
Просмотров: 4
У меня перехватило дыхание, в голове закрутились сотни мыслей, а по телу побежали мурашки. Я поднялась, дошла до магазина на углу Тичфилд-стрит и купила четыре банки джина-тоника. Тут же открыла одну…
Просмотров: 4
– Ну, что она очень счастлива, – говорю я. – В смысле, с вами. И какие у вас отношения.
Просмотров: 4
Сегодня вечером я чувствую себя абсолютно разбитой. Я не выпила ни капли спиртного. Бывают дни, когда мне так плохо, что мне обязательно нужно выпить; бывают дни, когда мне так плохо, что пить я не м…
Просмотров: 4
– Никакого «его» больше нет, понятно? Все кончено.
Просмотров: 4
Вот мы уже почти и подобрались к сути, причем гораздо быстрее, чем я рассчитывала. У меня не было времени ничего придумать, а рассказать все я не могу. Еще не готова.
Просмотров: 4
Я бродила по всем этим темным комнатам и слышала ее плач, я чувствовала ее запах. У меня начались галлюцинации. Я вдруг просыпалась ночью в полной уверенности, что в доме кроме меня есть еще кто-то. …
Просмотров: 4
– Я его выбросила. Через забор. В сторону путей.
Просмотров: 4
– Правда, Рейчел, я не понимаю, как тебе удавалось так долго это скрывать.
Просмотров: 4
Это она. Она находилась в лесу все это время, совсем рядом с путями. Я каждый день проезжала мимо этих полей утром и вечером, не подозревая, что ее тело спрятано там.
Просмотров: 4
Мужчина продолжает бежать, даже не извинившись и не обернувшись, а я слишком напугана, чтобы закричать. Я поднимаюсь и, опираясь на машину, стараюсь прийти в себя. От внутреннего покоя, который я ощу…
Просмотров: 4
Я шла по пути, который до меня проделала Меган. Она так же устраивалась в кресле напротив него, а он, наверное, точно так же, как сейчас, складывал руки чуть ниже подбородка и, кивая, спрашивал: «Ита…
Просмотров: 4
– Мне надо было с ним кое-что обсудить, – сказала я. – Вопросы личного характера. – Это прозвучало помпезно и глупо.
Просмотров: 4
Он поднимается, подходит к раковине, наливает стакан воды и ставит на столик передо мной.
Просмотров: 4
Он смотрел на меня, и я чувствовала, как щеки у меня начинают пылать.
Просмотров: 4
– Что ты имеешь в виду? – спрашиваю я. – Что армейских приятелей Тома не существует? Что он их выдумал? А сам сейчас с другой женщиной?
Просмотров: 4
Гаскилл проводил меня, и мы оказались в просторном помещении с десятком работавших за своими столами полицейских. Я почувствовала на себе один или два брошенных искоса взгляда, но не поняла, выражали…
Просмотров: 4
– Мне казалось, что вы не были знакомы с Меган Хипвелл? – спросил он.
Просмотров: 4
– Я решил, что она сидит у Тары на кухне и рассказывает, какой я подонок. Поэтому и не стал звонить.
Просмотров: 4
– Уотсон, – сказал он. – Так вы бывшая жена Тома?
Просмотров: 4
– Камаль Абдик, – произносит он, сжав зубы, – больше не является подозреваемым.
Просмотров: 4
В самом конце платяного шкафа, в нижней части трех рядов обувных коробок с аккуратными надписями есть темно-серая коробка с надписью «Красные полусапожки», и в ней лежит старый мобильный телефон с но…
Просмотров: 4
– Мне ничего не известно, – заверяю я. – Я ничего не видела.
Просмотров: 4
Я пыталась вспомнить, что произошло до этого, из-за чего начался скандал. Мы так хорошо проводили время. Ели креветки, которые я приготовила на гриле с большим количеством перца и кориандра, и запива…
Просмотров: 4
Я поднимаюсь и обхожу парк. Мне хочется, чтобы телефон зазвонил, и я боюсь этого звонка. В конце концов, я даже рада, что он не звонит. Я принимаю это за знак и иду к выходу, в сторону дома.
Просмотров: 4
Если Вы не захотите общаться со мной, я Вас пойму, но если захотите, напишите мне по этому адресу.
Просмотров: 4
– Верно, – подтвердила я. – «Хантингтон Уайтли».
Просмотров: 4
Наверное, у меня действительно испуганный вид, потому что улыбка сползает с его лица.
Просмотров: 4
Провалы в памяти случаются, но это не тот случай, когда толком не можешь вспомнить, как оказался дома после пирушки в клубе, или над чем все смеялись, болтая в пабе. Тут – полное забвение: из памяти …
Просмотров: 4
– Полная секретность, верно? Да, есть такие фирмы, которые настаивают на конфиденциальности, пока контракт не будет заключен официально.
Просмотров: 4
Я уснула. Господи! И я не убрала рвоту с лестницы. И вещи из прихожей. О Господи!
Просмотров: 4
Не знаю, действительно ли он так считает, или просто говорит это, чтобы мне стало легче. Но только это неправда. Я не могу перекладывать свою вину на него. Она целиком и полностью лежит на мне.
Просмотров: 4
Она возвращается в дом. Я делаю глубокий вдох и отхожу от двери в глубь сада. Недалеко, на лужайку. Потом оборачиваюсь посмотреть. Они все еще на кухне. Я иду чуть дальше. Начинает дуть ветерок – ско…
Просмотров: 4
Я натягиваю спортивные брюки и футболку и открываю дверь. Кэти стоит прямо за ней и при взгляде на меня приходит в ужас.
Просмотров: 4
Мартин не мог скрыть удивления, а Саша и Харриет кивнули и улыбнулись.
Просмотров: 4
Если ты думаешь, что я не потеряю рассудок, то ошибаешься. С тобой это невозможно.
Просмотров: 4
Я встретила его в гостинице «Лебедь» в Корли, где он снял для нас номер. Мы должны быть осторожны, мы не можем попасться. Для него это было бы крушением всех надежд. И для меня стало бы настоящей кат…
Просмотров: 4
– Она чем-то походила на тебя, – вдруг произносит он. Потом откидывается на спинку дивана и поудобнее устраивает дочку на коленях. – Была похожа на тебя и в то же время другая. В ней была… какая-то н…
Просмотров: 4
– Я положил ее в багажник машины, – продолжает он. – Проехал подальше в лес, в сторону от дороги. Поблизости никого не было. Мне пришлось вырыть, – его дыхание участилось еще больше, – яму голыми рук…
Просмотров: 4
Мне странно, как звучат эти слова, которые я впервые произнесла вслух. Он изменил мне. Изменил мне!
