Я позвонил Марле в отель «Регент», чтобы узнать, собирается ли она на меланому.
Спасибо, конечно, говорю я, но у меня другая программа на вечер.
– Однажды у меня был парень, который любил примерять мои платья, – говорит Марла. – У меня есть шляпка с вуалью. Ты можешь переодеться и в таком виде выбраться из отеля.
– Не могу назвать это любовью, – кричит Марла, – но ты мне тоже нравишься.
А в подвале бара «Арсенал» Тайлер Дерден падает на пол теплым комком окровавленного мяса. Великий и ужасный Тайлер Дерден, который на мгновение обрел совершенство и сказал, что минутное совершенство оправдывает все усилия.
– Уолтер, как жжет. Как жжет! – причитает мадам.