Граф Монте-Кристо ( с иллюстр. )

«Ты вырвешь у дракона зубы и растопчешь львов, – сказал господь».

Просмотров: 29

Но герои этого празднества были не простые люди, не матросы и солдаты, они принадлежали к высшему марсельскому обществу. Это были старые сановники, вышедшие в отставку при узурпаторе; военные, бежавш…

Просмотров: 28

– Говорят, что это вполне заслуженно и что вы сеете достаточно красного, чтобы выросло немножко голубого.

Просмотров: 27

– Я вижу, вы все тот же, господин убийца, – сказал граф.

Просмотров: 26

– Надо думать, что это персидский шах, путешествующий инкогнито.

Просмотров: 25

– Нет, нет, – сказал Монте-Кристо, – наоборот, я же говорю, что не хочу понимать. С той минуты, как я что-нибудь пойму, телеграф перестанет существовать для меня и останется только знак, посланный го…

Просмотров: 24

– Первого марта узурпатор высадился во Франции близ Антиба, в заливе Жуан, в двухстах пятидесяти лье от Парижа, а вы узнали об этом только нынче, третьего марта!.. Нет, милостивый государь, этого не …

Просмотров: 24

Но странное дело – отец при этом рукопожатии не решился сказать: «Благодарю тебя», – а дочь даже не улыбнулась отцу.

Просмотров: 23

– Как? Не взял? – сказал он дрогнувшим голосом.

Просмотров: 23

– Неужели! – говорил он себе, меж тем как лампа и свечи грустно догорали, а в прихожей с нетерпением ждали усталые слуги. – Неужели это здание, которое так долго строилось, которое воздвигалось с так…

Просмотров: 23

– Граф, сжальтесь надо мной! Я так несчастен!

Просмотров: 21

«Так, – подумал Данглар, – дело принимает оборот, какой я предвидел; вот я капитан, пока на время, а если этот дурак Кадрусс сумеет молчать, то и навсегда. Остается только тот случай, если правосудие…

Просмотров: 21

– Воображаю, как ты пообедал сейчас у этого князя!

Просмотров: 21

– Сударь, – сказала она с неподдельным ужасом, – ваш поступок – беспримерное безумие, а ваше покровительство весьма похоже на оскорбление.

Просмотров: 21

– Всегда спешишь быть счастливым, господин Данглар, – кто долго страдал, тот с трудом верит своему счастью. Но это не только себялюбие, – я должен ехать в Париж.

Просмотров: 20

Сердце этого человека было отлито из бронзы, а лицо высечено из мрамора.

Просмотров: 20

– Не беда, – сказал врач со свойственным людям его звания вольнодумством, – он особа духовная; господь бог уважит его сан и не доставит аду удовольствие заполучить священника.

Просмотров: 20

«И когда в доме имеются деньги, верно?» – отвечал Кадрусс, дважды поворачивая ключ в замке.

Просмотров: 20

– Благодарю вас, сударь, – сказал, улыбаясь, Альбер, – но в нашем несчастье мы еще достаточно богаты, чтобы ни к кому не обращаться за помощью; мы покидаем Париж, и после всех дорожных расходов у нас…

Просмотров: 20

– Следовало бы размозжить тебе череп, негодяй.

Просмотров: 20

– Позовите Батистена, я хочу с ним поговорить.

Просмотров: 19

И он снова, как некогда в тюрьме, поклялся страшной клятвой – беспощадно отомстить Данглару, Фернану и Вильфору.

Просмотров: 18

Каждый удар отзывался в нем так, как если бы стальной молоточек стучал по его собственному сердцу.

Просмотров: 18

– Да, но только двуногие тигры и крокодилы куда опаснее всех других.

Просмотров: 18

– Научите меня чему-нибудь из того, что вы знаете, – сказал Дантес, – хотя бы для того, чтобы не соскучиться со мной. Боюсь, что вы предпочитаете уединение обществу такого необразованного и ничтожног…

Просмотров: 18

Как всегда, наиболее пышно разодеты были пожилые женщины, а дурнушки упорнее всех выставляли себя напоказ. Если и попадалась прекрасная белая лилия или нежная благоухающая роза, то ее надо было искат…

Просмотров: 18

Он был в сюртуке или, вернее, в пальто, чрезвычайно от дороги потрепавшемся, но на котором красовалась еще совсем свежая ленточка Почетного легиона; такая же ленточка была продета и в петлицу его кос…

Просмотров: 18

Пир был приготовлен во втором этаже того самого «Резерва», с беседкой которого мы уже знакомы. Это была большая зала, в шесть окон, и над каждым окном (бог весть почему) было начертано имя одного из …

Просмотров: 18

Старик надел свой шелковый кафтан с гранеными стальными пуговицами. Его худые, но мускулистые ноги красовались в великолепных бумажных чулках с мушками, которые за версту отдавали английской контраба…

Просмотров: 18

– Будьте осторожны, Валентина, – сказал Моррель, не решаясь повиноваться, – будьте осторожны; теперь я вижу, какое безумие, что я пришел сюда. А вы уверены, дорогая, что вы сейчас рассуждаете здраво?

Просмотров: 18

Итальянское s’accomodi непереводимо. Оно означает в одно и то же время: «Пожалуйте, войдите, милости просим, будьте, как дома, вы здесь хозяин». Это похоже на турецкую фразу Мольера, которая так силь…

Просмотров: 18

Кадрусс стал так мрачен, что Андреа боялся, не придется ли ему обратить внимание на эту перемену. Поэтому он постарался казаться еще веселее и беспечнее.

Просмотров: 18

– Бертуччо, – сказал он, – имейте в виду, что я в субботу принимаю гостей на моей вилле в Отейле.

Просмотров: 17

– Будь я один, дорогой мой, я бы протянул вам руку и сказал: «Готово дело!» Но у меня есть компаньон, а вы знаете итальянскую пословицу: «Chi ha compagno ha padrone». Но половина дела сделана, потому…

Просмотров: 17

– А откуда вы знаете, что Дантес отвозил пакет в Порто-Феррайо?

Просмотров: 17

– Разговор ваших слуг, – сказал он, – объяснил мне все.

Просмотров: 17

На лице г-жи де Вильфор мелькнуло нечто вроде улыбки.

Просмотров: 17

«Se alle sei della mattina le quattro mila piastre non sono nelle mie mani, alle sette il conte Alberto avra cessato di vivere.

Просмотров: 17

Безотчетная тревога, витавшая над толпою, с особой силой охватила одного из зрителей, так что он не стал дожидаться, пока корабль войдет в порт; он бросился в лодку и приказал грести навстречу «Фарао…

Просмотров: 17

Нуартье вопросительно взглянул на внучку.

Просмотров: 17

И, зажав левой рукой густую косу, которую с трудом охватывали ее длинные пальцы, она правой схватила большие ножницы, и вот в этих роскошных волосах заскрипела сталь, и они тяжелой волной упали к ног…

Просмотров: 16

– Canimus surdis, – отвечал король, продолжая делать пометки на полях Горация.

