Все цитаты из книги «Кто убийца, миссис Норидж?»
После долгой суеты беглеца изловили и торжественно привели обратно. Запыхавшейся и хромающей мисс Парсонс сестра священника заботливо подложила подушку под ноги.
Просмотров: 7
Последний час она бездумно ходила по комнатам, протирая пыль. В доме так чисто, что хоть ешь с пола, а она все никак не может остановиться.
Просмотров: 7
– Шарлотта! Генри! Агнесса! Господи, что происходит?! Кто-нибудь может мне объяснить?!
Просмотров: 7
Мисс Прю больше не в силах была сидеть. Она встала, сделала несколько шагов вдоль изгороди, терзая многострадальную шляпу.
Просмотров: 7
– Призрак там или нет, но одно знаю точно: ни за какие деньги не согласился бы я провести ночь в Эштонвилле.
Просмотров: 7
– Стой! Ты не знаешь, на что она способна!
Просмотров: 7
Однако мистер Эштон решил, что речь идет о психиатре.
Просмотров: 7
– Сейчас найду. – Недолгое шуршание. – Агнесса, послушай…
Просмотров: 7
– В котором я предупреждал о приезде. Очевидно, оно задержалось в пути.
Просмотров: 7
Миссис Норидж задумчиво взглянула на него своими ясными серыми глазами.
Просмотров: 7
– Надо было слушать свой внутренний голос, – вдруг холодно сказал Генри Эштон. – Вы мне сразу не понравились. Но должен же был кто-то заниматься с Лили…
Просмотров: 6
– Сущая ерунда! – поспешно вскричал Персиваль. – Теперь, когда выяснилось, что для брака есть непреодолимая помеха, это не имеет никакого значения. Вы виноваты перед нами, мы виноваты перед вами, и н…
Просмотров: 6
А гувернантка поднялась в библиотеку и провела там три часа, проглядывая книги о ружьях. Эдвард Кендел в свое время подошел к сбору коллекции основательно и приобрел разнообразные исследования и моно…
Просмотров: 6
– Я пришел за тобой. Обыскал весь дом, прежде чем догадался, где тебя можно найти.
Просмотров: 6
– Скажите, мистер Боннэ, ваши родители тоже были людьми искусства?
Просмотров: 6
– Ее там нет! – рявкнул он. – Что за дьявольские шутки? Куда она делась, черт побери?!
Просмотров: 6
– О, нет, сэр! Я – ночью? Боже упаси. Я только ждала, когда что-нибудь случится, и хотела быть готовой на этот случай.
Просмотров: 6
Шарлотта всегда пила травяной чай с анисом. Остальные не любили этот вкус, поэтому для миссис Пирс чай заваривали отдельно. Вот и сейчас Дэйзи принесла на подносе два чайника: один она поставила пере…
Просмотров: 6
Миссис Питипэт замотала головой. Она то и дело слышала топот несуществующих собачьих лап у себя за спиной. А теперь еще и это!
Просмотров: 6
– Он выглядит как обычный голубой шнур с кистями, – сухо сообщил тот. – Миссис Макнормик, пойдемте.
Просмотров: 6
– Боже мой, Линда! Мистер Клифорд! Прекратите, умоляю! – бедняжка Нора запыхалась и упала в кресло.
Просмотров: 6
За ужином все шло как обычно. Но чуткое ухо миссис Норидж резали нотки фальши в чьем-то голосе. Неуловимый флер тревоги сгущался над беззаботными внешне людьми.
Просмотров: 6
Пожилой полицейский снял фуражку и вытер пот со лба.
Просмотров: 6
С его губ едва не сорвалось «чертов мерзавец!», но Алекс вовремя спохватился, что негоже так говорить о покойнике.
Просмотров: 6
– Вы, безусловно, хотели ее убить, – невозмутимо согласилась миссис Норидж. – Но вас остановила жена. Ведь миссис Эштон свято верит в легенду, которая предрекает несчастье любому убийце, оказавшемуся…
Просмотров: 6
– Дом Эштонов – не самое хорошее место. Не знаю, слышали ли вы об этом…
Просмотров: 6
– Мы непременно разберемся, мэм. А пока проследуйте за нами.
Просмотров: 6
Но в свои тридцать пять лет Дэвид по-прежнему был весел и беззаботен. Последние полгода он путешествовал по Италии на деньги брата и, по убеждению Эдварда, впустую прожигал жизнь.
Просмотров: 6
– Вы здесь ни при чем. Я должен арестовать миссис Макнормик.
Просмотров: 5
– С тех пор прошло полгода. Я надеялась, что эта история осталась в прошлом. Но позавчера Молли отправилась в соседний город на целый день. А когда она вернулась, собак не было.
Просмотров: 5
Миссис Норидж отступила в тень. Прошло несколько минут, в течение которых до нее доносились шуршание и тихая ругань. Наконец возня стихла. Когда она осторожно выглянула из-за угла, Кельвин Кози уже у…
Просмотров: 5
– Лилиан ведь не пострадала, – попыталась сказать Агнесса.
Просмотров: 5
– Нет, кажется, не успел. Его позвала Люси. Он сунул его к остальным бумагам и выпроводил меня из кабинета.
Просмотров: 5
– Очень. И Милисент была счастлива с ним. Я часто видела, как они гуляли среди вереска рука об руку. Мне до сих пор иногда кажется, что я вижу ее здесь. Она идет, высокая, красивая, а в ее волосы впл…
Просмотров: 5
На другом конце стола восседал бледный мужчина с бесцветными глазами и презрительно оттопыренной нижней губой. Алексу Клифорду было всего тридцать два, но глубокие залысины на лбу и обвисшие щеки доб…
Просмотров: 5
Когда тело привратника осело на пол, человек выпрямился и некоторое время стоял, прислушиваясь. Но снаружи не доносилось ни звука, кроме шелеста листьев.
Просмотров: 5
Одна секунда, вторая, третья… Эмма ощупывала предмет, который он оставил в трубе. В той стороне, где скрылся Кози, раздалось ругательство: секретарь понял, какую промашку он допустил. Шаги его быстро…
Просмотров: 5
– Когда вернулся сын, все было кончено. Мюриэл сбежала, и никто ее больше не видел. Но дьявол не отступился от старого Эштона. Его призрак остался в поместье. Куда ему деться, если он связан клятвой …
Просмотров: 5
– Читаю ваши книги, сэр. Когда-то вы дали мне на это разрешение. Надеюсь, оно в силе?
Просмотров: 5
Вернуться, вернуться скорее! Другой путь выведет ее из этого страшного дома.
Просмотров: 5
– Это трагичная история, – согласился Эдвард, – но, боюсь, она не делает ружья ни на фунт дороже. Я купил свое у старого собирателя, который торгует разнообразным барахлом. Время от времени у него по…
Просмотров: 5
Юноша посмотрел на картину, с которой улыбалась ему миссис Питипэт. Губы его зашевелились, но с них не сорвалось ни звука. И вдруг он подошел и одним ударом сбросил холст с подрамника.
Просмотров: 5
Да и отчего ей тревожиться? Генри ночью пообещал, что все будет хорошо, а он никогда не обманывал ее.
Просмотров: 5
– Вам, миссис Эштон, в определенной мере я обязана успехом своего расследования. История про собачку была выдумана вами, чтобы убедить меня в чудовищном характере миссис Пирс. Ведь любому слушателю с…
Просмотров: 5
– Эй, Харви, – крикнул он, – посвети-ка сюда.
Просмотров: 5
Бедняга явно был уверен, что падения с моста в ледяную воду для его благоверной недостаточно, чтобы распрощаться с жизнью. Все довольство с него как ветром сдуло. Роб выглядел затравленным, он озирал…
Просмотров: 5
– Когда я только увидела его, то подумала, что он убийственно точен, – медленно проговорила она.
Просмотров: 5
«Ничего нет?» Дэвиду внезапно стало весело. То, что он искал, было в тысячу раз важнее чековых книжек.
Просмотров: 5
– Шарлотта очень поздно вышла замуж, и мы были рады за нее. Мистер Пирс казался человеком достойным во всех отношениях. Его смерть стала полной неожиданностью для всех нас.
Просмотров: 5
– О, разумеется, сэр, – чуть удивленно отозвалась та.
Просмотров: 5
– Потому что она убийца! – прошипел Клифорд.
Просмотров: 5
Подобрав юбки, миссис Норидж стала осторожно подниматься. Вверху раздалось шуршание и что-то упало.
Просмотров: 5
– Он посадил для меня сад, полный красных роз, – тихо сказала она. – Говорил, что я прекрасна, как они.
Просмотров: 5
– Летиция, – сказал он. – Это значит «счастье».
Просмотров: 5
– А, так у вас все-таки были сомнения, – со странной интонацией проговорил Роджер Хинкли. Он смотрел на миссис Норидж недоверчивыми глазами и, кажется, до сих пор не мог поверить в происходящее. Толь…
Просмотров: 5
– Спокойной ночи, Эдвард. Спокойной ночи, Люси. Мистер Уокер, мисс Уокер, тетушка Полли… О, и миссис Норидж!
Просмотров: 5
Луч фонаря упал на землю, не успевшую просохнуть после недавнего дождя. Примятая трава и две взрыхленные полосы заставили Хорька Джаспера ухмыльнуться.
Просмотров: 5
– От кого вы узнали, что Милисент Финч похоронена на вересковой пустоши? Лора проговорилась?
Просмотров: 5
– Что, передумали? – ухмыльнулся Кельвин. – Так что вам понадобилось от сэра Генри?
Просмотров: 5
Мистер Бенсон удивленно обернулся. За его спиной стояла миссис Норидж.
Просмотров: 5
– Откуда вы знаете, что это был сыщик? – напряженно спросил он.
Просмотров: 5
И снова ему показалось, что за ее вежливостью таится издевка. Более того, мистера Бенсона грызло смутное подозрение, что, в отличие от него, гувернантка-то понимает про эти чертовы ниточки. Он чувств…
Просмотров: 5
– Да замолчите же вы! – вскричала Линда. – Это какая-то нелепость, честное слово.
