Междумир

Междумир
Просмотров
139
Цитат
2308
Опубликован
Погибшие в автокатастрофе девочка Алли и мальчик Ник не умирают, а просыпаются в некоем промежуточном мире, где существуют такие же "недоумершие" дети, как они. Кроме того, в этом мире, как в музее, сохраняется всё, что достойно быть сохранённым. Алли всей душой стремится вернуться в мир живых. У Ника такого стремления нет, но для него находится другое, очень важное дело. Головоломные приключения, захватывающий мир, яркие характеры, глубокие чувства — всё это есть в книге Нила Шустермана, первой части трилогии о скинджекерах Междумира. Это книга о детях, но… вряд ли для детей. То есть, они, конечно, тоже читают её с удовольствием, но подростки от 13 и до 100 почерпнут здесь много глубоких мыслей, чудесной лирики и мягкого, совсем не американского юмора. Как всегда, огромная благодарность Linnea за безмерную поддержку и редакторское мастерство. C обложкой помог верный соратник Uolis. Это не первая его работа со мной, и каждый раз он делает это на выскоком уровне и совершенно бескорыстно. Спасибо огромное! sonate10

Все цитаты из книги «Междумир»

К этому времени на место событий подвалило ещё больше ребят. Некоторые были совсем малыши, другие — Аллиного возраста, может, даже чуть старше. Но всех роднило одно — злобные гримасы на мордахах, даж…

Просмотров: 26

— Так я и знал, что с тобой каши не сваришь. Понятно — с тебя никакого толку.

Просмотров: 11

— Прекратите вы оба! — одёрнула их Мэри. — Мы должны драться с МакГиллом, а не друг с другом.

Просмотров: 9

Худенький, небольшого роста мальчик с кудрявыми светлыми волосами стоял у двери. Охрана, пусть и от горшка два вершка.

Просмотров: 9

Приказ начальника — закон для подчинённого. Все принялись запутываться. Это походило на странный танец: ребята раскачивались, перемещались, хватали друг друга за руки, тянули, толкали, поворачивали, …

Просмотров: 9

— Я знаю одного парня, который знает другого парня… — сказала Алли.

Просмотров: 8

Толпа постепенно двигалась к концу мола, где-то в её середине находился Майки. Алли вдруг поняла, что она, как и Мэри, не в силах смотреть на это и повернулась к Урюку — тот подобрал с настила две по…

Просмотров: 8

— А можно я совсем немножко покричу? — спросил он.

Просмотров: 8

— Чего ты ревёшь? — спросил он. — Ты же даже не ушиблась! Потому я и столкнул вас — знал, что с вами ничего не случится.

Просмотров: 8

— Может, разрежем её на кусочки? — предложил он.

Просмотров: 7

— Да заткнитесь вы, кретины! — взвился Бой-скаут. Алли призадумалась: интересно, если этот парень висит выше всех, то это автоматически делает его лидером группы? Или раз его так высоко занесло, то э…

Просмотров: 7

— Нет, не ты, Вари. Ты уже видел Искателей. Думаю, Нику будет полезно узнать, как вести с этим народом переговоры.

Просмотров: 6

Вот почему надо избавить их от искушения!

Просмотров: 6

— Кто тут у вас главный? — осведомился Ник.

Просмотров: 6

— В психиатрическом диспансере, — поправила Алли.

Просмотров: 6

Она взглянула на него долгим, пристальным взором. У Ника было хорошее лицо, глубокие карие глаза. В его чертах было нечто азиатское, что придавало ему некоторую… экзотичность. Чем дольше она смотрела…

Просмотров: 6

«Пусть суетятся, — думала Мэри. — Мне нет до них дела. Я принадлежу этому миру, все мои заботы — о нём».

Просмотров: 6

Но на пути к свету она на что-то налетела и сбилась с курса.

Просмотров: 6

— Осторожно! — предупредила девочка, болтающаяся рядом с ним. — Он кусается.

Просмотров: 6

Одинокий Молодёр с питбульим оскалом постоял несколько секунд, потом уронил свою биту, развернулся и дал стречка в сторону берега — только пятки засверкали. Через несколько секунд он растворился где-…

Просмотров: 6

Он продолжал свою жизнь, но не в мире живых, а в Междумире. Здесь он пребудет вечно зелёным, лишь едва тронутым золотом осени, каким его хотели бы видеть поэты и каким бы они видели его, если бы не у…

Просмотров: 6

— Держу пари, — добавил Урюк, — эти парни квасятся здесь так долго, что будут молиться на того, кто их освободит, как на бога.

Просмотров: 6

У Алли сжалось сердце, а на глаза навернулись слёзы, но она не могла позволить своим эмоциям повлиять на принятое решение. Ей пришлось напомнить себе, что Любисток, в сущности, — вовсе не маленький м…

Просмотров: 6

Может, Ника и устроило бы положение «монетки на ребре», но Алли никак не соглашалась принять случившееся как должное и отнестись к нему стоически. Вот пойти домой — это да, за это она обеими руками. …

Просмотров: 6

— Он же монстр, — напомнил Ник. — Делает то же, что все монстры.

Просмотров: 6

Девочка поднялась с песка и, держась за руку ангела, прошла прямиком сквозь стойки и перекладины «джунглей», как в сказке!

Просмотров: 5

Она замолчала. В том месте, где у неё когда-то находился желудок, образовался тяжёлый комок, но зато во всём остальном теле была странная, эфирная невесомость. Души — обитатели Междумира не плавают в…

Просмотров: 5

— У меня есть для тебя подарок, Майки, — сказала Мэри. — Я должна была вручить его тебе много лет назад.

Просмотров: 5

Но теперь её глаза больше не были забиты землёй, и она увидела лицо своего спасителя.

Просмотров: 5

— Ну, помню… — сказал парень, начиная «догонять».

Просмотров: 5

Алли решила назвать веснушчатого мальчишку Любистком, поскольку они встретились с ним в лесу. Услышав своё новое имя, мальчик так разрумянился, будто Алли его поцеловала.

Просмотров: 5

— Хм-м, — промычал Ник. — Как по мне, так ты всё ещё тянешь только на одиннадцать.

Просмотров: 5

— Что за дурдом! Чего мы вообще стоим и треплемся с этим пацаном, когда надо подняться на дорогу и узнать, что там такое!

Просмотров: 5

— Я так и думала, что ты удивишься. Но я всё это время знала, кто ты такой, Майки. Как же мне было не знать?

Просмотров: 5

— Твоё тело уже в могиле. Или ещё хуже — развеяно прахом. Не думаю, что тебе так уж неймётся заполучить эту мерзость обратно.

Просмотров: 5

— Конечно, придёт. Не через миллион лет, не через сотню миллионов. Может, даже и не через миллиард. Но в конце концов солнце умрёт, Земля превратится в пыль, и все, кто провалился в её ядро, разлетят…

Просмотров: 5

Хотя Алли и не совсем понимала, о чём речь, она начала понемногу впадать в панику.

Просмотров: 5

Команда обыскала каждый дюйм на обоих молах, даже заглянула под настил — а вдруг кто спрятался среди обросших ракушками и водорослями свай? Но мёртвые молы были и вправду мертвы. Молодёров как не быв…

Просмотров: 5

— Монстр, — пояснил ангел. — Он завлекает детей запахом шоколада, хватает их и утаскивает далеко-далеко.

Просмотров: 5

Несмотря на то, что шансы были не в его пользу, Нику необходимо было выиграть в этих гонках, так что когда поезд-призрак доставил его на старую Пенн-Стейшн, он не стал зря терять время. Сейчас были с…

Просмотров: 5

— Хочешь — верь, хочешь — не верь, но я говорю правду.

Просмотров: 5

Но блаженное мгновение истекло, как истекают все блаженные мгновения. Мэри сделала шаг назад и приняла свой обычный спокойно-величавый вид.

Просмотров: 5

«Широко известны так называемые «Мародёры молов-близнецов», или Молодёры. Они заправляли делами в Атлантик-Сити много, много лет, а потом исчезли. Хотя отчёты о событиях неполны и отрывочны, однако и…

Просмотров: 5

— В пролёте, — сказала девочка. — У тебя есть семёрки?

Просмотров: 5

— Проваливайте с моего мола! — зарычал парень.

Просмотров: 5

— Поправь меня, если я неправа, но не противоречишь ли ты сама себе?

Просмотров: 5

Алли вспомнила, как Джонни-О чуть было не вогнал её в землю, вспомнила это жуткое ощущение — земля и камни, наполняющие её тело. Вот уж чего бы ей ни за какие коврижки не хотелось бы испытать вновь!