Просмотров: 16

Вообразите длинную, красивую улицу Корсо, от края до края окаймленную нарядными дворцами, все балконы которых увешаны коврами и все окна задрапированы; на балконах и в окнах триста тысяч зрителей – р…

Просмотров: 16

– Вот самое верное суждение обо мне, которое я когда-либо слышал, – заметил Монте-Кристо.

Просмотров: 16

Монте-Кристо закрыл глаза и снова почувствовал на своем лице прикосновение грубого холста, еще пропитанного смертным холодом.

Просмотров: 16

Это был портрет женщины лет двадцати пяти, смуглой, с огненным взглядом из-под полуопущенных век; она была в живописном костюме каталанской рыбачки, в красном с черным корсаже и с золотыми булавками …

Просмотров: 16

– Да, – отвечал Джакопо, – и без сожаления.

Просмотров: 16

Дантес посмотрел на старого аббата с восхищением; но он еще плохо верил его словам. Фариа заметил, что он сомневается.

Просмотров: 16

– Мадемуазель Валентину? – спросил Барруа.

Просмотров: 16

– Это не человек, а дьявол, – прошептал он, качая головой, – я еще в Риме предсказывал, что его появление произведет сенсацию в обществе; теперь меру его влияния показывает непогрешимый термометр: ес…

Просмотров: 16

– Прошу прощения, сударь, – отвечал камердинер, – правда, вы запретили мне беспокоить вас, но меня зовет граф де Морсер.

Просмотров: 16

– Да, преданность; так для приличия называют честолюбие, питающее надежды на будущее.

Просмотров: 16

Молодая женщина в шелковом капоте, тщательно обрывавшая увядшие лепестки с куста желтых роз, подняла голову, услышав их шаги.

Просмотров: 16

Я верна своему слову, как верна своему сердцу, Моррель. Это слово дано вам, и это сердце – ваше!

Просмотров: 16

«Ну что? – сказал Кукуметто. – Исполнил ты мое поручение?»

Просмотров: 16

– Ищи, кому преступление выгодно, гласит одна из аксиом юридической науки.

Просмотров: 16

– Да, к несчастью. Бедный старик не может сделать ни одного движения, только душа еще теплится в этом человеческом остове, слабая и дрожащая, как угасающий огонь в лампе. Но, простите, граф, что я по…

Просмотров: 16

– Что я сказала? Я не знаю, не помню, Боже мой!

Просмотров: 16

– Нет еще, к сожалению!.. Но в тот день, когда я получу его…

Просмотров: 16

– Простите, господин председатель, – сказал он ясным и звонким голосом, – но я вижу, что вы намерены предлагать мне вопросы в таком порядке, в каком я затруднился бы на них отвечать. Я полагаю, и обя…

Просмотров: 16

Старый моряк не мешал ему; он также признал превосходство Дантеса над остальными матросами и над самим собой; он смотрел на молодого моряка как на своего естественного преемника и жалел, что у него н…

Просмотров: 16

– «Мы, нижеподписавшиеся, Луи-Жак Борепэр, подполковник артиллерии, Этьен Дюшампи, бригадный генерал, и Клод Лешарпаль, директор управления земельными угодьями, заявляем, что четвертого февраля тысяч…

Просмотров: 16

Пеппино подобрал монету. Данглар занес нож над цыпленком.

Просмотров: 15

В тот же миг граф схватил левой рукой кисть Кадрусса и сжал ее с такой силой, что нож выпал из его онемевших пальцев и злодей вскрикнул от боли.

Просмотров: 15

– И напрасно, сударыня. Знаете, ведь судьба изменчива, а в спекуляциях все зависит от удачи и неудачи. Будь я женщиной, да еще женой банкира, как бы я ни верил в счастье своего мужа, я бы непременно …

Просмотров: 15

– Вот она, гордость и эгоизм! Люди всегда так – по самолюбию ближнего готовы бить топором, а когда их собственное самолюбие уколют иголкой, они вопят.

Просмотров: 15

– Да, невзирая на все мои предосторожности. Я ведь не знаю этого молодого человека; говорят, он богат и из хорошей семьи; но для меня все это только «говорят». Я до тошноты повторял это Данглару, но …

Просмотров: 15

– Крепитесь, мой друг! – сказал Бошан, беря его за руку.

Просмотров: 15

Пароход от Лиона до Авиньона……………… 16… фр.

Просмотров: 15

– Правильно, Дантес. Вы во всех отношениях славный малый. А теперь ступайте; я вижу, вы как на иголках.

Просмотров: 15

– Вы ребенок, Моррель, вы еще не понимаете, что такое обещание взрослого человека… я уже двадцать раз повторял вам, что в этот день, если вы все еще будете жаждать смерти, я помогу вам. Прощайте.

Просмотров: 15

– I signori francesi, – сказал Пастрини.

Просмотров: 15

Дебрэ пробормотал несколько слов, раскланялся и вышел, наталкиваясь на мебель, как Натан в «Аталии».

Просмотров: 15

– Полноте, – сказал Монте-Кристо с тем же убийственным хладнокровием, – что вы говорите! Разве не вы тот самый солдат Фернан, который дезертировал накануне сражения при Ватерлоо? Разве вы не тот самы…

Просмотров: 15

Да я и не думал сопротивляться; я был охвачен ужасом, подавлен. На меня надели наручники, привязали к лошадиному хвосту и отвели в Ним.

Просмотров: 15

– Баронесса просит вас пожаловать, – доложил лакей.

Просмотров: 15

Монте-Кристо указал девушке на кресло, где лежал Моррель.

Просмотров: 15

Этот тост в честь гартвельского изгнанника и короля – умиротворителя Франции был встречен громкими кликами; по английскому обычаю, все подняли бокалы; женщины откололи свои букеты и усеяли ими скатер…

Просмотров: 15

Мой покровитель умер. Обращая имущество в пожизненную ренту, он оставил себе только семейный архив, библиотеку в пять тысяч томов и знаменитый молитвенник. Все это он завещал мне и еще тысячу римских…

Просмотров: 15

– Сегодня вечером, – сказал он, – мне надо отдать визит: я хочу, чтобы эти лошади были заложены в мою карету и в новой упряжи.

Просмотров: 15

– Кого? Того почтенного господина, который сидел против нас с красивой гречанкой? Мне хотелось самому узнать, кто они, и я нарочно столкнулся с ними в коридоре. Понять не могу, откуда вы взяли всю эт…

Просмотров: 15

– Разве вы первая, кого разит эта рука, Валентина? Разве вы не видели, как погибли маркиз де Сен-Меран, маркиза де Сен-Меран, Барруа? Разве не погиб бы и господин Нуартье, если бы то лекарство, котор…

Просмотров: 15

– Батистен, – сказал Монте-Кристо, – велите принести сюда вторую стерлядь и вторую миногу, знаете, те, что прибыли в других бочках и еще живы.