Просмотров: 5
В саду было тепло и солнечно. Золотистое кружево дрожало на белой скатерти, ненадолго исчезая, если по небу пробегало редкое облако.
Просмотров: 5
– Ваш брат – мошенник и вор, – поправила миссис Норидж. – Его портрет опубликован в той самой газете, которую вы собирались уничтожить. Следы фамильного сходства совершенно очевидны.
Просмотров: 5
На скамейке возле круглого окна балансировала женщина. Она стояла спиной к гувернантке, и Эмма не видела, что та делает. Но судя по скрежету задвижки, женщина пыталась открыть раму.
Просмотров: 5
– Можете, сэр, – сказала гувернантка. – Не сочтите за дерзость, но для всех будет очень полезно, если вы извинитесь перед своим сыном.
Просмотров: 5
«Но обед? – мысленно воскликнул он. – При чем здесь пересоленный обед?»
Просмотров: 5
Это был высокий сухопарый джентльмен с благородной посадкой головы и львиной гривой седых, почти серебристых волос. Щеки мистера Эштона слегка обвисли, лицо было того желтоватого оттенка, который при…
Просмотров: 5
Ни слова не говоря, гувернантка подошла к двери кабинета и постучала.
Просмотров: 5
Тимоти Кэдиш издалека увидел высокую фигуру в черном, торопящуюся к нему, и сердце его забилось сильнее.
Просмотров: 5
– Совершенно верно. Для самих Эштонов призрак – что-то вроде мрачноватого предмета родовой гордости. Как шестой палец на ноге или черное ухо… Их обычно принято скрывать. Но в то же время это знак отл…
Просмотров: 5
Лавочник нервно покосился на дверь. Маргарет вздрогнула и прижалась к нему.
Просмотров: 5
Миссис Норидж закончила изучение столешницы и перешла к подоконнику. Она буквально обнюхала его, затем провела пальцем по нижней перекладине решетки…
Просмотров: 5
Именно его рука и запустила в Хэмиша грязью.
Просмотров: 5
На Питера действия Хэмиша произвели поразительное впечатление. Он долго сидел, будто не в силах поверить, что его и пальцем не тронули. А затем поднялся и медленно двинулся вслед за Робом, точно заги…
Просмотров: 5
– Надо отобрать у нее нож, – прошептала Агнесса. – Пока она еще кого-нибудь не зарезала.
Просмотров: 5
– О, Генри! Это будет лучшая тюремная камера, которую можно обеспечить за деньги.
Просмотров: 5
– Его здесь нет! – в отчаянии воскликнул Дэвид, не слыша голосов в коридоре. – Черт возьми, куда Эдвард мог спрятать его?!
Просмотров: 5
Шум внизу заставил ее замолчать. Сквозь бормотание слуг внезапно прорезался новый голос.
Просмотров: 5
К дому они подошли втроем. Не обращая внимания на испуганные взгляды двух пожилых леди, миссис Норидж взялась за молоток и постучала.
Просмотров: 5
– Рыжая собака бежит среди зеленых грядок, – сказала она. – В зубах у нее курица, которую она ловко придушила в чужом сарае. Хитрая собака легко проникла в курятник, и она не лаяла, когда выбрала жер…
Просмотров: 5
– Вам, милый мой, следовало раньше задуматься о столь неприглядных фактах вашей биографии! – напыщенно заявил он. – А теперь скажу лишь одно – я не оставляю шутников вроде вас безнаказанными.
Просмотров: 5
– Молли была в ужасе! Она пыталась сама извиниться перед девочкой, но Финч не пустил ее даже на порог.
Просмотров: 5
«Возможно, в этом и заключается объяснение, – подумал он. – Тетушке Полли жизненно важно все время находиться в состоянии острого недовольства окружающим миром».
Просмотров: 5
– Я же говорила, – шепнула она ему на ухо. – Она их околдовала. Даже Норман бегает за ней по пятам.
Просмотров: 5
– Да постойте же! Могу я хоть чем-нибудь вам помочь, раз уж вы предприняли такой путь?
Просмотров: 5
Но времени не было. Ему оставалось лишь проклинать собственную нерасторопность, помешавшую покинуть город днем раньше, и с ужасом ощущать, как уходят драгоценные минуты.
Просмотров: 5
– Роджер! Роджер! – звал неподалеку Генри Эштон.
Просмотров: 5
Полог с другой стороны повозки зашевелился, и из-за него выбралась худощавая женщина. Короткий ежик волос на ее голове был рыжим, а глаза зеленели, как крыжовник.
Просмотров: 5
Молодой человек сердито одернул рукава и отошел от окна в дальний угол, куда не падали солнечные лучи.
Просмотров: 5
– Она и в юности была такая же, – осуждающе сказала Абигайль, – бешеная толстуха с морковной шевелюрой. Иной раз даже жаль становится Хэмиша. А потом посмотришь на него и думаешь: да и поделом ему, т…
Просмотров: 5
– Но про мужа-то она зря сказала. Старый Эштон готов был встретить смерть. Но не мог позволить, чтобы погиб его единственный сын. Он поднялся и выкрикнул из последних сил: «Дьявол! Слышишь ли, дьявол…
Просмотров: 5
Несомненно, Шарлотта Пирс, кузина мистера Эштона, в юности была прелестна. Ее тонкое лицо и сейчас хранило следы прежней красоты. Но в этой
Просмотров: 5
– Ты не уговоришь его жениться на Дороти.
Просмотров: 5
К тому же было что-то в ее беседах с леди Глорией, что постоянно напоминало о себе, словно далекий звон колокольчика. Но тщетно миссис Норидж прислушивалась к нему – воспоминание не поднималось на по…
Просмотров: 5
– Дядя Дэвид будет учить меня стрелять из лука!
Просмотров: 5
– Да-да, конечно. Нет, постойте! Сегодня вы сказали, что…
Просмотров: 5
Седовласый джентльмен долго смотрел на нее, не отрываясь. Наконец, не теряя высокомерного выражения, он вернулся обратно, поставил стул посреди комнаты и сел, положив ногу на ногу.
Просмотров: 5
Происходящее было тем невероятнее, что внешне все выглядело по-прежнему более чем пристойно. Миссис Пирс – тихая леди, хотя и чудаковатая. Она никогда не ссорилась ни с мистером Эштоном, ни с его жен…
Просмотров: 5
– Что ж, это действительно в своем роде верх мудрости, – согласилась гувернантка. – Восьмой принцип такой: никогда не пытайтесь убить комара молотком.
Просмотров: 5
– Шторы в гостиной? Они голубые, сэр. Да, и шнур тоже голубой, с кисточками на концах. Точнее, шнуров два, и они совершенно одинаковые… Нет, сэр, я никого не видела после девяти. В восемь я уложила с…
Просмотров: 5
Алекс Клифорд был в восторге. Он придвинулся к привратнику и рассматривал его, точно энтомолог – редкую бабочку.
Просмотров: 5
Когда две женщины отошли, фермер вытер вспотевший лоб.
Просмотров: 4
– Трусы всегда жестоки, – с сожалением сказала миссис Норидж. – Молли дала вам кров, и чем вы ей отплатили?
Просмотров: 4
– Полагаю, на неделю, милая. Как раз до папиного дня рождения.
Просмотров: 4
Миссис Норидж выглядела огорченной его непонятливостью.
Просмотров: 4
– Вам нечего было опасаться. Соседи и знакомые не смогли бы узнать ее с первого взгляда, потому что Нэнси Хэмиш все помнили как рыжую толстуху. Простите, миссис Хэмиш.
Просмотров: 4
– Невероятно, до чего быстро тебе удалось распутать этот клубок!
Просмотров: 4
Роб семенил по дальней дороге, направляясь к рынку. Он старался избегать тех мест, где собирались мальчишки. С недавних пор дети часто кричали ему вслед гадости. «Муж убийцы! Муж убийцы! Дай нам вкус…
Просмотров: 4
В любом случае, это все позади. Генри обещал поговорить с Роджером и раскрыть ему глаза на Шарлотту. Хинкли уедет, и все вернется на круги своя.
Просмотров: 4
– Течение там быстрое, а вода ледяная, – сказал усатый констебль. – Она утонула, тут нет сомнений.
Просмотров: 4
– Кто вы? Что вам нужно? – Хинкли наклонился, всматриваясь в него.
Просмотров: 4
– Ни одного повода, – эхом отозвался Дэвид и вышел.
Просмотров: 4
Когда Дэвид Кендел вернулся с прогулки, дом был наполнен стуком и скрежетом. Оглядевшись, Дэвид нахмурился и отправился на поиски брата.
Просмотров: 4
– Возмутительно! – кипятилась Нора, глядя в окно. Ее сад был заполнен чужими людьми, и миссис Эванс переживала за судьбу своих клумб. – Когда они уйдут?!
Просмотров: 4
Впрочем, был ли кто-то из них и впрямь беззаботен?
Просмотров: 4
Финч выругался сквозь зубы. Все равно она его не слышит. Ударь сейчас рядом с ней в колокол – даже не вздрогнет.
Просмотров: 4
Схватив Шарлотту под руку, Лилиан потащила ее за собой. Ее веселый голосок вскоре стих в коридоре.
Просмотров: 4
Гувернантка стояла в дверях, полностью одетая.
Просмотров: 4
– А почему ты одет? – удивленно спросил он.
Просмотров: 4
Привратник захихикал. Он готов был прозакладывать единственный глаз, что скоро в его дверь постучится кто-то из этой парочки, а за ним придет и второй. Сам-то Гибс им особо не нужен, но, похоже, межд…
Просмотров: 4
Эта странная пара миновала поместье Кенделов, пересекла поле и выбежала к деревне.