Просмотров: 4
Однажды вечером на прошлой неделе я вышла из своей комнаты налить стакан воды и услышала, как Кэти
Просмотров: 4
Тогда почему я сомневаюсь в правдивости его слов? Все дело в этом доме, в сложившейся ситуации, в событиях, которые произошли в последнее время. Это они заставляют меня испытывать сомнения. Если я не…
Просмотров: 4
– Ваш брак распался, и… вы ушли от мужа, или он оставил вас, или вы оставили друг друга?
Просмотров: 4
Я чувствую себя предательницей. Он ушел от меня совсем недавно, а я уже направляюсь на новую встречу с Камалем, которого он считает убийцей своей жены. И своего ребенка. Мне не по себе. Может, мне сл…
Просмотров: 4
– Он сказал, что свернет мне шею. Сказал… что надо бы свернуть мне шею.
Просмотров: 4
– Я хотела спросить у вас насчет Анны Уотсон, о том… даже не знаю. Какие у Меган были с ней отношения? Они ладили?
Просмотров: 4
– Сделай аборт, – говорит он. – Я хочу сказать, что если ребенок от мужа, то поступай как знаешь. Но если он от меня, избавься от него. Серьезно, давай не будем делать глупостей. Мне не нужен еще оди…
Просмотров: 4
– Привет. – В трубке молчат, и я спрашиваю: – У вас все в порядке?
Просмотров: 4
Посреди комнаты разверзлась огромная дыра и поглотила меня.
Просмотров: 4
Я рассказала об этом Тому, но он махнул рукой.
Просмотров: 4
Случилось что-то очень плохое. Была ссора. Слышались крики. Драка? Я не знаю, не помню. Я была в баре, потом села в электричку, потом вышла на станции, оказалась на улице. Я была на улице. На Бленхай…
Просмотров: 4
Я еду в поезде, еду к ней домой. Я собираюсь встретиться с ее мужем.
Просмотров: 4
– Тебе ничего не надо делать, – отвечаю я, стараясь выдавить из себя улыбку. – Ты знаешь, что я тебя люблю. И продолжаю любить. Ты знаешь, что я никому не скажу… Я не смогла бы так поступить с тобой…
Просмотров: 4
– Я ударил ее всего один раз, но она… – Он надувает щеки и медленно выдыхает. – Я не хотел этого. Я просто хотел, чтобы она замолчала. Но она была вся в крови, плакала и громко кричала. Пыталась отпо…
Просмотров: 4
– Ты все время была очень уставшей, – говорит он. – И ничего не хотела. Тебя интересовал только ребенок. Разве не так? Только ребенок и ничего больше!
Просмотров: 4
– Она была… на вашей лужайке, – ответила я. – Вон там. – Я показала на сад. – Она… я увидела ее из окна вагона.
Просмотров: 4
– Я тебя видела, – наконец произношу я и чувствую, как от этих слов, произнесенных вслух, меня охватывает эйфория – пусть ненадолго, но все же. – Ты думаешь, что я ничего не помню, но я помню! Я виде…
Просмотров: 4
– Рейчел, – произносит он, и я протягиваю руку, чтобы дотронуться до его спины, но он тут же вскакивает и поворачивается ко мне лицом.
Просмотров: 4
Я немного поворачиваюсь к окну, чтобы оказаться спиной к попутчикам, и открываю одну из маленьких бутылочек с белым полусухим «Шенен блан», которые купила в магазине на вокзале. Вино не холодное, но …
Просмотров: 4
Я ничего не вижу от слез и ужаса. Он толкает меня в комнату и захлопывает за мной дверь. В замке поворачивается ключ. Горячая желчь подступает к горлу, и меня вырывает прямо на ковер. Я жду и слушаю.…
Просмотров: 4
– Хорошая девочка, молодец, – рассеянно произносит он, стараясь решить, что делать дальше.
Просмотров: 4
После занятий пилатесом вчера вечером я спросила у Тары, не хочет ли она сходить со мной в кино на будущей неделе, а потом попросила прикрыть меня.
Просмотров: 4
Он как будто прочитал мои мысли, и я поражена. Я поворачиваюсь и смотрю на него. Я хочу увидеть выражение его глаз.
Просмотров: 4
– Сказал, что свернул бы, но не хочет пачкаться.
Просмотров: 4
Только дома я увидела, что, падая, порезала руку, а потом провела ею по губам. Мои губы измазаны кровью.
Просмотров: 4
Думаю, все дело в его голосе. Он мягкий и низкий. У него легкий акцент, но это меня не удивляет, потому что его зовут доктор Камаль Абдик. Скорее всего ему лет тридцать пять, но выглядит он очень мол…
Просмотров: 4
На этот раз он не сможет сказать, что все вышло случайно.
Просмотров: 4
Том допивает пиво и катит пустую бутылку по столу. Потом печально кивает, поднимется, подходит ко мне и протягивает руки.
Просмотров: 4
Я пожала ему руку и повернулась уйти, проигнорировав Райли.
Просмотров: 4
– Ты встречалась с родными Тома? – спрашивает она. – С его родителями?
Просмотров: 4
Сегодня атмосфера была другой. Я не чувствовала себя подозреваемой, которую он пытался уличить. Я чувствовала свою полезность. Особенно когда он взял одну из папок, достал фотографии и разложил перед…
Просмотров: 4
– Мне кажется, что теперь, когда ты рассказала мне свою историю, тебе надо постараться разыскать Мака. Чтобы поставить на прошлом точку и перевернуть эту страницу.
Просмотров: 4
Трава под ногами влажная, воздух прохладный и напоен тяжелым ароматом дождя и роз. Слышится тихий стук колес приближающегося поезда – он еще далеко. Я дохожу почти до конца сада и снова включаю голос…
Просмотров: 4
– Но… в пятницу с ней все было в порядке. Почему вы считаете это важным? – На его скулах снова заходили желваки, он начинал злиться. – С кем вы ее видели? С мужчиной?
Просмотров: 4
Визг тормозов возвещает о приближении станции Уитни, и я вскакиваю на ноги.
Просмотров: 4
Сверкает молния, и слышится раскат грома. Я вздрагиваю и резким движением сажусь. О чем же я думала вчера вечером, перед тем как отключиться? Я листаю свой маленький черный блокнотик, но последние за…
Просмотров: 4
– Привет, Рейчел, – говорит она, поднимаясь, берет девочку на руки и прижимает к себе. Она смотрит на меня спокойно и серьезно. Глаза красные, на бледном чистом лице ни следа макияжа.
Просмотров: 4
– Тогда почему арестовали этого человека?
Просмотров: 4
Я глубоко дышу, стараясь унять сердцебиение.