Просмотров: 14

– Доктор, всякий человек, рожденный женщиной, обречен на страдания и смерть; я буду страдать и, страдая, ждать смертного часа.

Просмотров: 14

– Вот неопровержимое доказательство нашего материализма! – воскликнул Синдбад. – Как часто проходим мы мимо нашего счастья, не замечая его, не взглянув на него; а если и взглянем, то не узнаем его. Е…

Просмотров: 14

– Вы же знаете, матушка, что граф Монте-Кристо верен многим обычаям Востока, а на Востоке, чтобы сохранить за собой право мести, никогда ничего не пьют и не едят в доме врага.

Просмотров: 14

Как говорил королевский прокурор г-же Данглар, Валентина все еще была больна.

Просмотров: 14

– Видите этот солнечный луч? – спросил аббат.

Просмотров: 14

– Так у графа было окно в палаццо Росполи?

Просмотров: 14

– Я в первый раз вижу ее в таком состоянии, – сказала Валентина. – Она очень напугала меня сегодня утром; я думала, что она сошла с ума. И вы ведь знаете, господин д’Авриньи, какой уравновешенный чел…

Просмотров: 14

Одинокая лампа, поставленная на цоколь колонны, освещала слабым, колеблющимся светом странную картину, представившуюся глазам скрытых во тьме посетителей.

Просмотров: 14

И баронесса протянула Дебрэ распечатанное письмо.

Просмотров: 14

«Они приближаются, – сказала она, – ах, только бы они несли мир и жизнь!»

Просмотров: 14

И граф вынул из кармана очаровательную бонбоньерку, выточенную из цельного изумруда, с золотой крышечкой, которая, отвинчиваясь, пропускала шарик зеленоватого цвета величиною с горошину. Этот шарик и…

Просмотров: 14

Вскоре он почувствовал, что ум его проясняется, мысли его, смутные, почти безотчетные, снова начали выстраиваться в положенном порядке на той волшебной шахматной доске, где одно лишнее поле, быть мож…

Просмотров: 14

– Разве мы решили что-нибудь? – спросила Мерседес.

Просмотров: 14

– Итак, барон, – сказал Андреа, умильно и почтительно кланяясь банкиру, – смею ли я надеяться…

Просмотров: 14

– Послушайте, Валентина, испытывали ли вы по отношению к кому-нибудь такую неодолимую симпатию, что, видя этого человека в первый раз, вы чувствуете, будто знаете его уже давно, и спрашиваете себя, г…

Просмотров: 14

– Славная добыча, атаман, – сказал по-итальянски Пеппино.

Просмотров: 14

– У них отдельный дом. Направо от входа есть сарай, где хранятся пожарные лестницы. А над этим сараем комнаты для слуг, у каждого своя, и туда из дома проведены звонки.

Просмотров: 14

Граф взял памятную книжку и записал: «Улица Эльдер, 27, 21 мая, в половине одиннадцатого утра».

Просмотров: 14

– Браво, Альбер, вы мудры, как Нестор, и благоразумны, как Улисс; и если вашей Цирцее удастся превратить вас в какое-нибудь животное, то она или очень искусна, или очень могущественна.

Просмотров: 14

– Да, да, оставьте, – сказал Данглар, отирая вспотевший лоб.

Просмотров: 14

– Номер тридцать четыре. Говорят, он так привык к темноте, что заметил бы булавку в самом темном углу своей камеры.

Просмотров: 14

На антресолях почтового двора Лаффит, за одним из полукруглых окон, стоял человек; он видел, как Мерседес садилась в карету, видел, как отъезжал дилижанс, видел, как удалялся Альбер.

Просмотров: 14

Потом, опустив покрывало на лицо, она величаво поклонилась членам собрания и вышла той поступью, которой Виргилий наделял богинь.

Просмотров: 14

Она действительно казалась очень грустной, и внимательный взгляд заметил бы, что она недавно плакала.

Просмотров: 14

– Да, – сказал он, – в минуту опасности я дал обет божией матери дель Пье де ла Гротта десять лет не стричь волос и не брить бороды. Сегодня истекает срок моему обету, и я чуть не утонул в самую годо…

Просмотров: 14

– Поймите, сударь, что я отнюдь не сомневаюсь в вашей искренности; я только спрашиваю, уверены ли вы?

Просмотров: 14

– Что с вами, сударь? – робко спросил Дантес.

Просмотров: 14

«Так, – сказал атаман, – теперь я понимаю, для чего Карлини отстал».

Просмотров: 14

– Ну что ж, как вам угодно; не будем спорить о словах и раз Монте-Кристо и Дзакконе одно и то же лицо…

Просмотров: 14

– Чтобы увериться, что это тот самый человек.

Просмотров: 13

– Да, – сказала со вздохом Валентина, – он очень любит меня.

Просмотров: 13

Во всяком правильно работающем мозгу господствующая мысль, а таковая всегда имеется, засыпает последней и первая озаряет пробуждающееся сознание.

Просмотров: 13

– Хорошо… попросите у нее погребец с ликерами, мой не полон. Скажите, что я буду у нее в три часа и прошу разрешения представить ей одного господина.

Просмотров: 13

Сторож, уверенный, что сумеет усмирить ее, когда она чересчур разыграется, давал ей пока волю, желая проучить назойливого просителя и скрасить каким-нибудь развлечением свое долгое дежурство.

Просмотров: 13

– Разве у вас нет друзей, которые могли бы вам помочь?

Просмотров: 13

И флегматично, как всегда, он стал ждать, пока после ухода г-жи Данглар пройдет двадцать минут, чтобы выйти самому.

Просмотров: 13

– Слушайте, что я вам скажу, милая, дорогая Валентина, – сказал он своим мелодичным и задушевным голосом, – такие люди, как мы с вами, у которых никогда не было ни одной мысли, заставляющей краснеть …

Просмотров: 13

– Тебе кажется… Да ты не бойся! Мы совсем одни.

Просмотров: 13

Не прошло и минуты, как перед Дангларом предстал Луиджи Вампа.

Просмотров: 13

Моррель, похолодев от ужаса, прижал одну руку ко лбу, а другую к сердцу, боясь, что могут услышать, как оно бьется.

Просмотров: 13

– Дело не только в приданом. Но скажите, кстати…

Просмотров: 13

– Слышишь, Валентина? – воскликнула Гайде. – Он говорит, что я могу дать ему страдание, когда я готова жизнь отдать за него!

Просмотров: 13

– Нет, потому что я действую наверняка, – продолжал Данглар с пошлым хвастовством шарлатана, у которого вошло в привычку превозносить себя, – чтобы свалить меня, потребовалось бы свержение трех прави…

Просмотров: 13

Дантес возле себя посадил г-на Морреля и Данглара: первого по правую, второго по левую сторону; потом сделал знак рукой, приглашая остальных рассаживаться, как им угодно.

