Бойцовский Клуб

Бойцовский Клуб
Просмотров
1258
Цитат
1621
Опубликован
2003
Культовый роман Чака Паланика «Бойцовский клуб», впервые издающийся на русском языке, уже получил громкую известность в России благодаря не менее культовому одноименному фильму Дэвида Финчера и сценарию Джима Улса, опубликованному в журнале «Киносценарии». И вот наконец читатель может познакомиться с романом, положившим начало созданию аналогичных «бойцовских клубов» по всему миру, в том числе и у нас, в России. Так что же такое «Бойцовский клуб»? Но – тсс! Первое правило бойцовского клуба гласит: «Никогда не говори о бойцовском клубе». Лучше читай! Тем более что роман Ч.Паланика еще глубже высвечивает философские проблемы, поставленные в экранизации Д.Финчера, проблемы «поколения Х», «столкнувшегося с переизбытком рациональной информации при полном пересыхании ручейка эмоциональной жизни».

Все цитаты из книги «Бойцовский Клуб»

Я – Разбитое Сердце Джека, потому что Тайлер бросил меня. Как мой отец. Как все вокруг.

Просмотров: 69

Ладно, я – Тайлер Дерден. Он самый. Я – Тайлер Дерден и я диктую правила, и я приказываю вам: уберите нож!

Просмотров: 66

Я встал отлить, и вдруг прямо над разводами ржавчины, напоминающими наскальную живопись, плавает это. Интересно, что творится в голове у сперматозоидов?

Просмотров: 62

– Гораздо хуже было бы, – говорит Тайлер, – если бы ты случайно съел мать Марлы.

Просмотров: 62

То, что происходит дальше, словами описать невозможно. Я хочу изгадить пляжи Франции, которых никогда не увижу. Только представь себе охоту на лосей в сырых лесах на склонах каньона вблизи от развали…

Просмотров: 59

Спасибо, конечно, говорю я, но у меня другая программа на вечер.

Просмотров: 58

– Мы могли бы и похлеще обойтись с матерью Марлы, – говорит Тайлер.

Просмотров: 58

Я слоняюсь вдоль стен, как мышь, попавшая в мышеловку, где люди-автоматы, молчаливые и энергичные как дрессированные обезьянки, варят мыло, работают и спят посменно. Одна команда обезьянок-астронавто…

Просмотров: 56

А в подвале бара «Арсенал» Тайлер Дерден падает на пол теплым комком окровавленного мяса. Великий и ужасный Тайлер Дерден, который на мгновение обрел совершенство и сказал, что минутное совершенство …

Просмотров: 55

Тогда-то я и познакомился с Марлой Зингер.

Просмотров: 55

Никто из их знакомых не знаком с Тайлером Дерденом.

Просмотров: 55

Там, где мы встретились в первый раз. Помнишь? Ну же, напряги мозги.

Просмотров: 55

– Потому что все, что произошло до этого, стало историей, – говорит Тайлер, – а все, что произойдет после этого – историей станет.

Просмотров: 55

Безо всяких на то причин Тайлер послал матери Марлы шестикилограммовую коробку шоколада.

Просмотров: 54

– В презерватив только один хер входит, – объяснил он.

Просмотров: 54

– Однажды у меня был парень, который любил примерять мои платья, – говорит Марла. – У меня есть шляпка с вуалью. Ты можешь переодеться и в таком виде выбраться из отеля.

Просмотров: 52

– Не могу назвать это любовью, – кричит Марла, – но ты мне тоже нравишься.

Просмотров: 52

У нас здесь нечто вроде любовного треугольника. Я люблю Тайлера. Тайлер любит Марлу. Марла любит меня.

Просмотров: 52

Впрочем, дело, возможно, совсем не в этом.

Просмотров: 51

Комиссар городской полиции требовал покончить с тем, что он охарактеризовал как «нелегальные группировки и подпольные боксерские клубы».

Просмотров: 51

Приготовьтесь к эвакуации души через десять, девять, восемь...

Просмотров: 51

– Что бы ты хотел сделать, – спрашивает механик, – перед смертью?

Просмотров: 50

Я объясняю следователю, что, по-моему, взрыв в кондоминиуме вызван неполадками в холодильнике.

Просмотров: 50

В небе уже слышен стрекот полицейских вертолетов.

Просмотров: 50

Затем резкий запах уксуса и пламя на твоей руке, которая едва видна в конце долгого-долгого пути, наконец, гаснет.

Просмотров: 50

Я начал задумываться над тем, не являются ли Тайлер и Марла на самом деле одним и тем же лицом. Если не считать того, что они трахаются каждую ночь в комнате Тайлера.

Просмотров: 49

В проекционной, в том случае, когда кинотеатр был старым, Тайлеру нужно было переходить с поста на пост. Обычно в проекционной имеется два проектора – когда часть фильма, установленная на первом прое…

Просмотров: 49

Очевидно, это из-за дыры в щеке все обращаются ко мне «сэр».

Просмотров: 49

По соседству с нами нет ничего: закрытый автомобильный магазин, а на другой стороне улицы – склад, длиной в целый квартал. Еще в нашем доме имеется стенной шкаф, в котором мы нашли семь длинных валик…

Просмотров: 49

Рассверлите проделанное отверстие при помощи сверл с увеличивающимся диаметром, пока в него не начнет входить воронка. Затем заполните трубку взрывчатым или легковоспламеняющимся веществом на ваш вку…

Просмотров: 48

– Уолтер, как жжет. Как жжет! – причитает мадам.

Просмотров: 48

– Первое правило бойцовского клуба – никому не рассказывать о бойцовском клубе.

Просмотров: 47

– Уверуйте в меня и обретете смерть вечную.

Просмотров: 47

На нем тренировочные шорты и что-то вроде халата для ванной из рифленой резины.

Просмотров: 47

– И мы начали понимать это, – говорит Тайлер, – поэтому лучше не трогайте нас.

Просмотров: 47

И тут просыпаешься, и видишь Тайлера, который стоит в темноте рядом с твоей кроватью. Ты проснулся.

Просмотров: 47

Мы с Тайлером превратились в партизан сферы услуг. В саботажников званых ужинов. Когда отель занимается организацией банкетов, он предоставляет все: еду, вино, посуду и официантов. Все оплачено. И по…

Просмотров: 47

Я говорю им: извините. Я не хотел никому причинить вреда. Нам нужно идти. Нам нужно поговорить обо всем с глазу на глаз.

Просмотров: 47

Я попросил разрешения воспользоваться телефоном в привратницкой.

Просмотров: 46

– Нет, – говорит Тайлер, – но ведь она этого не знает.

Просмотров: 46

То этот Тайлер устраивает меня на работу официантом, то пихает мне ствол в рот и заявляет, что для того, чтобы обрести жизнь вечную, надо сначала умереть. Сказать по правде, долгое время мы с Тайлеро…

Просмотров: 46

– Вы должны простить меня, сэр, – говорит водитель, – но в комитете мне сказали, что вы сами велели поступать подобным образом.

Просмотров: 44

Я позвонил Марле в отель «Регент», чтобы узнать, собирается ли она на меланому.

Просмотров: 43

Не знаю, что уж там понял Тайлер, но я почувствовал, что теперь я в состоянии справиться со всеми неполадками в моем мире: и с химчисткой, которая постоянно возвращает мне рубашки со сломанными пугов…

Просмотров: 43

Его звали Тайлер Дерден, и он работал киномехаником, а еще официантом на банкетах в шикарной гостинице. Он оставил мне номер своего телефона.

Просмотров: 43

Или еще можно подсмотреть код противоугонного устройства в базе данных в магазине.

Просмотров: 43

Официант поворачивается на каблуках и направляется к кухне.

Просмотров: 42

Полуавтоматический карабин «J&R 68» также снабжается тридцатизарядным магазином, но весит всего лишь семь фунтов.

Просмотров: 42

Тайлер тратил мои деньги. Не удивительно, что у меня все время было превышение кредита.

Просмотров: 42

Марла видит только меня, она не видит Тайлера, потому что Тайлер – это моя галлюцинация, а не ее. Пшик. Тайлер испарился, как иллюзионист. И на крыше остался только я, засунувший ствол пистолета себе…

Просмотров: 42

Если в доме на Бумажной улице телефон звонил только раз, а затем в трубке молчали, значит, кто-то из мертвецов звонил Марле. Это случалось гораздо чаще, чем можно себе представить.