Просмотров: 4
Если бывают люди, о которых можно без преувеличения сказать, что они наступают на одни и те же грабли, то для миссис Питипэт вся жизнь была вдохновенным танцем на граблях. В искусстве исполнения разн…
Просмотров: 4
Теперь Генри разговаривал с женой как с ребенком. Послышалось звяканье: Агнесса выпустила оружие из рук.
Просмотров: 4
– Нет-нет, – сказала миссис Норидж. – Вне всякого сомнения, настоящая мисс Парсонс сейчас находится в индийской больнице, куда попали жертвы крушения на железной дороге. Вы читали о нем: поезд сошел …
Просмотров: 4
Я предполагаю, что вы могли быть введены в заблуждение касательно содержания вашей матери. Действительное состояние дел таково, что она находится в положении заключенной, лишенной даже прогулок. Мисс…
Просмотров: 4
– Сдался тебе этот конверт! – раздраженно воскликнула пожилая леди. – Эдвард все равно получит его рано или поздно! Ладно, видит бог, ты меня вынудил. Я помогу тебе искать, но лишь потому, что твердо…
Просмотров: 4
– Какая-то редкая болезнь, я так и не запомнил ее названия. Она свела его в могилу буквально в три дня. Невероятно – такой здоровый, полный жизни человек! Шарлотта, конечно, очень страдала. На похоро…
Просмотров: 4
– Вовсе нет, мэм, и вам это хорошо известно. Кельвин Кози в своих поездках не искал материал для книги. Он искал сумасшедших. Подбирал крохи сплетен, крупицы пересудов. О, ваш секретарь проделал дейс…
Просмотров: 4
Темнота застыла в узком горлышке коридора, словно забивший бутылку комок водорослей. Женщина попятилась, не сводя с него глаз. Там, в переплетении черных щупалец, шевелилось и всхлипывало то, чему он…
Просмотров: 4
– В половине девятого вечера я дождался в саду Линду Макнормик – она как раз возвращалась от Гибса – и рассказал ей, что до нее старикан уже пообщался с Клифордом. А затем отправился к Алексу… Разуме…
Просмотров: 4
После ухода инспектора, унесшего с собой два шнура, старый Фредерик налил Линде немного виски. Женщина залпом осушила стакан, не говоря ни слова. Нора нервно гладила болонку, Патрик кругами ходил по …
Просмотров: 4
Инспектор Барни терпеливо ждал, пока подозреваемая придет в себя. «Притворство, – думал он. – Таких дамочек не так-то просто довести до обморока. Прикидывается, это уж как пить дать. Но куда торопить…
Просмотров: 4
– Я была слишком глупа и доверчива. Мне казалось, Кози делает все эти пакости по собственной воле, назло. А за ним стоял ты, Генри! Господи, почему ты просто не попросил у меня денег? Неужели ты дума…
Просмотров: 4
– Публика и впрямь глупа, если проглатывает вашу писанину и не морщится, – процедил Алекс.
Просмотров: 4
– Я ей говорю, что, мол, к доктору надо за такими каплями. А она смотрит и молчит. Как будто и не слышала. Я, значит, повторяю, а она возьми да крикни: «При чем здесь доктор?!» Схватилась за виски, б…
Просмотров: 4
На миг у миссис Норидж зародилось подозрение, что это Роджер Хинкли. Но она почти сразу вспомнила, что для Хинкли отвели комнату неподалеку. Ему не было необходимости идти к лестнице, чтобы попасть к…
Просмотров: 4
– Она неопытная скромная девушка. Дело могло бы кончиться плохо – для нее, не для вас. Но тут вмешался ее отец. Таких, как Юджин Финч, вам не провести, Дэвид.
Просмотров: 4
– Что ж, есть и вторая версия, – спокойно сказала миссис Норидж. – Сын считал, что оставил мать в надежных руках. Он понадеялся не на верных слуг, а на небогатых родственников, и совершил страшную ош…
Просмотров: 4
«Завтра Дэйзи обнаружит пропажу», – подумала миссис Норидж.
Просмотров: 4
Они с девочкой сидели над картой мира (Эмма Норидж считала необходимым давать детям представление о других странах). Но Лилиан, обычно увлеченно занимавшаяся географией, была сонной и вялой.
Просмотров: 4
– Ограбления? – переспросил Дэвид, не обращая внимания на портрет, который тетушка совала ему под нос. – Можно взглянуть? Смотри-ка, Эдвард!
Просмотров: 4
Воспользовавшись этим, женщина у окна внезапно сорвала с головы парик, а в Дэвида, который молниеносно бросился к ней, швырнула пенсне. Под париком обнаружились короткие черные волосы, за линзами – х…
Просмотров: 4
Ведь и в самом деле – во что превратился бы Сетфорд, если бы каждый мог жить с кем ему захочется?! В прибежище греха. В притон, где попрана мораль!
Просмотров: 4
Эту фразу миссис Норидж уронила словно невзначай. Но после нее воцарилось напряженное молчание.
Просмотров: 4
Ночь закутала Эштонвилл в черный кокон. В небе изредка проскальзывала волнистая прядь облака, словно хвост летящего дракона, но и ее тут же поглощала темнота. Вдалеке неумолчно шумел лес. Гул его то …
Просмотров: 4
– Она умеет шутить, – благоговейно произнес Фредерик, глядя вслед гувернантке. – Дорогая, ты слышала? Запомни этот день. Миссис Норидж пошутила!
Просмотров: 4
– Боюсь, это не вы вспугнули его. Он ушел сам. Если бы я была азартна, то могла бы держать пари, что у других коллекционеров тоже ничего не пропало.
Просмотров: 4
– Боюсь, сэр Генри, вам придется меня дослушать, – очень почтительно заметила миссис Норидж. – В сложившихся обстоятельствах это поможет вам принять правильное решение.
Просмотров: 4
– Один из моих принципов – читать на ночь. В вашей библиотеке, мистер Эванс, есть книга об известных кораблекрушениях. В ней я наткнулась на главу о судне, которое называлось «Элеонора Рэй».
Просмотров: 4
Но факты были непреложны. Глория Кэдиш исчезла из комнаты, запертой снаружи.
Просмотров: 4
Тимоти Кэдиш посмотрел на них, и улыбка сползла с его лица.
Просмотров: 4
– Вы утверждали, что истории Гибса – такая же выдумка, как ваши собственные, про каторжника Жана, – пояснила миссис Норидж. – Но я читала все ваши романы, миссис Макнормик. В них столько точных детал…
Просмотров: 4
Когда он поднялся на крыльцо, в глаза ему бросились две фигурки, медленно приближающиеся со стороны холмов. Одна – высокая и худая. Вторая – едва достающая ей до плеча и круглая, как булочка.
Просмотров: 4
Но Лилиан посмотрела на нее со страданием во взгляде и покачала головой.
Просмотров: 4
– Ну да. Один из тех молодчиков, что вечно шныряют по углам, а потом сообщают, что ваша жена крутит шашни с доктором. Не понимаю, зачем для этого нужен сыщик! Если есть жена и есть доктор, все очевид…
Просмотров: 4
– Питипэт стоило огромного труда отыскать родственников девушки и уговорить их забрать ребенка. Не знаю, во сколько ей это обошлось, но, кажется, один чахлый младенец в денежном выражении весил не ме…
Просмотров: 4
По удачному стечению обстоятельств, неподалеку находилась лечебница, где должна была содержаться несчастная сумасшедшая гувернантка, Ребекка Степлтон.
Просмотров: 4
– Гнездо, пересоленный обед и бульдог – вот что дает нам ответы на вопросы, – продолжала миссис Норидж, нисколько не смущаясь от всеобщего молчания.
Просмотров: 4
Любой другой житель Сетфорда давно бы остановился и дал псу хорошего пинка. Но его несчастной жертве, похоже, это и в голову не приходило. Человечек на полной скорости пронесся мимо миссис Норидж, и …
Просмотров: 4
– То есть схватить мисс Треску и тащить ее под венец? Не дождешься!
Просмотров: 4
Дверь всегда была заперта и открывалась лишь тогда, когда Милдред приносила своей подопечной еду. На окне стояла решетка. В отверстия между толстыми прутьями человек мог разве что просунуть голову, н…
Просмотров: 4
Джошуа вытер вспотевший лоб и посмотрел на Патрика.
Просмотров: 4
По губам Дэвида пробежала мечтательная улыбка, преобразившая его лицо.
Просмотров: 4
– Я покажу, – торопливо закивал Роб. – Только, пожалуйста, не будите его.
Просмотров: 4
Никакого потайного хода в стене, конечно, не было. Равно как не было его и под паркетным полом, каждую щель которого тщательнейшим образом осмотрели.
Просмотров: 4
– Горничная наткнулась на него, когда делала уборку в вашей комнате. А поскольку мы предупредили всех о том, что ищем, эта сообразительная девушка немедленно принесла его нам. Вы можете объяснить, по…
Просмотров: 4
Он подождал, не проявит ли сидящая перед ним женщина любопытства. Но миссис Норидж терпеливо ждала продолжения.
Просмотров: 4
– Нюхательную соль! – скомандовал Фредерик. – Да скорее же!
Просмотров: 4
– Недолго радовался, бедняга, – сочувственно сказал рыбак Хью. – А если Нэнси и впрямь живехонька, то уж от расплаты ему не отвертеться.
Просмотров: 4
– Стоять! – раздался грубый окрик. – Ни с места!
Просмотров: 4
– Этот тип быстро смекнул, как ему повезло. То провозглашал, что слышит господа, то угрожал вновь ринуться в бездну греха. Верно, рассчитывал, что его спасение займет лет пять.
Просмотров: 4
– Однако ее шляпа и перчатки каким-то образом оказались там, – не оборачиваясь, сообщила гувернантка.
Просмотров: 4
Миссис Норидж внимательно взглянула на девочку.
Просмотров: 4
Миссис Норидж спустилась на первый этаж и остановилась у кабинета Генри Эштона, собираясь постучать.