Просмотров: 13

При первом же ударе стук прекратился, словно по волшебству.

Просмотров: 13

– Да, отец, – отвечал Дантес и улыбнулся, заметив, как поразила старика необычайная честь, оказанная его сыну.

Просмотров: 13

– Да, – отвечала маркиза, на лице которой ничем не отразилось это кровавое воспоминание, – только они взошли бы на эшафот ради диаметрально противоположных принципов, и вот вам доказательство: все на…

Просмотров: 13

– Я сжег его до последнего клочка, ибо это письмо – ваш смертный приговор.

Просмотров: 13

– Да, это большое счастье, – продолжала Валентина. – Что бы со мной было иначе, господи!

Просмотров: 13

Глаза Нуартье, казалось, готовы были выскочить из орбит.

Просмотров: 13

– Да что там! – сказал Альбер. – Заплатим подороже, вот и все. Дело известное: у Дрэка и Арона берут двадцать пять франков в обыкновенные дни и тридцать или тридцать пять по воскресеньям и праздникам…

Просмотров: 13

Альбер посмотрел на Франца, как человек, не понимающий, что ему говорят.

Просмотров: 13

Франц старался прочесть по глазам Гаэтано, что кроется за этим предложением.

Просмотров: 13

– Чтобы видеть меня, а зачем? Ведь мы с тобой обо всем уже условились.

Просмотров: 13

– Ну так вы предупреждены; их подпись стоит пять процентов.

Просмотров: 13

– Пожалейте меня, – воскликнул он, – помогите мне… Нет, моя дочь невиновна… Поставьте нас перед лицом суда, и я снова скажу: нет, моя дочь невиновна… В моем доме не было преступления… Я не хочу, вы с…

Просмотров: 13

Граф широко раскрыл глаза, он знал, что Альбер нанес Монте-Кристо страшное оскорбление, что во всем мире подобное оскорбление влечет за собою дуэль, в которой одного из противников ожидает смерть. Ал…

Просмотров: 13

– Хорошо, – сказал он, – теперь положитесь на меня.

Просмотров: 12

– Одно тебе скажу: тогда я не забуду своих друзей.

Просмотров: 12

Франц повременил с ответом, пока оба незнакомца не отошли подальше, не желая открывать им, что они беседовали при свидетеле, который, правда, не видел их лиц, но зато не пропустил ни слова.

Просмотров: 12

Они подъехали к дому на Елисейских полях. Монте-Кристо откинул дверцу. Моррель соскочил на мостовую.

Просмотров: 12

– Хорошо, Эдмон, я вас не удерживаю. Вы так хорошо устроили мои дела, что я должен дать вам время на устройство ваших. Не нужно ли вам денег?

Просмотров: 12

Когда я скажу: все мои надежды рухнули, мое сердце разбито, моя жизнь погасла, вокруг меня только тьма и мерзость, земля превратилась в прах, слышать человеческие голоса для меня пытка.

Просмотров: 12

– Ведь он, кажется, живет на Елисейских полях?

Просмотров: 12

«Нет, знаете, – говорю я, промаявшись четыре часа, – тонуть так тонуть, двум смертям не бывать, одной не миновать!»

Просмотров: 12

– Положив пистолеты возле чернильницы? – сказал он, указывая Моррелю на оружие, лежавшее на столе.

Просмотров: 12

В аллеях сада, по итальянскому обычаю, зажигали разноцветные фонарики, а накрытый к ужину стол убирали цветами и свечами, как принято в странах, где хоть сколько-нибудь понимают роскошь стола, – вид …

Просмотров: 12

– Как! Мне одному? – вскричал Кадрусс. – Что вы, господин аббат! Вы смеетесь надо мной?

Просмотров: 12

– «Приверженец престола и веры уведомляет господина королевского прокурора о том, что Эдмон Дантес, помощник капитана на корабле „Фараон“, прибывшем сегодня из Смирны с заходом в Неаполь и Порто-Ферр…

Просмотров: 12

Этот саван был не что иное, как кусок тончайшего батиста, купленный Валентиной две недели тому назад.

Просмотров: 12

– Но все-таки, – сказал он, – вы там будете сегодня?

Просмотров: 12

– Пока остальные отдыхали, мы немного отошли в сторону, перепилили наши кандалы напильником, который нам передал этот англичанин, и удрали вплавь.

Просмотров: 12

– К вашим услугам, сударыня, – флегматично ответил Люсьен.

Просмотров: 12

Завидев его, они встали, а хозяин лодки подошел к нему.

Просмотров: 12

– Как, вам разве кажется, что он ухаживает?

Просмотров: 12

Ненависть его, подобно волне, бешеной, но бессильной, разбилась о неодолимую власть, которую эта девушка имела над ним.

Просмотров: 12

– Да, я был предупрежден, что вы явитесь ко мне сегодня в семь часов.

Просмотров: 12

Как мы уже сказали, ему было теперь тридцать три года; четырнадцатилетнее тюремное заключение произвело большую перемену в выражении его лица.

Просмотров: 12

– Да, – отвечал Морсер, – но барон новейшей формации.

Просмотров: 12

– Как? – прервал опять Франц. – Эта поселянка, которая вырвала у него мокколетто?..

Просмотров: 12

Дантес захлопал в ладоши, и глаза его заблистали радостью; план был так прост, что непременно должен был удаться.

Просмотров: 12

– А, любезный майор, – сказал он, – добро пожаловать. Я вас ждал.

Просмотров: 12

– Которого? Андреа Рондоло? – спросил Франц.

Просмотров: 12

– Тебе только двадцать один год, тебе нетрудно забыть прошлое; а мне пятьдесят, и я волей-неволей возвращаюсь к нему. Но поговорим о делах.

Просмотров: 12

– Я никогда не ем муската, сударыня, – ответил Монте-Кристо, как будто между ними не было никакого разговора на эту тему.

Просмотров: 12

– И за это я не заслуживаю вашей благодарности, сударыня; эту услугу имел счастье оказать госпоже де Вильфор мой нубиец Али.

Просмотров: 12

– Да наш вампир, которого мы видели в театре Арджентина.

Просмотров: 12

«Я убил Кукуметто, вот на мне его наряд, и я поджег виллу Сан-Феличе, чтобы подарить подвенечное платье моей невесте».

Просмотров: 12

– Постойте, дорогой мой, погодите: мне пришло на ум пресчастливое замечание о Pastor quum traheret; погодите, потом скажете.

Просмотров: 12

– «Нам пишут из Янины» – и т. д., и т. д.

Просмотров: 12

– От удара? – повторил Бошан. – Даже трудно поверить. Я раза два видел госпожу де Сен-Меран, она была маленькая, худощавая, нервная, но отнюдь не полнокровная женщина. Апоплексический удар от горя – …

Просмотров: 11

Его звали Бенедетто; своего настоящего имени он сам не знает, потому что он никогда не знал своих родителей».

