Все цитаты из книги «Королева Марго»
Герцог Алансонский не только протянул руку, но и сам пожал руку де Муи.
Просмотров: 8
Анриетта старалась потихоньку увести Коконнаса, а в это время Маргарита стояла на коленях подле Ла Моля; с распущенными волосами, с лицом, залитым слезами, она походила на кающуюся Магдалину.
Просмотров: 8
– Простите, государь! Я хотел сказать – свою сестру, королеву Маргариту, которую мы полчаса тому назад, когда шли сюда, видели в ее носилках, а носилки сопровождали два щеголя, бежавших один с правой…
Просмотров: 8
– Гугеноты хотят восстановить наваррский престол, а так как по наследству престол принадлежит мне, они его мне и предложили.
Просмотров: 7
– Он восхитительно составляет анаграммы. Попроси его составить анаграмму из твоего имени, – ручаюсь, что он ее сделает.
Просмотров: 7
Коконнас бросил сундук и с удивлением посмотрел на нее. войны.
Просмотров: 7
– Я говорю о записке, которую тебе дал де Муи час назад за Арбалетным садом.
Просмотров: 7
– Какую невестку? – спросил Карл. – Я знаю только одну его невестку – королеву Елизавету.
Просмотров: 7
Когда кончил герцог Анжуйский, Ласко взял с красной бархатной подушки корону Ягеллонов и, в то время как два польских магната надевали на герцога Анжуйского королевскую мантию, вручил корону Карлу.
Просмотров: 7
Коконнас и обе женщины в неописуемом ужасе переглянулись.
Просмотров: 7
– Государь! – заговорила королева. – Вы утверждали сейчас, что ваши врачи – великие ученые...
Просмотров: 7
– Да хранит Господь его величество короля Наваррского!
Просмотров: 7
Вот почему, увидев брата, Маргарита испугалась больше, чем если бы увидела Карла IX и даже королеву-мать. По внешнему виду юного принца нельзя было себе представить, что в городе и в Лувре происходит…
Просмотров: 7
– Странно, – сказала Маргарита. – Значит, вы так и не нашли вашего друга? – продолжала она, видимо, совершенно не думая о том, что говорит.
Просмотров: 7
– В том кабинете, где меня поместили, слышно все, – нерешительно отвечал Ла Моль.
Просмотров: 7
– Нет, нет, Франсуа, – сказал Карл, – это значило бы сделать вас несчастным.
Просмотров: 7
– Милая матушка! Уж не ко мне ли вы пришли? – спросил он.
Просмотров: 7
– Государь, – сказал Генрих, улыбаясь и отвечая этой улыбкой на вечное беспокойство своего духа, – поверьте, что я, как никто, способен оценить такое счастье.
Просмотров: 7
– Католиков, гугенотов, – перебил король, – мне безразлично, если это люди храбрые.
Просмотров: 7
Будучи или по крайней мере вообразив себя хозяевами леса, они выставили тут и там дозорных, но легкие конники сменили белые перевязи на красные и благодаря этой хитроумной выдумке усердного де Нансе …
Просмотров: 7
– Ко мне, ко мне, господин де Коконнас! – крикнул Ла Моль.
Просмотров: 7
Кабош поднял руку с тяжелым молотом и обрушил на клин страшный удар, издавший глухой звук.
Просмотров: 7
Ла Юрьер молчал. Морвель не отвечал, трое швейцарцев затаились.
Просмотров: 7
– Очарователен! – со смехом ответила Маргарита. – Я вынуждена заметить, что в пылу гнева Ла Моль был несправедлив. Но тише! Давай смотреть!
Просмотров: 7
Паж, получивший это приказание, вышел и через минуту вернулся в сопровождении Жийоны.
Просмотров: 7
– Да, ваше величество; если не ошибаюсь, это было накануне.
Просмотров: 7
– Вы уходите? – с волнением спросила Маргарита.
Просмотров: 7
– Что нового, герцогиня? – спросила королева Наваррская.
Просмотров: 7
– Что же они дают вам принимать, сын мой?
Просмотров: 7
– Клод, подойдите ко мне! – приказала она дочери.
Просмотров: 7
Сколь ни мнимо, сколь ни фантастично было это видение, герцог Алансонский зашатался и вынужден был опереться на стол одной рукой, а другой прикрыть глаза, как будто, прикрыв глаза, он не так ясно вид…
Просмотров: 7
– Для меня королева – не мечта, Аннибал, я люблю ее, и – к счастью или к несчастью – люблю всей душой. Ты скажешь, что это безрассудство! Да, я безумец, согласен! Но ты, Коконнас, человек благоразумн…
Просмотров: 7
– Вашим врагом? О нет, никогда! – воскликнула Маргарита.
Просмотров: 7
Прошел год после смерти короля Карла IX и восшествия на престол его преемника.
Просмотров: 7
– В таком случае я немедленно отправляюсь в Лувр. Найду я там короля Генриха?
Просмотров: 7
– Выслушал и понял! Вы сами это сказали, де Муи! Плохой же вы заговорщик! Скажи я слово – и вы погибли. Я, разумеется, не знал наверняка, но подозревал, что где-то поблизости был он, а если не он, та…
Просмотров: 7
Часов в семь вечера, после того как произошли все эти события, красивый молодой человек принял ванну, выщипал волоски между бровями и, напевая песенку, стал весело прогуливаться перед зеркалом в одно…
Просмотров: 7
– Неожиданной возможности вернуть себе свободу.
Просмотров: 7
– Тем лучше, мне придется больше рассказывать тебе... Ах да! Маргарита! А каков конец твоей исповеди?
Просмотров: 7
– Милая королева, есть одно затруднение: клетка занята.
Просмотров: 7
– Нет, не сюда, – сказал Карл, – а вон туда. И он указал на дверь в комнату кормилицы. Карл не хотел, чтобы Франсуа и Генрих встретились. Он не знал, что они виделись; правда, то была одна минута, но…
Просмотров: 7
– Да... постольку, поскольку покушается на чье-либо сердце кинжал, но ведь кинжал держит чья-то рука, которая его и направляет.
Просмотров: 7
– Муж королевы Маргариты! – покраснев от ревности, сказала Шарлотта.
Просмотров: 7
Все трое были на своем посту уже около часа и вдруг заметили человека, за ним на расстоянии в несколько шагов шли пятеро. Подойдя к дверям домика, он начал подбирать ключ.
Просмотров: 7
– А когда она вернется? – спросила королева-мать.
Просмотров: 7
– Увы, ваше величество, вы хорошо знаете, что это невозможно, – сказал Рене.
Просмотров: 7
– Лучше говорите тише, – сказал Генрих. – Теперь, когда я – муж ее дочери, мы с королевой-матерью – лучшие друзья. Чего от меня хотели? По-видимому, чтобы я стал католиком. Превосходно: меня коснулас…
Просмотров: 7
– Ах, Боже мой! – простодушно воскликнул Генрих. – Так как я ни на что не притязаю, у меня нет никаких намерений!
Просмотров: 7
– Спаси меня, брат! – сказала Маргарита, теряя силы. – Они хотят меня убить.
Просмотров: 7
– Да, это самое малое, что должна ему королева-мать. Решено; присланный придет от имени парфюмера Рене. Уж один-то раз я могу воспользоваться его именем: сам он частенько занимается моим делом, не им…
Просмотров: 7
– Лучше быть здесь, чем там, а? – заметил Карл IX, не столько отвечая на любезность зятя, сколько следуя течению своей мысли.
Просмотров: 7
– Я, конечно, очень люблю молодого де Муи, – продолжал король, – но я так же люблю и моего кузена Гиза, и если бы он попросил меня кого-то помиловать, а де Муи попросил бы того же человека казнить, я…
Просмотров: 7
– Как только скажу кое-что его величеству королю Наваррскому.
Просмотров: 7
Надо было бежать: шум привлек множество людей, мог прийти сюда и ночной дозор. Генрих искал среди привлеченных шумом любопытных какое-нибудь знакомое лицо и внезапно вскрикнул от радости.
Просмотров: 7
В самом деле, три жалобных крика, которые могло уловить только очень опытное ухо, донеслись с неба на землю.
Просмотров: 7
– Это я расскажу тебе после, – ответила Екатерина и, раза три кивнув головой, вышла так же медленно и молча, как вошла.
Просмотров: 7
Когда пьемонтец закончил свою речь и встал перед Маргаритой в позу Энея, спускающегося в преисподнюю, она не смогла удержаться от гомерического хохота и молча, как и подобает в таких случаях королевс…
Просмотров: 7
– Ждать! Вот тебе раз! Это вы так считаете! – сказал Коконнас. – А я, напротив, побьюсь об заклад, что мы пришли слишком рано.
Просмотров: 7
Де Муи, приотворивший было дверь, остановился.
Просмотров: 7
Маргарита велела запереть все двери, приказала подать носилки к маленькой потайной калитке, затем, сделав знак Кабошу следовать за ними, под руку с Анриеттой потайным ходом спустилась вниз.
Просмотров: 7
Ла Моль уже закончил свой кружной путь, подъехал к Коконнасу сзади и хлопнул его по плечу.
Просмотров: 7
– Не нужно, – ответил Ла Моль. – Я вам отдам все, что у меня есть.
Просмотров: 7
Но Ортон пришел в себя как раз в промежуток времени между уходом королевы-матери и появлением командира ее охраны, которому было приказано очистить комнату, и нашел убежище у г-жи де Сов.
Просмотров: 7
– Ничего не могу сказать, – ответил Беарнец. – Но мне кажется, что если у меня в покоях был не я, а, как вы утверждаете, Ла Моль, то следовало бы вызвать не меня, а Ла Моля и допросить его. Однако, в…
Просмотров: 7
– И вы знаете то, что знают лучшие врачи?
Просмотров: 7
– Идем, идем! – сказал Генрих. – Вперед! Ла Моль первым проскользнул в настежь распахнутое чердачное окно, дошел до неплотно закрытой двери, открыл ее, очутился на верхней ступеньке витой лестницы и …
Просмотров: 7
Носилки двигались минут десять; впереди шли мэтр Кабош и его слуга с фонарем; потом они остановились. Палач отворил носилки, слуга побежал вперед. Маргарита сошла с носилок и помогла сойти герцогине …
Просмотров: 7
– Сударь! Вы можете говорить, – сказал Ортон; он был моложе и менее осторожен, – здесь никто нас не увидит и не услышит.