Просмотров: 42

Он всегда появляется беззвучно, этот Тайлер.

Просмотров: 42

Достаточно сказать вам, что Марла до сих пор жива. Философия Марлы заключается в самой возможности умереть в любое мгновение. Трагедия вся в том, говорит она, что этого не происходит.

Просмотров: 41

В этот миг моя ложь отражается в Марлиной, и я вижу кругом одну только ложь.

Просмотров: 41

Да, да, – вы совершенно правы, полный дом приправ и ни куска еды.

Просмотров: 41

Впрочем ничего из этого не имеет значенья. По крайней мере, сейчас. Но воспоминания возвращались ко мне, пока я шел от церкви к ближайшему бойцовскому клубу.

Просмотров: 41

Подойди к краю пропасти, на дне которой на глубине пятнадцати этажей находится автомобильная стоянка, посмотри на огни города и на звезды – и ты пропал.

Просмотров: 40

Ветеринаром, сказал ты. Ты хочешь быть ветеринаром.

Просмотров: 40

– Мы разбогатеем на этой штуке, – говорит Тайлер, – мы заплатим за квартиру.

Просмотров: 40

После ухода Марлы на две секунды воцаряется молчание.

Просмотров: 40

– Это химический ожог, – объясняет Тайлер. – Это больнее, чем все, что ты знал до сих пор. Больнее, чем тысяча сигарет одновременно.

Просмотров: 39

– Может быть, у тебя еще ранняя стадия, – говорит Боб. – Может, у тебя всего лишь семинома. От семиномы еще никто не умирал.

Просмотров: 39

Мне многое нравится в Тайлере Дердене. Его смелость и смекалка. Его выдержка. Тайлер – забавный, обаятельный, сильный и независимый. Люди верят ему, верят, что он изменит мир к лучшему. Тайлер – своб…

Просмотров: 39

Я хочу, чтобы Марла улыбнулась, поэтому я не рассказываю о том, как я в последний раз обнимал Клои – лысую Клои, скелетик, обмазанный желтым воском с шелковым платочком, обмотанным вокруг лысой голов…

Просмотров: 39

Мыло. Варишь жир. Добавляешь щелочь. Получаешь мыло.

Просмотров: 38

Именно в то утро Тайлер и придумал «Проект Разгром».

Просмотров: 38

Можно проглотить пинту собственной крови, прежде чем тебе станет дурно.

Просмотров: 37

Старая поговорка, что убивают тех, кого любят, верна. Верно и обратное утверждение.

Просмотров: 37

Шрам на твоей руке, Марла, говорю я, откуда он у тебя взялся?

Просмотров: 37

Парни из бойцовского клуба следят за тобой. Нет, говоришь ты, такая славная ночь, я лучше прогуляюсь.

Просмотров: 37

– Меньше всего мы нуждаемся в твоем мученичестве. В твоей мученической смерти.

Просмотров: 37

Приставил бы кто мне пистолет к виску и размазал бы мозги по стене.

Просмотров: 36

Где-то под нами, на одном из ста девяноста этажей небоскреба, обезьянки-астронавты из Комитета Неповиновения «Проекта Разгром» впали в безумие и приступили к уничтожению истории.

Просмотров: 36

– Марла, ты приходишь, и я потом не могу заснуть. А мне сон необходим. Убирайся!

Просмотров: 35

– Я хотела показать тебе мое новое платье, – говорит Марла. – Это свадебное платье ручной работы. Тебе нравится? Я купила его у старьевщика за один доллар. Представляешь, кто-то сидел и делал все эти…

Просмотров: 35

Тайлер говорит, что французское правительство могло бы нас похитить и спрятать в подземном комплексе в окрестностях Парижа, где даже не хирурги, а в спешке обученные лаборанты отрезали бы нам веки дл…

Просмотров: 35

Нам нужно варить мыло, говорю я Марле в затылок. Чтобы выстирать брюки, чтобы заплатить за квартиру и починить газ. Это не я сделал.

Просмотров: 35

– Ты должен умереть величественной смертью, – говорит Тайлер. – Только представь себе: ты стоишь на вершине высочайшего здания в мире, которое захвачено участниками «Проекта Разгром». Дым валит из ок…

Просмотров: 34

Мы закрываем глаза. Сегодня очередь Клои руководить направленной медитацией, вести нас в сад безмятежности. Клои ведет нас на вершину холма, где стоит дворец о семи вратах. Внутри дворца – семь врат:…

Просмотров: 34

Все, чем ты гордишься, рано или поздно будет выброшено на помойку.

Просмотров: 34

– Отправляйся домой, – говорит начальник. – Переоденься.

Просмотров: 34

– Когда не знаешь, чего хочешь, – говорит портье, – беды не миновать.

Просмотров: 34

Мыло, Тайлер, говорю я. Нам нужно мыло. Я должен постирать брюки.

Просмотров: 33

На его руке был шрам от моего поцелуя. От поцелуя Тайлера. Волосы Большой Боб сбрил, а отпечатки пальцев вытравил щелочью. Лучше умереть, чем быть арестованным. Если тебя арестуют, ты исключен из «Пр…

Просмотров: 33

Раймонд Хессель мне ничего не ответил. Ах, Раймонд Хессель, Раймонд Хессель! Вероятно, он думал, что мне нужна его получка, его жалкие ежедневные четырнадцать долларов. Эх, Раймонд Хессель, за все тв…

Просмотров: 33

Марла и Тайлер бегут по улице. Вскакивают в такси. Бросив взгляд из машины, Тайлер видит тени, движущиеся за окнами номера Марлы.

Просмотров: 33

Больше мне ничего не удалось расслышать, потому что Боб прижал меня к своей груди еще сильнее, придавил мне голову подбородком, и я погрузился в забвение, очутившись в полной темноте и тишине, а когд…

Просмотров: 32

Я делаю глубокий вздох и повторяю слово «нитроглицерин».

Просмотров: 32

Вечером во вторник Тайлер дома варит мыло, пакует его и отправляет заказчикам. «Мыловаренный Завод на Бумажной улице».

Просмотров: 32

Марла любит меня. Она не знает о различии между нами.

Просмотров: 32

– Только потеряв все, – говорит Тайлер, – мы приобретаем свободу.

Просмотров: 32

Возьмите одну часть 98%-ной дымящей азотной кислоты и смешайте с тремя частями концентрированной серной кислоты.

Просмотров: 32

Или отправляйся в школу и учись до посинения, Раймонд Хессель, или готовься умереть прямо сейчас. Выбор за тобой. Я засунул бумажник в задний карман твоих джинсов. Итак, ты и вправду хочешь стать зве…

Просмотров: 32

– Если ты пришел в бойцовский клуб впервые, – говорит Тайлер, – ты обязан принять бой.

Просмотров: 31

Что может сказать в ответ мужчина, когда слышит такие слова? Вот вы бы что сказали?

Просмотров: 31

Пожалуйста. Я улыбаюсь так, что у меня вот-вот лопнут губы.

Просмотров: 31

Тайлер придумал «Проект Разгром» в бойцовском клубе.

Просмотров: 31

Тайлер уже давно не возвращался домой. Я занимаюсь своей работой – мчусь из аэропорта одного города в аэропорт другого, чтобы осмотреть очередную машину, в которой кто-то отправился на тот свет. Тайн…

Просмотров: 31

Почему Тайлер хочет именно десять копий правил бойцовского клуба?

Просмотров: 31

Связисту приходится вырубить рацию, потому что из-за рыданий комиссара все равно ничего не слышно.

Просмотров: 31

– Добро пожаловать в бойцовский клуб, сэр!

Просмотров: 31

Внутри трубки вакуум, так что, просверлив ее, вы услышите легкий свист – это воздух заполняет трубку изнутри.

Просмотров: 31

Спасибо. Тогда не надо супа из моллюсков. Марла смотрит на меня, а я говорю ей: поверь мне.

Просмотров: 31

Ты должен сказать Марле, говорю я, а не то она думает, что я это сделал.