Просмотров: 11

Луиджи, чувствуя, что не вынесет вторичного испытания, наполовину уговорил, наполовину заставил Терезу перейти в другую часть сада. Тереза нехотя повиновалась; но она видела по искаженному лицу Луидж…

Просмотров: 11

– Да, но, если хорошенько поискать, их можно найти.

Просмотров: 11

Дом этот все так же осеняли ветвистые деревья аллеи, служившей местом прогулок марсельцам; он весь зарос диким виноградом, оплетающим своими черными корявыми стеблями его каменные стены, пожелтевшие …

Просмотров: 11

– Но вы меня не покинете, вы не оставите меня одного, вы придете ко мне или позволите мне прийти к вам? Мы убежим вместе, а если нельзя бежать, будем говорить – вы о тех, кого любите, я – о тех, кого…

Просмотров: 11

– Что все это значит? – сказал Дебрэ, обращаясь к Францу. – Граф Монте-Кристо обесчестил Морсера, и его сын находит, что он прав! Да если бы в моей семье было десять Янин, я бы знал только одну обяза…

Просмотров: 11

– Это мой долг хозяина, дорогой друг, – сказал Альбер, звонком вызывая камердинера, между тем как Люсьен кончиком своей тросточки с золотым набалдашником, выложенным бирюзой, подкидывал развернутые г…

Просмотров: 11

– Случилось большое несчастье, сударь, – сказал Барруа, – госпожа де Сен-Меран приехала одна, а муж ее скончался.

Просмотров: 11

– Это-то и пугает меня, – отвечал Дантес. – Мне кажется, что человек не создан для такого легкого счастья! Счастье похоже на сказочные дворцы, двери которых стерегут драконы. Надобно бороться, чтобы …

Просмотров: 11

– Лучше пусть он не искушает бога каким-нибудь новым оскорблением! – сказал Монте-Кристо.

Просмотров: 11

– Но разве Максимилиан едет в Рим? – спросил Эмманюель.

Просмотров: 11

– Желаю такого же вашей милости, чтобы объехать кругом света.

Просмотров: 11

Разбойники удивленно поглядывали на него, озадаченные его безучастием, как вдруг услышали позади себя тяжелые шаги…

Просмотров: 11

Моррель протянул руку, призывая к молчанию.

Просмотров: 11

– Барон, я имею честь просить руки мадемуазель Эжени Данглар, вашей дочери, для моего сына, виконта Альбера де Морсера.

Просмотров: 11

При виде этих аппетитных приготовлений у Данглара потекли слюнки.

Просмотров: 11

Эти слова он произнес таким тоном, что Моррель содрогнулся.

Просмотров: 11

– У моего отца что-то около пятидесяти тысяч ливров годового дохода, и, когда я женюсь, он, вероятно, выделит мне тысяч десять или двенадцать.

Просмотров: 11

– Разумеется, ваше имя пользуется популярностью и само украсило тот титул, которым думали украсить его; но вы слишком умный человек, чтобы не понимать, что некоторые предрассудки весьма прочны и их н…

Просмотров: 11

– Все равно, спасибо вам за клиента; такое имя украшает мои книги, и мой кассир, которому я объяснил, кто такие Кавальканти, очень гордится этим. Кстати, – спрашиваю просто из любознательности, – ког…

Просмотров: 11

– Так говорите скорее; я так давно не удивлялся.

Просмотров: 11

– Все правда, и в то же время ни слова правды; а вот чистая правда, клянусь честью моряка, клянусь моей любовью к Мерседес, клянусь жизнью моего отца!

Просмотров: 11

– Сударь, – сказал Альбер, подходя к нему, – разрешите мне повторить сегодня то, что я недостаточно внятно высказал вчера; я никогда не забуду, при каких обстоятельствах вы пришли мне на помощь, и вс…

Просмотров: 11

– Передайте графу, – отвечал Франц, – что мы сами будем иметь честь нанести ему первый визит.

Просмотров: 11

С трудом дыша, он поднялся в первый этаж и вернулся в комнату Нуартье.

Просмотров: 11

– Вы только что выразили желание иметь мужем доктора, – сказал Вильфор, – так вот у меня с учениками Эскулапа (так еще говорили в тысяча восемьсот пятнадцатом году) есть некоторое сходство: я не могу…

Просмотров: 11

Человек, который взобрался на тумбу, теперь слез с нее и шагал взад и вперед по улице; но странное дело: вместо того чтобы следить за прохожими, которые могли появиться либо со стороны Елисейских пол…

Просмотров: 11

Али повернул свое умное лицо и посмотрел на ребенка, не меняя выражения; но по дрожанию его ноздрей Монте-Кристо понял, что араб обижен до глубины души.

Просмотров: 11

– А на что мне миллион? – сказал граф. – Боже милостивый! Если бы мне нужен был только миллион, то я из-за такого пустяка не стал бы и говорить о кредите. Миллион! Да у меня с собой всегда есть милли…

Просмотров: 11

– Принести извинения у барьера! – И молодой капитан покачал головой.

Просмотров: 11

В одно из этих углублений, длину которого невозможно было угадать, днем проникали отблески света.

Просмотров: 11

– Вы мне необходимы, чтобы все как следует устроить, – продолжал граф. – Это прекрасный дом, или, во всяком случае, он может стать прекрасным.

Просмотров: 11

– О, что до этого, граф, то с величайшей радостью и от всего сердца! – отвечал Альбер. – И тем охотнее (мой милый Франц, прошу вас не подымать меня на смех), что меня вызывают в Париж письмом, получе…

Просмотров: 11

– Еще бы! – сказал тот. – Судите сами, приписка достаточно ясна.

Просмотров: 11

– И я убежден, что за эту неделю он совершенно преобразился; ведь, если я не ошибаюсь, у него был другой вход, и двор был мощеный и пустой, а сейчас это великолепная лужайка, обсаженная деревьями, ко…

Просмотров: 11

Госпожа Моррель наклонилась к замочной скважине. Моррель писал; но госпожа Моррель заметила то, чего не заметила ее дочь: муж писал на гербовой бумаге.

Просмотров: 11

Победа была полная: граф поборол и второе сомнение. Имя, которое он произнес с нежностью, почти с любовью, было имя Гайде.

Просмотров: 11

Прошло три дня, семьдесят два смертельных часа, отсчитанных минута за минутой!

Просмотров: 11

– Один для вас, другой для меня, – сказал он. – Благодарю.

Просмотров: 11

– Идем? – раздался нежный голос Мерседес. – Вот уже бьет два часа, а нас ждут в четверть третьего.

Просмотров: 11

– Откуда же? – спросил сторож. – Он значился просто под номером тридцать четыре.

Просмотров: 11

– Как? Не хочет сказать своего имени? А что ему нужно от меня?