Просмотров: 7
– Вы не мать мне, ваше величество, так же, как и герцог Алансонский мне не брат!
Просмотров: 7
– Я не сказал, ваше величество, что этот номер предназначен для узника.
Просмотров: 7
– О нет! Даю слово, что не узнаете, – с притворным добродушием возразил Генрих, – эта дама сегодня не выйдет из дому: ей очень нездоровится.
Просмотров: 7
– Сейчас поймете, ваше величество! Карл пошарил под подушкой и вытащил оттуда серебряный ключик.
Просмотров: 7
Карл схватил арапник, и свистящий ремень тройным кольцом обвился вокруг животного. Актеон взвизгнул и залез под стол, покрытый огромным ковром и служивший ему убежищем.
Просмотров: 7
Читатель, уж верно, помнит, что в предшествующей главе упоминался некий дворянин по имени Ла Моль, которого с нетерпением поджидал Генрих Наваррский. Как и предсказывал адмирал, этот молодой человек …
Просмотров: 7
Маргарита пожала плечами с непередаваемым выражением лица.
Просмотров: 7
При всем своем уме и опытности Колиньи все же не мог полностью скрыть от других, как безгранично доверяет ему король; и хотя в Париж он приехал с серьезными подозрениями, и хотя, когда он выезжал из …
Просмотров: 7
В одно мгновение весь план его действий по отношению к Генриху Наваррскому изменился. Ведь оставленную книгу прочел Карл, а не Генрих; Генрих должен был уехать, но уехать обреченным. Однако если рок …
Просмотров: 7
– А чей это большой дворец с павильоном на улице?
Просмотров: 7
Оставив гостиницу «Путеводная звезда» на попечение Грегуара и прочих слуг, все трое выскочили из дома и побежали к дому адмирала на улицу Бетизи; яркое пламя и грохот выстрелов указывали им дорогу.
Просмотров: 7
– Граф Жозеф-Иасинт-Бонифас Лерак де Ла Моль к вашим услугам.
Просмотров: 7
– Я никогда не сомневаюсь в том, что говорите мне вы, – язвительно произнес Король. – Каким же способом пытались меня убить? Мне это очень интересно!
Просмотров: 7
– Добрый вечер, Анрио! – резко произнес молодой король. – Ла Шатр, оставьте нас!
Просмотров: 7
– Де Муи, – заговорил Генрих, отводя глаза, невольно засверкавшие при этом предложении, – де Муи, я жив, я католик, я супруг королевы Маргариты, я брат короля Карла, я зять моей доброй тещи Екатерины…
Просмотров: 7
– Да это просто смешно! – зевнув, сказал Коконнас. – А вот у меня совсем не бьется.
Просмотров: 7
Ла Моль сиял. Никогда еще не был он таким красивым, никогда не был таким веселым.
Просмотров: 7
– Завтра ты не застанешь меня раньше девяти-десяти часов вечера. Днем я буду в церкви.
Просмотров: 7
– Она означает вовсе не смерть, как говорила вам королева-мать.
Просмотров: 7
– Мой любимый Гиацинт, ты не знаешь Генриха! Генрих сейчас думает только о троне, а ради этого он готов пожертвовать всем, чем обладает, и уж подавно тем, чем не обладает. Прощай!
Просмотров: 7
– Хочу познакомить тебя кое с кем, Анрио, а ты скажешь мне свое мнение.
Просмотров: 7
– Он будет царствовать, будет царствовать! – сказала она со вздохом отчаяния.
Просмотров: 7
– Скажу, что момент удобный, – отвечала Маргарита, – если король не обернется, мы свободно доедем до леса.
Просмотров: 7
– Хорошо! Волосы у меня есть, кровь я достану.
Просмотров: 7
Дама в окне вскрикнула, но Коконнас встал на ноги – он упал на колено, чтобы избежать пули, которая просверлила стену в двух футах от прекрасной зрительницы.
Просмотров: 7
– Если я скажу тебе, что де Ла Моль невиновен? , – Так вы это знаете?
Просмотров: 7
«А ведь верно, – подумала Маргарита, – то же самое говорил мне и герцог де Гиз».
Просмотров: 7
– А ведь это было, Маргарита, когда он был виновен только в одном преступлении, но теперь, когда он совершил два...
Просмотров: 7
– Дочь моя, – обратилась она к Маргарите, – вы можете идти к себе. А вы, сын мой, – сказала она Генриху, – идите развлекаться в город.
Просмотров: 7
– А вы, матушка, не догадываетесь – что именно?
Просмотров: 7
Надо сказать, что по мере выздоровления и тот и Другой прилежно занялись своей наружностью. Каждый человек, даже наиболее равнодушный к своей внешности, в известных обстоятельствах все же начинает ве…
Просмотров: 7
– О! Вы торопитесь куда больше, чем я думала, сын мой! – пробормотала Екатерина.
Просмотров: 7
– Браво, браво! – в один голос закричали дворяне-католики, тогда как новообращенные гугеноты молчали, нахмурив брови.
Просмотров: 7
Густая, грозная, шумная толпа в темноте напоминала мрачное взволнованное море, где каждая волна превращалась в рокочущий вал; это море, хлынувшее на улицу Фосе-Сен-Жермен и улицу Астрюс, заливало наб…
Просмотров: 7
– Нет, нет, будь покойна, он получит ее вовремя! Герцогиня Неверская вышла, и в ту же минуту Маргарита послала за Генрихом. Генрих прибежал и прочитал письмо герцога Неверского.
Просмотров: 7
– В таком случае, предупреди его, что ты с ним расстаешься.
Просмотров: 7
– Ждать, матушка, ждать! В этом – вся человеческая мудрость. Самый великий, самый сильный, самый ловкий тот, кто умеет ждать.
Просмотров: 7
– В таком случае, я больше не стану отвлекать вас от ваших розысков, – со вздохом сказала Маргарита. – Но мне почему-то кажется, что он найдется. А впрочем, ищите.
Просмотров: 7
Эти слова, в сущности, соединившие католиков и протестантов в единое целое, король произнес с таким беспристрастным видом, что даже герцог де Гиз был озадачен.
Просмотров: 7
– Ну, а эти две запасные лошади, два мула, сундуки, которыми они были нагружены? – спросил Франсуа.
Просмотров: 7
– Я не только думаю, я боюсь, что наговорили нечто не слишком для тебя приятное. Но сейчас дело не в этом: я думаю что наши дамы собираются совершить паломничество на улицу Руа-де-Сисиль и что мы буд…
Просмотров: 7
– Ваше величество, вы поймете меня с первого слова: мой друг знает во всех подробностях, как пытались отравить его высочество принца Конде.
Просмотров: 7
– Дело в том, – быстро заговорил он, – что я сам любитель играть в карты, вот я и подошел взглянуть на ваш ход, благодаря которому вы выиграли, а граф вдруг увидал на голове простого горожанина боево…
Просмотров: 7
– Тем не менее, сударь, – сказала она, – я позволю себе попросить вас кое-что мне объяснить; думаю, что на мое слово можно положиться!
Просмотров: 7
– На помощь! – вне себя кричала королева Наваррская. – На помощь!
Просмотров: 7
Шарлотта улыбнулась: в то время люди не верили гасконским обещаниям Беарнца.
Просмотров: 7
– Хорошо сделали, очень хорошо сделали, – сказала Маргарита, – вот вам, мэтр, награда за ваше усердие.
Просмотров: 7
– Да, лучше сказать – для всех добрых католиков.
Просмотров: 7
– Тише!.. – произнес он таким тоном, что сразу потушил все пламенные чувства. – Тише!
Просмотров: 7
– Государь! – сделав шаг вперед, сказал де Муи. – Вы позволите, ваше величество?
Просмотров: 7
Коконнас не бежал, он отступил. Ла Юрьер не бежал, он удрал. Первый скрылся, как тигр, второй, как волк.
Просмотров: 7
– Никак нельзя, ваше величество. Слышите?
Просмотров: 7
Молодой человек по-прежнему стоял в нерешительности. Он не мог поверить, что беда, которую он чуял у себя над головой, миновала.
Просмотров: 7
– Ваше величество, вы слишком добры ко мне, – ответил Генрих.
Просмотров: 7
– Держись, держись, Ла Моль, сейчас проедем мимо улицы Тизон и улицы Клош-Персе. Смотри, смотри!
Просмотров: 7
Там он расспросил солдата-швейцарца и часового.
Просмотров: 7
– Да! А в котором часу он обычно бывает у твоей жены?
Просмотров: 7
– Государь! – сказал Генрих. – Вашему величеству надо бы позвать врача: ваше сегодняшнее нездоровье, быть может, опаснее, чем вы думаете.
Просмотров: 7
– Неужели вы думаете, – воскликнула флорентийка с несвойственной ей смелостью перед страшной волей сына: ненависть, которую она питала к Беарнцу, достигла такой степени, что сорвала с нее маску ее вс…
Просмотров: 7
По приказу Карла IX Генрих в тот же вечер был препровожден в Венсеннский лес. Так называли в те времена знаменитый замок, от которого теперь остались лишь развалины, но этого колоссального фрагмента …
Просмотров: 7
– Простите меня, герцогиня, если мое имя порой нарушало мир в вашем очаровательном союзе. Конечно, – продолжал он, с неизъяснимой нежностью взглянув на Маргариту, – я повидался бы с вами раньше, но э…
Просмотров: 7
– Ну и кутерьма! – сказал Карл IX. – Анрио, твой ужин на полу. Пойдем со мной – ты закончишь ужин в другом месте; сегодня я кучу с тобой.
Просмотров: 7
Карл подбежал и потрогал ее; бедное животное уже окоченело. Из перекошенной болью пасти собаки вытекло на пол несколько капель желчи, смешанной с кровавой пенистой слюной. Собака нашла в Оружейной бе…
Просмотров: 7
Однако мрачное выражение быстро исчезло с лица Екатерины при свете какой-то новой мысли, видимо, вспыхнувшей в ее мозгу.