Просмотров: 4
Он заплакал, и меня начинают душить слезы. Я плачу о женщине, которой не знала, и ребенке, которого ей не суждено было родить. Но как можно вынести подобный ужас?! Я не могу понять, как Скотт еще дыш…
Просмотров: 4
Он разворачивает меня к себе спиной. Я не хочу, но не знаю, как об этом сказать, закрываю глаза и стараюсь не думать о том, что он был с ней. Я пытаюсь оживить в памяти первые дни нашего знакомства, …
Просмотров: 4
– Я… я пошел в паб. В «Роуз» – знаете, тот, что углом на Кингли-роуд. Мне надо было остыть и прийти в себя. Я выпил пару кружек пива и вернулся домой. Около десяти. Я надеялся, что у нее было время у…
Просмотров: 4
Я рассказала им о том, что видела из окна электрички, как часто наблюдала за Меган, когда она загорала или пила кофе на террасе. Я рассказала, как на прошлой неделе увидела ее с мужчиной, который точ…
Просмотров: 4
Я долго разглядывала фото. Было что-то сюрреалистичное в том, как я узнала о той самой блондинке, чья жизнь сначала была плодом моего воображения, а потом стала горьким разочарованием. Снимок был сде…
Просмотров: 4
Я со всей силы швыряю телефон за забор, и он приземляется где-то на щебенке возле путей. Мне кажется, я слышу, как он скатывается вниз, и из него до сих пор доносится ее голос: «Привет, это я, оставь…
Просмотров: 4
Она поднимает на меня взгляд, и я вижу в ее глазах страх.
Просмотров: 3
Удивительно, но и теперь, когда я знаю, что ненавидела не ту женщину, мое отношение к Рейчел ничуть не меняется. Сейчас, когда она такая спокойная, уверенная в себе и трезвая, я начинаю понимать, как…
Просмотров: 3
Рейчел быстро направляется в сторону станции.
Просмотров: 3
Единственным человеком, который на самом деле расстроится, будет Скотт, так что я должна придумать, как ему это преподнести. Может, стоит сказать, что Том пытается за мной ухаживать? Тогда это снимет…
Просмотров: 3
– Просто немного устала, – объясняю я. – Что-то нездоровится. Хочу лечь сегодня пораньше.
Просмотров: 3
Я смотрела вниз и боялась поднять на него глаза.
Просмотров: 3
Прыщавый достал блокнот и приготовился записывать.
Просмотров: 3
– Я отлично умею врать, – однажды признался он мне с улыбкой.
Просмотров: 3
– Правда? Тот парень, которого арестовали? Мне казалось, что его отпустили.
Просмотров: 3
Я остановилась в гостинице маленького городка на побережье Норфолка. Завтра отправлюсь дальше на север. Может, в Эдинбург, а может, еще дальше. Пока не решила. Я хочу чувствовать, что прошлое осталос…
Просмотров: 3
– Тогда почему ты об этом спрашиваешь? Рейчел, если тебе что-то известно…
Просмотров: 3
– Пожалуйста. Я никак не могу загрузить сайт на свой телефон.
Просмотров: 3
Я не могу просто так сидеть, наблюдая за поездами, я слишком нервничаю, и сердце трепещет в груди, будто птица, пытающаяся вырваться из клетки на волю. Я сую ноги в шлепанцы, спускаюсь вниз и выхожу …
Просмотров: 3
Этим утром я проснулась рано, но несколько часов все же проспала, что по сравнению с прошлой неделей настоящий прогресс. Вылезая из постели, я чувствовала себя почти отдохнувшей, поэтому, вместо того…
Просмотров: 3
Естественно, я не знаю, но мне снова кажется, что он разговаривает не со мной.
Просмотров: 3
– С вами все в порядке? – снова спрашиваю я.
Просмотров: 3
Я помню, что в то утро проснулась с ощущением тревоги и тут же поняла: случилось нечто ужасное. Тома в постели рядом не было, и я даже обрадовалась. Я лежала на спине и прокручивала в голове все, что…
Просмотров: 3
Он не спускает с меня глаз, ждет, что я скажу хоть что-нибудь, способное смягчить его боль, но сказать мне нечего.
Просмотров: 3
Я откашливаюсь и стараюсь держаться как обычно.
Просмотров: 3
Впереди меня ждет день, который ничем не занят.
Просмотров: 3
На лбу и над верхней губой у него блестят капельки пота, а тело бьет мелкая дрожь, как при высокой температуре.
Просмотров: 3
– Рейчел, вы сказали, что ваш брак разрушен, что вы потеряли работу – разве этого наказания мало?
Просмотров: 3
– Тогда что вы можете предложить? – спрашиваю я. – Есть какой-нибудь способ помочь мне вспомнить?
Просмотров: 3
– Да что с тобой такое? Ты выпила? – спрашивает он, но по его глазам я вижу, что он знает: я не пила, – и в кои-то веки он об этом жалеет.
Просмотров: 3
Он кивает и ждет продолжения. Мне хочется, чтобы он остановил меня, задал больше вопросов, но он молчит и просто ждет. В гостиной становится еще темнее.
Просмотров: 3
– А вы знаете специалистов, которые этим занимаются?
Просмотров: 3
– Думаешь? Тогда, наверное, и детей у нее тоже нет? – спрашивает он, помолчав.
Просмотров: 3
Я не хочу, чтобы он разговаривал с Томом. Том знает, что я не знакома с Меган Хипвелл. Том знает, что я была на Бленхайм-роуд в тот вечер, когда она исчезла.
Просмотров: 3
– Она была здесь вчера вечером и стояла прямо напротив нашего дома.
Просмотров: 3
А потом настала очередь паранойи – чувства, что за мной постоянно следят. Оно не покидало меня все время, которое мы прожили в этом доме. Сначала мне казалось, что причина в поездах. Все эти безликие…
Просмотров: 3
Тропинка здесь спускается вниз. Я немного замедляю шаг, он тоже.
Просмотров: 3
– Анна! Послушай! Ты должна его отвлечь на минутку.
Просмотров: 3
Я холодею. Я не дома, это не мой дом. Ужас!
Просмотров: 3
– Если он считал, что ребенок от него, то тогда появляется мотив, разве не так?
Просмотров: 3
Он внимательно смотрит на Анну, но все-таки передает ей ребенка. Я стараюсь поймать ее взгляд, но она нарочно отводит глаза. Когда она поворачивается, чтобы пойти наверх, во мне загорается надежда, к…
Просмотров: 3
– Но вы были у нас дома. Меган не зовет в гости просто так. Она очень скрытная и никого не пускает в свой мир.
Просмотров: 3
Сейчас он спросит, что я делала в течение этого часа, а ответить я не смогу.