Просмотров: 5

— Алли, — ответила она. — Алли-Изгнанница.

Просмотров: 5

— Мы превратили верхние этажи башни в жилые помещения, но большинство из них по-прежнему пусты. Вы можете сами выбрать, где жить.

Просмотров: 4

Уже более половины детей ушли, а остальные скоро последуют за ними.

Просмотров: 4

— О Боже мой! — воскликнула Алли. — Это ещё что такое?!

Просмотров: 4

— Если уж на то пошло, — сказал он, — монстры существовали всегда. Вернее, их так называли, пока люди не придумали им другие названия. Гигантские кальмары, там, суперакула, анаконда…

Просмотров: 4

— Почему бы тебе не написать список всего того, чем тебе нравится заниматься? А потом мы его обсудим.

Просмотров: 4

Четырнадцать бочек и лишь три из них заняты! Что-то это не укладывалось у МакГилла в голове.

Просмотров: 4

— С чего ты взял, что прятаться здесь лучше, чем висеть там?

Просмотров: 4

— Фокусы будешь показывать? Ну, там — монета исчезнет, или что-нибудь в этом роде?

Просмотров: 4

— То, что должен был сделать в тот самый момент, когда ты появилась на борту.

Просмотров: 4

Устремившийся к лифту ребячий паводок чуть не сбил Алли с ног. И хотя ей тоже невыразимо хотелось курицы, она устояла. Вари, терпеливо оставшийся ждать вместе с ней последнего лифта, не преминул отме…

Просмотров: 4

Мэри погрузилась в раздумья. Торт стоил в сто раз дороже, чем самая ценная вещь, которую ей когда-либо доводилось отдавать в уплату. Она понимала: наступил звёздный час этого Искателя. Раздобыть ещё …

Просмотров: 4

А среди ночи на них напали — неожиданно и без предупреждения.

Просмотров: 4

МакГилл милостиво махнул клешнёй, мол, можете идти. Урюк с издевательски преувеличенной галантностью поклонился Алли и повёл её в гостевую каюту. Ещё ни один Послесвет не удостаивался такого почётног…

Просмотров: 4

Она тихонько прошла к трону, сунула руку в плевательницу и выудила одно печенье. Осторожно нащупала кончик лежащей внутри бумажки и аккуратно вытащила её, а на её место вложила своё фальшивое пророче…

Просмотров: 4

МакГилл подвёл девочку к сходням — те круто спускались с борта «Сульфур Куин» к поверхности Стального мола.

Просмотров: 4

Мэри, однако, не переступала порога до тех пор, пока Алли не пригласила её войти. «Ну надо же. Прямо как вампир», — подумала Алли. Вампиры не могут войти без приглашения.

Просмотров: 4

— Извините, — вежливо обратилась она к какой-то паре, — вы не могли бы подсказать…

Просмотров: 4

— Никто не знает, существует ли МакГилл в действительности, — сказал он. — Я думаю, существует, потому что Мэри не желает говорить о нём. Если бы его не было, она бы так и сказала. Правильно?

Просмотров: 4

Ответ получишь тогда, когда забудешь вопрос.

Просмотров: 4

Для Алли вопрос об уходе уже даже не стоял. Она мотает отсюда. Нет никакого желания провести вечность в бесконечной петле Ритуала, и неважно, насколько приятно будет такое времяпрепровождение. Но она…

Просмотров: 4

Ник опять толкнул её локтем в бок, на этот раз посильней.

Просмотров: 4

— МакГилл думает, что я учу его скинджекингу — искусству овладевать телами людей. Как только он узнает, что меня нет, он отправится в погоню.

Просмотров: 4

Они проходили городок за городком, и вскоре научились выявлять мёртвые пятна.

Просмотров: 4

Вот только для «Сульфур Куин» это не стало концом всего.

Просмотров: 4

Он забрался под самый верх корабля и уселся там на подвесном мостике. Перед ним стояло ведро с монетами, доверенное ему Мэри.

Просмотров: 4

— Эй! — крикнул кто-то. — Гляньте, что я нашёл!

Просмотров: 4

Печатание на этом старье, как обнаружила Алли, очень походило на печатание на компьютерной клавиатуре, но только с двумя значительными отличиями: оно было куда медленнее и требовало раз в пять больше…

Просмотров: 4

— Не знаю, — отвечал Любисток. — Но чем бы он ни был, он ужасен.

Просмотров: 4

— Так вот что ты собираешься сделать? «Уйти, куда положено»?

Просмотров: 4

— Женщина годится, — сказала Алли МакГиллу.

Просмотров: 4

Наверно, это сделает их врагами. Он чуть не рассмеялся. Как это странно — влюблённые друг в друга враги…

Просмотров: 4

«Они не уйдут! — твердил он себе. — Не уйдут, потому что я им нужен. Я могу научить их лазать по деревьям, прыгать с ветки на ветку… Я им нужен! Кто ещё покажет им, как жить, когда ты уже неживой?»

Просмотров: 4

Паромщик направилася вверх по трапу. Алли вновь ощутила непривычное трение одежды о кожу. А на автомобильной палубе её вдруг пробрало холодом. То есть, она-то, конечно, не могла сама ощущать холод, н…

Просмотров: 4

— Я найду способ вырваться отсюда! — заявил он во всеуслышание — вернее, для тех, кто дал себе труд услышать.

Просмотров: 4

— Да. Я знаю. Я очень сожалею об этом, и ты можешь наказать меня, как считаешь нужным. Но как раз сейчас мы должны спасти Ника с Любом.

Просмотров: 4

— О да, это, безусловно, первое, что подсказывает вам инстинкт, — с бесконечным терпением принялась втолковывать Мэри. — Конечно, вы же не можете знать о последствиях.

Просмотров: 4

— акции вот-вот упадут/мне так нужно это повышение/никто даже не заподозрит/ ах, да, Гаваи —

Просмотров: 4

На этот раз, вместо того, чтобы как следует поразмыслить над ситуацией и найти взвешенную и продуманную линию поведения, Алли попросту набросилась на Проныру с кулаками, что, естественно, ни к чему х…

Просмотров: 4

Их до того захватило невероятное зрелище, что они не сразу заметили маленького Послесвета — тот сидел, скрестив ноги, прямо на цементном полу в самом центре помещения. Он не шевелился и был похож на …

Просмотров: 4

Алли хотелось бы расспросить парня поподробнее, но в это время двери лифта разъехались, «скелет» вышел, а на его место из фойе залетела стайка детишек — они отправлялись наверх.

Просмотров: 4

— Знаешь, а они ведь мои, — сказал он. — Это я их нашёл.

Просмотров: 4

— Ты это о чём? — спросил Джонни-О заметно менее уверенно, чем секунду назад.

Просмотров: 4

— А тебя никто и не просит! — вылетел вон.

Просмотров: 4

— Собачка?! Это кто МЕНЯ назвал собакой? Я их сам на привязь посажу!

Просмотров: 4

— Кажется, я знаю, куда идти, — сказал Ник странно придушенным голосом.

Просмотров: 4

Алли остолбенела от страха. Ей эти полные злобы глаза показались ещё страшнее, чем жуткие гляделки монстра.

Просмотров: 4

Раздался тихий гул голосов — некоторые из ребят согласились.

Просмотров: 4

Как только гостья скрылась из глаз, МакГилл прошкандыбал обратно к трону и плюхнулся на него.

Просмотров: 4

— Какой-то жалкой жвачки недостаточно за проход по моей территории, — заявил он и повернулся к Нику. — Так что тебе придётся стать моим слугой.

Просмотров: 4

Она двигалась вверх. Вот уже и макушка, и глаза, и уши поднялись над поверхностью. Наконец, рот тоже освободился, и Алли смогла выпустить застрявший в глотке вопль на волю.

Просмотров: 4

Не в состоянии контролировать себя, он пронёсся мимо Алли, а за ним рванули остальные Сутаны-Мутаны, хватая объедки с пола и лихорадочно набивая ими рты. Никакой, даже самой мелкой драчки не возникло…

Просмотров: 4

— Спасибо, — сказала она. — Ты проявил настоящую чуткость.

Просмотров: 4

Теперь, когда их вождь вроде бы признал Алли достойной своего внимания, другие ребята принялись исподтишка бросать на неё изучающие взгляды, как будто пытаясь понять, что это за создание и откуда на …

Просмотров: 4

Ник и Алли переглянулись, а затем сделали шаг вперёд — на прочный мрамор площади, которой больше не существовало. После этого первого шага дело пошло легче. Странновато было ощущать под ногами солидн…

Просмотров: 4

Так оно и произошло — они вынырнули из-под земли в лесу где-то в Нью-Джерси, в нескольких милях от того места, где начали подъём. Уже смеркалось.