Просмотров: 4
– Наши отношения ни для кого не секрет. Отец включил в завещание пункт, по которому я могу выделять Дэвиду содержание, если посчитаю нужным. Но при условии, что он будет являться за деньгами лично. О…
Просмотров: 4
Милдред утверждала, что подняла тревогу сразу же, как поняла, что в комнате никого нет. Поначалу прибежавшие Фрэнк и Юджиния не сомневались, что Глория прячется. Но платяной шкаф оказался пуст, под к…
Просмотров: 4
Лишь один человек не сомневался в обратном – Роб Хэмиш.
Просмотров: 4
– Никто не знает. Но только с ним едет женщина. Якобы он подобрал какую-то шлюху и прятал ее у себя. Смекаете, а?
Просмотров: 4
Деньги с тихим звоном рассыпались по телу Джошуа Гибса.
Просмотров: 4
– Я пока не могу ответить на этот вопрос, сэр, – серьезно сказала Эмма. – Но как только узнаю, сразу сообщу вам.
Просмотров: 4
– Мне помогли картины. Я догадывалась и раньше, но когда увидела их своими глазами, все стало ясно.
Просмотров: 4
Лишь один раз непроглядная мгла рассеялась. Дверь дома приоткрылась, выпустив наружу боязливый узкий луч света, и тут же захлопнулась.
Просмотров: 4
Мистер Кендел снисходительно улыбнулся, глядя на нее.
Просмотров: 4
– О чем я тебе и толкую! Этот Хэмиш – вовсе не дурак. Он подобрал где-то девицу и держал ее в доме, пока его жена не сбежала. А после они вдвоем убили девку и спрятали тело, а жена теперь живет там п…
Просмотров: 4
Что-то в ее тоне заставило Аманду медленно подняться.
Просмотров: 4
– Питер Рейли совершил ошибку. Вполне простительную, учитывая все обстоятельства. Но тот, кто увел собак, хотел совершить настоящее преступление.
Просмотров: 4
– Кого еще несет на ночь глядя… – проворчал он, неохотно отставляя ром.
Просмотров: 4
– Как, Генри не сказал? Когда Шарлотте было пятнадцать, ее за что-то наказали. Ее редко наказывали, она была довольно избалованной девушкой. А на следующий день исчезла любимая собачка матери Генри. …
Просмотров: 4
– Эти газетчики вечно преувеличивают. Невозможно читать их нелепые выдумки! Позвольте-ка газету… Вот, пожалуйста: ограбления, убийства, кражи! Уверена, половины этого не происходило на самом деле. А …
Просмотров: 4
Но когда она заговорила, ее голос звучал ровно.
Просмотров: 4
– Вы ведь у нас впервые? Надеюсь, город вам понравится.
Просмотров: 4
Удар был не в бровь, а в глаз. Последнее творение Клифорда так и называлось: «Душа, вывернутая наизнанку».
Просмотров: 4
– Я бы сказала, сэр, у меня есть принципы.
Просмотров: 4
– Двадцать заключенных вывезли из тюрьмы, чтобы доставить до пересылочного пункта, а там уже отправить на каторгу, – рассказал ему констебль. – Повозка ехала по мосту, и вдруг лошадей что-то испугало…
Просмотров: 4
– Спасибо вам, миссис Норидж, – прочувствованно сказал Роб Хэмиш. – Если бы не ваше вмешательство, Хорек бы уже тащил нас обратно на веревке. А ведь когда вы появились перед повозкой, я, признаться, …
Просмотров: 4
Красная роза – вот что оставила в трубе Шарлотта Пирс.
Просмотров: 4
Две женщины стояли на склоне холма, глядя на аккуратный белый домик, притулившийся на противоположной стороне. Земля в этих местах не была плодородной, но за невысокой живой изгородью цвел розмарин, …
Просмотров: 4
Но невозмутимый вид гувернантки, казалось, успокоил его.
Просмотров: 4
– Здравствуйте, мистер Харрис. Хорошие новости?
Просмотров: 4
– Я хотел сохранить лицо, – неохотно признался Алекс. – Думал уговорить вас за пятьдесят фунтов забыть про Гибса.
Просмотров: 4
В своем кабинете мистер Кендел отдернул штору на стене, и за ней обнаружилась узкая металлическая дверь с кодовым замком.
Просмотров: 4
– Господи, мы согласны, – торопливо проговорила Агнесса. – Согласны!
Просмотров: 4
Миссис Норидж вспомнила свое первое впечатление от хозяйки Эштонвилла. Нет, тогда она вовсе не выглядела сумасшедшей. Высокомерной и не слишком умной – пожалуй. Но не более помешанной, чем ее муж.
Просмотров: 4
– О преступлении, на которое вы пошли, чтобы убедить мистера Хинкли свидетельствовать против его любимой.
Просмотров: 4
– Я имела в виду не их, а человека, задумавшего это отвратительное дело.
Просмотров: 4
Что он только ни делал, чтобы расшевелить ее. Перепробовал все, от шлепков до уговоров. Но толку никакого.
Просмотров: 4
– Видал я ваше милосердие в том самом месте, откуда паршивая тварь вырвала кусок моей драгоценной плоти!
Просмотров: 4
С этого дня гувернантка взяла за правило обходить дом в полночь. Она передвигалась очень осторожно, опасаясь наткнуться на Кельвина Кози или Шарлотту. Но они больше не приходили в галерею. Вентиляцио…
Просмотров: 4
Со дня приезда Роджера прошло уже две недели, а призрак Тимоти Эштона не давал о себе знать. Завывания в галерее прекратились, и Лилиан снова стала крепко спать по ночам. Шарлотта выглядела помолодев…
Просмотров: 4
И тогда безумный дикий хохот сотряс древние стены поместья Эштонвилл.
Просмотров: 4
Но отчего сэр Генри решил скрыть это от Шарлотты? Если Агнесса опасна, не преступно ли оставлять ее потенциальную жертву в неведении?
Просмотров: 4
Но по его растерянному лицу было ясно, что сказать ему нечего.
Просмотров: 4
– Ты понимаешь, что это было бы убийство?
Просмотров: 4
«Я по-прежнему убеждена, что нечто ужасное поселилось в Эштонвилле, и всем, кто там живет, угрожает опасность», – написала взволнованная Кэтрин. Еще три недели назад Эмма Норидж была уверена, что все…
Просмотров: 4
– Леди Кэдиш сбежала, – кивнула миссис Норидж. – Но комната была открыта.
Просмотров: 4
На этот звук из старой конуры вылетело что-то маленькое, со спутанными волосами и грязными коленками. Едва не уронив миссис Питипэт, оно закружилось вокруг, отчаянно выплясывая босыми ногами.
Просмотров: 4
– Простите, инспектор, – внезапно обратилась к Барни гувернантка. – Не могли бы вы сказать, как выглядит найденный вами шнур?
Просмотров: 4
– Ее муженек, дурни! Я разузнал, как он выглядит. В точности, как ты говоришь, Нэйл: мелкий, тощий и на ухе шрам. А сегодня утром мой человечек вернулся из Сетфорда. Он там поразнюхал слегка… Так вот…
Просмотров: 4
– Хорошо-хорошо, возможно, я немножко прислушивалась. Твой брат встретил этого суетливого господина, отвел в кабинет и спросил, готов ли отчет. Дверь была приоткрыта, а беседовали они громко. Тот отв…
Просмотров: 4
– Про пустые бутылки вы знаете куда больше моего, – язвительно парировала Линда. – Гибс, расскажите мне историю вашей жизни – и неплохо заработаете.
Просмотров: 4
Патрик ахнул. Болонка тявкнула. Фредерик Бойл был более сдержан в проявлении чувств, но и он, забыв о пудинге, откинулся на спинку стула и недоверчиво воззрился на дочь.
Просмотров: 4
– А ведь, пожалуй, оно и к лучшему, что он ни разу не дал ей сдачи, – задумчиво проговорил четвертый. – Иначе мы бы с вами произносили эти речи на его могиле. Зря мы смеялись над ним. Он, конечно, тр…
Просмотров: 4
– Миссис Кендел, неужели вы ей верите? – возмутилась Дороти. – Мы много времени провели с мисс Парсонс. Она та, за кого себя выдает!
Просмотров: 4
– Я бы сказал так, мэм: если все же чудо случилось, и Нэнси Хэмиш осталась жива, то она заявится сюда. Это уж как пить дать. Придет по душу Роба. Она себя не пожалеет, лишь бы расправиться с ним. Так…
Просмотров: 4
– И все-таки он плох, – бесстрастно повторила миссис Норидж.
Просмотров: 4
– О, мистер Кендел! А мы повсюду вас ищем! – послышался притворно оживленный голос священника.
Просмотров: 4
Она отогнула большой палец: призрак Томаса Эштона – раз. Секретарь ничего не выдумал, когда рассказывал о нем кухарке. Легенда есть, и большинство из живущих здесь верят в нее.
Просмотров: 4
В один из вечеров миссис Норидж стала невольной свидетельницей горячего спора между супругами. Гувернантка проходила мимо библиотеки и заметила, что дверь приоткрыта. Когда она подошла, до нее донесс…
Просмотров: 4
– В самом деле? – смутился несчастный Патрик. – Простите, я не знал.
Просмотров: 4
– Юджиния, Фрэнк! – воскликнул он, широко улыбаясь. – Как я рад! Но, судя по вашим растерянным лицам, я обогнал свое письмо.
Просмотров: 4
Эдвард помолчал, по-прежнему улыбаясь, снял очки и повертел их в пальцах.
Просмотров: 4
– Вспоминайте, мистер Кэдиш! – твердо сказала гувернантка. – У вас был пони. Если ваша мать помнила о нем, то и вы должны.
Просмотров: 4
Если и был человек, начавший сходить с ума, то это миссис Эштон.