Просмотров: 7
– Да, да, приготовляйся! – рычал Коконнас. – Будет тебе работа, если станешь записывать то, что я скажу вам всем, гнусные палачи! Пиши, пиши!
Просмотров: 7
– Кто там? – крикнула Маргарита, услыхав, как Екатерина приказывала четверым сопровождавшим ее дворянам сторожить за дверью.
Просмотров: 7
– Господи Боже! Еще бы не дорого! – отвечал Беарнец. – Разве вы не знаете, что днем вы мое солнце, а ночью – моя звезда? Честное слово, я был в непроглядном мраке, но вот явились вы и сразу озарили в…
Просмотров: 7
– Это вы, сын мой? – вздрогнув, спросила Екатерина. – Разве вы ужинаете в Лувре?
Просмотров: 7
– Зачем?! – воскликнул он, не найдя кроме этого наивного вопроса других слов, чтобы выразить множество мыслей, зародившихся у него в мозгу.
Просмотров: 7
Поднятый занавес давал возможность увидеть глубину этой комнаты, и глубина этой комнаты терялась в полумраке, а освещенная ее часть имела такой ужасающий вид, что Коконнас почувствовал, как у него по…
Просмотров: 7
– Я тоже пойду в Лувр, – объявил Коконнас. – А найду я там герцога де Гиза?
Просмотров: 7
– Но ведь похоже на то, что там кого-то убивают! – вскричала она.
Просмотров: 7
– Вот как обстоит дело: единственное место, куда могут проникнуть женщины, не являющиеся узницами, это замковая часовня. Нас прячут за престолом; под покровом престола они найдут два кинжала. Дверь в…
Просмотров: 7
В самом деле, в эту минуту послышались отчаянные, как будто женские вопли, и красноватые отблески осветили одно из крыльев дома, образовывавших галерею. Появились двое бегущих мужчин, их преследовала…
Просмотров: 7
– Я думаю, – отвечал пьемонтец, – что это какая-то дворцовая интрига.
Просмотров: 7
– По-моему, все идет хорошо, – сказал он.
Просмотров: 7
– Господин де Таванн! Господин де Таванн! – закричала Маргарита проходившему Таванну. – Прошу вас, на одну секунду!
Просмотров: 7
– А по какому случаю она ухаживала за тобой? – спросила Екатерина, притворяясь, будто не знает, что случилось с юношей.
Просмотров: 7
Как сказал молодым людям герцог Алансонский, в Лувре царила глубокая тишина.
Просмотров: 7
Герцог окинул взглядом комнату, и глаза его остановились на парадном костюме Ла Моля, разложенном на постели, где лежали и великолепный, шитый золотом вишневый плащ, о котором мы уже упоминали, и бер…
Просмотров: 7
– Кто может знать основания, которыми руководствуется столь глубокий ум, как ум вашей матушки? Я их уважаю, но не знаю.
Просмотров: 7
За признание Коконнасу простили последний клин чрезвычайной пытки, но и без него тех девяти клиньев, которые ему забили, было вполне достаточно, чтобы превратить его ноги в месиво.
Просмотров: 7
– Вы с ума сошли, сударь! У вас на плечах я вижу ваш плащ, и да простит меня Бог, если я не вижу вашей шляпы у вас на голове, хотя вы разговариваете с королевой.
Просмотров: 7
– Оно касается всех. Екатерина усмехнулась.
Просмотров: 7
– Приказ требовал арестовать именно меня? – спросил Генрих.
Просмотров: 7
– Это не избранник; этот молодой человек для меня ничто и, вероятно, никогда ничем и не станет.
Просмотров: 7
Все четверо вышли из дома, даже не потрудившись закрыть за собой дверь.
Просмотров: 7
– Я не могу ответить прямо на предположения, ваше величество: определенное решение – вещь настолько трудная, а главное – настолько серьезная, что надо подождать настоящих предложений.
Просмотров: 7
– О, я виноват, я неблагодарен, или, вернее, – как я уже сказал, а вы согласились, – я безумец! Но зачем господин де Муи был у вас сегодня вечером? Почему я его видел сегодня утром у герцога Алансонс…
Просмотров: 7
– Мой сын! Мой сын! – кричала мать. – Это надежда нашей старости! Не убивайте его, сударь! Не убивайте!
Просмотров: 7
– Анрио, – сказал он, – если тебе когда-нибудь случится узнать, какую услугу я оказал тебе сегодня ночью, а со мной произойдет несчастье, вспомни об этом ребенке, который спит в своей колыбели.
Просмотров: 7
Но едва он переступил порог опочивальни, как столкнулся с каким-то мужчиной, который только что вошел туда потайным ходом.
Просмотров: 7
– Меркандон! – воскликнул Коконнас; весь трепеща от радости при виде этой суматохи, он забыл о своем кредиторе и только сейчас вспомнил про него благодаря де Муи. – Ну да, Меркандон, улица Де-Шом, он…
Просмотров: 7
– Это не ответ, – возразила Екатерина и, чувствуя, что время не терпит, дала волю своему гневу. – Так или иначе, отвечайте прямо!
Просмотров: 7
– Что ж, – сказал Карл, – клянусь честью, это по всем правилам.
Просмотров: 7
– Тогда обнимем друг друга и простимся с этими стенами.
Просмотров: 7
– Государь! – твердо ответил король Наваррский. – Да простит меня Бог, но можно подумать, что меня подвергают допросу.
Просмотров: 7
– Так!, Значит, лежа в кабинете, вы слышали все, что говорилось в этой комнате? – спросила она.
Просмотров: 7
Герцог с решимостью отчаяния взмахнул шпагой.
Просмотров: 7
Никому не оказывали такого восторженного приема столь заслуженно, как королеве Наваррской. Маргарите едва исполнилось двадцать лет, а уже все поэты пели ей хвалу; одни сравнивали ее с Авророй, другие…
Просмотров: 7
Франсуа взял руку Генриха и с чувством пожал ее обеими руками.
Просмотров: 7
В обычное время монфоконская виселица служила прибежищем для собак, привлекаемых частою добычей, и для грабителей-философов, заходивших сюда размышлять о печальных превратностях судьбы.
Просмотров: 7
Карл зарычал от бешенства и дрожащей рукой схватил лежавшую на столе аркебузу. Генрих прижался к стене, пот выступил у него на лбу, как в смертной истоме, но, благодаря своему огромному самообладанию…
Просмотров: 7
– Идемте, государь, идемте! Они уже на лестнице, на лестнице!
Просмотров: 7
– Ха-ха-ха! А ты сама не поманила его пальчиком?
Просмотров: 7
– Ваше величество! Вы звали меня – я здесь, – сказал он. – Что угодно вашему величеству?
Просмотров: 7
– Женщина, которая убила двух ваших стражников и ранила де Морвеля – быть может, смертельно?
Просмотров: 7
– Я уже сказал, к чему: если вы станете моим – не скажу другом, но союзником, – мне ничто не страшно: если же и вы будете моим врагом, я погиб.
Просмотров: 7
– Нет, но я увижу его сегодня: в полночь он должен зайти сюда за мной и принести мне добрый мушкет, а когда мы отсюда выйдем, он все мне расскажет.
Просмотров: 7
– Ваша любовь своею силой пронзит и зажжет сердце женщины, которую вы любите, – сказал Рене.
Просмотров: 7
– Ничего, ничего, – ответила Маргарита, запахнув халат, чтобы не видно было следов крови на пеньюаре.
Просмотров: 7
Через десять минут благодаря нещадно палящему солнцу лицо дворянина приобрело такую яркую окраску, что на ее фоне красный рубец казался желтым и по-прежнему нарушал единство колорита. Однако наш двор…
Просмотров: 7
– По всей форме... и даже в письменном виде. Но с тех пор... – продолжал Генрих.
Просмотров: 7
– Да, я дал и другой обет, – совершенно спокойно ответил Ла Моль, поглаживая шею своей лошади.
Просмотров: 7
Рассказывать о том, как мать и сын, не поверяя друг другу своих чувств, не только не встречались, но даже избегали Друг друга; рассказывать о том, как Екатерина Медичи и герцог Алансонский вынашивали…
Просмотров: 7
– Ах, если б вы были еврей! – пробормотала Екатерина.
Просмотров: 7
– Да, но... если речь тут идет не о любви, то наверняка о каком-нибудь заговоре, – сказал Ла Моль.
Просмотров: 7
Хотя он знал, что его ждет печальное зрелище, и заранее подготовил к нему свою душу, плачевная картина, какую он увидел, превзошла его воображение.
Просмотров: 7
– О, вы безжалостны! Вы ничего не хотите слушать, ничего не хотите понять! Поймите, что я люблю вас!..
Просмотров: 7
– Когда я выхожу из Лувра, – говорил несчастный король, – я испытываю такое наслаждение, какое испытываю, когда попадаю в прекрасный лес: я дышу, я живу, я свободен.
Просмотров: 7
Дворяне, которым Карл приказал встретить его, ждали у Бастилии, держа под уздцы двух лошадей. Карл сделал Генриху знак сесть на одну из них, сам тоже вскочил в седло, выехал через Арбалетный сад и на…
Просмотров: 7
– Да здравствует король! Да здравствует герцог де Гиз! Да здравствует месса!
Просмотров: 7
– Оставьте меня здесь не под видом друга, а под видом узника.
Просмотров: 7
– Отлично! – сказал второй дворянин, в котором наш читатель наверняка узнал Коконнаса. – Отлично! Слово вылетело – я его ждал. Ловлю тебя на нем. Стало быть мы – заговорщики?
Просмотров: 7
– Вот как! Он ушел из дому, – нахмурив брови, сказала королева – Что ж, я подожду.
Просмотров: 7
– Черт подери! Страшные удары! – говорил командир охраны, пытаясь остановить кровь, которая текла ручьем. – Эй, кто там едет? Подъезжайте скорее?
Просмотров: 7
– Ничто не доказывает, что моя жена и невестка герцога де Гиза побывали в этом доме.