Просмотров: 4

— Потому что я могу дать вам то, чего вам всем страшно хочется.

Просмотров: 4

Тот долго ходил туда-сюда и наконец уставился в небо.

Просмотров: 4

Она схватилась за это непонятно что, оно ойкнуло, и Алли сообразила, что столкнулась с кем-то другим, примерно равным ей по размеру и явственно пахнущим шоколадом.

Просмотров: 4

Майки протянул руку — помочь ей вскочить на лошадь.

Просмотров: 4

Алли и Любисток снова пустились в рассуждения о монстрах. Что касается Ника, то он предпочёл в эту тему не вдаваться. Поэтому он решил поставить опыт: прекратил дышать, чтобы выяснить, правда ли, что…

Просмотров: 4

— Что за ерунда? — осведомился обшоколаденный мальчик. — Где я?

Просмотров: 4

Урюк как никто другой понимал, насколько ценным приобретением была Алли. Первое время она опасалась, что старший помощник возненавидит её по той же причине, по какой Вари возненавидел Ника, однако эт…

Просмотров: 4

Странное дело — происшедшее не только не выбило Алли из колеи, но подняло ей настроение. Ник, как всегда, пребывал в мрачном состоянии духа и беспрерывно поминал «Повелителя мух», рассуждая об опасно…

Просмотров: 4

— По крайней мере, в одном мы можем быть уверены — загробная жизнь существует, — сказала Алли.

Просмотров: 4

После расправы МакГилл по-королевски отобедал снедью, уведённой Пронырой из живого мира. Он жрал и жрал много часов подряд, а объедки кидал своим холуям — те были счастливы заполучить их. Да, так он …

Просмотров: 4

Ник с Алли тоже молчали как громом поражённые. Любисток предположил, что их тоже ошеломил величественный вид. Собственно, так оно и было, но совсем по другой причине.

Просмотров: 4

Он с досадой грохнул «Гейм Боем» о стенку, но играть не бросил.

Просмотров: 4

МакГилл отпустил её руку и своими острыми когтями выудил из крошек бумажку.

Просмотров: 4

Мэри ощетинилась. Алли так и представила себе, что если бы её собеседница была дикобразом, то сейчас у неё все иголки встали бы дыбом.

Просмотров: 4

Ведь бывает же — иногда тако-ое вдруг скажешь или учудишь! А по временам не можешь сообразить, как попал туда, куда попал.

Просмотров: 4

— Народ! — воззвал Ник. — Хватайте друг друга и переплетайте ваши верёвки! Чем туже, тем лучше!

Просмотров: 4

Никто не среагировал, только юноша, игравший в пинг-понг, отвлёкся и запузырил мячик через всю комнату.

Просмотров: 4

Руки одна за другой начали опускаться, пока не осталось ни одной.

Просмотров: 4

Из корпуса корабля, впереди пилотской кабины, откинулся трап, открывая взору внутренность гигантского пузыря. И оказалось, что пузырь — вовсе не пузырь. Он имел внутреннюю структуру, стальной скелет,…

Просмотров: 4

— Землеступы, — пояснил Ник. — Наподобие снегоступов. Чтобы не проваливаться сквозь землю. Понимаешь?

Просмотров: 4

Сквозь спутавшиеся канаты Ник углядел пацана в пижаме — все звали его Рыба-Молот. В мозгу сверкнула идея — вот оно! И как это никто во всей подвесочной не додумался до этого раньше? Неужели до того п…

Просмотров: 4

— А как насчёт твоего брата? — тихо спросил Ник.

Просмотров: 4

— Зато у меня есть! — заявила Алли. — Если мы попытаемся сбежать сейчас, то только всё испортим!

Просмотров: 4

— Не называй нас привидениями, — попросила Алли.

Просмотров: 4

— Алли — на редкость безрассудная девица, — продолжала Королева. — Она наверняка так ничему и не научилась после истории с Пронырой. Я ошибаюсь?

Просмотров: 3

Эти слова произнёс высокий парень с кривоватой улыбкой и головой, которая была немножко маловата для его тела. Хотя Вари был готов расплакаться, он подавил свои эмоции, твёрдо вознамерившись не выказ…

Просмотров: 3

— Ты бы лучше не стояла долго на одном месте, — посоветовал Любисток. — Не то хлопот не оберёшься.

Просмотров: 3

Алли окинула взглядом других ребят и по тому, как они сторонились её, как избегали смотреть ей в глаза, девочка поняла, что превратилась в парию. Теперь ей не доверяли. Её боялись.

Просмотров: 3

— Таких местов нет. Ты чё, думаешь, я совсем дурак?

Просмотров: 3

Ник никак не мог понять, почему Мэри терпит постоянное присутствие этого клопа. Нет, он, конечно, обладал музыкальным талантом, но характерец у недоростка был невыносимый.

Просмотров: 3

О-кей, подумала Алли. Это что-то новенькое. Ясно, паромщик не имел понятия, что в его мозгу сидит кто-то чужой, и не мог отличить чужие мысли от своих собственных. Алли решила этим воспользоваться.

Просмотров: 3

Алли наскоро обняла Любистка, потом Ника, поблагодарив его за всё — и за помощь, и за то, что стал её невольным спутником в дороге.

Просмотров: 3

Трое друзей направились к сидящей фигуре. Освещение оставляло желать лучшего, но по мере приближения они смогли рассмотреть, что хотя Проныра и умер в весьма раннем возрасте, он был очень, очень стар…

Просмотров: 3

— Ничего подобного! Кража — это когда ты берёшь без спросу то, что тебе не принадлежит. А я тебе разрешения не давала! —

Просмотров: 3

Мэри заметила, что у него проявилась и другая физиологическая реакция на её прикосновение и поспешила убрать руку. Кажется, она сама покраснела — если ещё была на это способна.

Просмотров: 3

Так что, можно сказать, Междумир — это всё-таки небесное царство. Пусть не для людей, но хотя бы для тех мест, что заслуживают остаться в вечности.

Просмотров: 3

— А какой смысл? — спросил Любисток, когда Ник впервые высказался насчёт снегоступов. — Всё равно до снега ещё куча времени, да и то — мы проходим сквозь снег, не задерживаясь.

Просмотров: 3

— Мы могли бы подружиться, — сказала она с ноткой сожаления.

Просмотров: 3

— А вот это, — веско сказала она, — совершенно ни к чему. Больше никогда так не делай. Никогда! — Оратор смотрел на неё ошалелыми глазами. — Ну что, договорились?

Просмотров: 3

И тут дядька поставил кружку на стол и встал.

Просмотров: 3

— О-кей, — отозвалась Алли. — Вот с него мы и начнём.

Просмотров: 3

— Можешь использовать её, чтобы уйти туда, куда положено уйти.

Просмотров: 3

— Я здесь! — кричал МакГилл, не помня себя от счастья. — Я зде-е-е-есь!

Просмотров: 3

— Ты говоришь так, потому что понятия не имеешь, что это такое. А я знаю.

Просмотров: 3

В душе Алли бушевало столько разных эмоций — от страха и злости до уныния и тоски, но к этому мальчишке она испытывала только жалость. Каково это — такому маленькому и одинокому затеряться в лесу на …

Просмотров: 3

— Паром отклонился от курса! — воскликнул он. — Было похоже, будто он сделал это нарочно. Твои проделки?

Просмотров: 3

— Ага! Значит, может статься, что то, что мы угодили сюда — никакое не благословение, а чистая случайность.

Просмотров: 3

А пока он подыскал себе подходящее укрытие — большой дубовый гардероб. Ник забрался в него, плотно закрыл дверь и принялся ждать.

Просмотров: 3

— Ладно. Куда ты? Стой и жди вместе со мной. Если мне приходится выслушивать вопли этой дурацкой халупы, то и тебе тоже.

Просмотров: 3

Опечаленная, она сдалась и приказала Спидо поднять «Гинденбург» в воздух. Когда дирижабль взял курс на север, Мэри отправилась в свою каюту (у неё на воздушном корабле была отдельная каюта), закрыла …

Просмотров: 3

Живые вокруг болтали о всяком-разном: еде, распродажах, безалаберных мужьях и сварливых жёнах. Беззаботная болтовня казалась Алли теперь, с учётом её жизненного опыта, зряшной тратой времени, и она н…

Просмотров: 3

Улыбка ангела поблекла, но лишь едва-едва заметно.