Просмотров: 4
– Я узнала то же, что и вы. Что убитую собаку звали Белкой, что она была сообразительна и любила охотиться на птиц, что мистер Рэйли выращивает отличную клубнику и что Джонатан Белл не чужд благодарн…
Просмотров: 4
А сейчас ей было над чем подумать. Упомянув о враче для Шарлотты Пирс, она имела в виду самого обычного семейного доктора. На эту мысль ее навела болезненная внешность сестры сэра Генри.
Просмотров: 4
– Дэйзи, не отвлекайтесь, – попросила миссис Норидж.
Просмотров: 4
– Этот пес постоянно от нее удирает, – раздраженно сказал Эдвард. – И вообще он крайне неприятное животное. Вчера я обнаружил его разлегшимся на моих домашних туфлях. Кажется, скоро он будет расхажив…
Просмотров: 4
– Ах, вы новая гувернантка Лилиан, – тихо сказала она, когда миссис Норидж представилась. – Мне нездоровилось последние дни. Я почти не выходила из комнаты.
Просмотров: 4
– Слушайте, перестаньте! Думаете, я признаюсь?
Просмотров: 4
На лестнице послышались уверенные шаги. Они все приближались, и наконец дверь распахнулась.
Просмотров: 4
– Знаете, мэм, за годы службы я всякого насмотрелся. Пару лет провел в Лондоне, а там далеко не такая тихая жизнь, как у нас. И вот что я скажу: ваша правда, один человек может напугать другого. Може…
Просмотров: 4
Линда Макнормик была одной из самых успешных писательниц последнего десятилетия. Ее романы о похождениях беглого каторжанина Жака (молодого, прекрасного и, конечно же, безвинно осужденного) были не с…
Просмотров: 4
– Какая оригинальная мысль… – неуверенно проговорила Нора.
Просмотров: 4
– О, нет! – он рассмеялся. – Дело в другом. Я заметил, что вы весьма проницательны, миссис Норидж. Весьма! Врачи и священники обычно неплохо разбираются в людях, но вы ни то и ни другое. Так скажите …
Просмотров: 4
Глория Кэдиш… Неужели бедная старая леди и впрямь покоится на дне пруда, уйдя в воду, как когда-то чуть не шагнула в облака?
Просмотров: 4
– Безусловно, с его стороны было просто бесчестно воспользоваться нашим шнуром, – продолжал старый Фредерик, игнорируя возмущение дочери. – Но чего ждать от человека, выманившего сто фунтов у мистера…
Просмотров: 4
Девочка не ответила ни отцу, ни Аманде. Большими темными глазами она смотрела на предмет, который протягивала ей миссис Норидж.
Просмотров: 4
– Вот именно. Поэтому мистер Рейли, проклиная свою меткость, тащит труп дворняги к дороге – куда угодно, лишь бы подальше от своего участка.
Просмотров: 4
– Да ты чудовище, – ужаснулась Шарлотта. – Ты и твоя жена! Вы в грош не ставили чувства Лили. А ведь она так боялась! Господи, бедная моя, храбрая моя девочка!
Просмотров: 4
И они подчинились. Когда Нэнси спряталась, а миссис Норидж забралась на козлы и уселась рядом, Роб взглянул на нее, не веря до конца в происходящее. Топот приближающихся коней убедил его, что все так…
Просмотров: 4
Голубые глаза Лилиан расширились от удивления.
Просмотров: 4
– Мистер Эштон, завтра возвращается ваша дочь. Не будет ли каких-нибудь дополнительных указаний?
Просмотров: 4
Убитую звали Молли Тобин, и она считалась злейшим врагом Нэнси Хэмиш. В драке кто-то сбил Молли с ног и размозжил ей голову о металлический столбик ограждения, торчавший из земли.
Просмотров: 4
Сквозь узкие створки можно было рассмотреть обветшалую стену часовни. На ветке высохшей липы сидела ворона и каркала пронзительно и тоскливо. Ее вопли разносились далеко по окрестностям.
Просмотров: 4
– Немного, сэр. Месяц назад я попросила разрешения помогать служанке, Милдред, и ваша сестра дала согласие. Я приносила леди Кэдиш ужин и беседовала с ней по четверти часа, не больше.
Просмотров: 4
– Милдред, распорядись, чтобы ее начали искать, – сказала наконец его жена.
Просмотров: 4
– Конечно, – согласился старик, – очень может быть, что ближе к ночи наш привратник почувствовал угрызения совести. Ведь вы, миссис Макнормик, – он поклонился Линде, сидевшей за столом, – и вы, мисте…
Просмотров: 4
– В этом есть суровая правда жизни, – признал Боннэ.
Просмотров: 4
Эдвард мысленно поздравил себя с успешным завершением непростого разговора. Но в глубине души ему было не по себе. Судя по тому, как быстро Дэвид пошел на попятную, он что-то задумал.
Просмотров: 4
Человеком, покинувшим Эштонвилл в два часа ночи, была Эмма Норидж. Она собиралась получить подтверждение своей версии немедленно, и никакая темнота не смогла бы ее остановить.
Просмотров: 4
Он произнес это в полудреме и вдруг проснулся. Проснулся окончательно, без малейшей надежды заснуть вновь, словно его окатили холодной водой.
Просмотров: 4
Как тебе известно, вскоре я вышла замуж и уехала. И вот прошло уже четыре месяца, но меня до сих пор не покидает тревога за Лилиан Эштон…
Просмотров: 4
– Но вы говорили что-то про обед! Про бульдога!
Просмотров: 4
– Скоро придет Нэйл. Я отправил его обойти всех торговцев, которые в тот день продавали скотину. На пойманных свиньях было клеймо. Если кто-то опознает…
Просмотров: 4
– Грабли, разумеется, – сказала миссис Норидж.
Просмотров: 4
Веселый и злой Дэвид оказался обаятельным загорелым мужчиной с белоснежными зубами, часто обнажающимися в улыбке. Эдвард Кендел был широкоплеч и основателен, Дэвид – тонок и высок. Миссис Норидж поня…
Просмотров: 4
Эмме с детства было не привыкать к холоду, но сейчас, стоило вылезти из-под одеяла, ее охватила настоящая дрожь. Грелка давно остыла. Растирая руки, миссис Норидж почти бегом добралась до лестницы и …
Просмотров: 4
Гувернантка поблагодарила свою собеседницу коротким кивком и поднялась.
Просмотров: 4
– Но вы-то как догадались, миссис Норидж? – спросила Нэнси. – Я думала, Роберт все предусмотрел.
Просмотров: 4
Отряд уныло последовал за ним. Никто больше не проронил ни слова.
Просмотров: 4
Она с невинным видом протянула ему газету. Священник отскочил с таким видом, будто ему предложили дохлую крысу.
Просмотров: 4
– Это сказал очередной неудачник, которому не давали покоя успехи дам, – любезно сообщила Линда Макнормик. – Мелкий завистник, утешающий себя тем, что его творения слишком хороши для глупой публики.
Просмотров: 4
Переход от напускного равнодушия к нападению оказался для Дэвида неожиданным. Он попятился.
Просмотров: 4
Эдвард хотел ответить грубостью, но в эту секунду в комнату заглянула его жена.
Просмотров: 4
Эдвард благоговейно принял тетрадь, и все сгрудились вокруг него. Каждому хотелось видеть сокровище, стоившее дороже целой коллекции ружей.
Просмотров: 4
Роза, Милисент и Норман влетели в столовую, толкая друг друга и хохоча.
Просмотров: 4
И почти сразу понял, что совершил ошибку.
Просмотров: 4
– Что с ней? – с ужасом спросил Роджер, глядя на оцепеневшую фигуру. – За что она хотела меня… ранить?
Просмотров: 4
– Буду откровенен: две предыдущие гувернантки не справились с ней, – признался мистер Эштон.
Просмотров: 4
Но мистер Эштон не счел нужным развивать эту тему.
Просмотров: 4
– За что? Только не говорите, что за картины! – Он рассмеялся. – Я же видел, что вы от них не в восторге.
Просмотров: 4
– Кто там, милая? – раздался надтреснутый голос из глубины дома.
Просмотров: 4
– Надеюсь, вы сейчас не о себе? – осведомилась Линда.
Просмотров: 4
Заполучив к себе композитора или художника, Нора поначалу ходила вокруг него, разглядывая с тем же почтением, с каким дети в зоопарке глазеют на тигра. Если же добыча принималась рычать, бить себя хв…
Просмотров: 4
Она бросилась назад, но вскрикнула и отступила.
Просмотров: 4
Теперь Генри Эштон тщательно подбирал слова.
Просмотров: 4
Большинство жителей города, узнав об обстоятельствах побега, выражали уверенность, что Нэнси мертва.
Просмотров: 4
Роджер отошел к стене и опустился прямо на пол.
Просмотров: 4
– Ты убила его! – вдруг выкрикнула Агнесса. Лицо ее перекосилось от злости. – Ты свела его в могилу!
Просмотров: 4
В коротком восклицании Роджера смешались изумление, недоверие и боль.
Просмотров: 4
Но, поймав предостерегающий взгляд Эдварда, он осекся.
Просмотров: 4
– Не подходи к ней. Сейчас она в подобии забытья, но может очнуться и броситься на тебя. Такое уже случалось.
Просмотров: 4
– Что ж, я поняла вас, мистер Кендел. Благодарю за уделенное время.
Просмотров: 4
Женщины пересекли низину и стали подниматься на холм, где белел домик миссис Питипэт. Здесь уклон был не такой крутой. Тропа свернула, огибая участок викария.
Просмотров: 4
– Я полагаю, вы сказали еще не все, – отозвалась миссис Норидж.
Просмотров: 4
Минута прошла в тягостном молчании. Шарлотта по-прежнему сидела не двигаясь.
Просмотров: 4
– Поридж! Миссис Поридж! Поридж! Миссис Поридж!
Просмотров: 4
Миссис Норидж, казалось, была удивлена ее вопросом.