Просмотров: 31

Справа нас обгоняет машина со стикером на бампере, на котором написано: «Я вожу лучше, когда пьян». В газетах писали, что одним прекрасным утром на тысячах машин появились эти стикеры. На других стик…

Просмотров: 30

– Тайлер Дерден. Тебя зовут Тайлер Дерден, использованная ты подтирка. Ты живешь по адресу 5123 СВ Бумажная улица в доме, который сейчас кишит твоими дурацкими учениками, которые бреют голову налысо …

Просмотров: 30

– Если смешать нитроглицерин с натриевой селитрой и опилками, то получится динамит, – говорит Тайлер.

Просмотров: 30

Давай, валяй, бей в поддых. Еще раз по морде. Выбей мне все зубы, но чеки ты мне все равно будешь посылать. Сломай мне ребра, но если хоть неделю я останусь без зарплаты, тебя и твой долбаный профсою…

Просмотров: 30

Я нашел несколько фотографий в твоем бумажнике. Среди них – фотографию твоих родителей.

Просмотров: 30

Ты стоишь на верхней площадке замковой лестницы.

Просмотров: 30

Забавно не то, что эта женщина послушалась его в брачную ночь, а то, что она продолжала делать так все следующие десять лет их совместной жизни, а теперь она пишет в «Дорогой Эбби» и спрашивает у нег…

Просмотров: 29

– Марла, ты – симулянтка. Выметайся отсюда! У меня в жизни кроме этих групп ничего нет, а ты все портишь! Туристка чертова!

Просмотров: 29

Дыра в моей щеке все никак не заживает. Я иду на работу, а мои подбитые глаза похожи на черные бублики, посередине которых что-то вроде двух узеньких сфинктеров – через них-то я и смотрю на мир. До с…

Просмотров: 29

Тайлер бродил по соседству со мной задолго до того, как мы познакомились.

Просмотров: 29

– Как я могу говорить с этими людьми, – возмущается мадам, – не зная, кто это сделал?

Просмотров: 29

– Что же касается работ, то почему ты все время чувствуешь такую усталость? Ха, это вовсе не бессонница! Как только ты засыпаешь, ты становишься мной и идешь на работу, или в бойцовский клуб или куда…

Просмотров: 29

Мы опоздали. Механик сворачивает в сторону, и водитель грузовика – тоже, но задние стабилизаторы «корниша» цепляются за бампер грузовика.

Просмотров: 29

Ну и что, вы никогда не видели вместе меня и За За Габор, но это ведь не означает, что мы – одно и то же лицо. Просто Тайлер никогда не выходит из комнаты, когда у него в гостях Марла.

Просмотров: 29

Куда бы мы ни пошли, говорю я, все принимают меня за Тайлера Дердена.

Просмотров: 29

А я плачу, потому что жизнь моя не имеет смысла и кончится ничем. Даже хуже, чем ничем – полным забвением.

Просмотров: 29

– Если смешать глицерин с азотной кислотой. получится нитроглицерин, – говорит Тайлер.

Просмотров: 29

– Но почему, – спрашивает Марла, – для одних людей ты – Тайлер Дерден, а для других – нет?

Просмотров: 29

– Плачь, сколько тебе влезет, – говорит Тайлер, – но каждая твоя слеза, упав на щелочь, рассыпанную по твоей руке, оставит ожог, словно горящая сигарета.

Просмотров: 28

– Пока ты в бойцовском клубе, не имеет значения, сколько денег у тебя на счету в банке. Где ты работаешь – не имеет значения. Есть ли у тебя семья – не имеет значения. Кто ты такой – не имеет значени…

Просмотров: 28

Томатный суп, наверное, все еще горячий, потому что пакостная штучка, которую Тайлер запихивает в ширинку, раскраснелась от пара, словно королевская креветка.

Просмотров: 28

Но мы и не просто разлагающаяся органическая материя.

Просмотров: 28

Кто бы узнал об Иисусе, если бы не было евангелистов?

Просмотров: 28

Тайлер попросил меня напечатать правила клуба и сделать десять копий. Не восемь и не девять, уточнил Тайлер, а десять. И все же, бессонница вернулась: последний раз я спал три ночи назад. Это, наверн…

Просмотров: 28

Это была первая акция Тайлера, террориста сферы услуг. Партизана-официанта. Экспроприатора минимальной заработной платы. Тайлер занимался этим долгие годы до знакомства со мной, но, как он утверждает…

Просмотров: 28

Остальную часть вечера гости напиваются, едят консоме с мадерой и пытаются догадаться, кто среди них – убийца-психопат.

Просмотров: 28

Боб любит меня, потому что он думает, что мне тоже удалили яички.

Просмотров: 28

Сплю я или нет? Спал я или нет? Так уж устроена бессонница.

Просмотров: 28

– Первое правило бойцовского клуба: никому не рассказывать о бойцовском клубе, – говорит механик. – А правило «Проекта Разгром» – не задавать вопросов.

Просмотров: 27

Теперь у нас у всех есть кресло «Йоханнесов», обитое полосатым драпом «Штинне». Мое, кстати, упало, охваченное пламенем, с пятнадцатого этажа в фонтан.

Просмотров: 27

В углу кухни обезьянки-астронавты сидят на корточках на потрескавшемся линолеуме и изучают свои отражения в маленьком зеркальце.

Просмотров: 27

Я не могу понять, снится мне Тайлер или нет.

Просмотров: 27

– Ни один из вас не обладает уникальностью и красотой снежинки.

Просмотров: 27

На пятнадцатый этаж подняться можно, говорит портье, но квартира все равно опечатана. Распоряжение полиции. Полицейские спрашивали, нет ли у меня бывшей подружки с решительным характером или заклятог…

Просмотров: 27

Словно по волшебству. Мои родители в совершенстве владели этим волшебством. Они упражнялись в нем пять долгих лет.

Просмотров: 27

Портье многозначительно поднимает брови и говорит, что некоторые уезжают в долговременную поездку, оставляя в квартире длинную-длинную зажженную свечу, поставленную посреди лужи бензина. Люди, испыты…

Просмотров: 27

След его поцелуя влажно блестит на моей белой руке.

Просмотров: 27

«Приготовьтесь к последнему вздоху – ноль!».

Просмотров: 27

Одни люди – совы, другие – жаворонки. Я – жаворонок, я могу работать только днем.

Просмотров: 27

Мне шесть лет, и я работаю курьером: доставляю сообщения от отца матери и наоборот. Мои родители не разговаривают друг с другом. Я ненавидел это, когда мне было шесть лет. Я ненавижу это и сейчас.

Просмотров: 26

– Смерти на самом деле не существует, – говорит Тайлер. – Мы войдем в легенду. Мы останемся навсегда молодыми.

Просмотров: 26

Только Марла знает об этом. Марла и мой отец. Даже Тайлер этого не знает. Когда мы встретились на пляже, я сидел, подложив ногу с пятном под себя.

Просмотров: 26

Мое лицо стало походить на старую сморщенную грушу, меня принимали за воскресшего из мертвых.

Просмотров: 26

– Наполеон хвастался, что он может заставить людей жертвовать жизнью за орденскую ленту.

Просмотров: 26

А сейчас он позвонит в одну из штаб-квартир «Проекта Разгром» и сообщит о моем местонахождении. У них на стене висит карта города, на которой они обозначают мои перемещения при помощи канцелярских кн…

Просмотров: 26

– Представь себе, что ты сажаешь редиску и картошку возле пятнадцатой лунки заброшенного поля для гольфа. Или охотишься на лосей в сырых лесах на склонах каньона вблизи от развалин Рокфеллер-центра, …

Просмотров: 26

Когда незнакомые люди начинают со мной откровенничать подобным образом, я готов на месте провалиться, если вы понимаете, что я имею в виду.

Просмотров: 26

– Второе правило бойцовского клуба: никому никогда не рассказывать о бойцовском клубе.

Просмотров: 26

Пододвинув стул к открытому холодильнику, Тайлер следит за тем, как застывает жир.

Просмотров: 26

Положив руку на дверцу морозильника, я делаю глубокий вдох и пытаюсь сосредоточиться на моей просвещенной духовной сущности.

Просмотров: 26

Когда начинается бой, я отвожу руководителя клуба в сторону и спрашиваю его, не слышал ли он о Тайлере Дердене. Я живу вместе с Тайлером, говорю я, и он давно уже не появлялся дома.

Просмотров: 26

Там, где мыло стекало в реку, говорит Тайлер, после тысячелетий костров и дождей, люди стирали свою одежду и замечали, что она отстирывается лучше, чем в других местах.