Просмотров: 3

Мэри улыбнулась и присела перед ней на корточки.

Просмотров: 3

— Да что это с тобой? — недоумевал Любисток.

Просмотров: 3

Трудно сказать, почему много лет назад старый Пак-Ман перешёл в Междумир. Мэри выменяла его у одного Искателя, специализировавшегося на поисках электроники. Такие находки случались нечасто. Конечно, …

Просмотров: 3

МакГилл так и не понял, слышал ли его Проныра, потому что тот беспрестанно сыпал проклятиями из глубины своей солёной мокрой темницы.

Просмотров: 3

— Итак, почему бы тебе теперь не сыграть что-нибудь ещё? Что-нибудь повеселей?

Просмотров: 3

— Грейпфрут! — просиял паренёк, польщённый тем, что о нём помнили.

Просмотров: 3

Здесь был башмак его отца. Мальчик частенько надевал его на собственную ногу, втайне надеясь, что наступит время, он вырастет и башмак придётся впору… Но он знал, что этого не случится никогда.

Просмотров: 3

— В городе он новичок, — пояснила Алли. — Перешёл, должно быть, уже довольно давно, но всё равно, можно сказать, он ещё Зелёныш.

Просмотров: 3

— Нам всем в послежизни необходимо чем-то заниматься. Я пишу.

Просмотров: 3

Джонни-О, несмотря на всю свою браваду и умение орудовать чрезмерно разросшимися кулаками, внутрь не торопился. Пришлось Алли взять инициативу на себя. Она осторожно переступила порог.

Просмотров: 3

Собрав последние силы, Алли потянулась к старому моряку и коснулась его. Она ощутила ток крови, стук сердца… И вот она уже поднялась в воздух, словно воздушный змей! Она уже больше не ощущала холодно…

Просмотров: 3

«Неважно, — сказала она. — Мне нужно, чтобы ты взял штурвал и сменил курс».

Просмотров: 3

Алли оглянулась вокруг. Теперь она МакГилла не видела, но знала — он здесь. Если ему так хочется доказательств, он их получит.

Просмотров: 3

— Дурацкая игра, — буркнул Любисток. — И кто такая эта Зельда, чтоб её черти взяли?

Просмотров: 3

— Он не любит об этом говорить, — отозвался Урюк.

Просмотров: 3

Его единственной надеждой было то, что Мэри не умела пилотировать. Когда она подняла цеппелин в воздух, тот пошёл плясать — выделывать круги и зигзаги, никак не желая ложиться на курс. Если всё сложи…

Просмотров: 3

— Мне кажется, ты не отходишь от этой машины уже пять дней подряд!

Просмотров: 3

— Сэр, есть, сэр! — сказал он. — Очень хорошо, сэр.

Просмотров: 3

От созерцания её оторвал стук в дверь. Через секунду в помещение шагнул Страдивариус — тихий, как мышка, мальчик с копной светлых кудряшек на голове.

Просмотров: 3

— Тебе-то какая печаль? Ведь если он вселится в кого-нибудь и покинет Междумир, ты тогда станешь капитаном!

Просмотров: 3

«В Междумире есть только одно правило, касающееся плавания в воде, — пишет Мэри Хайтауэр. — Оно гласит: «Держись от воды подальше!»

Просмотров: 3

— Ну, вот и клёво. Чао! — Мидоу махнула рукой на прощанье и упорхнула.

Просмотров: 3

На судне хватало мест, подходящих в качестве тюрьмы, так что девочка методично исследовала все тёмные углы, не обращая внимания на жуткий запах тухлых яиц. А он всё усиливался по мере того, как она у…

Просмотров: 3

— Тебе известно, — обратился он к Любистку, — что монетки кладут покойникам на глаза?

Просмотров: 3

— Вообще-то это не совсем верно, — рассуждал Ник. — Это возраст, когда разрешается избирать, но для алкоголя установили другую планку — двадцать один. А евреи считают, что взросление начинается в три…

Просмотров: 3

— Других Послесветов, — поправила Алли, никак не желающая признавать себя призраком.

Просмотров: 3

— Думаю, ты вешаешь нам лапшу, — сказал он.

Просмотров: 3

Вот в чём её ошибка. Послесветы приходят сюда лишь с кратким визитом, мимоходом, а потом они должны двигаться дальше.

Просмотров: 3

— Ага, так и знал, что вы это скажете! — возликовал Спидо. Они как раз выруливали на просторное лётное поле. — Чур, я поведу!

Просмотров: 3

Ничего себе, нашёл время смеяться. Алли с Ником в бешенстве воззрились на пацана.

Просмотров: 3

Вместо ответа пацан кивнул на лежащего на земле мальчика — тот начал потихоньку шевелиться.

Просмотров: 3

Только сейчас, когда она опомнилась и как следует осмотрелась, в мозгу Алли забрезжило осознание того, чтó она, собственно видит. Все свисающие с потолка непонятные штуковины оказались Послесветами. …

Просмотров: 3

— Рассказывай всё, что знаешь. Обещаю, никому не скажу.

Просмотров: 3

— Вы, новенькие, всё время только ноете, ноете, ноете… — прозвучало откуда-то из самой середины подвесочной камеры. Наверно, это говорил кто-то, пробывший здесь так долго, что потерял всякую надежду.

Просмотров: 3

— Я была бы очень рада, если бы вы с ним стали друзьями.

Просмотров: 3

— Удачи, — проговорил Джонни-О. — Надеюсь, тебя не сожрут. Или ещё что похуже.

Просмотров: 3

— А может, я могу попросту забыть о нём? — предположил Ник. — В книге «Советы Послесветам» ты писала, что иногда люди забывают, как они выглядят, и тогда их внешность меняется. Так что я попробую про…

Просмотров: 3

— Я думал, тебе больше нет дела до таких вещей.

Просмотров: 3

— Вот ещё новости! И как мне это поможет научиться?

Просмотров: 3

— А… ну да. Слушай, ты не смог бы мне помочь?

Просмотров: 3

Ему не нужно было читать книгу Мэри Хайтауэр «Советы Послесветам», чтобы знать: дыхание нужно только для того, чтобы говорить, а единственная боль, которую он может испытывать — душевная. И ещё: если…

Просмотров: 3

Алли чувствовала то же самое, но она не стала распространяться об этом. Когда-то давно, много лет назад, у неё лопнул аппендикс. Операцию делали под общим наркозом. Очень странное было ощущение. Ей с…

Просмотров: 3

— В подвесочной камере проблемы, — доложил МакГиллу трясущийся от страха холуй.

Просмотров: 3

Ник сложил руки на груди и прислонился к автомату.

Просмотров: 3

Беснующаяся толпа уже добралась почти до самого конца мола. Алли поймала себя на том, что надеется — а вдруг Майки каким-то образом удастся прорваться обратно на борт «Сульфур Куин»? Но, в сущности, …

Просмотров: 3

Алли еле удержалась, чтобы не воззриться на него в изумлении. «Ой, вот только этого не хватало! — подумала она. — Уж не влюбился ли он в меня?» Она не относилась к числу девушек, способных с понимани…

Просмотров: 3

Но выйдя из каюты, она, к своему огромному удивлению, обнаружила, что коридоры и салоны воздушного судна пусты. Нигде — ни внизу, ни наверху — не было слышно голосов. Наверно, Ник уже вывел их из дир…

Просмотров: 3

Он посмотрел на Алли умоляющим взглядом, открыл рот, но оказался не в силах произнести ни слова.

Просмотров: 3

Мальчишки заржали, и Джонни-О привёл в чувство ближайшего из них, ткнув его своим колоссальным кулаком. Пацан отлетел на пять футов, после чего Джонни-О приблизился к Алли.

Просмотров: 3

— Это ужасно! Как МакГилл может творить такое?!

Просмотров: 3

— Ты не мог бы подержать вот это пару секунд? — И Ник положил ему на ладонь монетку. — Скажи, что ты чувствуешь: она холодная или горячая?

Просмотров: 3

И похоже, веселы и довольны? Нет, этого так оставить нельзя!

Просмотров: 3

— Срезать всех! А верёвками связать руки за спиной.

Просмотров: 3

Итак, Майки скрылся. Хотя Мэри и признавала, что монстр, известный под именем МакГилл, заслуживает кары, в тайне она испытывала облегчение оттого, что её брат не отправился опять в центр Земли. Что с…

Просмотров: 3

— Да, ты говорил об этом, когда был здесь в прошлый раз. Насколько мне помнится, от него больше хлопот, чем пользы, ведь у тебя постоянные проблемы, где его парковать.