Просмотров: 4
Но только не сегодня. Она предупредила его о попытке взлома, он не прислушался, и это доставило ему несколько очень неприятных минут. Помня об этом, мистер Кендел покорно кивнул, словно отдаваясь на …
Просмотров: 4
В голосе Дэйзи прозвучало плохо скрытое восхищение.
Просмотров: 4
– Ради бога! – взмолилась она. – При чем здесь ее характер?!
Просмотров: 4
Улыбка блаженства расплылась по его лицу.
Просмотров: 4
– В объявлении ничего не говорилось о том, что выдавший Гадюку останется на свободе. Нет, такого я не обещал, хе-хе! Так что я засадил голубчика за решетку, а мешок с деньгами швырнул ему в камеру.
Просмотров: 4
После ее слов в комнате повисла тишина. Милдред покачнулась и села, и лицо ее было белее простыни.
Просмотров: 4
– Они не могли сбежать, Молли держала их привязанными во дворе. Питипэт бросилась искать их и нашла одну.
Просмотров: 4
– Верно, доказательств нет, – с пугающей вкрадчивостью согласился Эдвард. – Но, возможно, они у меня скоро будут.
Просмотров: 4
– Ловите его! – закудахтала тетушка Полли. – Ловите!
Просмотров: 4
В эту минуту Джаспер стоял на мосту и смотрел вниз. Именно отсюда упала Нэнси Хэмиш.
Просмотров: 4
Чего же он не должен был делать? Приглашать Роджера Хинкли? Позволять своей кузине очаровывать его?
Просмотров: 4
– Вы сказали, что не боитесь собак, – продолжала миссис Норидж. – Но речь шла о Бетси, а Дика вы не видели. Мне жаль, что пришлось напугать вас, но когда я поняла, что вы лжете, у меня не осталось вы…
Просмотров: 4
Но самым ужасным существом, его мучителем и тюремщиком, вне всяких сомнений, была его жена.
Просмотров: 4
– Сядь, дорогая… – ласково попросил Генри. – Сядь.
Просмотров: 4
– Боюсь, свежей пока нет. Может быть, удовольствуетесь этой?
Просмотров: 4
– Тоже сойдете с ума! – выпалила Лилиан Эштон и убежала.
Просмотров: 4
– Это неважно. Полгода назад мы с женой взяли Шарлотту к себе, в этот дом, где она выросла. Я надеялся… Я надеюсь, – исправился он, – что здесь ей станет лучше. Она… одно время она казалась совсем бо…
Просмотров: 4
Сухой голос гувернантки отвлек его от Аманды.
Просмотров: 4
– С вами я потом разберусь, – бросил он, – сейчас я хочу лишь одного – найти свою мать! Говори же, негодяй!
Просмотров: 4
– Не могу. Она не остановила Питипэт, когда та…
Просмотров: 4
А все, задуманное Дэвидом, было чревато серьезными неприятностями для остальных членов семьи.
Просмотров: 4
Чтобы наставить Дэвида на путь истинный, старший брат задумал женить его. Но найти подходящую супругу для человека, лишенного наследства, оказалось не так-то просто. Четыре месяца матримониальных исс…
Просмотров: 4
Нэнси с гордостью посмотрела на мужа и погладила его по руке.
Просмотров: 4
– Смотрите, как бы это веселье дорого не обошлось вам!
Просмотров: 4
– Похоже, что-то испугало ее так сильно, что она сошла с ума, – добавил лавочник.
Просмотров: 4
Две ушастые лошадки, небольшие, но выносливые на вид, взволнованно качали мордами. Роб Хэмиш проверил упряжь, вскочил на козлы и легонько стегнул лошадей.
Просмотров: 4
– Да, Лора. Славная девушка. Отец охраняет ее, как цербер.
Просмотров: 4
Очевидно, Хэмиш в глубине души и сам понимал это. Когда миссис Норидж снова встретила его, то не сразу узнала. Одежда его была в беспорядке, а порезы на лице свидетельствовали о том, что даже бритье …
Просмотров: 4
– Пришел он как-то на кухню, хлебнул моей яблочной настойки… Его и развезло.
Просмотров: 4
– Но отчего? Разве она сама не рассказала вам?
Просмотров: 4
Люди для нее делились на две категории: на тех, кто режет яблоки на дольки, и на тех, кто поедает их целиком. Сама миссис Норидж принадлежала к первой категории. Вторых она в глубине души считала люд…
Просмотров: 4
Высоченный рыжий детина с неопрятной щетиной на лице стоял в десяти шагах от них. В голубых глазах играла насмешка.
Просмотров: 4
– Думал, что только у вас хватило бы хладнокровия укокошить мерзавца Гибса и запутать все дело, – пояснил Барни. – Но я ошибся. Линда Макнормик, вы арестованы по обвинению в убийстве Джошуа Гибса.
Просмотров: 4
За ужином некоторая принужденность ощущалась во всех. Даже Роджер Хинкли, счастливый, как мальчишка, почувствовал ее и озадаченно присматривался к окружающим, не понимая, откуда исходит напряжение.
Просмотров: 4
– Вам придется сказать, – мягко обратилась к нему гувернантка.
Просмотров: 4
Внутренний голос Генри Эштона вдруг явственно шепнул, что будет ошибкой нанять эту женщину. Но мистер Эштон постарался заглушить его. Гувернантки не выстраивались к ним в очередь в поисках работы. Ду…
Просмотров: 4
Внизу были нарисованы садовые инструменты: лопаты, лейка, грабли и пара ножниц.
Просмотров: 4
– Мистер Гибс, возьметесь ли вы поведать мне историю своей жизни? Я опишу ее в книге. Я писатель, знаете ли, и довольно известный.
Просмотров: 4
– Да едва я только устроилась сюда. Он вроде как клинья ко мне подбивал. Говорю же, хлыщ!
Просмотров: 4
– Неужели? И какие же, черт побери? Мы перебрали все версии!
Просмотров: 4
Эмма припомнила, что происходило сегодня. Самой серьезной неприятностью был испорченный обед, а за ним и ужин. Кухарка безбожно пересолила и то и другое, а когда Люси Кендел спустилась на кухню, чтоб…
Просмотров: 4
Аманда припомнила весь их сегодняшний день, шаг за шагом. Нет, ни одной подсказки.
Просмотров: 4
Люси вскрикнула от испуга и зажала рот рукой. На миг перед ней промелькнуло лицо человека, которого она не знала, а вместо шаловливого, так и не повзрослевшего мальчишки открылся взрослый мужчина – в…
Просмотров: 4
И вдруг улыбнулась. Это была удовлетворенная улыбка человека, подтвердившего свою правоту.
Просмотров: 4
– Зачем? – вскричал Эдвард, переходя от изумления к бешенству. – Объясни мне, что ты искал?!
Просмотров: 4
Человеку, наделенному богатой фантазией, могло бы прийти в голову, что мрачная птица созывает покойников. Порывы ветра волновали траву на кладбище, и нетрудно было представить, будто могильные плиты …
Просмотров: 4
Женщина у окна пошевелилась, и все взгляды устремились на нее. Миссис Норидж подошла ближе, с любопытством разглядывая ее, как разглядывают редкое животное.
Просмотров: 4
– Что вы думаете об этой ужасной истории с собаками Молли? – спросила Аманда.
Просмотров: 4
Обезглавленные розы были прибиты к земле. Ветер вцепился в ставни, которые забыли закрыть на ночь, и с легкостью оторвал их. Но в дом ему не удалось проникнуть, как он ни пытался. С жутким воем урага…
Просмотров: 4
Скоро судьба вновь столкнула миссис Норидж с Робом Хэмишем.
Просмотров: 4
Старый Фредерик поднялся, опираясь о стол. Никто не проронил ни звука, но во всех глазах читался один вопрос.
Просмотров: 4
– Кок прикончил его, пока я спал. У него был нож, и он перерезал бедняге…
Просмотров: 4
– Не слишком справедливо по отношению к бедной Шарлотте, – Агнесса покачала головой. – Старая миссис Эштон до самой смерти избегала ее.
Просмотров: 4
Шарлотта Пирс выпрямилась во весь рост и вскинула голову. На ее лице не осталось и следа сонливого отупения.
Просмотров: 4
Пыхтя и толкаясь, мужчины добежали до кабинета. Эдвард распахнул дверь и сразу увидел, что свет включен, а комната открыта. Ружейные стволы тускло поблескивали в глубине шкафов.
Просмотров: 4
– Мистер Пирс был намного старше своей жены, – сказала гувернантка. – Он заболел и умер. Смерть его была большим несчастьем, но она случилась по естественным причинам. Он не имел никакой родни, и Шар…
Просмотров: 4
– А о чьих же, если на конверте написано «Дэвид Кендел»? – удивилась тетушка Полли. – Я заглянула к Эдварду, когда этот сыщик ушел. Но увидеть содержимое мне не удалось, – с нескрываемым огорчением п…
Просмотров: 4
– Тетушка Полли! – с фальшивым воодушевлением воскликнул Эдвард, спеша ей навстречу. – Бог мой, какая радость!
Просмотров: 4
На носу дамы криво сидело пенсне, на подбородке торчали две бородавки, возле ног пристроился хмурый белый бульдог. В одной руке дама сжимала дорожную сумку, в другой – томик Библии.
Просмотров: 4
– Гнездо мешало, поскольку возмущенные скворцы могли криками привлечь нежелательное внимание к наблюдателю, – продолжала миссис Норидж. – Поэтому от него избавились. Поняв, что должно последовать, я …
Просмотров: 4
– Миссис Норидж – вот кто может все объяснить. Но поверь мне, Роджер, я не сумасшедшая.
Просмотров: 4
– В самом деле, мистер Кендел, – встревожилась Дороти. – Вы уверены, что ваша коллекция хорошо охраняется?
Просмотров: 4
Парень шутовски приподнял картуз и оскалил гнилые зубы.
Просмотров: 4
В руках у женщины было ведро и кисть. Она белила стволы.
Просмотров: 4
– Как вы сказали, тетушка? – переспросил он, меняясь в лице. – Сыщики?