Просмотров: 11

– Но если никого не знаешь… – заметил приезжий из Лукки.

Просмотров: 11

– Презабавно, – пробормотал он, – презабавно!

Просмотров: 11

– И вы никогда не слушаетесь добрых советов?

Просмотров: 11

– Так его мамаша держит в лаборатории яды?

Просмотров: 11

– Я хочу побыть один. Вы меня простите, правда? Священник должен понимать все страдания, тем более страдания отца.

Просмотров: 11

– Ни то, ни другое, ни третье, – сказал Данглар, – это было бы непростительно с моей стороны, потому что, когда я давал слово, я все это знал. Не допытывайтесь. Я очень сожалею, что так встревожил ва…

Просмотров: 11

Бовиль выказал все признаки величайшего восхищения.

Просмотров: 11

– Так, значит, они сейчас будут здесь? – спросил Монте-Кристо.

Просмотров: 11

– То есть он со мной говорил, – отвечал Дантес с улыбкой.

Просмотров: 11

– Пятьдесят тысяч франков! – проворчала Карконта, оставшись одна. – Это деньги… но не богатство.

Просмотров: 11

Но граф не подал вида, что ему понятна связь этого визита Люсьена с любопытством баронессы.

Просмотров: 11

– Извольте; но если у вас ничего не выйдет, мы все-таки будем наготове.

Просмотров: 11

– Я начальник этих людей; но у меня тоже есть начальник.

Просмотров: 11

– В котором часу прикажете подавать завтрак?

Просмотров: 11

– Почему вам не выпустить меня через ворота?

Просмотров: 11

В девять часов президент клуба явился к генералу; генерал был готов; президент заявил ему, что он может быть введен в клуб лишь с тем условием, что ему навсегда останется неизвестным место собраний и…

Просмотров: 11

– Но, сударыня, господин Данглар такой знаток биржи, он всегда сумеет возместить на ней все, что потеряет в другом месте.

Просмотров: 11

– Бьюсь об заклад, что сами вы не верите ни одному своему слову, – сказал Шато-Рено. – Но я не вижу графа Монте-Кристо, неужели его здесь нет?

Просмотров: 11

– Могут ведь обокрасть весь дом, и он ничего не услышит.

Просмотров: 11

– Бульвар Оперы, – заявил Бошан, – второй этаж, дом с балконом. Граф велит там положить подушки из серебряной парчи и, дымя чубуком или глотая свои пилюли, будет любоваться дефилирующей перед ним сто…

Просмотров: 11

– Patroz athn, mh onoma prodotou cai prodosian, eip’hmtn.

Просмотров: 11

Вильфор при этих словах взглянул на Валентину.

Просмотров: 11

– Я выйду к вам, и мы бежим; но до тех пор не будем искушать бога, не будем видеться; ведь это чудо, это промысел божий, что нас еще не застали; если бы узнали, как мы с вами встречаемся, у нас не бы…

Просмотров: 11

Аббат налил воды в стакан и отпил несколько глотков.

Просмотров: 11

– Эдуард, – крикнул Вильфор так резко, что мальчик вскочил. – Ты слышишь? Ступай!

Просмотров: 10

Вот что осталось в моей памяти, когда я уходила от отца, получив от него последний поцелуй.

Просмотров: 10

– Ничуть; это очень достойный господин, очень вежливый, очень скромный, очень тактичный, таких в Италии великое множество, это потомки захиревших старинных родов. Я несколько раз встречался с ним и в…

Просмотров: 10

– Не я один на это жалуюсь, сударыня, – сказал Люсьен, играя с собачкой баронессы; она признавала его за друга дома и всегда ласкалась к нему. – Помнится, я слышал на днях у вас, как Морсер сетовал, …

Просмотров: 10

– Подумайте, Максимилиан, если бы это было иначе, если бы он обращался со мной дипломатически, как человек, который стремится так или иначе утвердиться в доме, он хоть раз подарил бы меня той улыбкой…

Просмотров: 10

– Смотрите, – сказал граф, схватив молодых людей за руки, – смотрите, ибо, клянусь вам, на это стоит посмотреть: вот человек, который покорился судьбе, который шел на плаху, который готов был умереть…

Просмотров: 10

– Может быть, – отвечал инспектор, – но я пришел сюда не затем, чтобы рассматривать с вами курс итальянской политики, а для того, чтобы спросить у вас, что я и сделал, довольны ли вы помещением и пищ…

Просмотров: 10

– Такой человек, как вы! – воскликнул Альбер.

Просмотров: 10

– Он миллионер… пятьсот тысяч ливров годового дохода.

Просмотров: 10

Андреа вздрогнул, услышав это странное обращение.

Просмотров: 10

И Данглар снова засыпал, говоря себе, что он всегда успеет проснуться, когда доедет до почтовой станции.

Просмотров: 10

Проходя через эту комнату, Андреа доказал, что он малый не только весьма умный и ловкий, но и предусмотрительный, и доказал это тем, что захватил наиболее крупные из выставленных драгоценностей.

Просмотров: 10

– Почему вы зовете меня бароном? – сказал Данглар. – Вы же знаете, что я не придаю значения своему титулу. Не то, что вы, виконт; ведь вы им дорожите, правда?

Просмотров: 10

И, взяв в руки завещание, она разорвала его и бросила обрывки на пол. После этой вспышки, столь необычайной для невольницы, она без чувств упала на ковер.

Просмотров: 10

– Друг, – сказала Валентина со своей пленительной улыбкой, – очнись и взгляни на меня.

Просмотров: 10

– Да, уж я знаю толк в бриллиантах; у меня у самого они бывали.

Просмотров: 10

В самом деле, на глазах у толпы совершалось неслыханное чудо: против башни Св. Иоанна корабль, на корме которого белыми буквами было написано «Фараон» («Моррель и Сын», Марсель), в точности такой же,…

Просмотров: 10

– Послушайте, оставьте меня здесь и пойдите поздороваться с госпожой де Вильфор, – сказала баронесса, – я вижу, что она умирает от желания поговорить с вами.

Просмотров: 10

На следующий день они прибыли в Брюссель и остановились в Отель де Фландр.

Просмотров: 10

– Вот тебе перо и бумага. Пиши то, что я тебе продиктую.

Просмотров: 10

Стоял один из тех чудесных осенних дней, которые вознаграждают нас за дождливое и слишком короткое лето; тучи, которые утром заслоняли солнце, рассеялись как по волшебству, и теплые лучи озаряли один…

Просмотров: 10

«Конечно, – отвечал ювелир, – только другой не будет так сговорчив, как я; другой не удовлетворится теми сведениями, которые вы сообщили мне; это совершенно неестественно, чтобы человек в вашем полож…

Просмотров: 10

– Велите передать госпоже Данглар, что я принимаю приглашение в ее ложу… Постойте… Потом вы пойдете к Розе; скажете ей, что после оперы я заеду к ней, и отнесете ей шесть бутылок лучшего вина, кипрск…

Просмотров: 10

– Это самое и я говорил, – сказал Кадрусс. – Награждать предательство, а то и преступление – это грех, это даже кощунство.