Просмотров: 26

Я не хочу этого знать, но я знаю, как просверлить тонким сверлом для ювелирных работ крошечное отверстие в трубке монитора. Все обезьянки-астронавты знают это. Я распечатал заметки Тайлера. Это новая…

Просмотров: 26

Тайлер рассказывает мне, что Марла живет в номере «8Г» на последнем этаже отеля «Регент» – это восемь пролетов вверх по лестнице, а затем через шумный коридор мимо дверей, из-за которых брызжет консе…

Просмотров: 26

Ты просыпаешься в международном аэропорту Скай Харбор.

Просмотров: 25

Сидящий рядом, со мной механик подтверждает: да, все это часть «Проекта Разгром».

Просмотров: 25

Возвращаясь из Даллса, я вез с собой один чемодан, в котором было упаковано все. Когда часто ездишь, вскоре вырабатывается привычка возить с собой все самое необходимое. Шесть белых рубашек. Две пары…

Просмотров: 25

«Самопроизвольное включение фаллоимитатора привело к необходимости задержать ваш багаж в аэропорту».

Просмотров: 25

Ремень вместе с пряжкой исчезает внутри окна.

Просмотров: 25

Новому парню Тайлер говорит, что, к его огромному сожалению, вышла ошибка. Новый парень слишком стар, чтобы заниматься здесь, и будет лучше, если он уйдет.

Просмотров: 25

Большое мокрое лицо прижимается к моей макушке, и тут-то я обычно начинаю плакать. Я один и темнота кругом. Плакать легко, когда ты ничего не видишь, окруженный чужим теплом, когда понимаешь: чего бы…

Просмотров: 25

Если Х меньше, чем стоимость доработки, то мы доработку не производим.

Просмотров: 25

Нигде ты не чувствуешь жизнь так, как в бойцовском клубе. Когда остаешься наедине с противником под единственной лампой, окруженный со всех сторон толпою зрителей. Дело не в том, выиграешь ты или про…

Просмотров: 25

Один из парней, которые посещают бойцовский клуб, работает с автомобилями. Он припарковал на повороте чей-то черный «корниш», и все, что я могу – смотреть на этот черно-золотой портсигар, готовый умч…

Просмотров: 25

– Спусковой крючок, – сказал Тайлер, – освобождает боек, а боек бьет по капсюлю.

Просмотров: 25

Теперь, когда я прихожу домой с работы, дом полон незнакомыми людьми, набранными Тайлером. Все поглощены работой. Первый этаж целиком превращен в кухню и мыловаренный завод. В туалет попасть невозмож…

Просмотров: 25

Тайлер начинает делать «ножницы», а я спускаюсь вниз, говорю Марле про щелочь в хлопьях и даю ей десять долларов и проездной на автобус. Марла по-прежнему сидит за столом и курит сигарету, которая па…

Просмотров: 25

Обезьянки-астронавты одевают комиссара и отводят его и его собаку домой. После этого все зависело только от того, насколько он умеет держать язык за зубами. И, конечно же, мы были абсолютно уверены, …

Просмотров: 25

Птицы и олени – никчемная роскошь, а хорошая рыба – это дохлая рыба.

Просмотров: 25

– Ты его знаешь? – спрашивает Большой Боб.

Просмотров: 24

Даже с высоты сто девяносто первого этажа видно, что улица внизу покрыта густой колышущейся толпой. Люди стоят, смотрят вверх. А звук бьющегося стекла доносится с того этажа, который под нами. Там ра…

Просмотров: 24

Я говорю Марле: не трогай ничего в морозилке. Даже открывать ее не смей. Если найдешь там что-нибудь, сама не ешь и кошке не давай. Обезьянка-астронавт с зеркальцем смотрит на нас, и я говорю Марле, …

Просмотров: 24

В бойцовском клубе личность противника значения не имеет. Ты просто бьешься – и все. Хотя первое правило запрещало говорить о бойцовском клубе, мы все равно говорили, и вскоре на автостоянке после за…

Просмотров: 24

Да. Ты плачешь, ты всхлипываешь. Ты глотаешь слезы.

Просмотров: 24

Как говорит Тайлер, накачанным может назвать себя любое суфле.

Просмотров: 24

Мы стоим на краю крыши, я и Тайлер, и ствол пистолета у меня во рту. Хотелось бы знать, насколько он чистый.

Просмотров: 24

Завтра у нас встреча бойцовского клуба, и я не могу пропустить ее ни в коем случае.

Просмотров: 24

– Сожги Лувр, – повторяет механик, – и подотрись «Моной Лизой». Так, по крайней мере, Бог будет знать твое имя.

Просмотров: 24

Мексиканцы так называют яйца, объяснил Боб. Ну, мы же говорим: «помидоры», «абрикосы», «шары». А мексиканцы говорят huevos. В Мексику Боб ездил закупать стероиды.

Просмотров: 24

Три способа приготовления напалма. Я знаю, что Тайлер собирался убить моего начальника. Вот почему мои руки пахли бензином, вот почему я сказал, что хочу уйти с работы. Я сам разрешил ему. Будь как д…

Просмотров: 24

– Омыление жира, – говорит Тайлер, – это химическая реакция, при помощи которой получается качественное мыло. Ни куриный, ни другой жир с высоким содержанием солей здесь не годится.

Просмотров: 24

Лен начинает очищать тарелки после рыбного блюда.

Просмотров: 24

Паста из щелочи и воды прожигает насквозь алюминиевую сковородку.

Просмотров: 24

– Плачь, сколько тебе влезет, – говорит Тайлер, – беги к умывальнику и смывай щелочь под краном, но пойми: ты глуп и ты умрешь. Посмотри на меня.

Просмотров: 24

– На долю нашего поколения не досталось великой войны или великой депрессии, поэтому мы должны сами объявить войну, и война эта будет духовной. Мы начнем революцию, направленную против культуры. Наша…

Просмотров: 24

Ты просыпаешься в аэропорту О'Хара и добираешься на маршрутке до центра Чикаго.

Просмотров: 24

– Ах, с ним? Умер. Сердечный приступ, вызванный передозировкой. Слишком много амфетаминов, – говорит Марла. – Ему было всего девятнадцать.

Просмотров: 23

– Бабочку выдает администрация, – добавляет Тайлер. – От тебя потребуются только черные брюки и белая рубашка.

Просмотров: 23

Марла держит в руках один из пакетов для сандвичей, наполненных тем самым белым веществом, из которого мы с Тайлером вытапливаем жир.

Просмотров: 23

После того, как сотни людей приносили в жертву и сжигали, говорит Тайлер, под алтарем собирался толстый слой густого белого сала.

Просмотров: 23

Эту субботнюю ночь мы проводим на переднем сиденье «импалы» выпуска 1968 года, которая стоит на приколе на спущенных шинах на парковке для подержанных автомобилей. Мы болтаем с Тайлером, пьем пиво из…

Просмотров: 23

Надо помнить о том, что малейшая искра – даже статическое электричество от синтетического коврового покрытия – и вам конец. Вы превратитесь в комок горящей и визжащей плоти.

Просмотров: 23

– Пара, записавшаяся на первый бой – в круг!

Просмотров: 23

Пакеты в морозилке – это коллагеновый фонд Марлы. Как только у матери Марлы нарастает на ляжках лишний жир, она отсасывает его и помещает в пакеты. Марла говорит, что эта процедура называется подборк…

Просмотров: 23

Я спросил, какого же размера у нее будут губы после таких инъекций.

Просмотров: 23

Я спрашиваю у Марлы, как мы познакомились.

Просмотров: 23

Марла заглянула в прачечную-автомат за углом от больницы и украла все джинсы из сушилок, а затем пошла к скупщику, который дал ей по пятнадцать долларов за пару. Затем Марла пошла и купила себе пару …

Просмотров: 23

Чтобы Тайлер не победил, Марла должна не давать мне заснуть. Никогда.

Просмотров: 23

– Проснись. Проснись! Мы решили проблему с полицией здесь в Сиэтле. Проснись!

Просмотров: 23

Великолепное, восхитительное чудо смерти ожидало тебя. Еще мгновение назад ты ходил и говорил, и вот – ты уже неодушевленный предмет, и твоим родителям придется обращаться к твоему стоматологу, чтобы…

Просмотров: 23

Куда бы я не ехал, в конце пути меня ждет обгоревший и покореженный корпус автомобиля. Я знаю каждый скелет, который мы прячем в шкафу. Считайте это моим допуском к секретной информации.