Просмотров: 3
Я сижу с бокалом вина на диване у него в гостиной. В доме по-прежнему царит беспорядок. Интересно, он всегда живет, как подросток? Я вспоминаю, что он потерял семью как раз подростком, так что, навер…
Просмотров: 3
Вот почему мне ничего так и не удалось узнать – я покидала его кабинет с чувством легкости и затеплившейся надежды. Он помог мне. Я сажусь на поезд и пытаюсь представить Камаля убийцей, но не могу. Н…
Просмотров: 3
Так странно произносить ее имя вслух после стольких лет.
Просмотров: 3
– Я ездила в Уитни, – сообщила я, стараясь унять дрожь в голосе.
Просмотров: 3
Я кашляю и отплевываюсь, по лицу текут слезы. Он стоит в нескольких футах от меня, и когда поворачивается, моя рука инстинктивно тянется к горлу, чтобы защитить его. Я вижу, как его лицо искажается о…
Просмотров: 3
Наконец до меня доходит, что Рейчел продолжает говорить и задает мне вопросы. Я не слушала ее. Я так устала.
Просмотров: 3
– Ничего, – отвечаю я, засовывая руки в карманы, чтобы скрыть их дрожь. – Ничего не случилось. Абсолютно ничего.
Просмотров: 3
Я уверена, что ей вовсе не жаль, но я не собираюсь перед ней расклеиваться и впадать в истерику. Я опускаю глаза, вижу Эви и чувствую такую невыразимую боль, какой не могла даже представить. Я не мог…
Просмотров: 3
Он поднимается, подходит к стеклянным дверям и отодвигает штору. Комнату мгновенно заливает нестерпимо яркий солнечный свет. Скотт стоит ко мне спиной, сложив руки на груди.
Просмотров: 3
Я делаю глубокий вздох. Горло все еще болит.
Просмотров: 3
– Твою мать! – говорит он, и лицо у него темнеет, что бывает, когда он злится всерьез. – Я же велел ей держаться подальше! Почему ты мне вчера ничего не сказала?
Просмотров: 3
– Нет. – В его голосе звучит тревога. – А что? А ты видела? Ты же ничего такого не сделала?
Просмотров: 3
Мне следует выкинуть это из головы. Все время мне казалось, что я должна что-то вспомнить, потому что это важно. Но я ошибалась. Я не видела ничего важного или ужасного. Я просто оказалась на той же …
Просмотров: 3
– Я приехал к Таре чуть позже девяти. Она открыла не сразу и очень удивилась моему появлению. Было видно, что она никак не ожидала увидеть меня на пороге своего дома в столь ранний час, и тогда я пон…
Просмотров: 3
В груди застрял твердый и тяжелый ком боли, который не дает дышать. Я не могу дождаться, когда Кэти наконец уйдет из дома.
Просмотров: 3
– Хорошо. Я промою рану, потому что она выглядит ужасно. Может, мне стоит позвонить кому-то? Вашему мужу?
Просмотров: 3
Как, например, когда мы ходили на вечеринку, устроенную коллегой Тома. Я там здорово напилась, но время мы провели отлично. Помню, перед уходом мы расцеловались с Кларой. Она была женой того самого к…
Просмотров: 3
– Ну же, – произнес он по-деловому и даже резко. – Присядь.
Просмотров: 3
Отправить электронное письмо Мартину с просьбой о рекомендации (???).
Просмотров: 3
Он долго смотрит на меня, а потом начинает смеяться.
Просмотров: 3
описывала, как занималась оральным сексом на оживленной лондонской улице с двумя разными мужчинами, с которыми только что познакомилась в ресторане. Прочитав это тогда, я подумала, что еще не настоль…
Просмотров: 3
– Пожалуйста, Скотт, – молю я, – пожалуйста…
Просмотров: 3
– Знаю. И вашей вины тут нет. Я хочу сказать, что, наверное, не будь вы…
Просмотров: 3
Я не стала покупать газету, но не смогла удержаться и прочла новость в Интернете. Там все излагалось довольно расплывчато. «Источники, близкие к расследованию дела Хипвелл» утверждают, что Меган «воз…
Просмотров: 3
Ощущение такое, будто пульс бьется где-то в глубине горла, неприятно и громко. Во рту сухо, и больно глотать. Я поворачиваюсь на бок в сторону окна. Шторы задернуты, но от света, который они пропуска…
Просмотров: 3
– Пожалуйста, – говорю я, – мы можем поговорить?
Просмотров: 3
– Что вы здесь делаете? Тут повсюду фотографы и журналисты. Я не могу позволить, чтобы к двери кто-то подходил. Или слонялся рядом. Пойдут разговоры… Они… они готовы на все ради нескольких снимков, ч…
Просмотров: 3
Скотт, пошатываясь, направляется на кухню, открывает холодильник и достает пиво.
Просмотров: 3
– Я не должна все это выслушивать! Я пришла сюда рассказать вам о человеке! Я пришла вам помочь! А сейчас… в чем конкретно вы меня обвиняете? В чем?
Просмотров: 3
– О чем? – Он был явно раздражен. – Сейчас не самый лучший момент.
Просмотров: 3
– Значит, причиной послужил не роман вашего мужа?
Просмотров: 3
– Какую ошибку, Меган? – повторил он, на этот раз громче.
Просмотров: 3
– Ты подумаешь об этом? – спрашивает он, касаясь моей руки.
Просмотров: 3
Он отворачивается. Я вижу, как у него обмякли плечи, и думаю, что это конец. Сердце заныло. А он открывает шкаф и достает два бокала.
Просмотров: 3
Я как раз собираюсь сказать секретарше, что прождала достаточно долго и ухожу, когда дверь в кабинет врача распахивается, в проеме появляется очень высокий худощавый мужчина и протягивает мне руку с …
Просмотров: 3
Его голова падает на грудь, плечи трясутся. Я стою так близко, что могу до него дотронуться. Я поднимаю руку и, дрожа, касаюсь его шеи сзади. Он не отстраняется.
Просмотров: 3
Я думаю о человеке, с которым познакомилась на днях: о его спокойной манере держаться, мягком голосе, участии во взгляде. Он точно не похож на тех, у кого не все дома. Правда, улыбка…
Просмотров: 3
Скотт поставил передо мной кружку с чаем и сел напротив, сложив руки перед собой. Молчание затянулось, заполняя пространство между нами и все помещение. Тишина звенела в ушах, мне стало жарко и неудо…
Просмотров: 3
Он хмурится и берется за спинку стула перед собой.
Просмотров: 3
Том относился ко всему не так, как я. Во-первых, проблема заключалась не в нем, и ему ребенок не был нужен так же сильно, как мне. Он хотел быть отцом, действительно хотел, – я уверена, что он мечтал…
Просмотров: 3
– Мне было стыдно, – говорю я и начинаю плакать.