Просмотров: 7
– Изгнать его? Но как вы не понимаете, что в изгнании он будет куда опаснее, чем здесь, у нас на глазах, в Лувре, где он не может сделать ничего такого, что не стало бы нам известно в ту же минуту?
Просмотров: 7
– Не волнуйтесь, государь: завтра, видимо или невидимо, справа или слева от вашего величества, де Муи будет на приеме послов; надо только, чтобы королева ка кой-нибудь фразой в своей речи дала ему по…
Просмотров: 7
Ла Юрьер, повернувшись спиной к Ла Молю, многозначительно подмигнул Коконнасу и явно издевательски высунул язык.
Просмотров: 7
– Вы говорите, участие? – переспросил озадаченный герцог.
Просмотров: 7
У Ла Моля было время поразмыслить, а у Коконнаса – как нельзя лучше помочь ему.
Просмотров: 7
– В чем дело, душенька? – улыбнувшись, спросил Генрих.
Просмотров: 7
– А ну его, этот трон, матушка! – возразил с горечью Генрих. – Я не хочу уезжать! Я наследник французского престола, воспитанный в стране утонченных, учтивых нравов, под крылом лучшей из матерей, люб…
Просмотров: 7
– Это «ох» меня пугает, дорогая королева. Может быть, этот красавчик Ла Моль чересчур почтителен? Или чересчур сентиментален? Тогда должна признаться, что он полная противоположность своему другу, Ко…
Просмотров: 7
– Герцогиня, предупреждаю вас: вы заставите меня втройне сожалеть об отсутствии Ла Моля!
Просмотров: 7
– Тогда я буду спокойнее... А что прикажете сейчас, ваше величество?
Просмотров: 7
Спустя два-три часа после того, как Ла Моль перестал ходить вокруг да около двуликого дома, калитка на улице Тизон отворилась. Было около пяти часов вечера, а следовательно – уже темно.
Просмотров: 7
– Следуйте за алебардщиками, сударь, – произнес картавый голос, показавший Коконнасу, что замеченных им солдат сопровождал судебный пристав.
Просмотров: 7
«Иногда этот герцог вдруг бледнеет, как мертвец... Странно!..» – подумал он.
Просмотров: 7
– Фи, сударь! – сказала она. – Как это невоспитанно – заставлять ждать... я уж не говорю – принцессу... а просто женщину!
Просмотров: 7
– Пытали? – воскликнул Коконнас. – Но ведь и меня пытали. И разве палач поступил с тобой не так же, как со мной?
Просмотров: 7
– Ах, бедняга Ла Юрьер! – воскликнул Коконнас. – Вот кто погиб, так уж погиб! Я сам видел огонь из аркебузы, слышал, как пуля звякнула, точно о колокол собора Богоматери, и, когда я уходил, он лежал …
Просмотров: 7
Когда он переступил порог своего дома, звонарь Сен-Жермен-Л'Осеруа пробил час ночи.
Просмотров: 7
– Черт меня побери, если это не господин де Ла Моль! – вскричал он. – Тьфу, что я делаю?! Ругаюсь в доме короля! А впрочем, сам король ругается, пожалуй, еще похлеще, и даже в церкви. Итак, мы оба в …
Просмотров: 7
– Хорошо, – прочитав приказ, сказал лейтенант, – мне больше нечего вам сказать.
Просмотров: 7
– Вам вина, граф? – спросил Ла Юрьер, хватая Коконнаса за руку. – Сейчас подадут. Грегуар! Вина господам!
Просмотров: 7
– А ваш ужин, господа дворяне? – спросил мэтр Ла Юрьер.
Просмотров: 7
Только один человек в этом тихом и умиротворенном Лувре чувствовал себя одиноким и покинутым.
Просмотров: 7
– Ничего, ничего... это я так... А какая там охота! Завидую вам, Франсуа! Вы только подумайте – в этих дьявольских горах охотятся на медведей, как на кабана! Вы будете присылать нам самые красивые шк…
Просмотров: 7
Маргарита оперлась на стол и, посмотрев на бледный лоб, исхудалое лицо и ввалившиеся глаза брата, не могла удержать ни вздоха, ни слез.
Просмотров: 7
– Не бойтесь, – сказала Маргарита. – Клянусь душой, вы в безопасности!
Просмотров: 7
– Я ищу гостиниц «Путефодный звезда», чтоп предупредить некий каспатин де Гогоннас.
Просмотров: 7
– В ту самую, которая теперь по любому поводу повторяет то же ругательство, что и вы.
Просмотров: 7
– Почем же я знаю, государь? Я не скажу ни «да», ни «нет». Де Ла Моль – человек очень милый, услужливый, всецело преданный королеве Наваррской, он частенько приходит ко мне с поручениями то от Маргар…
Просмотров: 7
Последние слова Екатерины сопровождались таким вздохом, что Рене вздрогнул, вспомнив о пресловутых перчатках, которые он, по приказанию Екатерины, приготовил для королевы Наваррской.
Просмотров: 7
– ..которую я оставил... шпагу, которую я оставил...
Просмотров: 7
– ..вы будете защищаться, – продолжала Екатерина. – Нельзя же требовать от такого храброго человека, как вы, чтобы он дал себя убить, не пытаясь защищаться, а при защите ничего не поделаешь! Мало ли …
Просмотров: 7
Когда толпа увидела красивого молодого человека, который не мог держаться на раздробленных ногах и сделать величайшее усилие, чтобы самому взойти на эшафот, раздался оглушительный крик, словно то был…
Просмотров: 7
– Простите меня, матушка, за то, что я предусмотрел события и приготовился. Я вызвал два батальона из Нормандии, один из Гийени; вчера прибыл из Бретани отряд моих стрелков; легкая конница, стоявшая …
Просмотров: 7
Де Муи тут же спрятал тарелку, салфетку и стакан короля, чтобы можно было подумать, будто он ужинал один.
Просмотров: 7
– Черт побери! – крикнул он, заскрежетав зубами. – Принимаю вызов; померяемся силами, раз ты этого хочешь!
Просмотров: 7
Маргарита, подперев голову рукой, глубоко задумалась.
Просмотров: 7
– Ну как вы себя чувствуете, сударь? – спросил Кабош.
Просмотров: 7
Генрих был умен, пожалуй, даже слишком умен, что отмечали позже и его друзья, и его враги. Он понял, что эта женщина, прогоняя его с супружеского ложа, имела право так отплатить ему за равнодушие, ка…
Просмотров: 7
Не желая больше слушать, Карл IX ушел к себе, оставив Таванна и герцога де Гиза почти в прежней неизвестности.
Просмотров: 7
Войдя в комнату, она остановилась, потом села на стул черного дерева и, взяв за руки Ла Моля, привлекла его к себе.
Просмотров: 7
«Сегодня в десять часов вечера, улица Арбр-сек, гостиница „Путеводная звезда“. Если придете – ответа не надо; если не придете – скажите подателю письма „нет“.
Просмотров: 7
– Тогда почему же вы хотите уйти? – в недоумении спросила Маргарита.
Просмотров: 7
В то самое мгновение, когда она появилась на пороге, Карл открыл глаза и был поражен, увидев мать. Как это бывает после сна, он припомнил все свои мысли, проникнутые обидой и злобой.
Просмотров: 7
– Так, так! Я понимаю, что вы имеете в виду, – покраснев от досады, сказал Генрих. – Поверьте, я очень сожалею, что больше не свободен в своих действиях. Но хотя я не могу предоставить графу де Ла Мо…
Просмотров: 7
– А что бы вы сказали, если бы кто-нибудь встал у нас на пути и грозил обречь нас обоих на жалкое существование?
Просмотров: 7
– Он уже принял для этого все меры. Встреча назначена в Сен-Жерменском лесу. Пятьдесят гугенотов должны сопровождать его до Фонтенбло, а там будут ждать еще пятьсот.
Просмотров: 7
– Что касается моей головы, – сказал Коконнас, – то я не сомневаюсь, что ее и впрямь отрубят, ибо она – во Франции и слишком далеко зашла. Что же касается моих строевых лесов и моих замков, то ручаюс…
Просмотров: 7
– Мне все равно! – ; поднимая голову, воскликнула Маргарита. – Пусть меня слышит хоть весь свет! Я всему свету скажу, что подло, воспользовавшись любовью дворянина, марать его честное имя подозрением…
Просмотров: 7
– Ой-ой-ой! У-у-у! – на все лады заорал Коконнас. – Тысяча громов! Осторожней, вы ломаете мне кости!
Просмотров: 7
Эта странная личность, появление которой в Лувре казалось чем-то нереальным, бросила на стул свой бурый плащ и, громко топая, подошла к кровати Коконнаса, а Коконнас, словно околдованный, не спускал …
Просмотров: 7
– Совершенно верно. Станьте с десятью своими людьми у ворот Лувра и, когда старик будет выходить, пригласите его от имени короля к обеду. Если он пойдет за вами, отведите его в какую-нибудь комнату и…
Просмотров: 7
– Марк-Аннибал Коконнас, на колени! – произнес чей-то голос, заставивший Аннибала поднять голову. – Выслушайте на коленях вынесенный вам приговор.
Просмотров: 7
– Кузен, – сказал король, – возьмите-ка ваш камень и сделайте с другой дверью то, что вы сделали с первой.
Просмотров: 7
– Скорее, государь, скорее! – сказал Ла Моль. Он вел короля в полной темноте, поднялся с ним двумя этажами выше, толкнул дверь в какую-то комнату, запер ее на задвижку и отворил окно в соседней комна…
Просмотров: 7
– Это потому, что ваша наука обманула меня, – сказала Екатерина, пристально глядя на Рене, – тот выдержал ее взгляд с поразительным самообладанием.