Просмотров: 10

Оставим пока мадемуазель Данглар и ее приятельницу на дороге в Брюссель и вернемся к бедному Андреа Кавальканти, так злополучно задержанному в его полете за счастьем.

Просмотров: 10

– Боже мой! – простонала Мерседес, проводя рукой по влажному лбу. – И это письмо…

Просмотров: 10

Из зал нижнего этажа доносились звуки музыки и возгласы пар, кружившихся в вихре вальса, а сквозь решетчатые ставни вырывались яркие снопы света.

Просмотров: 10

– Слушайте, раз уж мы здесь, зайдем к графу Монте-Кристо, он развлечет вас; он превосходно умеет отвлекать людей от их мыслей, потому что никогда ни о чем не спрашивает; а, по-моему, люди, которые ни…

Просмотров: 10

– Бедняга Фернан получил отставку, – продолжал Кадрусс.

Просмотров: 10

Но Дантес далеко не был так увлечен, как старый аббат, а главное, не разделял его уверенности. Конечно, теперь он знал, что Фариа отнюдь не сумасшедший, и находчивость, благодаря которой аббат сделал…

Просмотров: 10

И при этих словах аббат поклонился посетителю с видом человека, желающего дать понять, что он не прочь снова вернуться к прерванной работе.

Просмотров: 10

– Что ты хочешь, милый? Человек, который был приговорен к смерти монтаньярами, бежал из Парижа в возе сена, прятался в бордоских равнинах от ищеек Робеспьера, успел привыкнуть ко многому. Итак, продо…

Просмотров: 10

– Я достаточно хорошо говорю по-итальянски и могу с вами разговаривать, – спокойно сказала Гайде. – И я постараюсь, чтобы вы чувствовали себя на Востоке, раз он вам нравится.

Просмотров: 10

– Вот откуда превосходство вашего народа над другими, граф, – отвечал Монте-Кристо. – Вы, потомок знатного рода, обладатель крупного состояния, пошли добывать первые чины, служа простым солдатом; это…

Просмотров: 10

Шагов через тридцать они добрались до суши; путешественник отряхнулся и стал озираться, стараясь угадать, в какую сторону его поведут, потому что уже совсем стемнело.

Просмотров: 10

– Отлично. А как вы передадите бумагу о помиловании?

Просмотров: 10

Дантес не потерял присутствия духа, несмотря на страшное несчастье, обрушившееся на него; он спустился в подкоп, таща за собой бедного аббата; с неимоверными усилиями он довел больного до его камеры …

Просмотров: 10

– Он оставляет мне пятьсот тысяч франков.

Просмотров: 10

– Все это очень смешно, – сказал Данглар, – очень весело, согласен. Но я голоден, не мешайте мне есть. Вот еще луидор для вас, мой друг.

Просмотров: 10

Окончив туалет, они сошли вниз. У дверей их ждала коляска, полная конфетти и букетов.

Просмотров: 10

– Ты здесь! – сказала она наконец, оборачиваясь к Фернану.

Просмотров: 10

– Господин Моррель! – раздалось на лестнице. – Господин Моррель!

Просмотров: 10

– Разве вы не знаете, что граф ему покровительствует? – сказал Альбер.

Просмотров: 10

– Это сакраментальные слова, я знаю; когда полиция бессильна, она говорит, что напала на след, и правительство спокойно ждет, пока она не явится с виноватым видом и не доложит, что след утерян.

Просмотров: 10

– Уверяю вас, Люсьен, вы ошибаетесь, – сказала г-жа Данглар, – все дело просто в самочувствии, как я вам сказала, да еще в дурном настроении, которое вы заметили и о котором я не считала нужным вам г…

Просмотров: 10

– Продолжайте; мне хочется знать две вещи.

Просмотров: 10

– Во-вторых, вы ей не скажете ни слова о том, что ваш отец был на службе у ее отца.

Просмотров: 10

– Значит, они сказали тебе, что господин д’Эпине согласен на то, чтобы мы жили вместе?

Просмотров: 10

– Вы, должно быть, слышали, как я говорил, что в лекарства, которые я вам даю, входит бруцин?

Просмотров: 10

Баронесса воззовет к прошлому; она воскресит его воспоминания; она будет умолять во имя грешной, но счастливой поры их жизни; Вильфор замнет дело или хотя бы даст Кавальканти возможность бежать – для…

Просмотров: 10

Это было письмо Данглара королевскому прокурору, которое граф Монте-Кристо, под видом агента фирмы Томсон и Френч, изъял из дела Эдмона Дантеса в кабинете г-на де Бовиля.

Просмотров: 10

– Я к вашим услугам; хотите, поедем вместе?

Просмотров: 10

Высокий, сложенный, как античный атлет, мускулистый, как спартанец, Андреа бежал целых четверть часа, сам не зная, куда он бежит, только чтобы отдалиться от того места, где его чуть не схватили.

Просмотров: 10

В самом деле, пока они спорили, настала ночь, а с нею пришла и гроза, уже с полчаса как надвигавшаяся. В отдалении глухо грохотал гром; но ни ювелир, ни Кадрусс, ни Карконта не обращали на него никак…

Просмотров: 10

Уважение и преданность, которыми Джакопо с первого же взгляда проникся к Эдмону, привели к тому, что и Эдмон почувствовал к Джакопо некоторую привязанность. Но Джакопо большего и не требовал; он инст…

Просмотров: 10

– Эдуард, – сказала она, – посмотри на этого достойного слугу; он очень храбрый, он рисковал своей жизнью, чтобы остановить наших взбесившихся лошадей и готовую разбиться коляску. Поблагодари его: ес…

Просмотров: 10

– Его отец был генерал д’Эпине, наш единомышленник? Его, кажется, убили за несколько дней до того, как узурпатор вернулся с Эльбы?

Просмотров: 10

– Благодарю вас, – сказал д’Авриньи, – и раз вы уже приступили к вашему святому служению, благоволите его продолжить. Будьте возле усопшей, и вам скажет спасибо безутешная семья.

Просмотров: 10

Пять минут спустя под руками мадемуазель д’Армильи зазвучал рояль, а мадемуазель Данглар запела проклятие Брабанцио Дездемоне.

Просмотров: 10

– Простите, граф, но я никак не ожидал, что вы удостоите меня своим посещением, и поэтому не узнал вас.

Просмотров: 10

– Но ведь прийти сюда – значило погубить нас, мой друг, – сказала Валентина без ужаса и без гнева.

Просмотров: 10

– Да, да, совершенно верно, – с подавленным вздохом подтвердил аббат, – Мерседес.