Просмотров: 23

Лесли говорит, может быть, Тайлер зашел слишком далеко?

Просмотров: 23

Я приложил влажный конец ствола снова сначала к подбородку, затем к щеке, и, наконец, ко лбу. Ты можешь умереть в любую минуту, сказал я.

Просмотров: 23

Моментальные фотографии, запечатлевшие различные стадии падения небоскреба. На первой здание еще стоит. На второй – оно отклонилось от вертикали на десять градусов. На третьей – уже на двадцать. На с…

Просмотров: 23

Марла перестает дышать, и живот у нее становится тугой как барабан, и сердце бьет в эту тугую, как барабан, кожу изнутри. Но я остановился не поэтому, я остановился, потому что болтал и потому что по…

Просмотров: 23

Марла не смеется. Я хочу, чтобы она смеялась, чтобы у нее поднялось настроение. Я хочу, чтобы Марла простила мне коллаген, я говорю, что ничего не нашел. Если ей что-то почудилось сегодня утром, то э…

Просмотров: 23

Нет, говорю я детективу, я не открывал газ перед тем, как уехать из города. Мне нравилась моя жизнь. Мне нравилась моя квартира. Мне нравилась моя мебель. Вся – светильники, кресла, ковры – я жил эти…

Просмотров: 23

Многие становятся в бойцовском клубе лучшими друзьями. Все чаще и чаще на собраниях и конференциях я встречаю бухгалтеров, младших менеджеров и адвокатов с разбитым носом, который высовывается из-под…

Просмотров: 23

Большая доза фенобарбитала натрия и забываешься глубоким сном. Как в Долине Псов.

Просмотров: 23

– Знаешь, – говорит Марла, – презерватив – это хрустальный башмачок нашего поколения. Надеваешь его при встрече с незнакомцем, танцуешь до утра, а затем выбрасываешь в мусор. В смысле, презерватив, а…

Просмотров: 23

Никто не задает вопросов. Не задавать вопросов – это первое правило «Проекта Разгром».

Просмотров: 22

Она не обмолвилась ни словом насчет своего коллагенового фонда.

Просмотров: 22

– Я – срань господня и заразный человеческий отброс.

Просмотров: 22

А затем появился Боб. В первый же раз, как я пришел в рак яичек, этот здоровенный лось, этот шмат сала, навалился на меня и принялся лить слезы. Когда в группе «Останемся мужчинами!» наступило время …

Просмотров: 22

– Он ходит сюда уже два года, – визжит Марла, – а сам здоров, как бык.

Просмотров: 22

Вступив в бойцовский клуб, ты начинаешь посещать тренажерный зал, коротко стричь волосы и ногти. В тренажерных залах полно парней, которые хотят походить на мужчин, словно «походить на мужчин» ознаяа…

Просмотров: 22

В первый раз, когда Марла наполняла урну пеплом, она забыла надеть маску. Когда, покончив с урной, Марла высморкалась, на ее носовом платке остались черные разводы от человеческого пепла.

Просмотров: 22

– Я вижу перед собой самых сильных и самых умных людей, которые когда-либо жили на этой земле, – говорит он, и профиль его отчетливо вырисовывается на фоне звезд. И они работают на бензоколонках и по…

Просмотров: 22

Пытаешься успокоиться, дышать ровнее, но сердце бьется часто, а в голове вихрем кружатся мысли.

Просмотров: 22

Вечером по четвергам я хожу в группу для паразитов крови, которая называется «Внутренняя чистота».

Просмотров: 22

И вот, следующим утром за завтраком Тайлер, с ног до головы покрытый засосами, объясняет мне, что Марла – сучка и извращенка, но именно это ему в ней и нравится.

Просмотров: 22

– Какая вас ждет политическая карьера, если избиратели узнают, что у вас кое-чего не хватает?

Просмотров: 22

Ему сорок восемь лет и он был участником «Проекта Разгром».

Просмотров: 22

– В некоторой степени – да, – говорит механик, – мне надо было принести в жертву четырех человек и раздобыть мешок жира.

Просмотров: 22

Затем он записал мое имя, адрес и номер телефона, и спросил, знаю ли я, в чем разница между презервативом и кабиной пилотов.

Просмотров: 22

Я падаю, закрыв глаза, на одну из кушеток из магазина для бедных.

Просмотров: 22

Почему-то мне вспоминается ночь нашего первого боя с Тайлером. Я хочу, чтобы ты врезал мне изо всей силы.

Просмотров: 22

Главное – не сказать ему, что я все знаю про кожаную обивку салона. И про тормозные прокладки, которые выглядят совершенно нормально, но отказывают после двух тысяч миль пробега.

Просмотров: 22

Ты просыпаешься в международном аэропорту Лос-Анджелеса.

Просмотров: 22

– Что бы ты хотел сделать перед смертью? – спрашивает механик и направляет машину навстречу грузовику.

Просмотров: 22

– Если бы блудный сын никогда не вернулся в отчий дом, – говорит автомеханик, – тучный телец был бы все еще жив.

Просмотров: 22

Я спрашиваю Тайлера, неужели мне еще так далеко до точки?

Просмотров: 22

Чтение правил закончено, а я все еще стою в круге света под лампочкой.

Просмотров: 22

Это случилось два года назад, во время моего первого посещения группы «Останемся мужчинами!».

Просмотров: 22

– Нам не велели ходить в ту часть дома, – говорит Тайлер.

Просмотров: 22

Я спрашиваю про бойцовский клуб. Нет ли здесь по соседству бойцовского клуба?

Просмотров: 22

Собрания участников «Проекта Разгром» переместились в другой подвал, побольше, потому что все комитеты – и «Поджоги», и «Налеты» и «Неповиновение», и «Дезинформация» – становятся все многочисленнее и…

Просмотров: 22

Мы боремся, менеджер визжит и пытается вырвать свои руки из моих, а кровь льется у меня из разбитого носа и всякая дрянь налипает на нас обоих, и тут посмотреть на эту великолепную сцену заявляются о…

Просмотров: 22

И хотя Тайлера никогда не было дома, через месяц у многих обезьянок-астронавтов на тыльной стороне ладони виднелся след поцелуя Тайлера. Потом эти обезьянки-астронавты куда-то девались, а их место за…

Просмотров: 21

Я хочу умереть прямо сейчас. Кто я в сравнении с Тайлером?

Просмотров: 21

– Наша задача, ребята, – говорит Тайлер членам комитета, – напомнить этим людям о силе и власти, которой они сами располагают.

Просмотров: 21

– Патрик, кончай, хватит притворяться мертвым!

Просмотров: 21

И вот днем в воскресенье здесь, в полуподвальном помещении епископальной церкви Пресвятой Троицы, в группе «Останемся мужчинами!» я вновь встречаю эту женщину.

Просмотров: 21

Самое приятное в поездках – это то, что в них тебя окружает одноразовый мир. Поселяешься в номере отеля и находишь там одноразовое мыло, одноразовые пакетики с шампунем, крошечные одноразовые брикеты…

Просмотров: 21

Я обрываю его. Да, говорю я, да, да, да, и еще раз – да!

Просмотров: 21

– Жир, – говорит механик, – жир, удаленный при липосукции, с ляжек богатой Америки. Самый лучший, самый густой жир в мире.

Просмотров: 21

Мы встретились, выпили море пива, и Тайлер сказал мне, что я могу пожить у него, если окажу ему одну услугу. Мой чемодан прибыл на следующий день. Шесть пар рубашек и шесть пар трусов – все остальное…

Просмотров: 21

До тех пор, пока обломки моих зубов не протыкают мне щеку.

Просмотров: 21

Единственная женщина у нас здесь, в группе «Останемся мужчинами», в группе поддержки для больных раком яичка, курит сигарету, согнувшись под тяжестью партнера, и ее взгляд встречается с моим.

Просмотров: 21

– Не имеет значения, – отвечает Тайлер. – Если кандидат молод, мы говорим ему, что он слишком молод. Если он толстый, мы говорим ему, что он слишком толст. Если стар – что слишком стар. Если тощий – …

Просмотров: 21

Собака – это был спаниель – все лаяла и лаяла.

Просмотров: 21

Организованный хаос. Анархическая бюрократия. Представьте-ка себе.