Просмотров: 3
Не знаю, остались ли вещи на своих старых местах после переезда сюда Анны. Не знаю, переставила ли Анна шкафы, хранит ли теперь спагетти в другой банке, переложила ли весы с нижней левой полки на ниж…
Просмотров: 3
Я осталась сидеть, но убрала руку из-за неприятного чувства, будто меня пытаются удержать насильно.
Просмотров: 3
– Это Рейчел Уотсон, мам, – пояснил Скотт. – Женщина, которая сообщила мне об Абдике.
Просмотров: 3
На ступеньках перед входом слышатся шаги и знакомое звяканье, с которым Кэти выуживает ключи из своей огромной сумки. Это возвращает меня к жизни. Надо что-то предпринять: я хватаю Скотта за руку, и …
Просмотров: 3
– Это полная чушь! – возмутилась я, хотя доля правды в этом была.
Просмотров: 3
Я не должна забывать, что все, рассказанное Томом о Скотте и Меган, он узнал от Анны, а мне ли не знать, что ей ни в чем нельзя верить?
Просмотров: 3
– Мне искренне жаль, – говорю я, и это правда, потому что, хотя меня и привел в шок сам факт, что он мог так с ней разговаривать, я знаю, что можно любить человека и наговорить ему жутких вещей в при…
Просмотров: 3
– Нет. Конечно, нет. Раздвижная дверь сзади, что ведет в сад.
Просмотров: 3
На берегу никого нет, и я так замерзла, что приходится сжимать челюсти, чтобы зубы перестали стучать. Я быстро шагаю по гальке мимо пляжных хижин, таких живописных днем, но теперь зловещих и похожих …
Просмотров: 3
Том приехал около девяти. Я спустилась вниз и увидела его возле машины – в джинсах и знакомой старой серой футболке. Я даже помню, какая она на ощупь, потому что часто клала голову ему на грудь и при…
Просмотров: 3
Первый пункт представляется мне самым вероятным, но и четвертый вполне реальный вариант, потому что Меган независимая и своенравная женщина. В этом у меня нет сомнений. А если у нее был роман, то она…
Просмотров: 3
Я не понимаю, почему она не кричит на меня.
Просмотров: 3
– С тобой все в порядке? – спрашивает она. – Ты выглядишь… как-то не так.
Просмотров: 3
– В какое время это было? – поинтересовался Гаскилл все тем же ровным тоном.
Просмотров: 3
– Привет! – говорит он. У него виноватый вид, и язык слега заплетается.
Просмотров: 3
– Ты была в стельку пьяной, Рейчел. Ты хоть что-нибудь помнишь о вчерашнем вечере?
Просмотров: 3
– Нам будет тебя не хватать, – только и сказал он, но и это тоже была ложь.
Просмотров: 3
– Нет… нет. Я что, звонил? Наверное, ошибся. – Он был какой-то взвинченный. – Нет, положи это на место! – сказал он, и я не сразу сообразила, что он обращается не ко мне.
Просмотров: 3
– Меган, – произнес он своим бархатным голосом, – не надо. Я не могу. Не надо.
Просмотров: 3
Мне следовало быть к этому готовой, ждать чего-то подобного, но почему-то не получилось. Я села в электричку, и она была повсюду. Ее лицо сияло улыбкой со страниц всех газет: красивая, белокурая, сча…
Просмотров: 3
Я была в бешенстве, ничего не соображала. Может, мне хотелось отомстить. Показать им, что моя боль очень даже реальна, не знаю. Но я совершила глупость.
Просмотров: 3
– Знаете, что он говорит? – спрашивает он, отворачиваясь, чтобы поднять стул.
Просмотров: 3
На случай, если Райли забыла, я снова напомнила об инциденте с Эви – о попытке ее похищения.
Просмотров: 3
– Пойдемте в дом, – говорит он. – Мы здесь утонем.
Просмотров: 3
– Никаких проблем, не переживай, – как будто она просто попросила меня сделать для нее какую-то мелочь.
Просмотров: 3
Мне не следовало за ним идти, надо было дать ему время прийти в себя, но мне хотелось поскорее покончить с плохой частью и перейти к хорошей, поэтому я направилась следом.
Просмотров: 3
Я смотрю на нее и ничего не вижу – глаза застилает черная пелена, а в ушах стоит рев, как бывает во время шторма или когда над головой низко пролетает реактивный самолет.
Просмотров: 3
Он замолкает и слушает вопрос дикторши в студии, но я ничего не слышу, потому что от прилива крови уши полностью заложило. Я подношу кружку ко рту и выпиваю все до последней капли.
Просмотров: 3
– Это он, – подтвердила я. – Это точно он.
Просмотров: 3
– И копы нашли доказательства. Об этом раньше сообщали в новостях. Они нашли…
Просмотров: 3
На улице по-прежнему тепло. Под деревьями роятся мошки, сквозь листву пробиваются солнечные лучи, заливая тропинку каким-то подземным светом. Над головами о чем-то сердито кричат сороки.
Просмотров: 3
На ее губах появляется полуулыбка. Я замечаю, что на левой щеке у нее образуется глубокая ямочка. Я никогда ее раньше не видела. Наверное, потому, что редко видела, как она улыбается. А точнее, не ви…
Просмотров: 3
Как и обещали, началась гроза. От раската грома Рейчел очнулась – было слышно, как она корчится на полу.
Просмотров: 3
– Я понимаю, хотя и не уверен, что это похоже на реальное счастье, – говорит он. – На то счастье, которое может поддержать и придать сил в трудную минуту.
Просмотров: 3
– Думаю, что воздержусь. – Я его не слушаю. Мои мысли заняты другим: я прикидываю, смогу ли добраться до входной двери, прежде чем он меня догонит. Если дверь закрыта на задвижку, то шанс у меня есть…
Просмотров: 3
Только оказавшись в машине, я замечаю, что рука у него в крови.
Просмотров: 3
Мне кажется, хотя я и не уверена, что внизу есть немного вина. Я не помню, чтобы допивала вторую бутылку. Оно наверняка не холодное, потому что я не могу оставлять бутылку в холодильнике – Кэти навер…
Просмотров: 3
– Так вы хорошо знали Меган? Раз бывали у нас дома?
Просмотров: 3
– Меган, прости, что я сделал тебе больно. Мне так жаль, что я причинил тебе боль.
Просмотров: 3
– Тебе они нравятся, верно? – говорю я. – Поезда? А я их ненавижу! На дух не переношу!
Просмотров: 3
– Она снова здесь крутилась, – говорю я. – Похоже, твои увещевания ни к чему не привели.
Просмотров: 3
– Мы уедем отсюда, как ты всегда хотела. Поедем туда, куда скажешь. В любое место.