Просмотров: 3

Однако сегодня он узнал кое-что новое. Он узнал, как долго Зелёныши спят перед тем, как пробудиться к новой жизни. Он начал отсчёт в тот день, когда эти двое прибыли сюда, и с того времени прошло 272…

Просмотров: 3

— Девять месяцев… — эхом отозвалась Мэри. — Мы с Майки проснулись в середине зимы. Деревья стояли голые, пути занесло снегом. Конечно, как и многие Зелёныши, мы не могли понять, что с нами произошло.…

Просмотров: 3

Мэри проснулась под вечер. Выглянув из окна каюты, она увидела серый бетон лётного поля. Они вернулись в Лейкхерст. Спидо упорно не желал сажать дирижабль где-либо в другом месте, утверждая, что у не…

Просмотров: 3

Увидев новеньких, Мэри плавной, грациозной походкой пошла им навстречу. Алли никогда не судила людей по одёжке — достаточно и того, что снобы в школе частенько критиковали её собственный гардероб — н…

Просмотров: 3

— Не волнуйся, — успокоила она. — Пока ты с нами — ты среди друзей, и мы всегда сможем напомнить тебе, как ты выглядел, когда появился здесь.

Просмотров: 3

Алли приложила ладонь ко лбу, как будто у неё разболелась голова. Но ведь у неё теперь не может быть головной боли! Или может? От этих мыслей ей сделалось ещё хуже. Рациональная часть её ума упорно т…

Просмотров: 3

Пожалуй, этого говорить не стоило. МакГилл взревел и пнул бочку Ника с такой силой, что та развалилась, а рассол разлился по всей палубе.

Просмотров: 3

Мэри вздохнула. В наши дни все зовут себя Искателями. А на самом деле большинство тащит всякую не заслуживающую внимания дрянь: то клочок бумаги, то обломок деревяшки-плавника. У истинных Искателей, …

Просмотров: 3

— У меня есть намётки, как нам всем отсюда выбраться, только подожди немного.

Просмотров: 3

Делать нечего. Мальчик подошёл к камню и попытался поднять его. Ничего не выходило. Любисток кряхтел с досады при каждой неудачной попытке, а Алли вдруг пришла на память дурацкая игровая машина — та,…

Просмотров: 3

Вися вниз головой, девочка нашла МакГилла ещё более отвратительным — она могла теперь заглянуть в его уродливые ноздри, полные запредельной мерзости.

Просмотров: 3

— Живой мир станет недоступным твоему зрению. Ты будешь видеть только Междумир. Чтобы видеть оба мира одновременно, требуется колоссальное усилие. Я называю это «доминирующей реальностью».

Просмотров: 3

Раздосадованный, МакГилл сошёл на палубу и проковылял к забранному решёткой люку над подвесочной камерой. Рванул решётку, поднял и заглянул внутрь, чтобы вникнуть в ситуацию. Это ещё что?! Его пленни…

Просмотров: 3

Ник, по-прежнему стоял по пояс в бочке и внимательно рассматривал монстра, готовясь в случае чего дать тому отпор. Но тут в голове у него что-то кликнуло, и его новообретённой отваге едва не пришёл к…

Просмотров: 3

— Не толкайтесь! Места хватит на всех! — одёрнул их Ник.

Просмотров: 3

— Воображешь, так я и дал тебе присвоить всю славу? — прошипел он Нику, пока вся троица пробиралась к центру города. — Я всё равно хоть так, хоть эдак, а заберусь на самый верх, вот увидишь!

Просмотров: 3

— Должно быть, нас снесло с дороги! — Алли осмотрела и ощупала себя с ног до головы. Ни одной сломанной косточки, ни одного синяка. Даже ни одной царапины. Как это-то может быть?! — Наверно, у нас со…

Просмотров: 3

— «Был», — подчеркнула Алли. — Но тогда — это тогда, а сейчас — это сейчас.

Просмотров: 3

— Ты только глянь! — сказал странноватого вида мальчишка с тёмно-фиолетовыми губами — как будто он умер, когда сосал черносмородинный джобрейкер. Он крутил в пальцах маленький твёрдый предмет, выпавш…

Просмотров: 3

— Ты видишь всё это? Через сто лет этих людей здесь не будет, многие постройки снесут, чтобы освободить место для новых. А вот мы по-прежнему будем здесь — так же, как сейчас. И эта башня неизменно б…

Просмотров: 3

— Смысл этой ступени в том, — объясняла Алли, — чтобы проникнуть в суть того, чем занят живой, как бы сродниться с ним.

Просмотров: 3

Все эти вещи он обнаружил, проснувшись на маленьком мёртвом пятне; и когда он сошёл с этого крохотного кусочка высохшей грязи на живую землю, его ноги тут же начали погружаться в почву. Это и стало е…

Просмотров: 3

Вообще-то, ничего необычного. МакГилл делал то, что ему в башку втемяшится: вызывал к себе людей, когда заблагорассудится, невзирая на время суток. Однако чтобы Урюк ворвался к Алли в каюту вот так, …

Просмотров: 3

— Так вот, — сказал Ник, — пришло время, чтобы все ваши желания сбылись. — Он прыгнул в фонтан и начал подбирать со дна монетки. — Давайте! Пусть каждый заберёт свою монетку обратно!

Просмотров: 3

Они сначала мялись, колебались… Но вот вперёд вышла девочка с большими глазами и множеством афро-косичек. Она ступила в фонтан, Ник протянул ей монетку, прижал её к ладони девочки. Все собравшиеся не…

Просмотров: 3

Девочка провела много дней в раздумьях, строя планы по спасению друзей из лап Проныры, и всё это время она ходила, шагала, перебирала ногами — иначе было нельзя. Словно акула, которая вынуждена всегд…

Просмотров: 3

— Что ж, — проговорила Алли, — тебе не кажется, что если бы ты постарался, то смог бы всё исправить?

Просмотров: 3

Алли спустилась на тот этаж, где располагалась игровая комната и методично прочесала помещение за помещением: и саму комнату игровых автоматов, и издательство, и телевизионную гостиную… Куда бы она н…

Просмотров: 3

— Да, — покладисто отвечала Алли. — Да, я виновата. Я была неправа, но сейчас нам нужно…

Просмотров: 3

Алли не могла понять — он искренен или язвит.

Просмотров: 3

И с этими словами она рванулась к фонтану, прыгнула в него, и через мгновение её не стало.

Просмотров: 3

— Искатели рассказывают, что мои книги распространились далеко на запад, — сказала Мэри. — Теперь их читают даже в Чикаго. Из чего надлежит сделать вывод, что и там есть дети, нуждающиеся в опеке и р…

Просмотров: 3

— Что ты здесь делаешь? Ты понимаешь, как это опасно? Если они обнаружат, что ты сбежал…

Просмотров: 3

Мальчик лет семи, о котором шла речь, вместе с десятком других детишек гонял мяч на мраморной площади внизу.

Просмотров: 3

— Даже случайности происходят согласно божественной воле.

Просмотров: 3

— Полить бы их какой-нибудь гадостью… У нас есть что-нибудь подходящее?

Просмотров: 3

Ник почувствовал, что его бочку куда-то катят, что она покидает логово Проныры. И хотя он не имел понятия о происходящем, одно то, что что-то происходит, вселило в него надежду. Он терпеливо считал с…

Просмотров: 3

— Зелёныши, пришли познакомиться с Мэри, — объявила Мидоу.

Просмотров: 3

— У тебя есть тройки? — спросил мальчик у своей соседки.

Просмотров: 3

— Да кто ты такой? — осведомилась Алли. — И что здесь делаешь?

Просмотров: 3

— Сперва ты мне впариваешь, что у тебя в корешах МакГилл, а теперь ещё и Проныра? — Его улыбка перешла в угрожающую гримасу, а кончик сигареты опустился. — Ты мне надоела. Знаешь чё? А не пошла бы ты…

Просмотров: 3

Урюк как-то спросил его, зачем он хранит весь этот бесполезный хлам, да ещё в сейфе.

Просмотров: 3

— Да тут ещё столько вкуса! Корица! — и метнул взгляд на Ника. — Ты всегда выбрасываешь ещё совсем годную жвачку? — спросил он. — В смысле — когда был жив?

Просмотров: 3

— Он либо ушёл в свет, либо дома, так что, как бы там ни было, с ним всё в порядке, чего я не сказала бы о нас. Помнишь, что говорил Любисток: все, попавшие в аварию либо выжили, либо ушли «куда надо…

Просмотров: 3

— Все?! — она окинула взором лётное поле, втайне надеясь, что это неправда… Но нигде не было ни души.