Просмотров: 21

По мнению Тайлера Дердена мы – нежеланные дети Божьи. Для нас в истории не оставлено места.

Просмотров: 21

Во время последнего собрания, которое я посетил, Клои сообщила нам радостную весть. С трудом поднявшись на ноги и опираясь на подлокотники кресла, она поведала нам, что больше не боится смерти. Сегод…

Просмотров: 21

– Кроме того, – говорит он, – нам также поручили поискать материалы, зараженные вирусом гепатита.

Просмотров: 21

– В сале, которое мы используем, очень много солей, – говорит Тайлер, – а если солей слишком много, то мыло не затвердеет.

Просмотров: 21

После того, как они с Марлой переспали раз десять подряд, говорит Тайлер, Марла сказала, что хочет забеременеть. Марла сказала, что она хочет забеременеть, чтобы сделать аборт от Тайлера.

Просмотров: 21

Закрыв глаза, мы представляем боль в виде шара белого исцеляющего света, который подплывает к нашим ногам и поднимается вверх – к коленям, поясницам, грудным Клеткам. Наши чакры открываются. Сердечна…

Просмотров: 21

Если люди думают, что ты скоро умрешь, они начинают внимательно слушать тебя. Вот за что я любил группы поддержки.

Просмотров: 21

– Бойцы сражаются без обуви и голыми по пояс.

Просмотров: 21

– Второе правило бойцовского клуба – никому никогда не рассказывать о бойцовском клубе.

Просмотров: 21

– В одном из твоих флаконов с духами теперь – моя моча.

Просмотров: 21

Механик говорит, что задний бампер «корниша» висит на волоске: при столкновении он зацепился за передний бампер грузовика и сорвался с кронштейнов.

Просмотров: 21

– Режьте скорее, выписан ордер на его арест.

Просмотров: 21

Я оборачиваюсь. У меня за спиной стоит Тайлер.

Просмотров: 21

Жена сказала, что фальшивую кровь легко отличить от настоящей, поскольку она очень красная. И с этими словами она опустила два пальца в алую лужицу, а затем положила их к себе в рот.

Просмотров: 21

Возможно, самосовершенствование – это еще не все.

Просмотров: 21

– Разумеется, раз вы так говорите, сэр, – отвечает бармен, но в четверг вечером вы спрашивали, как скоро полиция собирается закрыть нас.

Просмотров: 21

Я огляделся по сторонам и сказал, ладно, ладно, но давай лучше выйдем наружу, на стоянку.

Просмотров: 21

Что это все означает? Он трясет листком бумаги у меня перед носом. Что, по-моему, спрашивает он, нужно сделать с подчиненным, который тратит рабочее время на жизнь в придуманном мире. Что бы сделал я…

Просмотров: 21

А еще у нее есть амилнитрат. И интимные кремы.

Просмотров: 21

За мою жалкую жизнь. За мою дерьмовую работу. За шведскую мебель. Я никогда и никому об этом не говорил, но до того, как я повстречал Тайлера, я мечтал купить пса и назвать его «Антураж».

Просмотров: 20

– Какие меры мы предприняли, – говорит Тайлер.

Просмотров: 20

Официант приносит кофе, щелкает каблуками и удаляется.

Просмотров: 20

Но вот мы снова в отеле, лифт остановлен между кухонным этажом и этажом банкетного зала, и я рассказываю Тайлеру, как высморкался на заливную форель, которую подавали для конгресса дерматологов, и по…

Просмотров: 20

Во время направленной медитации, я раскрываю объятия, чтобы принять в них ребенка, живущего во мне, но вместо ребенка в объятия мои устремляется дымящая, как паровоз, Марла. Белый исцеляющий шар свет…

Просмотров: 20

Посвящается Кэрол Мидлер, которой пришлось больше всех страдать от моего ужасного характера.

Просмотров: 20

Настенные часы «Видьд» из оксидированной стали, как я мог обойтись без них?

Просмотров: 20

Когда я проснулся, все уже ушли, а на столе у меня звонил телефон. Телефон звонил у меня во сне, и мне так и не ясно, реальность ли это вторглась в мой сон, или мой сон овладел реальностью.

Просмотров: 20

Уолтер из «Майкрософт» бросает на меня взгляд. Уолтер – молодой парень с идеальными зубами и красивой кожей – занимает завидный пост и пишет письма в журнал выпускников привилегированного колледжа. О…

Просмотров: 20

Скоро ему сделают операцию, удалят сучье вымя – сделают надрез под грудной мышцей и откачают оттуда жидкость.

Просмотров: 20

Вторая белая точка появляется за пять секунд до конца части. Трудно описать, что чувствуешь, когда стоишь между двумя проекторами, и оба пышут жаром от пылающих в них ксеноновых ламп, таких ярких, чт…

Просмотров: 20

Но самое ужасное – я не могу плакать, если она рядом.

Просмотров: 20

– Тайлер, что ты городишь! Мы же не вампиры!

Просмотров: 20

Представьте себе, рассказывал мне парень из службы безопасности, пассажир прибывает к месту назначения, и тут ему объявляют, что его багаж задержан на Восточном побережье из-за фаллоимитатора. Бывает…

Просмотров: 20

Мы едим у китайцев, потому что не можем поехать домой. Или спать здесь, или оставаться до утра в ночном клубе. Но мы не ходим в ночные клубы. Тайлер говорит, что громкая музыка, особенно басовые парт…

Просмотров: 20

Марла Зингер затягивается сигаретой. Марла Зингер закатывает глаза. У Марлы Зингер – синяк под глазом.

Просмотров: 20

На фотографии в газете видно, что рисунок похож не то на тыкву для Хэллоуина, не то на японского демона скупости, висящего над городом в небе, а дым, вырывающийся из его глаз, пририсовывает к нему то…

Просмотров: 20

Второе правило: никому никогда не рассказывать о бойцовском клубе.

Просмотров: 20

А я так любил безнадежно рыдать, спрятавшись между титек у Большого Боба. С утра до вечера – работа, работа, работа. И только здесь я могу позволить себе расслабиться, отпустить поводья.

Просмотров: 20

Каков будет следующий этап «Проекта Разгром», не знает никто, кроме Тайлера. Не задавать никогда вопросов – это второе правило «Проекта Разгром».

Просмотров: 20

– Ты бился не со мной, – говорит Тайлер. – Это тебе показалось. Ты бился со всем, что ты ненавидишь в своей жизни.

Просмотров: 20

Мой начальник смотрит на листок, затем на меня.

Просмотров: 20

Наш первый с Тайлером поединок случился субботней ночью: Тайлер не брился с пятницы, так что после поединка мои костяшки были ободраны в кровь о его щетину. Лежа на автостоянке на спине рядом с Тайле…

Просмотров: 20

Сам не ведаешь, что творишь, и вот – ты уже покойник.

Просмотров: 20

Я сказал, что дерьмово себя чувствую и так и не смог расслабиться. Я больше не получаю от боя кайфа. Возможно, у меня выработалось привыкание. Возможно, мне теперь требуются более сильные возбудители.

Просмотров: 20

Сегодня на нашем рейсе почти нет пассажиров, так что можно убрать подлокотники и растянуться на креслах во весь рост. Вытягиваешься, вьешься ужом, выгибаешь спину, руки, ноги, раскидываешься на три-ч…

Просмотров: 20

При Большом Бобе не было ничего, что могло навести на след «Проекта Разгром» или бойцовского клуба, или мыловаренного завода.

Просмотров: 20

Ты в номере мотеля, в Сиэтле. На часах – три часа ночи. Группу поддержки в это время найти невозможно. Невозможно найти в это время маленькие голубые пилюли амитала натрия или ярко-алые таблетки секо…

Просмотров: 19

Из окна автобуса я вижу, что окно-стена на четвертом этаже моего офисного здания выбито, а внутри пожарный в грязно-желтой робе отковыривает обгоревшую панель подвесного потолка. Дымящийся стол показ…

Просмотров: 19

– Без их боли, их смерти, их жертвы, – говорит Тайлер, – мы были бы никем.

Просмотров: 19

– Это не дерьмо, – говорит она. – Это моя мать, так что отвали в сторону.

Просмотров: 19

И однажды, по чистой случайности, я повстречался с Тайлером Дерденом.

Просмотров: 19

В колледже? У тебя есть студенческий билет.