Просмотров: 3
– Все в порядке, – заверяет меня Энди. Он улыбается медленно и лениво: судя по всему, это не первая его кружка. Мы сидим друг напротив друга в садике, разбитом на заднем дворе паба, – здесь мне кажет…
Просмотров: 3
– Это больше не должно повториться, Меган. Ты сама это знаешь. Мы должны это прекратить.
Просмотров: 3
Было видно, что на самом деле нисколько не сожалела. Напротив, эта новость ее обрадовала. Она даже не спросила, какого рода эта работа, что было мне на руку, поскольку я не придумала заранее никакой …
Просмотров: 3
– Это было в рабочий день, не так ли? Почему вы решили, что ваш бывший муж окажется дома? Вы созванивались с ним, чтобы узнать? – спросила Райли.
Просмотров: 3
Я почти всю ночь пролежала с открытыми глазами возле его горячего и неспокойного тела и приняла решение. Я поступлю правильно. Я все сделаю правильно. Если я все сделаю правильно, то все будет хорошо…
Просмотров: 3
Он берет Анну за руку и притягивает к себе.
Просмотров: 3
У него затравленный вид: он потрясен, он бледный и мокрый от пота.
Просмотров: 3
– А-а, понятно. – Он снова разражается громким деланным смехом. – Когда мы говорили об этом в прошлый раз, ты утверждала, что в машину садилась Анна. Кто будет на следующей неделе? Принцесса Диана?
Просмотров: 3
– Это перенос чувств, Меган, – не сдавался он. – Такое бывает. И со мной тоже. Мне следовало поговорить об этом еще в прошлый раз. Мне очень жаль.
Просмотров: 3
– Вас предупреждали, чтобы вы держались от этого дела подальше. Вы лгали ему, говорили, что были подругой его жены, рассказывали всякие небылицы человеку, – позвольте мне закончить, – который в лучше…
Просмотров: 3
– В прошлый раз вы спросили, когда у меня начались проблемы со спиртным, – говорю я. – Мы пытались… я пыталась забеременеть. Но не смогла и впала в депрессию. Тогда все и началось.
Просмотров: 3
Он немного помолчал, давая мне возможность осмыслить сказанное.
Просмотров: 3
Мое сердце будто пронзают кинжалом и проворачивают лезвие несколько раз.
Просмотров: 3
Я сидела, делая записи и просматривая распечатанные новости, когда пришла Кэти. Они с Дэмиеном ходили в кино. Кэти обрадовалась, увидев меня трезвой, но держалась настороженно, потому что после визит…
Просмотров: 3
– Значит, за день до ее исчезновения вы видели ее с другим мужчиной? – со вздохом переспросила Райли и закрыла лежавшую перед ней папку, не скрывая раздражения.
Просмотров: 3
– Просто сейчас мои мысли заняты другим. Мне надо тебе кое о чем рассказать. Что-то может тебе не понравиться, а что-то…
Просмотров: 3
– «Выглядела хорошо»? – переспрашиваю я и, прежде чем он успевает отвернуться, по выражению его лица вижу, что он проболтался. – Ты же говорил, что общался с ней по телефону?
Просмотров: 3
– Надеюсь, что мы скоро ее увидим, – сказала она, прощаясь.
Просмотров: 3
– Она сказала, что ты не была знакома с Меган, что ты просто жалкая маленькая лгунья с неудавшейся жизнью.
Просмотров: 3
Я помню свое решение больше не убегать и не прятаться, но оставаться сегодня здесь мне нельзя. Я слышу шаги на лестнице – медленные и тяжелые. Кажется, на подъем у него уходит целая вечность. Обычно …
Просмотров: 3
– Я забыл сумку с вещами. И заглянул в паб.
Просмотров: 3
У меня перехватило дыхание, и я не могла выдавить ни слова. Я обошла вокруг стола и присела на край, касаясь ногой его бедра. Он чуть отстранился.
Просмотров: 3
Я упала. Наверное, поскользнулась. И ударилась головой. Мне кажется, что меня сейчас вырвет. Все кругом красное. Я не могу подняться.
Просмотров: 3
Я так ошарашена, что, забывшись, наклоняюсь к попутчику, чтобы лучше видеть экран. Он смотрит на меня с изумлением и почти что с испугом.
Просмотров: 3
– Прошу вас, – сказал он, предлагая мне пройти в кабинет, и я последовала за ним, чувствуя тошноту и головокружение.
Просмотров: 3
– Я заснула, – говорю я и не могу продолжать, потому что больше не чувствую ее: она уже не на моей груди, ее тельце зажато между моей рукой и краем ванны, а лицо в воде. Нам обеим невыразимо холодно.
Просмотров: 3
– Как он выглядел? – Он поднялся на ноги, загораживая свет. – Вы сообщили полиции? – снова спросил он.
Просмотров: 3
Меган и Скотт женаты три года и живут в доме на Бленхайм-роуд с января 2012 года.
Просмотров: 3
Он мне простил все, что было раньше, как я и надеялась. Он очистил меня от всех моих грехов. Сказал, что я должна сама себя простить, если хочу положить всему этому конец и больше никуда не бегать. А…
Просмотров: 3
– Миссис Уотсон подтверждает ваш рассказ, Рейчел, – сообщила она. – Вы можете идти. – Она тоже отводила глаза.
Просмотров: 3
У меня сразу поднимается настроение, и напряжение отпускает плечи и шею. Я делаю еще глоток вина – на вкус оно уже не такое горькое.
Просмотров: 3
Или мне казалось, что помнила. Через какое-то время я перестала задавать вопросы о том, что сделала, или спорить, когда он об этом рассказывал, потому что не хотела знать подробностей, не хотела слыш…
Просмотров: 3
Она подходит и поднимает бутылку. Мне слишком стыдно, чтобы сказать что-нибудь в ответ.
Просмотров: 3
– С кем? Вы имеете в виду жену своего бывшего?
Просмотров: 3
– Твою мать! Чем ты тут занималась? Пыталась свести счеты с жизнью? И сделать за меня мою работу? – Он снова смеется. – Надо бы свернуть тебе шею, но не хочется пачкаться. – Он отступает в сторону. –…
Просмотров: 3
– Я ничего не знаю о телефоне, – говорю я, жалея, что Анна не сказала о нем раньше.
Просмотров: 3
Я мало спала. Я лежала на диване и строила планы, и каждый раз, когда начинала засыпать, слышала голос Тома, причем совсем близко, будто он говорил мне прямо в ухо: «Ты была в стельку пьяной, грязной…
Просмотров: 3
– Вы говорили, что видели, как они целуются, верно? В прошлую пятницу? Неделю назад?
Просмотров: 3
разговаривает со своим бойфрендом Дэмиеном в гостиной. Я остановилась в коридоре послушать.
Просмотров: 3
– Вы видели эту женщину в субботу вечером? – спросил он.