Просмотров: 3

Алли смотрела на бочку и пыталась вызвать в себе хоть тень сочувствия к сидящему внутри существу, которое столь безжалостно расправилось с её друзьями. В конце концов, ей пришлось признать, что её сп…

Просмотров: 3

— Вообще-то да, но ты делаешь то, что положено, и весь разговор.

Просмотров: 3

— Да, — призналась Алли, — но вон то, про тысячу душ — оно настоящее.

Просмотров: 3

— Не совсем, — сказал Урюк. — Видишь ли, я нашёл эту пишущую машинку задолго до тебя.

Просмотров: 3

Здесь его и нашёл Любисток. Мальчик присел рядом.

Просмотров: 3

Но, вообще-то, это не тот вопрос. Вопрос был: хотят ли они остаться здесь?

Просмотров: 3

Теперь все узнают, кто он на самом деле. Как унизительно! И как страшно…

Просмотров: 3

То, что Любисток так спокойно и даже весело покорился своей судьбе, заставило Алли ещё острее прочувствовать свою вину.

Просмотров: 3

Алли показалось, что при её предположении на лице юноши промелькнул страх.

Просмотров: 3

И тогда он будет крепко держать своё полное имя в памяти, и никто не посмеет называть его Херши, или Кэдбери, или Гирарделли, или ещё как-нибудь. Только Ник, Ники, Николас!

Просмотров: 3

— Не всего побережья Нью-Джерси. Он опасается приближаться только к Атлантик-Сити.

Просмотров: 3

— Очень хорошо, — промолвил он. — Я тебя прощаю. — И, удовлетворённый, уселся на трон. — А теперь прочь с глаз моих!

Просмотров: 3

После автомобильной палубы настал черёд машинного отделения. Валы вращались, поршни ходили ходуном, гудело и грохотало со всех сторон. Она попыталась выпрямиться, и ступни её пронзили корпус судна.

Просмотров: 3

Мальчик в пижаме заулыбался, показав несколько рядов острых, как бритва, похожих на акульи зубов.

Просмотров: 3

Он сильно ударился о землю. При других обстоятельствах подобное падение, безусловно, прикончило бы его, но сейчас это был всего лишь самый быстрый способ оказаться внизу.

Просмотров: 3

Но даже если это и было так, она решила пока не морочить себе этим голову. Не сейчас. Напрягшись изо всех сил, она выпрямилась. Теперь, стоя по пояс в асфальте, Алли принялась вовсю работать ногами и…

Просмотров: 3

— Да знаю я. Но ты должен стоять здесь и ждать до завтра до рассвета, а когда начнёт подниматься солнце — смотри прямо на него.

Просмотров: 3

Подвешивание было собственным изобретением МакГилла, и он им очень гордился. Поскольку в Междумире никого нельзя было ни ранить, ни изувечить, а МакГилл всячески стремился причинить как можно больше …

Просмотров: 3

Любисток тоже смотрел на вещи под своим собственным углом зрения, и его вИдение начиналось и заканчивалось лесом. Он с ними не пойдёт, потому что для него, Любистка, лучше быть в одиночестве, но в бе…

Просмотров: 3

В один самый обычный день, на крутом повороте горной дороги, петлявшей над мёртвым лесом, белая «тойота» врезалась в чёрный «мерседес», и и на мгновение обе машины слились в нечто средне-серое.

Просмотров: 3

«Спасибо», — сказала она пленнице. Та не отозвалась.

Просмотров: 3

— Тебе не обязательно всё это рассказывать, — мягко сказал Ник, но Мэри зашла уже слишком далеко, чтобы остановиться.

Просмотров: 3

— Я не собираюсь вечно торчать в этом шкафу. Как только выдастся возможность, сбегу с этого судна и приведу с собой подмогу.

Просмотров: 3

«Надо рассказать об этом Нику с Любом», — подумала девочка, тут же вспомнив, что если она не выручит их из плена, то ей вряд ли когда-нибудь представится возможность что-либо им рассказать: остаток с…

Просмотров: 3

— Я МакГилл, — сказало Нечто. — Внемли моему имени и трепещи!

Просмотров: 3

Но не просто привидение, а привидение с необычными способностями.

Просмотров: 3

— Ты имеешь в виду место, где происходит всякая чертовщина? — невольно подсказал МакГилл.

Просмотров: 3

Держа на ладони холодную монетку, Ник вдруг почувствовал что-то странное. Он мог бы поклясться, что от монеты исходит какой-то ток… Электрический разряд…

Просмотров: 3

Неизвестно, выйдет ли из этого что-нибудь, но она обязана попытаться.

Просмотров: 3

Майки мягко толкнул Шилох каблуками в бока, чтобы лошадь не забывала перебирать копытами — не хватало ещё опять провалиться.

Просмотров: 3

Наверно, Мэри была права, утверждая что Междумир — это вечный мир, место, где всё, что заслужило бессмертие, останется в полном блеске славы. Если это правда, то Междумир похож на огромный вселенский…

Просмотров: 3

Всё это время Любисток висел вниз головой, терпеливо ожидая, когда что-нибудь случится. В подвесочной почти никогда ничего не происходило, а уж после побега Ника — так и того хуже. Как любезно со сто…

Просмотров: 3

— Нам не снятся сны, — проинформировал Любисток. — Так что кошмары вам не грозят.

Просмотров: 3

— Как бы тебе понравилось, если бы ты умел разговаривать с живыми? Или ещё лучше — если б ты мог проникнуть в живой мир и вытащить оттуда что-нибудь?

Просмотров: 3

И МакГилл не стал разговаривать. Вместо этого он вытянул руку, и один из членов команды подал ему малярную кисть, с которой капала чёрная краска.

Просмотров: 3

Любисток побежал к своему дереву и залез на вершину — на самую высокую платформу, висящую в сплетении тонюсеньких веточек. Там он уселся и погрузился в размышления.

Просмотров: 3

Седьмого февраля 1963 года судно под названием «Марин Сульфур Куин» покинул мир живых. Через несколько дней после отплытия из Бомонта, штат Техас, судно исчезло близ побережья Флориды, не подав даже …

Просмотров: 3

— Хочешь, я тебе поиграю? — спросил Вари. — Моцарта, например?

Просмотров: 3

Мэри никогда не упускала случая подойти к нему и расспросить, как дела, как самочувствие, о чём он размышляет, что нового узнал. Они вместе обсуждали книгу, над которой она в настоящее время работала…

Просмотров: 3

Это привлекло их внимание. Скакалки остановили своё вращение, мячи прекратили прыгать.

Просмотров: 3

Дверцы распахнулись. Алли, стоявшая немного в стороне, мгновенно увидела Ника. Она не успела сдержаться и ахнула. Однако МакГилл, стоящий у самого шкафа, видел только платье, но не спрятавшегося за н…

Просмотров: 3

Алли и Ник даже слегка побаивались ступить на площадь, как будто, совершив этот шаг, они снова перейдут в какой-то другой мир. Наши герои стояли там так долго, что погрузились в землю до щиколоток, и…

Просмотров: 3

— выиграть я должен выиграть номера все эти номера —

Просмотров: 3

Алли не осмеливалась даже допустить мысль о том, чтó он имеет в виду.

Просмотров: 3

— Заткнись, — ответствовал Джонни-О, — ведьм не бывает.

Просмотров: 3

Алли остолбенела. Она не могла пошевелить ни рукой, ни ногой, только стояла и пялилась на бочку. Чёрные принялись заколачивать в крышку гвозди, заглушая отчаянные, гневные вопли Ника.

Просмотров: 3

— Ты что, собираешься засунуть меня туда? — спросила Алли. — Но ведь тогда ты никогда не узнаешь, в чём состоят последние четыре ступени!

Просмотров: 3

Майки МакГилл и преследующая его толпа по-прежнему были здесь, но она не могла их видеть, а они не могли её тронуть. Никто и ничто, принадлежащее Междумиру, не смогло бы теперь её достать — Алли обес…

Просмотров: 3

— Понятия не имею. Наверно, полдень. Слушай, Молот, ты не мог бы оказать мне услугу?

Просмотров: 3

— Не надо смущаться, — сказала она. — Я не имела в виду уязвить тебя. Никто здесь и не ожидает, что вы знаете правила, ведь вы же новенькие. — Она обратилась к Любистку и Нику. — Вам придётся многому…

Просмотров: 3

Мэри обратила на неё тот же печальный взгляд, каким смотрела из своего высокого окна на живой мир. На её щеке блестела одинокая слеза. Мэри смахнула её.