Просмотров: 19

Мы с Тайлером находимся на вершине небоскреба «Паркер-Моррис». Ствол пистолета засунут мне в рот. Издалека доносится звук бьющегося стекла. Загляни за край крыши. День пасмурный, даже на этой высоте …

Просмотров: 19

С тех пор, как автомеханик начал ходить в бойцовский клуб, он постоянно толчется возле дома на Бумажной улице. Хочет, чтобы я послушал песни, которые он пишет. Хочет, чтобы я посмотрел домик для птиц…

Просмотров: 19

Мы чуть не позабыли обо всей этой тайлеровской философии касательно убийства и самоубийства, зачарованно глядя на то, как еще один конторский шкаф вывалился из здания. Ящики открылись в полете, рассы…

Просмотров: 19

Эту маленькую женщину, похожую на скелет, зовут Клои. У нее на заднице брюки обвисли печальным мешочком. Клои говорит, что из-за паразитов мозга никто не хочет заниматься с ней любовью. Она умирала у…

Просмотров: 19

– А второе правило бойцовского клуба, – говорит Большой Боб, – никому не рассказывать о бойцовском клубе.

Просмотров: 19

Одно из правил «Проекта Разгром» – Тайлер всегда прав.

Просмотров: 19

Он говорит, что может завести все, что угодно, из рулевой колонки «кадиллака» торчат два провода. Замкните провода, ток попадет на обмотку стартера и – вперед с ветерком!

Просмотров: 19

Может быть, говорю я, не стоит беспокоить меня из-за всякого мусора, который вы повсюду подбираете?

Просмотров: 19

Из ванной невозможно было выбраться, не провоняв, говорит Альберт. Весь пол был усеян разбитыми флаконами, и еще груда осколков стекла в унитазе. Похоже на лед, говорит Альберт, как на тех шикарных б…

Просмотров: 19

Эти типы иногда отсылают блюдо обратно на кухню безо всяких видимых причин. Они просто хотят, чтобы ты побегал за их денежки. На таких вечеринках принято включать чаевые в счет, так что они полагают,…

Просмотров: 19

Я не себя хочу убить, кричу я. Я хочу убить Тайлера.

Просмотров: 19

Марла смеется вместе со мной, пока не замечает, что мои пальцы останавливаются. Словно что-то нашли.

Просмотров: 19

У нас у всех одинаковые бумажные фонарики «Рислампа-Хар», обтянутые неотбеленной экологически безвредной бумагой. Мои фонарики были с рисунком «конфетти».

Просмотров: 19

Портье спросил, по какому телефону полиция может найти меня. Дождь все шел и шел. Моя «ауди» на стоянке была целехонька, только лобовое стекло пробито насквозь торшером «Дакапо» с галогенными лампами.

Просмотров: 19

Я хватаю ее за руки и говорю: может быть, полиция и приедет, но, скорее всего, нет.

Просмотров: 19

На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве.

Просмотров: 19

Вместо зубила можно использовать электродрель. Эффект тот же, а шума меньше.

Просмотров: 19

В этом и состоит свобода. Когда теряешь всякую надежду. Я не говорил ничего, и люди в группе полагали, что мне еще хуже, чем им. И они рыдали еще сильнее. И я рыдал вместе с ними. Стоит только поднят…

Просмотров: 19

Подумай о животных, на которых испытывают новые вещества.

Просмотров: 19

Словно оттого, что у Тайлера все руки покрыты сигаретными ожогами, душа его продвинулась на высший уровень. Мистер и миссис Подтирки Для Жопы. Я придаю своему лицу невозмутимое выражение и превращаюс…

Просмотров: 19

То, что происходит в бойцовском клубе, словами не объяснишь. Некоторые парни хотели бы драться каждую неделю. На этой неделе Тайлер сказал, что внутрь пускаются первые пятьдесят человек, а потом двер…

Просмотров: 19

Как только я засну, Тайлер выйдет из-под контроля, и случится что-нибудь ужасное.

Просмотров: 19

– Первое правило «Проекта Разгром», – говорит Большой Боб, вытянувшись по струнке, пятки вместе, – не задавать вопросов, касающихся «Проекта Разгром».

Просмотров: 19

Тайлер Дерден – это мое альтер эго, которое начало жить собственной жизнью.

Просмотров: 19

Вчера вечером я позвонил Марле. Мы договорились с ней, что перед тем, как пойти в группу поддержки, мы созваниваемся, чтобы не столкнуться на месте нос к носу. В тот вечер намечалась меланома, а я бы…

Просмотров: 19

Вот как Тайлер создал предпосылки для того, чтобы отныне проводить в бойцовском клубе каждый день. Сначала клубов было семь, потом их стало пятнадцать, затем – двадцать три, а Тайлеру все было мало. …

Просмотров: 19

Я живу вместе с Тайлером уже около месяца.

Просмотров: 19

В тот же момент, как Марла открывает раздвижную дверь, Тайлер исчезает. Он пропадает так стремительно, словно кинулся из комнаты наутек.

Просмотров: 19

При каждом взлете и каждой посадке, если самолет вдруг резко заваливался на бок, я молился о том, чтобы произошла катастрофа. Стоит только мне представить, что мы можем сгореть, словно табак, в этом …

Просмотров: 19

Самый лучший коллаген, объяснила Марла, делают из твоего собственного жира, отсосанного из ляжек, очищенного и обработанного специальным образом, а затем впрыснутого тебе же обратно в губы. Такой кол…

Просмотров: 19

Но, нет, сэр, нет, мы не видели этого Тайлера Дердена.

Просмотров: 19

– Мадам, не льстите себе! В эту штучку не влезет пепел даже от одной вашей головы. Пойдите и принесите урну размером с мяч для боулинга.

Просмотров: 19

Друг, ты посмотри, да у него яйца холодные, как лед.

Просмотров: 19

Каждый вечер, но не сегодня. Я не могу плакать, когда эта женщина смотрит на меня. Я не могу дойти до точки, а значит, не могу и воскреснуть. Я искусал губы так сильно, что, если притронуться к ним я…

Просмотров: 19

А я пошел на меланому. Вернулся рано. И заснул.

Просмотров: 19

– Мы должны уничтожить цивилизацию, чтобы сделать из нее что-нибудь более приличное.

Просмотров: 19

Имена некоторых растений звучат, как список умерших в доме престарелых: Роза, Вербена, Лилия, Нарцисс. Другие, такие как Таволга, Буквица, Наперстянка, Душица похожи на имена фей из комедий Шекспира.…

Просмотров: 19

Тайлер откручивает крышку на канистре со щелочью.

Просмотров: 19

– Я решилась зайти. Думала, дома никого нет, а дверь у тебя все равно не запирается.

Просмотров: 19

Я жму парню руку со словами: спасибо, отличный бой.

Просмотров: 19

Но еще до этого необходимо отключить монитор от сети и от компьютера.

Просмотров: 19

Делай то, чему научили. Потяни за рычаг. Нажми на кнопку. Ты все равно не понимаешь, что делаешь.

Просмотров: 19

– Губы, – сказала Марла. – С возрастом губы втягиваются в рот. Это можно исправить при помощи инъекции коллагена. Я уже скопила около тридцати фунтов коллагена в твоем холодильнике.

Просмотров: 19

– Скажи ему, – шепчет Тайлер, – Да, это сделал я. Я устроил взрыв. Ведь это то, что он хочет услышать.

Просмотров: 19

Никто другой не вызывает их на бой, и они не могут вызвать на бой никого, кроме другого такого же скелета, потому что никто другой не хочет биться с ними.

Просмотров: 18

Со стороны смотреть довольно забавно: словно чревовещатель оживляет свою куклу. Мадам глядит на мужа, который слегка подталкивает ее в направлении столовой. Записка падает на стол, и дверь кухни, отв…

Просмотров: 18

Хозяин кладет ладонь на ее обтянутое белым шелком плечо (платье под цвет дома) и мадам успокаивается, расправляет плечи, и руки ее перестают трястись.

Просмотров: 18

Этот мир отныне принадлежит мне, и только мне. Древние давно в могилах.

Просмотров: 18

В этом мире нет ничего вечного. Все потихоньку рассыпается.

Просмотров: 18

Плакать легко, если знаешь, что все, кого ты любишь, когда-нибудь или бросят тебя, или умрут. Долговременная вероятность выживания каждого из нас равна нулю.