Просмотров: 7
Одним из четырех послов был епископ Краковский. Он был в полувоенном, полусвященническом одеянии, сверкавшем золотом и драгоценными камнями. Белый конь с длинной, волнистой гривой, шедший величавым ш…
Просмотров: 7
– Подойди, Анрио, – протягивая зятю руку, произнес он с такой нежностью в голосе, какой никогда еще не слышал у него Генрих. – Подойди ко мне, я так страдал оттого, что не видел тебя! При жизни я сил…
Просмотров: 7
Она сидела, глубоко задумавшись, как вдруг кто-то постучал в дверь потайного хода; она вздрогнула: ведь этим ходом пользовались только три человека – король, королева-мать и герцог Алансонский. Она з…
Просмотров: 7
– Это ничтожество вам дороже меня! Слушайте, Аннибал: я вас ненавижу! Будьте откровенны и смело скажите, что он вам дороже! Аннибал, предупреждаю вас: если вам что-нибудь на свете дороже меня...
Просмотров: 7
– Что было, то было! – глухим голосом ответил герцог Алансонский. – А если у меня и была причина ревновать вас к Гизу, то я и ревновал.
Просмотров: 7
– Вы, значит, покончили с делами, ради которых вы приехали в Париж?
Просмотров: 7
– Нет, – ответил Рене. – Выслушайте одну тайну. Он наклонился еще ниже. Генрих последовал его примеру, так что головы их теперь почти соприкасались.
Просмотров: 7
– Я тоже провел ночь не дома, а в окрестностях того же монастыря, а сейчас я разыскиваю моего исчезнувшего друга, и вот во время поисков нашел это перо.
Просмотров: 7
– Ваше высочество! – сказал он. – Дайте мне руку; я должен быть уверен, что мне не грозит предательство, а для этого мне необходимо, чтобы рука французского принца коснулась моей руки.
Просмотров: 7
– Я прячу его у себя в кабинете и хочу спасти.
Просмотров: 7
– Верно! Вот вы, Ла Юрьер, и воспользуйтесь вашей наружностью порядочного человека, по ошибке данной вам Господом Богом, и постучитесь в этот дом. Отдайте аркебузу господину де Коконнасу – он уже дав…
Просмотров: 7
– Это была моя слабость, – продолжал Карл. – Сожгите книгу, ваше величество! Люди не должны знать о слабостях королей!
Просмотров: 7
С этими словами герцог поклонился и вышел, а Маргарита не шевельнула пальцем, чтобы его удержать. В передней герцог нашел Жийону, которая проводила его до окна в нижнем этаже, а во рву нашел верного …
Просмотров: 7
– Государь, – сказал Колиньи, – мне хорошо известно, что вы, ваше величество, беседуете с музами, но я не знал, что они стали вашими главными советниками.
Просмотров: 7
Другого рода сцена разыгралась вслед за этим у Екатерины, которая посоветовала герцогу де Гизу держаться твердо и вернулась в свои покои, где застала всех, кто обычно присутствовал при ее отходе ко с…
Просмотров: 7
– А вы, де Муи, видели его потом? – спросил Генрих.
Просмотров: 7
– Взгляни на окно вон той башенки, – сказал он. Другой рукой он показал на окно маленького здания, существующего и доныне, между улицей Ванри и улицей Мутон, – обломок ушедших столетий.
Просмотров: 7
– Ваше высочество, с той минуты, как вы посоветовали держать это в тайне, я буду нем, как рыба или как королева-мать! – объявил Коконнас.
Просмотров: 7
Мы уже видели, что Генрих, прежде чем зайти к себе, счел нужным нанести визит Маргарите и, пройдя к ней по потайной лестнице, успел как раз вовремя втолкнуть Ла Моля в опочивальню Маргариты и предста…
Просмотров: 7
– Ах ты. Господи! – воскликнул Генрих с легким раздражением от того, что ему приходится иметь дело с человеком, так плохо его понимающим. – Да я не спрашиваю вас, какие он делал вам предложения, я то…
Просмотров: 7
– Ах да! – воскликнул король Наваррский. – Честное слово, я совершенно забыл, что меня ждут герцог Алансонский и принц Конде! А все из-за этих изумительных духов – они одурманили меня и, сдается мне,…
Просмотров: 7
Картина была в самом деле зловещая. Зал, во время допроса скрытый занавесом, теперь казался преддверием ада.
Просмотров: 7
– Я сказала бы, что готова вместе с вами открыто или тайно бороться против этого «кого-то», кто бы он ни был.
Просмотров: 7
Маргарита схватила де Муи за руку и повела его к пресловутому кабинету.
Просмотров: 7
– Кабан! Кабан! – кричал король. – Ко мне, Алан-сон! Ко мне!
Просмотров: 7
Осадив коня, как это делали рыцари на ристалище, он отшвырнул уже негодную рогатину.
Просмотров: 7
– Именно крови! Крови моего друга! Ну погоди! – трагически вращая глазами, крикнул Коконнас. – Погоди! Стану я думать об этикете!
Просмотров: 7
Вечером, на следующий день после описанной нами сцены у Рене, г-жа де Сов сидела у себя в спальне на кушетке и говорила Генриху о своей любви к нему и о своем страхе за него, доказывая и любовь, и ст…
Просмотров: 7
Маргарита с грустной улыбкой прислушивалась к этой песне; когда же голос школяра замер вдали, она затворила окно и позвала Жийону, чтобы с ее помощью раздеться и лечь.
Просмотров: 7
– Так ты полагаешь, что дело наше серьезное?
Просмотров: 7
– И одним ударом, да? – шепотом спросил пьемонтец.
Просмотров: 7
– Да, ваше величество! Вы замужем всего неделю, вы любите своего супруга. И ваш супруг придет сюда вслед за герцогом Алансонским и госпожой де Сов. Он поведает вам свои тайны. А я не должен их слышат…
Просмотров: 7
– Аннибал! Аннибал! – воскликнул Ла Моль. – По-моему, вон там виднеется белый иноходец... Как странно – стоит мне только подумать о возлюбленной, и у меня сейчас же начинает биться сердце!
Просмотров: 7
– Государь, я смущен вашей добротой, – отвечал Генрих, – но откуда вы все это знаете?
Просмотров: 7
– ..прекрасно подходит мне как виновник, я согласен. Начнем с него, а если у него есть сообщник, он его выдаст.
Просмотров: 7
Карл незаметно заложил руку за спину и нащупал на столе прилив ствола пистолета новой системы, где выстрел производил не фитиль, а трение камешка о стальное колесико; при этом он не спускал своих тус…
Просмотров: 7
– Так вы собираетесь перебить их всех?! – вскричал Коконнас.
Просмотров: 7
– Уж не я ли? – язвительно ответила она, если можно назвать язвительными слова женщины, которая вас любит и упрекает за то, что ее не любите вы.
Просмотров: 7
За тихим разговором с самим собой последовала тишина, и эту тишину внезапно прорезал глухой, сдавленный, страшный крик, крик, в котором не было ничего человеческого; казалось, он просверлил толщу сте…
Просмотров: 7
– Те! – прошипел де Морвель и приложил палец к губам.
Просмотров: 7
– Иду, иду, простите, – отвечал Ла Моль. Паж прошел вперед, спустился этажом ниже, отворил одну дверь, потом другую и остановился на пороге.
Просмотров: 7
Полом служит каменная плита, стесанная на четыре ската от центра к стенам кельи, где небольшой желоб огибает всю комнату и кончается воронкой, в которой виднеются воды Сены. На вбитых в стену гвоздях…
Просмотров: 7
– Одну минуту, одну минуту! – со смехом сказал Коконнас. – Чтобы арестовать человека, надо иметь приказ о взятии под стражу, а вы и не подумали попросить его у прево.
Просмотров: 7
– Условленно, что мы бежим из часовни, так ведь?
Просмотров: 7
– Быстро идет на поправку, – отвечала камеристка.
Просмотров: 7
Король снова надел перчатки, которые заткнул было за пояс, приподнял посиневшую губу собаки, чтобы осмотреть зубы, и в промежутках между острыми клыками и на их кончиках обнаружил прилипнувшие к ним …
Просмотров: 7
– Фу! Младший сын! – воскликнул Коконнас.
Просмотров: 7
– Ага! Прекрасно, – ответил Генрих. С этими словами он вытер бледный лоб, весь покрытый каплями пота.
Просмотров: 7
Он подошел к двери в свои покои и прислушался. Оттуда не доносилось ни звука. Кроме того, раз Шарлотта сказала, чтобы он шел к себе, значит, было ясно, что бояться нечего. Он быстро заглянул в передн…
Просмотров: 7
– Как с целью умертвить короля? Это гнусная ложь! Никогда никакого чародейства с целью умертвить короля не было!
Просмотров: 7
– Ищу... но нигде не вижу... – отвечала Маргарита.
Просмотров: 7
– Сударыня! – вырывая опиат у г-жи де Сов, воскликнул Рене. – Отдайте мне коробочку! Я вижу, мой приказчик принес ее вам по ошибке; завтра я пришлю вам другую.
Просмотров: 7
– Охотно сяду, но с условием, что потом вы доставите меня в Лувр.
Просмотров: 7
Женщина, закутанная в длинную, отороченную мехом накидку, вышла в сопровождении служанки из калитки, открытой дуэньей лет сорока, проскользнула на улицу Руа-де-Сисиль, постучала в заднюю дверь особня…
Просмотров: 7
При этих словах человек, доселе неподвижно стоявший с веревкой на руке, отделился от столба и медленным шагом подошел к Коконнасу, – тот повернулся к нему лицом, чтобы скорчить ему рожу.
Просмотров: 7
С этими словами Маргарита кинулась на шею к своей подруге, после чего женщины расстались, пообещав друг другу встретиться завтра и встречаться каждый день в том же месте и в то же время. Это и были т…
Просмотров: 7
Выйдя из носилок, герцогиня почти стала на одно колено, чтобы помочь выйти Маргарите, потом, указав рукой на дворцовые двери, охраняемые двумя часовыми с аркебузами, последовала за королевой, которая…
Просмотров: 7
Прежде всего она поняла, что сила Беарнца частично заключается в его союзе с герцогом Алансонским, и решила их разъединить.
Просмотров: 7
– По правде говоря, ничего... Но если бы вы слышали, что они говорили... Честное слово, стоит заболеть ради того, чтобы послушать их лекции.
Просмотров: 7
– Теперь скажи: ты понимаешь, что с нами произошло?