Просмотров: 3

— Что-то с памятью твоей стало. Как видишь, я никуда не провалилась.

Просмотров: 3

— Но… как же… Как можно заставить междумирную монету скакать по живой воде? Из этого же ничего не получится — она просто утонет, и всё!

Просмотров: 2

МакГилл утвердился на пятне у окна с видом на море.

Просмотров: 2

Кадык Фиолетовогубого судорожно задёргался — как будто у него в глотке перекатывался грецкий орех. Или недососанный джобрейкер?

Просмотров: 2

— Может быть, — согласился он. — У неё есть неразвитая способность двигать предметы, так что вполне может статься, что есть и талант к скинджекингу.

Просмотров: 2

— Да что ты, будет весело! — отозвалась Алли. — Правда, Люб?

Просмотров: 2

Изгой. Пария. Так чувствовала себя Алли, покидая королевство Мэри. Всё равно, как если бы её саму заколотили в бочке с рассолом. Совсем одна в чуждом мире. Мэри пусть сколько угодно притворяется, буд…

Просмотров: 2

Обдумывая свои дальнейшие действия, Алли вдруг услышала необычный звук и оглянулась на оставшиеся за спиной два мёртвых мола. До неё донёсся топот копыт по дощатому настилу. Дальше вроде бы должен ра…

Просмотров: 2

Пацан убежал, тем самым нарушив свой Ритуал.

Просмотров: 2

Что же до женщины, в которую вселялась Алли, то обретя контроль над своим телом и увидев на стене непонятно откуда взявшуюся надпись, она пришла к выводу, что все страшные слухи, ходившие об этом дом…

Просмотров: 2

Это тебе не ломтик хлеба, не обглоданная куриная нога — то, что частенько притаскивали Искатели. Это целый торт, круглый и белый, совершенно нетронутый. На нём красовалась надпись: «С днём рождения, …

Просмотров: 2

— Ага, — согласилась Алли. — Ещё какое «вот это да».

Просмотров: 2

Любисток, не зная истории этого места, подобных чувств не испытывал и потому ему не терпелось двигаться дальше.

Просмотров: 2

Они надвинулись на Алли. Девочка понимала, что в её распоряжении считанные секунды до того, как толпа распояшется окончательно, а тогда уже ничто её не спасёт.

Просмотров: 2

Количество её подопечных увеличилось чуть ли не вчетверо — и это буквально за один присест. Но, как она и говорила, места с избытком хватит на всех. Если понадобится, она отведёт под жильё ещё нескол…

Просмотров: 2

— А мы от тебя ничего не хочем! — заявил Джонни-О, и хор малолетних головорезов согласно подпел ему. Но Алли сразу распознала — это только поза. Он наверняка сгорает от любопытства. Если б это было н…

Просмотров: 2

— Ага… — Судя по интонации, Любисток был не слишком в этом уверен.

Просмотров: 2

В ответ Тряпичный Энди двинул его кулаком в живот. Ник рефлекторно сложился пополам, с запозданием на секунду сообразив, что ему не больно. «Должно быть, этому хулиганью просто нож в горло, что им не…

Просмотров: 2

Когда она вошла в кают-компанию, кое-кто из находившихся там уставился на неё враждебно, а остальные демонстративно игнорировали. Её откровенно недолюбливали. А всё потому, что МакГилл одаривал Алли …

Просмотров: 2

Если, разумеется, ты не предпочитаешь его забыть».

Просмотров: 2

— Вы не останетесь здесь, со мной! Я правильно понимаю?

Просмотров: 2

Мэри улыбнулась с бесконечным терпением — словно разговаривала с умственно отсталой. Это вывело Алли из себя, поэтому она в ответ тоже состроила улыбку типа: «Ты-идиотка-а-я-ой-какая-умница».

Просмотров: 2

— Ты поджидаешь там, где отмечают дни рожденья! Какой молодец!

Просмотров: 2

Несмотря на это, как только Алли выбралась на верхнюю палубу, она мгновенно поняла, где находится. Ей пришлось приложить все усилия, чтобы скрыть свою радость, иначе МакГилл что-то заподозрит. Её пла…

Просмотров: 2

— Ты в порядке? — отозвался тот. — Я уж было думал, что с тобой покончено.

Просмотров: 2

— У меня тоже когда-то была монета, — уныло сказал Любисток. — Но её спёрли.

Просмотров: 2

Там, в лесу, он, конечно, тоже подчинялся силе привычки, одиноко кувыркаясь в древесных кронах, играя в игры — одни и те же день за днём. Но там это было как-то по-другому. Радостно, непринуждённо. З…

Просмотров: 2

— И подвергнуть опасности моих детей? Никогда в жизни я этого не сделаю! Я призвана охранять их, а не посылать на войну! Проныра к нам не суётся. Мы не лезем в его дела. Вот так надо действовать по о…

Просмотров: 2

Дни текли, и мозг Любистка сыграл с ним прелюбопытнейшую шутку.

Просмотров: 2

В центре этого буйства бился Майки — его топтали и пинали; он страдал, как никогда раньше. Нет, они не могли убить его. Не могли ни ранить, ни даже поставить синяк. Он страдал не от этого. Унижение, …

Просмотров: 2

— Мои дети счастливы и довольны! — твердила Мэри.

Просмотров: 2

Подонки на миг приостановились — а вдруг откуда ни возьмись да возникнет монстр? Но когда этого не произошло, они налегли с прежней силой. Теперь дело пошло легче, ведь Алли сидела в земле уже по поя…

Просмотров: 2

«Придёшь, когда надумаешь учиться», — бросил ей на прощание Проныра, но Алли уже стало ясно, что она никогда, никогда не станет его ученицей. Она не монстр и не позволит монстру стать её учителем. Он…

Просмотров: 2

— Как по мне, — отвечал Ник, — так ты бы лучше всего смотрелся, свисая с этого верха вниз головой.

Просмотров: 2

— Но мы должны что-то сделать! — воскликнула Алли. — Это же просто какой-то кошмар!

Просмотров: 2

Вот только это какой-то другой лес. Тот, мимо которого ехали Алли с папой, сплошь состоял из мёртвых стволов с торчащими во все стороны гнилыми сучьями. «Мёртвый лес, — сказал папа. — Такое случается…

Просмотров: 2

— Мне кажется, ты рановато умер. Вот пожил бы ещё с годик…

Просмотров: 2

Мэри подошла к окну и окинула взглядом город. Алли выбрала вид на центр: на Эмпайр-стейт-билдинг, Центральный парк и всё прочее.

Просмотров: 2

Большие водоёмы крайне опасны для нас, Послесветов. Если землю можно сравнить с зыбучими песками, то вода больше похожа на воздух. Если тебе приведётся упасть в озеро, реку или океан, то вода окажет …

Просмотров: 2

— Никакие потери не приемлемы, — отрезала Мэри. — Но иногда с ними приходится мириться.

Просмотров: 2

Алли нашла бумагу и ручку ещё до того, как Мэри появилась в её «квартире». Или «номере». Или «камере». Она не была уверена, как ей называть своё жилище. Ко времени визита Мэри Алли исписала вопросами…

Просмотров: 2

— Это значит, что из двух миров главным для нас является Междумир.

Просмотров: 2

Это была правда, и оттого Алли разъярилась ещё больше. И она, и Ник, и даже Любисток оказались в невыгодном положении.

Просмотров: 2

Но тут выражение лица Ника изменилось: на смену спокойствию пришёл гнев.

Просмотров: 2

— Как ты сюда попала? — спросил Ник. — Я был уверен, что Проныра и тебя засунул в бочку!

Просмотров: 2

Вслед за лошадью неслась разъярённая толпа, но догнать беглецов не могла.

Просмотров: 2

— Оставь её! — крикнул МакГилл. — Она делает то, что ей положено. Иди дальше!

Просмотров: 2

В день, когда башни перешли в вечность, пятьдесят восьмой этаж никто не снимал, и поэтому здесь не было ни стен, ни ширм, разделяющих пространство на отсеки; так что если не считать лифта, ничто не н…

Просмотров: 2

— Ага, — кивнул Ник. — И я уверен, что все твои ключевые слова будут состоять из трёх букв.

Просмотров: 2

Но в следующее мгновение она поняла, что дюймов на шесть погрузилась в асфальт — выше щиколоток. Словно это не асфальт, а полужидкая грязь.

Просмотров: 2

— Ещё бы, какие могут быть кошмары, когда сам внутри одного из них?