Просмотров: 4
Патрик страдальчески поморщился, но ничего не сказал.
Просмотров: 4
Один из его помощников подошел враскачку и перевесился через ограждение.
Просмотров: 4
Гувернантка кивнула на краешек картины, закрытой карандашным эскизом.
Просмотров: 4
– Конечно, мэм, – согласилась миссис Норидж. И повинуясь внезапному чувству, добавила: – Мистер Эштон рассказал мне, что его родители были очень привязаны к миссис Пирс.
Просмотров: 4
Несколько секунд всем казалось, что Алекс швырнет в нее молочник. В их спор вмешался старый Фредерик.
Просмотров: 4
Забыл о них и Дэвид – или делал вид, что забыл.
Просмотров: 4
– Вы что, спятили? – выкрикнул тот, озираясь в испуге. – Не смейте ко мне даже пальцем прикасаться!
Просмотров: 4
Джошуа Гибс вошел в гостиную и поклонился. Он держался со странной смесью важности и подобострастия, словно правитель крохотной африканской страны на встрече с могущественными белыми людьми.
Просмотров: 4
– Ладно, – хрипло проговорил он. – Ваша взяла. Ну и что? Увести собак – не такое уж большое преступление, что бы вы там ни твердили.
Просмотров: 4
– Дорогая Нора, зачем было приглашать этого напыщенного идиота!
Просмотров: 4
– Какая чушь! Скажите еще, что я хотел убить Шарлотту! – насмешливо бросил Генри Эштон.
Просмотров: 4
Комната и впрямь оказалась крохотной, тесной и промозглой. Миссис Норидж поставила саквояж на пол и подошла к окну, за которым уже смеркалось.
Просмотров: 4
Повисло молчание. Нарушил его Роджер Хинкли.
Просмотров: 4
– Мне нужно поразмыслить, – пробормотал привратник. – Не обессудьте, мэм, я сейчас не готов дать ответ. Так я могу идти, мистер Бойл?
Просмотров: 4
Дэйзи Фишер с такой силой стукнула кружкой по столу, что часть содержимого выплеснулась и растеклась маслянистыми лужицами.
Просмотров: 4
При виде гувернантки, невозмутимой, как скала, бедная Нора Эванс чуть не подпрыгнула от радости. Миссис Норидж обладала талантом приводить в порядок любую сломанную вещь, а Нора чувствовала, что в ок…
Просмотров: 4
Вместо ответа Барни вопросительно взглянул на гувернантку.
Просмотров: 4
– Мистер Клифорд, прошу вас! Нам всем нужно выпить и немного успокоиться.
Просмотров: 4
– За олухов! – провозгласил Гибс с презрительной ухмылкой и в несколько глотков осушил стакан.
Просмотров: 4
– И что же, вы застрелили мерзавца? – воскликнула Линда.
Просмотров: 4
Она отыскала Генри Эштона и предупредила, что должна уехать на пару дней.
Просмотров: 4
– Послушайте, он может быть неподалеку! В саду!
Просмотров: 4
– Правила, которые соблюдаются неукоснительно, становятся принципами, – спокойно возразила гувернантка.
Просмотров: 4
Роб Хэмиш был отлично об этом осведомлен. Он прошел вперед, встал перед проулком и дождался, пока ошарашенный Питер вылетит прямо на него.
Просмотров: 4
Она молча с силой обняла его и долго не могла разжать рук. Наконец, почувствовав неловкость, Роб Хэмиш осторожно освободился и обернулся к миссис Норидж.
Просмотров: 4
Девочка вопросительно обернулась на мать.
Просмотров: 4
– Хорош дурить! – рявкнул Джаспер, выйдя из себя. – А ты, красотка, открой личико.
Просмотров: 4
Но ком грязи полетел в его спину впервые.
Просмотров: 4
В наступившей суматохе миссис Норидж незаметно исчезла.
Просмотров: 4
– Все гнездо? – повторила миссис Норидж. – Покажи-ка мне это дерево, Норман.
Просмотров: 4
– Разве? А может, это ты что-то скрываешь от меня?
Просмотров: 4
На лице не осталось и тени той радости, что только что освещала его.
Просмотров: 4
Последние слова Алекс произнес с невыразимым сарказмом.
Просмотров: 4
– Сыщика? За тобой? – озадаченно повторил Эдвард. – Зачем? Нет, постой! Зачем – понятно. Но почему ты бросился искать его выдуманный отчет? Ты же понимаешь, что я никого не нанимал?
Просмотров: 4
Но проказы мальчишек не всегда бывают безобидны.
Просмотров: 4
– Но кто она? – спросила Люси, переводя изумленный взгляд с гувернантки на тетушку Полли.
Просмотров: 4
Юджин ссутулился у забора. Миссис Норидж обошла двор, то и дело останавливаясь, будто рассматривала экспонаты в музее. Старая конура особенно заинтересовала ее: она присела и даже стащила перчатку с …
Просмотров: 4
– Восьмой принцип! – повторил юноша громче. – Миссис Норидж, вы сказали, у вас восемь принципов.
Просмотров: 4
В это же самое время с другой стороны в город влетел отряд из пяти человек. Возглавлял его уверенно сидящий в седле мужчина с желтыми зубами, сильно выдающимися вперед.
Просмотров: 4
Что случилось этой ночью? Агнесса Эштон пришла к комнате Шарлотты посреди ночи и поджидала под ее дверью с ножом. Генри отыскал жену, отобрал у нее оружие и увел.
Просмотров: 4
– Я хочу сказать, сэр, что мистер Эштон задался целью доказать, будто его кузина – сумасшедшая. Ее всегда считали женщиной со странностями – простите, миссис Пирс! – но между чудачествами и болезнью …
Просмотров: 4
Казалось, на несколько секунд ночным гостем овладели сомнения. Еще можно было уйти, не тронув беззащитного человека. Не было свидетелей его вторжения, никто не выдал бы его.
Просмотров: 4
Сорванные цветы женщина роняла на землю. Брошенные бутоны пламенели на дорожке, как алые капли. Казалось, за идущей остается кровавый след.
Просмотров: 4
– Да, конечно… Этот дом очень стар и, к сожалению, не слишком уютен. Комната, отведенная для гувернантки, очень маленькая и окнами выходит на север. Я попрошу своего помощника, чтобы он показал ее. В…
Просмотров: 4
– Очень боюсь. Суд означает войну, а Молли уже не в том возрасте, чтобы безболезненно воевать с кем-нибудь. У нее слабое сердце. Я не хочу, чтобы она свела себя в могилу этой тяжбой. Упрямая дурочка!
Просмотров: 4
Повинуясь этому странному голосу, лошади напрягались изо всех сил. Из-под копыт летела земля, повозку шатало так, что она едва не падала на поворотах. Несчастные рессоры уже не скрипели, а стонали: Р…
Просмотров: 4
– А если инспектор Барни решит арестовать вас? – невинно поинтересовался Карл Боннэ.
Просмотров: 4
– Я кое-что забыла спросить у этого человека. Мисс Прю, не подождете ли меня здесь?
Просмотров: 4
Двое в повозке сидели тихо, как мыши. То ли уснули, то ли им тоже было страшно. Роб надеялся, что первое. Предчувствие подсказывало ему, что, если он хочет им что-то сказать, стоит сделать это сейчас…
Просмотров: 4
Быть может, мои тревоги – лишь плод моего воспаленного воображения, и ты развеешь их первым же письмом. Я всей душой надеюсь на это!
Просмотров: 4
Комнаты, где сошла с ума предыдущая гувернантка.
Просмотров: 4
Для вас, несомненно, не является тайной, что душевное здоровье леди Кэдиш сильно пошатнулось после кончины ее супруга и вашего отъезда. Но, возможно, вас не известили о том, что за прошедший год она …
Просмотров: 4
– Боюсь, миссис Кендел, дело обстоит несколько прозаичнее, – вздохнула гувернантка. – Мистер Уокер рассчитывал на щедрое пожертвование со стороны вашего мужа. И, конечно, ему было лестно породниться …
Просмотров: 4
– Ты, никак, понял, кто это? – неуверенно спросил Харви.
Просмотров: 4
Персиваль проводил ее затравленным взглядом.
Просмотров: 4
– Сэр, я уверена, что это не леди Кэдиш, – тихо сказала она, поравнявшись с ним.
Просмотров: 4
Скульптор тоже встал и подошел поближе. Его глаза цепко обежали высокую сутулую фигуру, задержавшись на черной засаленной повязке.
Просмотров: 4
– Пожалуйста, переночуйте сегодня в моей комнате.
Просмотров: 4
Воздух вокруг стал плотным, густым и липким. Он обволакивал, как сироп увязшую в нем муху.
Просмотров: 4
Но, несмотря на усталость, она сразу заметила, что один из ее воспитанников чем-то расстроен.
Просмотров: 4
В голосе Аманды Прю отчего-то не было воодушевления.
Просмотров: 4
– Мы все взволнованы вчерашними событиями и немного нервничаем. Но ведь ничего страшного не случилось, правда?
Просмотров: 4
Миссис Норидж тщательно расправила завернувшийся край перчатки.
Просмотров: 4
– Ты что-то скрываешь от меня, – неуверенно сказал он.
Просмотров: 4
– Неужели ты сам будешь править? – взволнованно спросила женщина.
Просмотров: 4
– Да, сэр, вы предпочитаете все держать в своих руках, – согласилась миссис Норидж. – Когда приехал ваш старый друг, вы испугались. Мистер Хинкли готов был сделать предложение, и Шарлотта покинула бы…
Просмотров: 4
Судя по поведению Хэмиша, в детстве его кусали все: собаки, пчелы, муравьи и даже чайки. В воде его кусали рыбы, в лесу он только и успевал уворачиваться от клыкастых ежей. Потому что Хэмиш боялся вс…
Просмотров: 4
– Если вообразить, что этот человек, тюремщик, имел возможность найти большое количество кислоты и принести ее в дом, – ровным голосом продолжала миссис Норидж, не глядя на служанку, – то при некотор…
Просмотров: 4
– Вы думаете, мистер Клифорд, я страдаю амнезией? – почти весело осведомился тот.