Просмотров: 7
Такой ответ одних успокаивал, у других вызывал улыбку своей двусмысленностью: его можно было понять как отеческое отношение короля ко всему народу, хотя Карл IX не собирался придавать своей мысли так…
Просмотров: 7
– Тогда я ухожу, чувствуя себя спокойнее.
Просмотров: 7
– Нет, нет, – отвечала Шарлотта. – Разве что случайно...
Просмотров: 7
– А в знак того, что я принимаю ваше обещание, вот вам моя рука, – сказал Коконнас и протянул руку палачу, тот робко пожал ее, но было видно, что ему очень хочется пожать ее от всей души.
Просмотров: 7
– Значит, вы отказываетесь от регентства? – живо спросила она.
Просмотров: 7
– Государь! – продолжал Франсуа. – Пока вы будете охотиться с соколами у реки и в долине Везине, король Наваррский поскачет в Сен-Жерменский лес, где его будет ждать группа друзей, и убежит вместе с …
Просмотров: 7
– Генрих, мне грустно. А раз мне грустно, вам станет со мной скучно, и вы меня разлюбите. Поймите, что лучше вам уйти.
Просмотров: 7
– Ох! – пробормотал Карл. – Вечно эти тайные козни, вечно какие-то заговоры, и все без ведома короля! Черт знает что! Матушка, я уже большой мальчик, такой большой мальчик, что могу и сам постоять за…
Просмотров: 7
– Слушайте. Вчера ночью де Муи застали в покоях короля Наваррского – его хотели арестовать; де Муи убил трех человек и убежал; его не узнали, но обратили внимание на пресловутый вишневый плащ.
Просмотров: 7
Рене тоже сдерживал себя и внимательно смотрел то на Генриха, то на Шарлотту, как будто желая вывести из равновесия первого и удержать вторую, так как Шарлотта, чтобы скрыть свое смущение, вызванное …
Просмотров: 7
На сей раз Екатерина тщательно приняла все меры предосторожности и полагала, что может быть уверена в успехе.
Просмотров: 7
– Вот как! – сказала Екатерина тоном глубокого сострадания. – Хорошо! Я позабочусь о тебе! Но если ты ждешь госпожу де Сов, то прождешь напрасно, – она занята наверху, у меня в кабинете.
Просмотров: 7
Екатерина села. При таком остром уме, каким обладала она, любое обстоятельство, повернутое ее могучей рукой, могло привести ее к цели, хотя, казалось бы, оно не имеет отношения к делу. Любой удар или…
Просмотров: 7
– Ах, вот почему этот милый немец, служащий у герцога Гиза... как бишь его зовут?
Просмотров: 7
– Не говоря уже о том, что он выиграл у вас пятьдесят экю, – добавил хозяин.
Просмотров: 7
– Да, – продолжал Рене, – обыкновенным ученым принадлежит лишь настоящее, нам же принадлежит прошедшее и будущее.
Просмотров: 7
– Ох, это ужасное ремесло! Представь себе, что наш несчастный гонец приехал усталый, растерзанный, весь в пыли; он скакал семь дней и семь ночей, не останавливаясь ни на минуту.
Просмотров: 7
– Нарочный из Рима был у герцога Алансонского. Коконнас сам ввел его к нему на четверть часа раньше, чем курьера от герцога Неверского ввели к королю.
Просмотров: 7
– Хорошо, – сказал Морвель, – теперь остается узнать, у себя ли тот, кто нам нужен.
Просмотров: 7
– Мне он был нужен только потому, что я собираюсь уходить, но если его высочеству угодно оставить его у себя еще на некоторое время...
Просмотров: 7
Герцог Алансонский вынул из-за камзола серебряный свисток, висевший на золотой цепочке, и свистнул.
Просмотров: 7
Как прекрасна была королевская охота на птиц, когда короли были еще почти полубогами и когда охота их была не простой забавой, а искусством!
Просмотров: 7
Судьи в нерешительности переглянулись, не зная, что еще сказать, что делать с этой святой простотой, но тут записка, которую подали генеральному прокурору, вывела их из затруднения.
Просмотров: 7
– А что король Наваррский? Ты о нем спрашивала?
Просмотров: 7
– Верно, – сказал он. – Но в Лувре все уже легли спать.
Просмотров: 7
Все заметили, что король Карл был очень сосредоточен. Дорогой он пребывал в глубокой задумчивости, ни с кем не разговаривал и не интересовался больше ни заговором, ни заговорщиками. Было очевидно, чт…
Просмотров: 7
Двойной караул швейцарцев и легких конников охранял вход в крепостные дворы: чтобы войти в замок или выйти из него, нужно было преодолеть двойную стену Протазанов.
Просмотров: 7
– Сударь, мы пришли сюда не затем, чтобы убить вас, как вы могли подумать, а чтобы вызвать вас на дуэль... Я пришел вместе с одним из ваших врагов, который хотел сразиться с вами, чтобы благородным о…
Просмотров: 7
– Что такое? – начиная тревожиться, спросил Франсуа.
Просмотров: 7
– Да, верно, он, пожалуй, начнет все сначала... А впрочем, все равно: этому не бывать!
Просмотров: 7
– А-а! Эти деньги пойдут в уплату давнишнего долга одному старому Другу моего отца, – сказал Коконнас, – как я подозреваю, такому же гугеноту, как и вы. Да, тут сто нобилей с розой, – продолжал Кокон…
Просмотров: 7
Он поклонился жене, вернулся на свое место и подозвал одного из слуг, родом беарнца, предки которого в течение столетия служили его предкам и который обычно был посланцем в любовных дедах Генриха.
Просмотров: 7
А в это время семь человек с кинжалами за поясами и с обнаженными шпагами в руках молча крались по коридору, в который выходила дверца из покоев Екатерины и дверь из покоев Генриха.
Просмотров: 7
– Вот поэтому-то мне и хотелось спросить вас, как вы расцениваете то обстоятельство, что герцог Алансонский последнее время подчеркнуто меня избегает, а третьего дня даже уехал в Сен-Жермен. Что это …
Просмотров: 7
– Привет вам, господа! – сказал он. – Я спущусь к королю.
Просмотров: 7
– Черт побери! Ваша карьера обеспечена, граф: с королем Карлом вы будете сочинять стихи, а с королевой Маргаритой говорить по-гречески.
Просмотров: 7
– Черт побери! И хорошо делает, коль скоро эта любовь толкнула бы его на такие глупые поступки, о которых ты, я вижу, сейчас думаешь. Пусть пятьсот тысяч чертей унесут в ад такую любовь, которая може…
Просмотров: 7
– Ничего не поделаешь, черт побери! – заметил Генрих. – Ничто не дается даром в этом мире.
Просмотров: 7
Маргарита привела к себе герцогиню Неверскую, Коконнаса и Ла Моля и вместе с ними закусывала сладкими пирожками и вареньем.
Просмотров: 7
– Говорят тебе, не ходи, тысяча чертей! Ты что, не понимаешь, что тебе говорят? Идем со мной!
Просмотров: 7
Но, как и при первом ударе, Коконнас даже бровью не повел и с тем же выражением взглянул на палача.
Просмотров: 7
Уже два или три раза, оставаясь наедине с дочерью, королева-мать приоткрывала рот, чтобы заговорить, и каждый раз мрачная мысль останавливала слова, готовые сорваться с ее губ.
Просмотров: 7
Она боялась за мужа и трепетала за возлюбленного.
Просмотров: 7
– Ну, конечно! – радостно воскликнул Ла Юрьер. – Всегда к вашим услугам, всегда к вашим услугам!
Просмотров: 7
– Ваше величество, я чувствую, что у меня душа с телом расстается. Я говорю вам, что смерть близка, смерть всем чертям!.. Я чувствую то, что чувствую, и знаю, что говорю.
Просмотров: 7
– Ну, – пробормотала Екатерина, – теперь из-за упрямства этого негодяя мне придется пройти полтораста ступенек вниз.
Просмотров: 7
– О, я предпочел бы умереть, чем видеть, как вы, королева, пачкаете руки в моей недостойной крови!.. – воскликнул Ла Моль. – О, ни за что! Ни за что!
Просмотров: 7
– Ах да, верно, – с обаятельной улыбкой сказала Маргарита. – Да и мне надо еще многое рассказать вам о заговоре.
Просмотров: 7
– Государь, – возразила Маргарита, – в настоящее время ваши покои не безопасны ни для вас, ни для него, осторожность требует, чтобы вы, ваше величество, остались здесь до завтра.
Просмотров: 7
– В нашем положении лишняя предосторожность не помешает.
Просмотров: 7
Ла Моль вошел в галерею, и дверь за ним затворилась.
Просмотров: 7
– Вы правы, сударыня, я иду, – сказал герцог и вышел, шатаясь от волнения.
Просмотров: 7
– Крик, пистолетный выстрел! – повторила Екатерина. – Я ничего не слыхала... А кроме того, и крик, и пистолетный выстрел – разве это такая редкость в Лувре? Читайте, Карлотта, читайте!
Просмотров: 7
– Повторяю, ваше величество, я его не знаю, – невольно бледнея, стояла на своем Маргарита.
Просмотров: 7
– Я готов, – сказал мальчик и тоже встал на колени. Коконнас начал по-латыни читать «Верую». Но случайно или намеренно, юный Оливье опустился на колени на том самом месте, куда отлетела его шпага. Ка…
Просмотров: 7
– Верно, – отвечал Генрих, – я видел того гонца, когда он въехал в Лувр.
Просмотров: 7
– Ну что у вас нового со вчерашнего дня? – спросила Екатерина, пряча в широкие рукава халата руки, испещренные красновато-желтыми пятнами.
Просмотров: 7
Возвратясь в Лувр, королева Наваррская застала Жийону в большом волнении. В отсутствие Маргариты приходила г-жа де Сов. Она принесла ключ, который прислала ей королева-мать. Это был ключ от комнаты, …
Просмотров: 7
Ла Моль встал на колени, словно взывая к божеству, а Рене прошел в первую половину комнаты и бесшумно спустился вниз по внешней лестнице; через минуту по лавке прошелестели легкие шаги.