Просмотров: 3
Камаль явно не ожидал, что я отреагирую столь резко. Я сама была в шоке. Я понятия не имела, что могу так разозлиться и насколько готова защищать Скотта. Для меня это явилось полным откровением.
Просмотров: 3
Я возвращаю машину, добираюсь до гостиницы, снимаю номер и думаю, как было бы чудесно устроиться в кожаном кресле в полумраке их уютного бара с бокалом вина в руке, но вместо этого направляюсь в гава…
Просмотров: 3
Он смотрит на меня, потом поворачивается к Анне. Видно, что он растерян.
Просмотров: 3
Я набираю его номер. Как и следовало ожидать, звонок переключается на голосовую почту. Я набираю эсэмэску: «Перезвони мне. Это СРОЧНО!» Затем начинаю ждать.
Просмотров: 3
Анна не смотрит на меня. Она прижимает ребенка к груди, перешагивает через меня и поспешно удаляется.
Просмотров: 3
В первые пять лет нашего знакомства он никогда не называл меня Рейчел, только Рейч. Иногда Шелли, потому что знал, что я этого терпеть не могу. Его забавляло наблюдать, как я сначала раздражалась, а …
Просмотров: 3
– Мне ужасно жаль, – говорю я и не спрашиваю, какую именно глупость, потому что он все равно не скажет. Он терпеть не может меня расстраивать.
Просмотров: 3
Я ненадолго замолкаю, чтобы собраться я силами.
Просмотров: 3
– Ты представляешь, какой ты стала неинтересной, Рейчел? Какой некрасивой? Слишком расстроенной, чтобы вылезти из кровати утром, слишком уставшей, чтобы принять душ или вымыть свои гребаные волосы. Г…
Просмотров: 3
– Подруге, пожалуйста. Она будет за меня волноваться.
Просмотров: 3
Теперь, сидя в поезде, я тоже пью и думаю над его словами. «Кто-то, кто знал Меган, любил ее». Я не знала ее и не уверена, что отношусь к ней по-прежнему хорошо. Я быстро допиваю содержимое банки и о…
Просмотров: 3
В комнате стало еще темнее, я уверена в этом. Я поднимаю глаза и смотрю на Камаля – он сидит не шевелясь, смотрит на меня, и его лицо выражает участие. Он слушает. Он ждет продолжения. Во рту у меня …
Просмотров: 3
– А ты не боишься, что она может что-то заподозрить и проверит? – спрашивала я, и он отрицательно качал головой.
Просмотров: 3
Он так сильно наваливается на спинку стула, что я жду, когда она с треском сломается.
Просмотров: 3
Я помню, как отшатнулась, чтобы избежать удара, и закрылась руками. Неужели так и было? Врач снова подходит ближе и разглядывает рану.
Просмотров: 3
Я чувствовала, как становлюсь пунцовой – если этот человек не понял, что я вру, ему нечего делать в полиции.
Просмотров: 3
Как же приятно снова оказаться в электричке, отправляющейся в 8.04. Дело не в том, что я жду не дождусь начала новой недели – вообще-то мне не особенно хочется оказаться в Лондоне. Я просто хочу отки…
Просмотров: 3
– Да, выходил забрать газеты и увидел его на улице. Он спросил, как я и есть ли какие-нибудь новости.
Просмотров: 3
– Подойди ко мне и сядь рядом, – сказала я. – Пожалуйста.
Просмотров: 3
– Нам… я хочу сказать, что тебе не нужно ничего объяснять. Это была… Мы оба знаем, что совершили ошибку.
Просмотров: 3
– Он был примерно среднего роста, среднего телосложения, рыжеватые волосы. Я поскользнулась на ступеньках, и он поддержал меня за руку.
Просмотров: 3
– Она действительно никогда обо мне не говорила?
Просмотров: 3
– Нет-нет, – он протестующе грозит пальцем, – давай не будем переписывать историю. Я был тебе хорошим мужем. Иногда… что ж, иногда ты меня доставала. Но мужем я был хорошим. И заботился о тебе.
Просмотров: 3
– Я уверена, что она не могла на вас долго сердиться, – отвечаю я. – У семейных пар ссоры не редкость. Супруги часто ссорятся.
Просмотров: 3
Я собираюсь стать сильной, а больше ничего и не требуется.
Просмотров: 3
У Скотта в одной руке моя сумка, которую он бросает мне под ноги, а в другой – клочок бумаги.
Просмотров: 3
Гаскилл не ответил, просто покачал головой.
Просмотров: 3
– Глазам своим не верю! Боже милостивый! Рейчел! Рейчел!!!
Просмотров: 3
– Что мне делать, Рейч? – спрашивает он, заметив, что я подняла голову. – Я сижу здесь… уже почти полчаса и задаю себе этот вопрос. Что мне с тобой делать? Какой ты мне оставляешь выбор?
Просмотров: 3
– Да, но я не уверена, что они отнеслись к моим словам серьезно, – ответила я.
Просмотров: 3
Иногда я даже не провожаю поезд взглядом, а просто слушаю. Сидя здесь утром с закрытыми глазами и чувствуя, как горячий апельсин солнца греет веки, я могу представить себя где угодно. На пляже на юге…
Просмотров: 3
– Ты видела, что я садился в машину с кем?
Просмотров: 3
– Мы откроем кафе, займемся искусством, научимся серфингу.
Просмотров: 3
Он смотрит прямо на меня впервые за все время, как мы пришли.
Просмотров: 3
– С вами все в порядке, миссис Уотсон? – поинтересовался Гаскилл, показывая на шов над моим глазом.
Просмотров: 3
Появился Скотт с буклетом и протянул его мне. Реклама галереи.
Просмотров: 3
Он поворачивается к Анне, и выражение его лица меняется.
Просмотров: 3
– У меня нет на это времени, – говорит он. – Придется тебе заняться этим самой. – Он поднимается и с недовольным видом протягивает мне ложку.
Просмотров: 3
– Отпустили. И в этом виновата я. Потому что я ненадежный свидетель.
Просмотров: 3
Он больше не ухмыляется, и у меня появляется нехорошее предчувствие. Очень нехорошее. Я поднимаюсь и делаю шаг в сторону двери, но он встает у меня на пути, хватает за руки и силой усаживает обратно …
Просмотров: 3
– Я не слышала. – Она устраивает ребенка у себя на боку и отворачивается, будто собирается войти в дом, но на пороге останавливается.
Просмотров: 3
Я сказала ему, что совершила ошибку, и он выпустил мою руку. Он поднялся, сделал несколько шагов в сторону путей, а потом повернулся ко мне.
Просмотров: 3
– Но я хочу ощущать его в полной мере. Я хочу чувствовать себя… хуже.