Просмотров: 4
– Закат сегодня красный, – поддержал ее Роджер. – Вероятно, завтра будет дождь.
Просмотров: 4
– Комара – молотком? – изумленно переспросил Патрик.
Просмотров: 4
– Приклеили накладки на ваши зубы, безусловно, ровные от природы. Добавили седой парик, бородавки на подбородке, пенсне с толстыми стеклами… Надели старомодное платье, изменили голос. Вам ведь не бол…
Просмотров: 4
– В таком случае, – вдруг объявил Патрик, насупившись, – я тоже не вижу ни одной причины скрывать, что именно вас я вчера видел у двери миссис Макнормик.
Просмотров: 4
На пригорке бульдог остановился. Он повел носом, приглушенно гавкнул, точно прощаясь, и потрусил по обходной дороге, больше не оглядываясь назад.
Просмотров: 4
– Благодаря вам у мальчика будет дом, – сдержанно сказала гувернантка. – Одним преступником на улицах города меньше.
Просмотров: 4
– У вас в руках ценнейший исторический документ, созданный непосредственным участником многих событий. Мастер Хаякава – легендарная фигура. Вы можете поинтересоваться, за какую сумму ушли с аукциона …
Просмотров: 4
– Но почти сразу поняла, что это не так. Ваш портрет всего лишь безжалостен. Вы изобразили только одну сторону миссис Питипэт.
Просмотров: 4
Послышались шаги. Миссис Норидж вжалась в стену. Агнесса и Генри Эштон медленно прошли мимо нее. Генри поддерживал жену под локоть. Агнесса с растрепанными волосами выглядела постаревшей и очень несч…
Просмотров: 4
– Но если не вы, то кто же? – вслух подумала Линда.
Просмотров: 4
– И в свекле, – заметила миссис Норидж. – У свеклы совершенно другой оттенок.
Просмотров: 4
Резким движением он задернул штору, и в комнате воцарился полумрак.
Просмотров: 4
Тимоти не успел договорить, а миссис Норидж уже быстро шла по направлению к дому.
Просмотров: 4
Фрэнк просто из себя выходил, когда она начинала так говорить. Видит бог, если бы не успехи Сюзанны, которая наконец-то перестала корчить из себя тупицу и начала что-то соображать, он давно велел бы …
Просмотров: 4
Легенда гласит, что в поместье вот уже сотню лет обитает призрак, просыпающийся лишь тогда, когда под крышей Эштонвилла оказывается убийца. Мистер Эштон не верит в эту историю, зато верит его жена. «…
Просмотров: 4
Несколько секунд бедная Нора мучительно пыталась найти у себя хоть одно качество, которое можно было бы выдать за странность. Но не преуспела.
Просмотров: 4
– Что ж, счастливого пути! Простите за беспокойство.
Просмотров: 4
– Послушайте, но разве… Простите, я хотел сказать – какие же это принципы? Это обычные правила!
Просмотров: 4
– Дэвид, что у тебя происходит? – спросил Эдвард, приоткрывая дверь.
Просмотров: 4
– Предупредить всех слуг, что старая леди сбежала?
Просмотров: 4
Мрачноватый юмор этой версии пришелся по душе миссис Норидж. Гувернантка иногда шутила – когда была уверена, что никто ее не видит. Она признавала лишь один вид смеха – смех наедине с собой.
Просмотров: 4
– Неправда! – вскрикнула молчавшая до этого Милдред.
Просмотров: 4
– Я расскажу вам об этом в другой раз, – пообещал он, с видимой неохотой прервав свою речь.
Просмотров: 4
Повисла тишина, и в этой тишине вдруг негромко прозвонил колокольчик.
Просмотров: 4
– Дети быстро забывают свои беды. Немного времени – и Лилиан успокоилась бы. Зато, если б у меня все получилось, ее ждала настоящая жизнь, а не это прозябание!
Просмотров: 4
– Конечно, большая часть его историй – выдумка? – предположил скульптор.
Просмотров: 4
– Любящие никогда не бывают трусами. Запомните это, Абигайль.
Просмотров: 4
И снова гувернантка оказалась права. Пять минут спустя тряпичные комочки лежали перед ними на столе. Милдред, принесшая их, то бледнела, то краснела и без конца теребила свой фартук.
Просмотров: 4
– Тетушка Полли, он не хочет! – сказал Норман.
Просмотров: 4
– Ну, чтобы прогнать нас с вами, мисс Прю, одной ругани недостаточно.
Просмотров: 3
– Мисс Прю любит общаться с вашей дочерью. Я надеюсь, вы снова разрешите ей приходить к вам.
Просмотров: 3
– Я регулярно покупаю фрукты, следовательно, этот принцип стимулирует развитие сельского хозяйства. А съедая утром яблоко, я сохраняю собственное здоровье, что, несомненно, наилучшим образом отзывает…
Просмотров: 3
– Миссис Питипэт решила спасти его заблудшую душу?
Просмотров: 3
– И вот что, мистер Клифорд… – прибавила Нора. – Уходите!
Просмотров: 3
– Ничего, мистер Рейли, – успокоила его мисс Прю. – Может быть, расправа с собаками – это дело рук вашего помощника?
Просмотров: 3
Нора Эванс прижала к себе болонку, словно желая защитить ее. Клифорд наливался злобой, и отсроченная было схватка с рычанием и катанием по полу вновь стала неотвратимой.
Просмотров: 3
– Простите, святой отец. Но камни с неба…
Просмотров: 3
– Лоскутки и клей? – Юджиния нахмурилась. – Зачем они ей понадобились?
Просмотров: 3
– Потому что человека, с которого один раз сняли обвинение, второй раз заподозрят очень нескоро. Миссис Макнормик выигрывала время. Второй шнур она спрятала в вазе, зная, что и его рано или поздно об…
Просмотров: 3
Никто и не догадывался, какой сюрприз преподнесет им Роб Хэмиш.
Просмотров: 3
Барни обернулся – и не смог удержать изумленного восклицания.
Просмотров: 3
Только теперь все заметили, что гувернантка по-прежнему стоит возле шкафа с отрешенным видом.
Просмотров: 3
– Никого не хотела видеть, – поддакнул ее муж.
Просмотров: 3
– И от нее невозможно избавиться, – пропищала младшая девочка.
Просмотров: 3
– Миссис Норидж, с нашей леди творится неладное. Вчера пришла сюда и давай меня выспрашивать, не храню ли я у себя каких лекарств.
Просмотров: 3
– Гм-гм, – вслух сказала миссис Норидж, пристукнув кулаком по столу. – Вернемся к нашему делу.
Просмотров: 3
Юджин Финч ждал их у ворот – коренастый мужчина с тяжелым подбородком и глубоко посаженными черными глазами. Тратить время на приветствия он счел лишним.
Просмотров: 3
– Господи, Эдвард! Да выключи же ты этот звон!
Просмотров: 3
– Нет, Джон, я не хочу, чтобы повторилась прежняя история.
Просмотров: 3
– Но что вы сделали? – спросил скульптор. – Объявили награду за его поимку?
Просмотров: 3
Пошарив по корзинам и ящикам, гувернантка отыскала грушу. Выбора не оставалось: она уселась с грушей за стол и сняла с плода первый мягкий слой.
Просмотров: 3
Мать мистера Эштона не разговаривала с племянницей до самой смерти. Шарлотта Пирс зачем-то забиралась на чердак, а еще она оставила красную розу в вентиляционной трубе. Роза для Кельвина Кози… Возмож…
Просмотров: 3
– Разумнее было бы убить их на задворках, а трупы спрятать до поры до времени.
Просмотров: 3
– Очень большое, – незамедлительно возразила гувернантка. – Я тоже не сразу это поняла. Жужу и Лотта смутили меня. Я искала закономерность там, где ее нет. Мне следовало учесть характер миссис Питипэ…
Просмотров: 3
Девушка попыталась закрыть дверь. Но миссис Норидж с неожиданной ловкостью вставила в щель ботинок.
Просмотров: 3
– А вот эта красавица не чета той поделке. Кремниевое турецкое ружье! Взгляните, миссис Норидж, не стесняйтесь! А вот аркебуза: золоченая мушка, резная ореховая ложа с граненым прикладом, костяная ре…
Просмотров: 3
В другое время сравнение Эдварда с кочаном позабавило бы Дэвида. Но в эту секунду мысли его были заняты другим.
Просмотров: 3
Внезапно снаружи пронзительно и страшно ухнула сова. Роджер вздрогнул во сне, и тут же человек с ножом сдернул с него одеяло и молниеносно полоснул ножом по груди несчастного.
Просмотров: 3
Все спокойствие Агнессы как рукой сняло. Видно было, что она с трудом сдерживается, чтобы не разрыдаться.
Просмотров: 3
– Что люди в шлюпках утонули, – поспешно подсказал писатель.
Просмотров: 3
Миссис Норидж со знанием дела поправила упряжь одной из лошадей.
Просмотров: 3
Дорогая Эмма, если ты еще не нашла новую подопечную, прошу тебя, нет, умоляю – поезжай в Эштонвилл. Гувернантки там сменяются часто, и вероятность, что место будет вакантно, довольно велика.
Просмотров: 3
– А ведь точно… – хрипло сказал Нэйл. – Хорек, это не может быть Нэнси. Этой по меньшей мере сорок.
Просмотров: 3
– Могу рекомендовать эту, – вежливо сказал он, доставая лист веленевой бумаги. – Очень гладкая, но в то же время перо не скользит. Не желаете попробовать?
Просмотров: 3
– Вы не смеете оскорблять нас! – взвизгнула Дороти.
Просмотров: 3
– О чем вы думаете, дорогая? – спросила мисс Прю, глядя вслед подруге.
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