Просмотров: 7
– Повинуюсь. Вчера вечером мы с моим другом, расставшись с двумя обворожительными дамами, с которыми мы провели вечер на мосту Михаила Архангела, поужинали у Ла Юрьера.
Просмотров: 7
– Вам угодно сделать признания? – так же спокойно спросил судья.
Просмотров: 7
– Одного из самых великолепных во всем христианском мире, сын мой.
Просмотров: 7
– Так вот, государь, два чуда спасли меня. Одно чудо – это раскаяние флорентийца. Другое – доброта вашего величества. Я скажу вашему величеству откровенно: я испугался, как бы Бог не устал творить чу…
Просмотров: 7
То ли в открытую дверь, то ли пристав к одежде Екатерины, в комнату вместе с королевой-матерью проник какой-то острый, едкий запах, и герцог увидел в эту дверь густой дым, как от ароматических курени…
Просмотров: 7
– ..вы, ваше величество, поймете, почему я не могу принять участие в этом походе. Мне кажется, что мое участие будет неприличным. Я – лицо слишком заинтересованное в этом деле, и мое вмешательство лю…
Просмотров: 7
– В таком случае прочтите, – протягивая королевский приказ, сказала Екатерина.
Просмотров: 7
Время от времени то в том, то в другом квартале поднималась суматоха: это значило, что нашли кого-нибудь из прятавшихся. Тогда несчастного или избивало все население квартала, или приканчивала неболь…
Просмотров: 7
– А главное, она совершенно неправдоподобна.
Просмотров: 7
– Да, да, – ответил Франсуа, – я это чувствую, чувствую так же хорошо, как плохо понимаю, почему вы сами отказываетесь от плана, который предлагаете мне. Неужели у вас ничего не бьется вот здесь?
Просмотров: 7
– Но каковы были ваши намерения, сударь? – спросил Карл. – Стали бы вы действовать силой?
Просмотров: 7
Пугающе печальная улыбка скользнула по бледным губам Ла Моля, который, казалось, уже не должен был улыбаться.
Просмотров: 7
В ту же минуту они услышали, что хозяин захлопнул дверь какой-то комнаты, запер дверь в коридоре на засов и подбежал к собеседникам.
Просмотров: 7
– Могу сказать вашему величеству одно, – сказала Екатерина, – вечером вы избавитесь от двух злейших ваших врагов.
Просмотров: 7
– В том, что такие разговоры очень опасны.
Просмотров: 7
– Да, с тем, которое он должен был выполнить в Сен-Жермене. Не желаете ли, ваше величество, чтобы я исполнил его сам или приказал исполнить его кому-нибудь из моих подчиненных?
Просмотров: 7
– Ведь ты воображаешь, что ты красива, – сказала Екатерина. – Воображаешь, что ты ловка, не так ли?
Просмотров: 7
– А-а! Вы здесь, сударыня! – нахмурив брови, сказал Карл.
Просмотров: 7
– Вы меня любите, Шарлотта? – спросил Генрих, – Люблю, – ответила г-жа де Сов с обаятельной улыбкой, кладя свою красивую руку на руку возлюбленного. Генрих сжал ее руку.
Просмотров: 7
– Его высочество герцог Алансонский имеет отношение только к тому, что касается лично его; если вы предложите ему разделаться с двумя старшими братьями как с гугенотами, он согласится, но с условием,…
Просмотров: 7
Словно испуганная неожиданным вторжением в ее спальню, она, уже одетая в белый пеньюар, выскочила из-за полога, встала на приступок кровати и сделала такое изумленное лицо при виде Екатерины, что обм…
Просмотров: 7
– Брат! – воскликнула Маргарита, которая поняла страшную мимику Екатерины так же хорошо, как и Карл IX. – Вспомните, что вы сами дали мне его в супруги!
Просмотров: 7
– Я не сдаю господских комнат без лакейских, – ответил Ла Юрьер.
Просмотров: 7
– Ваше величество! Спасите! – пролепетал он замирающим голосом.
Просмотров: 7
– А-а! Это вы, ваши светлости! – сказал человек, приподнимая колпак цвета бычьей крови и обнажая голову с густыми черными волосами, ниспадавшими до бровей. – Милости просим!
Просмотров: 7
– Ах, ваше величество, вы только усугубляете мою печаль: ведь я больше не буду охотиться вместе с вами.
Просмотров: 7
«Странно, – рассуждал Коконнас, – у Ла Моля отворили дверь, а у меня нет. Быть может, Ла Моля вызвали на допрос? Или он заболел? Что это значит?».
Просмотров: 7
– Мне показалось, – ответила Екатерина, – что в самом умолчании, в кажущейся забывчивости вашего величества заключался какой-то глубоко продуманный расчет.
Просмотров: 7
– Да, да, Анрио, ты славный малый. И ты думаешь, что те, кто желает тебе зла, еще не угомонились и будут и впредь покушаться на твою жизнь?
Просмотров: 7
– Хорошо, хорошо! – сказал король со своей хищной улыбкой. – Чем больше, тем лучше; зовите, зовите их, Генрих. Но что это за дворяне? Надеюсь, люди храбрые?
Просмотров: 7
– Слава Богу! – воскликнула она; можно было подумать, что она верит в Бога.
Просмотров: 7
– Еще бы! – с улыбкой отвечал Ла Моль. – Это один из самых любимых моих авторов.
Просмотров: 7
– Спуститься-то спустились, но не настолько, насколько нужно, – прошептал Коконнас.
Просмотров: 7
Ла Моль смотрел им вслед, пока они не скрылись; обернувшись, он увидел, что Коконнас высунул голову из кухни. Широко раскрытые глаза и разинутый рот придавали его лицу вид неописуемого изумления.
Просмотров: 7
Морвель обернулся, встретил клинок своего врага и почти в тот же миг нанес такой ловкий удар, что Проколол ему перевязь. Но де Муи тотчас дал ему отпор.
Просмотров: 7
Толпа, стараясь проникнуть жадными глазами в самую глубину повозки, теснилась, вытягивала шеи, становилась на цыпочки, влезала на тумбы, вскарабкивалась на выступы на стенах и казалась удовлетворенно…
Просмотров: 7
– По крайней мере, так утверждает врач, который дал мне книгу об охоте.
Просмотров: 7
– Вы задолжали мне еще шесть экю, – спокойно заметил Ла Моль.
Просмотров: 7
Раскрыв книгу, герцог Алансонский отступил на три шага, сорвал с руки перчатку и бросил ее в еще горевшую жаровню, которая только что поглотила письма. Мягкая кожа зашипела на угольях, свернулась и р…
Просмотров: 7
– Честное слово, сударь, я хорошо сделал, что предложил вам сразу же вручить мне сто экю за то, чтобы я дал вам поговорить с вашим товарищем, а если бы вы мне их не дали, комендант забрал бы их вмест…
Просмотров: 7
Кабош, держа в руке восковой факел, провел их в большую низкую закопченную комнату. Посреди комнаты стоял накрытый на три прибора стол с остатками ужина. Эти три прибора были поставлены, конечно, для…
Просмотров: 7
– Чту его как редкость, – ответила Екатерина, – но он мне не нужен: возьмите его.
Просмотров: 7
Произнося эти слова. Карл приподнимался все больше и больше, как будто желая идти на голос Того, Кто звал его к Себе, затем испустил дух и упал, мертв и недвижим, на руки кормилицы.
Просмотров: 7
Ничего подобного не было; Генрих был очень тревожен духом, но совершенно здоров телом.
Просмотров: 7
– можно узнать – куда? – спросил Коконнас.
Просмотров: 7
Носильщики Коконнаса тронулись в путь после того, как он второй раз пожал руку Кабошу.
Просмотров: 7
– Мы сейчас к этому вернемся, – сказал Генрих. – Что же касается моих добрых или злых намерений по отношению к вам, то я для того и пришел сюда, чтобы вы сами могли судить о них.
Просмотров: 7
– Поздно или не поздно, а выйти придется. Мне даны точные приказания: как можно скорее доехать до Парижа и тотчас по прибытии снестись с герцогом де Гизом.
Просмотров: 7
– У госпожи де Сов красивые губы и руки, – небрежным тоном заметила Екатерина. – А какой крем она употребляет?
Просмотров: 7
– В вишневом плаще? – переспросил король.
Просмотров: 7
– Бежать, не теряя ни минуты, ни одной секунды.
Просмотров: 7
– Но я уже наполовину католик, – ответил Генрих, и, к сожалению, утратил всякое влияние на принца Конде, так что ваш друг обратился ко мне напрасно.
Просмотров: 7
– Возьми, – сказала она. – Этот святой ковчежец я ношу с детства; мне надела его на шею моя мать, когда я была совсем маленькой и когда она меня любила; нам он достался по наследству от нашего дяди, …
Просмотров: 7
– Что все это значит? – в темноте заговорил Карл, и в голосе его послышались грозные ноты. – Разве я враг пирушек, что при виде меня происходит такая кутерьма? Эй, Анрио! Анрио! Где ты? Отвечай!
Просмотров: 7
– Что ж, пусть остается здесь – этого-то мне и нужно, – отвечал Генрих. – Но это меняет весь наш план, так как теперь для моего бегства мне требуется гарантий втрое больше, чем если бы я бежал вместе…
Просмотров: 7
И де Муи с почтительным видом, но решительно сделал несколько шагов к двери, в которую вошел.
Просмотров: 7
Все бросились в разные стороны; врач должен был находиться где-то поблизости, и все боялись упустить его.
Просмотров: 7
Побелев, Ла Моль с усилием коснулся губами лба королевы.
Просмотров: 7
– Смерть всем чертям! – воскликнул Карл. – Вы правы, матушка! Я что-нибудь соображу.
Просмотров: 7
– А этого мужчину арестовали? – с тревогой спросил Генрих.
Просмотров: 7
– Хорошо! Как поступили бы вы сами? – спросил он. – Говорите, Франсуа!
Просмотров: 7
– А нельзя ли, матушка, навязать полякам вместо меня моего брата?