Просмотров: 18

– Не пытайся отвлечься от боли, – говорит Тайлер.

Просмотров: 18

А что она говорила ночью, сообщает Тайлер. Ни от одной девчонки он такого не слыхивал.

Просмотров: 18

Ускоренная перемотка. Я лечу домой к Марле и «Мыловаренному заводу на Бумажной улице».

Просмотров: 18

Слой срезанных волос под слоем тряпичных обрезков. Волосы и навоз.

Просмотров: 18

Когда начинается молитва, у меня, как обычно, перехватывает дыхание. О, благослови нас! О, благослови нас в нашем гневе и страхе!

Просмотров: 18

Парни в баре с побитыми лицами качают головой.

Просмотров: 18

Марла живет в отеле «Регент». Несмотря на громкое имя, это всего лишь куча кирпичей, скрепленных соплями. В подобных отелях хозяева любят упаковывать матрасы в большие пластиковые мешки, чтобы постоя…

Просмотров: 18

Тайлер еще раз облизывает губы и влажным ртом прикладывается к тыльной стороне моей ладони.

Просмотров: 18

Но на этой неделе мы решили отозвать изделие. И на этой неделе ко мне вернулась бессонница. Бессонница вернулась, и мне кажется, что весь мир останавливается у края моей могилы, чтобы плюнуть в нее.

Просмотров: 18

Солнце заходит, а по небу мчатся огромные кучевые облака размером со штат Вайоминг и Японию вместе взятые. Своего окна на работе у меня нет. Просто стены в нашей конторе стеклянные. В этом здании все…

Просмотров: 18

В кухне Тайлер. Альберт, Лен и Джерри протирают и составляют в стопки тарелки, а ученик повара, Лесли, раскладывает порции чесночного масла на артишоки, фаршированные креветками и улитками.

Просмотров: 18

И что такое «Комитет Неповиновения» или «Комитет Поджогов»? Возможно, гигантская рожа была их домашним заданием на эту неделю.

Просмотров: 18

– Я покончил с жаждой физической власти и собственническим инстинктом, – шепчет Тайлер, – потому что только через саморазрушение я смогу прийти к власти над духом.

Просмотров: 18

Слова Тайлера срываются с моих губ. А ведь когда-то я был таким славным малым.

Просмотров: 18

Слюна Тайлера была нужна по двум причинам. Во-первых, к влаге прилипали чешуйки щелочи, которые вызывали ожог. Во-вторых, ожог может произойти только тогда, когда мы имеем дело с раствором щелочи в в…

Просмотров: 18

Список, который мой начальник нашел в копировальной машине. Копировальной машине, счетчик которой все еще был установлен на семьдесят две копии.

Просмотров: 18

Я спросил Тайлера, почему он следил за мной.

Просмотров: 18

– Если смешать нитроглицерин с парафином и дополнительным количеством азотной кислоты, то получится пластит, – говорит Тайлер. – Им можно взорвать даже небоскреб.

Просмотров: 18

После боя оба бывших наркомана сидят рядышком весь остаток вечера, опустошенные, усталые, с улыбкой на губах.

Просмотров: 18

У нашего официанта большая шишка на лбу и он стоит перед нами по стойке смирно, пятки вместе.

Просмотров: 18

– Это и есть хорошие новости, – говорит Большой Боб. – Группа расформирована. Я пришел сюда на всякий случай, чтобы сообщить это тем, кто еще не знает.

Просмотров: 18

Я спрашиваю Тайлера, сколько это лет – слишком молод?

Просмотров: 18

Тайлер и Марла провели всю ночь в соседней со мной комнате. Когда Тайлер проснулся, Марлы уже не было. Наверное, вернулась в отель «Регент».

Просмотров: 18

Мы собрали команду из четырнадцати обезьянок-астронавтов, пятеро из которых были полицейскими, и направились в парк, где его честь выгуливает собаку.

Просмотров: 18

Я говорю, Марла, ты же не хочешь заглянуть в морозилку.

Просмотров: 18

– Я – подонок, сказал Тайлер. – Я – подонок, дерьмо и псих для тебя и для всего этого ебанного мира. Тебе наплевать, где я живу и как я себя чувствую, что я ем и чем кормлю своих детей, и чем я распл…

Просмотров: 18

Я не уйду. Я не сдамся. Еще посмотрим. Я здесь главный.

Просмотров: 18

Марла обливается холодным потом, пока я рассказываю ей, как в колледже у меня вскочила бородавка. Не где-нибудь, а на члене. Я отправился на медицинский факультет, чтобы мне ее удалили. Потом я расск…

Просмотров: 18

Всю ночь напролет мне снилось, что я вставляю Марле Зингер. Марла Зингер курит сигарету. Марла Зингер закатывает глаза. Я просыпаюсь в одиночестве, дверь в комнату Тайлера закрыта. Но Тайлер никогда …

Просмотров: 18

У меня с Тайлером – общее тело, но я узнал это только недавно. Пока Тайлер занимался любовью с Марлой, я спал. Пока Тайлер действовал и говорил, я думал, что спал.

Просмотров: 18

Одна обезьянка-астронавт обмотала резиновую ленту три раза вокруг основания члена его чести.

Просмотров: 18

Когда на подающей бобине имеется звуковой сигнал, киномеханик может позволить себе подремать. Киномеханики вообще много чего могут себе позволить. Иногда звукового сигнала на подающей бобине нет. Дом…

Просмотров: 18

Марла начала ходить в группу поддержки, когда обнаружила у себя в груди первое уплотнение.

Просмотров: 17

Лед покрывает пол пещеры, и пингвин командует мне: «Скользи!». Легко и радостно мы скользим с ним по туннелям и галереям.

Просмотров: 17

Мы оба делаем вид, что ничего не происходит.

Просмотров: 17

У Марлы нет рака яичек. У нее нет даже туберкулеза. Она и не собирается умирать. Ладно, беру свои слова обратно, с высшей философской точки зрения мы все потихоньку умираем, но Марла умирает совсем н…

Просмотров: 17

И твои новые приятели подбадривают тебя; давай смелее, не жалей своей богатенькой американской мочи, желтой от витаминов и гормонов. Отливай смелее свое богатство.

Просмотров: 17

И я должен заплатить за ядерные отходы и за емкости с горючим, зарытые в землю, и за оползни, разрушающие подземные захоронения токсичных отходов, за все то, что натворили предыдущие поколения.

Просмотров: 17

На следующей неделе он повторит правила с Большим Бобом и поставит его руководить отделением.

Просмотров: 17

Портье стоит у меня за плечом и слушает. Служащий в отеле «Регент» тоже, наверное, слушает. Ты говоришь: Марла, нам нужно поговорить.

Просмотров: 17

Тут Тайлер хватает телефон, слышит эти слова и понимает все превратно.

Просмотров: 17

Я смотрел на Бога, который, сидя за столом, что-то черкал в своем блокнотике, и думал, что Бог тоже ошибается.

Просмотров: 17

В «Мыловаренном Заводе на Бумажной Улице» команды обезьянок-астронавтов обрывают лепестки с роз, анемонов и лаванды и укладывают их в коробки с чистым жиром, который поглотит их эфирные масла, необхо…

Просмотров: 17

– Такие вещи случаются, – говорит Тайлер. – Почитай газеты.

Просмотров: 17

Тайлер наверняка знает, но первое правило «Проекта Разгром» гласит: не задавать вопросов, касающихся «Проекта Разгром».

Просмотров: 17

– Третье правило бойцовского клуба: в схватке участвуют только двое.

Просмотров: 17

Долина Псов. Даже если тебя не убивают, даже если ты понравишься кому-то, и тебя возьмут домой, тебя все равно кастрируют.

Просмотров: 17

– Это твои гости, – говорит он. – И эта вечеринка имеет большое значение.

Просмотров: 17

Во время второй схватки мой противник уперся коленом мне между лопаток. Он завернул мне руки за спину и принялся бить меня грудью о бетонный пол. Я слышал, как с одной стороны хрустнула моя ключица.

Просмотров: 17

В какой бар я ни зайду, везде парни с побитыми лицами сразу начинают смотреть на меня. Откуда они все меня знают.

Просмотров: 17

Тайлер вылавливал из зоны прибоя плавник и выволакивал его на пляж.

Просмотров: 17