Просмотров: 3
Я отпускаю его на этом, потому что теперь занимаюсь этим сама. Вчера вечером я поговорила с сержантом Райли и сразу поняла, что поступила правильно, позвонив ей, потому что, когда я сказала, что неск…
Просмотров: 3
На детективов мой рассказ не произвел никакого впечатления. Райли едва заметно покачала головой, Гаскилл разжал пальцы и протянул руки вперед ладонями вверх.
Просмотров: 3
– Я хотела, чтобы ты узнал о Камале, – говорю я ему. – Я видела их вместе, как и рассказывала, но ты бы мне не поверил, если бы я оказалась просто пассажиркой поезда. Мне было нужно…
Просмотров: 3
– Ни о ком я не упоминала, – возразила я.
Просмотров: 3
– Никакой ты не рыцарь, – тихо возражаю я.
Просмотров: 3
Наступает тишина, и он сжимает мое плечо чуть сильнее.
Просмотров: 3
– Миссис Уотсон, а что вы делали в доме Скотта Хипвелла?
Просмотров: 3
– Ну, проблема со спиртным возникла до этого.
Просмотров: 3
Гаскилл хмуро кивнул Кэти, собираясь уйти, и я откинулась на спинку дивана, с облегчением чувствуя, как сердце понемногу начинает успокаиваться. Но тут оно вновь чуть не выскочило из груди.
Просмотров: 3
Я чувствую себя намного лучше, как будто теперь возможно все. Я свободна!
Просмотров: 3
– Я брожу по городу, заглядываю в библиотеку. Иногда…
Просмотров: 3
Я продавала дом. Номер тридцать четыре по Крэнхэм-стрит. С ним возникли проблемы, потому что последнему заинтересованному покупателю отказали в ипотечном кредите – не понравилось состояние дома. Тогд…
Просмотров: 3
– Да, неправильно, – соглашается он, пряча глаза, и уходит в ванную, закрывая за собою дверь.
Просмотров: 3
– Мне надо поговорить с тобой о телефонных звонках.
Просмотров: 3
Я жестом приглашаю его сесть на кровать. Он подчиняется и, тяжело дыша, вытирает глаза тыльной стороной ладони.
Просмотров: 3
Я сделала несколько глубоких вдохов, подняла Эви и усадила к себе на колени, а потом уложила, держа ее ручки в своих ладонях.
Просмотров: 3
– Подожди минутку, – говорит он. – Мы еще не закончили.
Просмотров: 3
– Еще как важно, черт возьми! Что ты там делала? Ты ведь понимаешь, что он может быть… Я хочу сказать, что пока ничего не известно. Он мог с ней что-нибудь сделать. Разве не так? Со своей женой?
Просмотров: 3
Он выпрямился, и его руки, по-прежнему сжатые в кулаки, повисли, а пятна на лице потемнели от злости.
Просмотров: 3
– Я хотела спросить, что тогда случилось, – говорю я. – В тот вечер, когда мы встретились. Когда Мег… когда пропала женщина.
Просмотров: 3
Я понятия не имею, как они отреагируют – может, проведут с ней беседу и предупредят об ответственности? В любом случае стоит подумать о получении решения суда, запрещающего ей к нам приближаться. Над…
Просмотров: 3
– И когда мы поедем? – спрашиваю я, но он не отвечает, и я засыпаю, а когда просыпаюсь, его уже нет.
Просмотров: 3
Нам обещают чудесный уик-энд. Много солнца и безоблачное небо. В прежние времена мы, наверное, отправились бы в Корли-Вуд, прихватив с собой все для пикника и газеты, и провели бы там весь день, лежа…
Просмотров: 3
Скотт стоял рядом, глядя на буклет, а потом резко повернулся и снова решительно направился на второй этаж. Через несколько мгновений он вернулся с ноутбуком и сел за кухонный стол.
Просмотров: 3
Я пыталась дозвониться Тому, но его телефон сразу же переключался на голосовую почту. Я оставила ему сообщение с просьбой перезвонить мне при первой возможности, стараясь говорить обычным голосом, но…
Просмотров: 3
– Я не один, – произнес он и прошел в гостиную.
Просмотров: 3
– Вы видели его машину? – спрашивает он. – Подумайте. Синий «опель». Вы его видели?
Просмотров: 3
– Это наша последняя встреча? Он утвердительно кивает.
Просмотров: 3
– Я тогда был чуток под мухой, – говорит он и смеется. – Да и ты, похоже, тоже, верно, дорогуша?
Просмотров: 3
– Нам надо уходить, Анна, – говорю я, и она начинает смеяться.
Просмотров: 3
– Да, все хорошо. – Я смотрю в окно, но чувствую на себе его взгляд, и мне почему-то ужасно хочется повернуться и вдохнуть запах его одежды и дыхания.
Просмотров: 3
Я была так потрясена, что меня начало трясти. Я не смогла сдержать слез и сказала, что хочу уйти. Райли отодвинулась на стуле, встала и, кивнув Гаскиллу, вышла. Гаскилл подал мне бумажную салфетку.
Просмотров: 3
– Извините, что беспокою, – говорит он в дверях, – но я не знаю, к кому еще обратиться.
Просмотров: 3
– Спасибо, что перезвонили, – сказал он и повесил трубку.
Просмотров: 3
– Я видела ее с мужчиной, – произнесла я, выпалив это с ходу, без всякой подготовки, ни с того ни с сего.
Просмотров: 3
Иногда мне не хочется никуда идти и кажется, что я буду счастлива, если никогда больше не переступлю порог дома. Я даже не скучаю по работе. Я просто хочу остаться в безопасности и тепле своего убежи…
Просмотров: 3
Я промокла до нитки и продрогла, кончики пальцев побелели, и кожа на них сморщилась, голова ныла от похмелья, начавшегося около половины шестого. Что в общем-то неудивительно, учитывая, что пить я на…
Просмотров: 3
Он не отвечает, вцепившись в руль с такой силой, что побелели костяшки.
Просмотров: 3
– Жуть, верно? Бедняжка. И чудно́, что мы там были в тот вечер. Она же тогда пропала? В тот вечер?
Просмотров: 3
– Мне ужасно жаль, что все так вышло, – говорю я.
Просмотров: 3
Это был удар под дых. Я разревелась и убежала наверх в ванную. Я сидела там и ждала, что он придет меня успокоить и поцеловать, как это обычно бывало, но примерно через полчаса он крикнул снизу, что …
Просмотров: 3
– Думаю, что сначала выпью кофе, – говорю я, стараясь освободиться.
Просмотров: 3
В его голосе звучит отчаяние, мне больно это слышать, но нечего сказать в утешение. Я слышу его дыхание в трубке – короткое и прерывистое, – как будто ему страшно. Мне хочется спросить, есть ли с ним…
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