Просмотров: 7
– Валяй, жена, валяй! – крикнул старый Меркандон. – Только не попади в нас!
Просмотров: 7
– Я говорю правду, – произнес король, – я не хочу, чтобы кое-кто думал, будто я заблуждаюсь относительно убийства де Муи и отравления моей матери, и поэтому я был бы не прочь, если бы здесь оказался …
Просмотров: 7
– Вот оно, – ответил герцог де Гиз, вынимая письмо из-за пазухи.
Просмотров: 7
– Что вы думаете об этом визите? – спросил Генрих.
Просмотров: 7
Он повернулся к солдату и сделал шаг назад.
Просмотров: 7
– Нет, государь, – ответил Генрих. – Господина де Ла Моля здесь нет, и очень жаль, что его нет, а то я имел бы честь представить его вашему величеству вместе с его другом – господином де Коконнасом; …
Просмотров: 7
– Совершенно верно, вы правильно меня поняли, сын мой.
Просмотров: 7
– Стало быть, счастье придет к вам во сне?
Просмотров: 7
– Хорошо сказано! – внезапно произнес чей-то голос. Шелковая узорчатая портьера перед большой раздвижной дверью в толще стены, закрывавшей вход в другую комнату, приподнялась, и в дверной раме показа…
Просмотров: 7
– Хорошо, – сказал герцог де Гиз, – если королева и моя невестка покрывают себя позором, передадим их суду короля, чтобы прекратить это.
Просмотров: 7
Весь вечер Екатерина нервничала, и окружающие в тревоге спрашивали себя, что же она задумала, если ее лицо, обыкновенно неподвижное, сейчас выражает такое волнение.
Просмотров: 7
– Вы рассчитываете на своего так же, как я на моего?
Просмотров: 7
– А может быть, та же королева-мать и велела тебе сказать мне все это? – преисполненный ужаса и сомнений, спросил Генрих.
Просмотров: 7
– Так что же? – спросила Маргарита с притворным простодушием.
Просмотров: 7
– За тем, кому король Наваррский сделал знак?
Просмотров: 7
Молодые люди прекрасно слышали и похвалы одному, и оскорбления другому, сопровождавшие их траурное шествие. Ла Моль пожимал руки своему другу, а лицо пьемонтца выражало величественное презрение, и он…
Просмотров: 7
– Странно то, что вы не слыхали никаких разговоров.
Просмотров: 7
– Да! Да! – крикнули двадцать голосов. – Да здравствует герцог Алансонский! Да здравствует король Карл!
Просмотров: 7
– Так, так! Ну, а почему же, заполевав фазана, вы не присоединились ко мне? – продолжал Карл.
Просмотров: 7
– Станьте героем, государь, это не трудно: вы должны только идти своей дорогой, а для меня создайте красивый трон, – сказала дочь Генриха II.
Просмотров: 7
«Она несомненно там, – подумал Генрих, – она подслушивает, она ждет!».
Просмотров: 7
– Не войдете! Короля здесь нет, – объявил Ортон и вцепился в дверь.
Просмотров: 7
Коконнас вздрогнул и стал бледен, как смерть, начиная понимать, в чем дело.
Просмотров: 7
– Конечно, конечно, – пробормотал герцог Алансонский. – Но все же ничему иному, кроме злого умысла, я не могу приписать ваш, в сущности говоря, донос, который, как вы видели, вызвал у моего брата Кар…
Просмотров: 7
– Это не так, я знаю, но король этому верит, и нет ни малейшего сомнения, что разговор, который он намерен вести с вами, имеет целью устроить вам какую-то ловушку.
Просмотров: 7
Коконнас устремился в комнату, но чуть не ткнулся носом в стену: комната была пуста, окно распахнуто.
Просмотров: 7
– Сударыня, сударыня! – воскликнула Жийона, приподняв портьеру. – Король Наваррский вышел из своих покоев.
Просмотров: 7
Однажды, после игры в шары, которую он любил не меньше, чем охоту, он в сопровождении своих придворных с сияющим лицом зашел к матери.
Просмотров: 7
В эту минуту вошла Жийона. Маргарита бросила на нее вопросительный взгляд. Жийона ответила утвердительным взглядом, давая понять, что ей удалось передать ключ королю Наваррскому.
Просмотров: 7
– Снимите копию с этого письма, – ответила Екатерина.
Просмотров: 7
– Если эта лестница – ловушка и я умру за вас, Маргарита, не забудьте ваше обещание!
Просмотров: 7
– Марго, вы разве не слыхали, что я предложила вам идти к себе? Если этого недостаточно, я вам приказываю, – сказала она.
Просмотров: 7
– Неплохо, ваше величество, неплохо, – ответил отравитель со своей коварной улыбкой.
Просмотров: 7
– А острые боли а голове, которые, как стрелы, ударяют вам в глаза и через них проникают в мозг?
Просмотров: 7
Затем набросила на плечи халат, отворила дверь своей подруге, и обе бросились в объятия друг к другу.
Просмотров: 7
– Быть королевой, быть сильной, быть молодой, быть богатой, быть красивой – и страдать так, как страдаю я! – восклицала эта женщина. – О, это невозможно!
Просмотров: 7
– Э, потише, потише, господин председатель! Умерьте ваш пыл, будьте любезны! Об этом я не сказал ни слова.
Просмотров: 7
– Тогда я сейчас пришлю его к вам, брат мой, – сказала Маргарита. – Мы уже кончили.
Просмотров: 7
Ла Моль испустил страшный крик, один из тех криков, который услышал в своей камере Коконнас и который чуть не свел его с ума.
Просмотров: 7
– Обещали, но не клялись, – отклонившись, сказал Рене.
Просмотров: 7
– Я отопру только по приказу вашего величества.
Просмотров: 7
– Да нет. Ты даешь мне черный, а я прошу вишневый. В нем я больше нравлюсь королеве.
Просмотров: 7
– Пошляка?! Но, если память мне не изменяет, тебя расхваливал мой брат Карл?
Просмотров: 7
– Вы прекрасно знаете, злючка, что мое блаженство в руках только одной женщины, а эта женщина играет и забавляется несчастным Генрихом.
Просмотров: 7
– Верно, верно! – сказал Генрих. – Королева Наваррская передала мне его письмо. Но не было ли у вас еще и письма от лангедокского губернатора?
Просмотров: 7
– Клянусь Душой, – сказал король, – из всей моей семьи ты один действительно любишь меня.
Просмотров: 7
– Господин де Нансе! – сейчас же обратилась к нему Екатерина. – Господин де Муи был совсем один в трактире «Путеводная звезда»?
Просмотров: 7
А тем временем, как сказал король Наваррский, де Муи и два его товарища прятались по соседству с этим домиком.
Просмотров: 7
– Нет! – воскликнула Маргарита, стремительно преграждая ему путь. – Нет, не надо, я выслушаю вас!
Просмотров: 7
– Что угодно, сударь? – обернувшись, спросил палач.
Просмотров: 7
При этих словах герцог Франсуа вздрогнул и взглянул на Генриха так, словно хотел вызвать его на дальнейшие объяснения, но Генрих и так сказал больше, чем это было у него в обычае, и теперь хранил мол…
Просмотров: 7
– Однако вы говорили, что кровь чиста, здорова, что она пророчит долгую жизнь?
Просмотров: 7
– Быть может, государь! – ответил Рене. Шарлотта покраснела: она задрожала от страха при мысли, что парфюмер, который, по-видимому, хотел раскрыть Генриху тайну, раскроет ему глаза на то, как она вел…
Просмотров: 7
Еще вздрагивая даже во сне, еще бледный от потери крови. Карл спал на плече верной кормилицы, которая сидела, прислонясь к его кровати, и уже три часа не меняла положения, боясь нарушить покой своего…
Просмотров: 7
– Морвель! – воскликнул де Муи. – Морвель, убийца моего отца! Морвель, истребитель короля! Ах, черт возьми, я принимаю вызов!
Просмотров: 7
Дом стоял на узкой улочке Клош-Персе, протянувшейся между улицей Сент-Антуан и улицей Руа-де-Сисиль.
Просмотров: 7
Мало-помалу все, обыкновенно присутствовавшие при вставании королевы, удалились; задержались только три-четыре человека – самых близких, но Екатерина нетерпеливо выпроводила их, сказав, что хочет поб…
Просмотров: 7
– Я позволю себе доставить вас, ваше величество...
Просмотров: 7
Маргарита с досадой всплеснула своими прекрасными руками.
Просмотров: 7
– Кормилица! – сказал Карл. – Посторожи у двери, пусть никто ко мне не входит: королева Екатерина Медичи желает поговорить со своим любимым сыном Карлом Девятым.
Просмотров: 7
– Черт побери! Вот забавная скотина! Только что сказал, что двое – слишком много, а теперь оказывается, что один – слишком мало! Так ты не хочешь принять нас, негодяй?
Просмотров: 7
И вовремя: в замке уже поворачивали ключ.
Просмотров: 7
Правда, время от времени к ним заходил дворянин, присутствовавший при их дуэли, и как бы по собственному побуждению справлялся о здоровье раненых. Правда, заходила и Жийона, но тоже от себя. Однако н…
Просмотров: 7
– Я оставляю вас, государь, – сказал Генрих.
Просмотров: 7
– А этот вишневый плащ не вызывает у вас никаких подозрений?
Просмотров: 7
– Со мной, государь? Ничего, – ответил парфюмер, – я смиренно жду, не скажете ли вы мне что-нибудь, ваше величество, до того, как меня отпустит баронесса.
Просмотров: 7
– Ну, я-то его прекрасно узнаю, – сказал Коконнас, – только это дорого будет стоить. А впрочем – что ж? – одна из них принцесса, другая – королева, обе богаты, а лучшего случая употребить деньги на д…
Просмотров: 7
– Я от ее величества королевы-матери, – возразил де Нансе, подходя к Ортону.
Просмотров: 7
Была пора голубизны и золота: потоки солнечных лучей освещали далекие равнины и заливали жидким золотом верхушки леса, гордившегося великолепием молодой листвы. Даже серые камни донжона, казалось, бы…
Просмотров: 7
Загрузить еще цитаты