Просмотров: 2

Чудище расхохоталось и поковыляло к Нику. Крошки хрустели под его побитыми грибком лапами.

Просмотров: 2

В центре площади бил фонтан, и когда они проходили мимо, Мидоу обернулась.

Просмотров: 2

Что же это?! Пророчество сулило совсем другое! Оно ошиблось! Как это может быть?

Просмотров: 2

Алли зашла за автомат, собираясь вытащить вилку из розетки, но к своему величайшему изумлению обнаружила, что машина не была включена в сеть. В сердцах она ругнулась: обычные законы природы в Междуми…

Просмотров: 2

Мэри могла бы пуститься на поиски танкера, но того не видно было даже на горизонте, и ничто не указывало, в каком направлении он ушёл. Так же как и тогда, когда Ник и Любисток угодили в плен к Проныр…

Просмотров: 2

— Не думаю. — Алли постаралась ответить предельно вежливо. — Но хорошо уже и то, что мы не враги.

Просмотров: 2

— Оставь его здесь! — сказала она так громко, чтобы Проныра её расслышал. — Пусть киснет в собственном соку!

Просмотров: 2

— Эй, Культя, тащи сюда свою жирную задницу!

Просмотров: 2

— Японец, тупица! — взъярился Ник и двинул Любистку по плечу. Напрасно. Оба тут же начали раскачиваться и биться о своих соседей.

Просмотров: 2

— Он и не рассказывал, — отозвался Урюк. — Это я его освободил. — Парень пристально уставился Алли в лицо. — Я ответил на твой вопрос. Теперь ты ответь на мой. Мне очень хотелось бы знать — ты что, д…

Просмотров: 2

Она выложила им всю историю с консервной фабрикой и пустовоздушными солдатами Проныры.

Просмотров: 2

— Спасибо за то, что… проявил великодушие, — сказала Алли. — Но я была бы ещё больше признательна, если бы этот Дурюк держал свои лапы от меня подальше.

Просмотров: 2

Её мозг наводняли его мысли о выигрыше в лотерее, а человек даже не подозревал о присутствии чужого сознания.

Просмотров: 2

— Ну и что ты хочешь этим сказать? Что можешь предвидеть будущее?

Просмотров: 2

— И не говори! — ахнул Джонни-О. — Да я столько жратвы уже пятьдесят лет не видал!

Просмотров: 2

Он знал, что среди подвешенных здесь ребят много таких, как он. Они обрели покой и мир.

Просмотров: 2

— Ну, знаешь ли, хорошие планы за секунду не рождаются.

Просмотров: 2

— Я не могу, — сказал он. — Не могу поднять камень.

Просмотров: 2

Он щёлкнул пальцами. Раздался гром, не имевший никакого отношения к атмосферным явлениям.

Просмотров: 2

Повисла тишина. Дети сразу поняли, чтó сейчас произошло. А через мгновение все кинулись к фонтану, выстроились в очередь, потянули руки к Нику за монетками… Ещё через несколько секунд их возбуждение …

Просмотров: 2

Мэри закрыла глаза. Картина, вставшая перед её мысленным взором, была необыкновенно ярка — как будто на внутренней стороне века прокручивалось синематографическое шоу. Кинофильм, как это теперь назыв…

Просмотров: 2

— Руки у меня слишком грубые, — сказал он. — Наверно, стоит выработать более мягкое прикосновение. Учту.

Просмотров: 2

— Не уверена. Но что мне ещё остаётся, как не довериться тебе?

Просмотров: 2

— Тогда это не снегоступы, а землеступы, — уточнил Любисток и отправился мастерить означенные приспособления.

Просмотров: 2

— О, — произнёс Спидо. — Солнечные пятна, ну да.

Просмотров: 2

МакГилл призадумался. Он стоял и скрёб когтями свой безобразный подбородок, грубый и бесформенный, как картофелина. А что, неплохая идея! Его все боялись, перед ним дрожали, но стать объектом поклоне…

Просмотров: 2

Трое детей в молчании приближались к великим башням-близнецам. Однако они увидели там то, чего совсем не ожидали увидеть.

Просмотров: 2

— Что — укусила какая-то тварь? — спросил молодой. — Говорил же я — здешние клопы не знают, что сейчас зима, так и кишат внизу, в машинном — у них там родильное отделение — а потом долезают по перебо…

Просмотров: 2

Мэри удалось вырваться из плена глаз Ника. Она рассердилась на себя за то, что позволила чувствам взять над собой верх. Она — наставница. Она — хранительница. Ей необходимо эмоционально отстраниться …

Просмотров: 2

Откуда-то издалёка, с неба, послышался звук; он приближался, нарастал — механический гул, не похожий ни на самолёт, ни на вертолёт. Девочка посмотрела туда, откуда слышался гул, и увидела нечто невер…

Просмотров: 2

— О-кей, — обратилась она к МакГиллу, — сначала найди в этой комнате мёртвое пятно.

Просмотров: 2

Мэри улыбнулась и захлопала в ладоши — она догадалась, каким образом Искателю удалось раздобыть торт.

Просмотров: 2

— Мне подвесить её вместе со всеми или как?

Просмотров: 2

— С какой стати МакГиллу бояться Атлантик-Сити?

Просмотров: 2

— А мне не нужны были его наставления! — парировала Алли. — Я нашла другого учителя.

Просмотров: 2

— Ты сначала седьмую преодолей, — ответила Алли, — а тогда я расскажу тебе про восьмую.

Просмотров: 2

МакГилл поёрзал на троне, пытаясь поудобнее устроиться на сиденье, что, скажем прямо, при его чудовищно бесформенном теле выглядело задачкой не из простых.

Просмотров: 2

Она, фактически, смогла даже уловить момент, когда Любисток ухитрился вытащить себя из зыбучего песка своего сознания.

Просмотров: 2

Алли напружилась, словно бегун, выходящий на дистанцию, и двинулась к женщине, которая в это время возилась на кухне. Вселение на этот раз оказалось куда легче, чем с паромщиком — может, потому, что …

Просмотров: 2

Девочка запустила руки в карманы и к своему удивлению нашла никель. Вернее, она думала, что это никель: монетка была до того стёрта — не разберёшь. Малышка было протянула монетку зелёному ангелу, но …

Просмотров: 2

— Я не могу пока освободить вас, — сказала она своим друзьям. — Но скоро я что-нибудь придумаю. Держитесь, не кисните, — и поморщилась при своём не совсем удачном каламбуре.

Просмотров: 2

Ему было невыносимо стыдно. И объяснить он ничего не мог…

Просмотров: 2

На следующее утро Алли в одиночестве спускалась на лифте, когда на девяносто восьмом этаже в кабинку вошёл скелет.

Просмотров: 2

В своём лесу он неплохо устроился, так что, без сомнений, ему будет так же хорошо, и когда они уйдут.

Просмотров: 2

— Интересненько, — отозвалась Алли. — И что в этом такого особенного?

Просмотров: 2

Ник помнил свою жизнь до мельчайших подробностей: как выглядели его родители, как выглядел он сам, что было на завтрак в тот злополучный день, когда он угодил в Междумир. Но вот память Любистка, пров…

Просмотров: 2

— Да тебе-то откуда знать, как устроен этот мир? Ты знаешь не больше моего!

Просмотров: 2

Ну что ж, деваться некуда. Она их сюда притащила, она и вытащит их отсюда.

Просмотров: 2

А она ещё долго лежала без сна, размышляя об их незавидном положении. Что, если она вернётся домой, а её родителей там нет? Что, если отец погиб в аварии, а мать переехала в другое место? Она ведь не…

Просмотров: 2

— Нет. И когда придёт время, ты сама убедишься, что это истина.

Просмотров: 2

— Но я же не могу снять свою одежду. Я так умерла.

Просмотров: 2

— Если б я был ангелом, то не торчал бы здесь, разве не так?

Просмотров: 2

— Не знаю, — ответил Ник. — Может, и исчезнет…

Просмотров: 2

Незадолго до происшествия по дороге прогромыхал грузовик с огромной кучей металлолома в кузове; маленькая острая железяка выпала и осталась лежать на асфальте. Около десятка машин благополучно проеха…

Просмотров: 2

Урюк выступал в качестве рефери для двух других пацанов, играющих в дурацкую игру: они шлёпали друг друга по рукам. Задача была не уклониться от шлепка; если соперник уклонялся, другой имел право шлё…

Просмотров: 2

Одно дело — съесть с друзьями пуд соли, и совсем другое — бессовестно мариновать их.

Просмотров: 2