Просмотров: 10

Альбер не мог рассмотреть лицо графини, терявшееся в дымке газа, который она накинула на голову; но ему показалось, что голос ее дрожит; к благоуханию роз и гелиотропов, наполнявших жардиньерку, прим…

Просмотров: 10

Альбер нашел прекрасную тему для беседы: он заговорил о Париже и общих знакомых. Франц понял, что друг его на верном пути и, взяв у него из рук гигантский бинокль, начал, в свою очередь, изучать зрит…

Просмотров: 10

«Чего ты боишься, Василики? – ответил Селим мягко, ласково и в то же время гордо. – Если они не принесут мира, мы подарим им смерть».

Просмотров: 10

Инспектор сказал правду: все было в образцовом порядке; каждая ведомость имела свой номер; каждое дело лежало на своем месте. Инспектор усадил англичанина в свое кресло и подал ему папку, относящуюся…

Просмотров: 10

– Вы угадали, барон, – отвечал Бовиль, – в моем лице к вам являются приюты: вдовы и сироты моей рукой просят у вас подаяния в пять миллионов.

Просмотров: 10

– Напротив, – ответил граф, – ведь она сейчас при вас сказала, что мы друзья.

Просмотров: 10

– Пожалуй, я поговорю с ним о тебе; а пока что ты будешь делать?

Просмотров: 10

Я перешагнул через труп и побежал дальше.

Просмотров: 10

Вечером, после обычного обхода, не дождавшись Эдмона, Фариа сам попытался преодолеть разделявшее их расстояние. Эдмон услышал шорох и содрогнулся, представив себе мучительные усилия, с которыми полз …

Просмотров: 10

– Разумеется, ваше сиятельство, и нахожу их превосходными.

Просмотров: 10

– Счастливый случай? – продолжал Моррель.

Просмотров: 10

– Ты от зависти совсем заврался, Кадрусс.

Просмотров: 10

– Я никогда не бывал в Париже; я совсем не знаю Парижа…

Просмотров: 10

– Это замечательно! Притом я ему поставлю в пример госпожу де Морсер и ее сына.

Просмотров: 10

– Валентина, – сказал Вильфор, – пойдите, пожалуйста, узнайте, что это за новая прихоть вашего дедушки.

Просмотров: 10

– Потому, что меня схватили в Пьомбино, и я полагаю, что Пьомбино, подобно Милану и Флоренции, стал главным городом какого-нибудь французского департамента.

Просмотров: 10

– Где-то на Шоссе-д’Антен; но я не знаю ни улицы, ни номера дома.

Просмотров: 10

Госпожа Данглар чуть не упала без чувств на руки Вильфора, который и сам был вынужден прислониться к стене.

Просмотров: 10

Кирка, казавшаяся ему такой тяжелой, стала снова легкой; он поднял ее, как перышко, и бодро принялся за работу.

Просмотров: 10

Как только Бертуччо вышел из комнаты, чтобы отдать нужные распоряжения, на пороге показался Батистен; он нес письмо на золоченом подносе.

Просмотров: 10

– И почесывается для развлечения, – прибавил король.

Просмотров: 10

Час спустя они возвратились. Все, что Эдмон был в состоянии сделать тем временем, – это проползти несколько шагов и прислониться к мшистому утесу.

Просмотров: 10

– Вы это говорите, Мерседес, и все же вы не знаете всей тяжести моей жертвы. Что, если бы всевышний, создав мир, оплодотворив хаос, не завершил сотворения мира, дабы уберечь ангела от тех слез, котор…

Просмотров: 10

– К сожалению, – сказал Монте-Кристо, – в этом зрелище не будет ничего нового ни для моих глаз, ни для моего ума; я немного врач, и я так же, как и мои собратья, не раз искал душу в живой материи или…

Просмотров: 10

Карлини радостно подбежал к девушке, сказал ей, что она спасена, и попросил ее написать отцу письмо, чтобы сообщить о том, что с ней случилось, и уведомить его, что за нее требуют триста пиастров вык…

Просмотров: 10

– А все-таки, – продолжал Моррель, – для меня он убедителен, потому что я человек чувства, интуиции и за десять лет службы не раз обязан был жизнью молниеносному наитию, которое вдруг подсказывает от…

Просмотров: 10

– А что же мы? – спросил банкир свою дочь. – Нас отвергают?

Просмотров: 10

– Но ведь где-нибудь позавтракать вам надо.

Просмотров: 10

– Ну так вот, дорогой мой! Это нам и нужно. Я велю разукрасить телегу, мы оденемся неаполитанскими жнецами и изобразим в натуре знаменитую картину Леопольда Робера. Если, для большего сходства, графи…

Просмотров: 10

– Вот господин Франц д’Эпине, – сказал он ему, – вы послали за ним, и он явился по вашему зову. Разумеется, мы уже давно желали этой встречи, и я буду очень счастлив, если она вам докажет, насколько …

Просмотров: 10

– Гаити – другое дело; Гаити – это биржевое экарте. Можно любить бульот, увлекаться вистом, обожать бостон и все же наконец остыть к ним; но экарте никогда не теряет своей прелести – это приправа. Ит…

Просмотров: 10

– В таком случае следует предупредить его. Я не премину это сделать, как только он приедет.

Просмотров: 10

Он испачкал пылью пальто, которое он успел снять с вешалки в передней и надеть поверх фрака, и, дойдя до Шапель-ан-Серваль, уверенно постучал в дверь единственной местной гостиницы.

Просмотров: 10

– Да, я ему давно об этом сказал; словом, я сделал только то, что всякий сделал бы на моем месте, и даже, может быть, гораздо меньше. Когда на следующий день после получения этого ответа ваш отец, по…

Просмотров: 10

– Ты одного роста со мной, Пьер, – сказал ему Андреа.

Просмотров: 10

– Должен отвечать, когда то, что говоришь на ветер, падает другому на голову!

Просмотров: 10

Вильфор и Франц вернулись в предместье Сент-Оноре.

Просмотров: 10

– Это мои банкиры в столице христианского мира, – спокойно ответил граф. – Я могу быть вам чем-нибудь полезен у них?

Просмотров: 10

Через несколько минут граф прибыл на улицу Меле, № 7.

Просмотров: 10

Он сделал усилие, чтобы в последний раз протянуть графу руку, но рука бессильно повисла.

Просмотров: 10

– Я сделал себе прекрасные перья – их предпочли бы гусиным, если бы узнали о них, – из головных хрящей тех огромных мерланов, которые нам иногда подают в постные дни. И я очень люблю среду, пятницу и…

Просмотров: 10

– Настолько серьезное, что я приехал к вам просить об одной услуге.

Просмотров: 10

Вильфор не верил своим глазам. Вильфор не верил своему рассудку. Он подполз к телу Эдуарда и еще раз осмотрел его с тем вниманием, с каким львица разглядывает своего мертвого львенка.

Просмотров: 10

– Ну, ну, малыш, не сердись! – сказал Кадрусс. – Видишь, как я о тебе забочусь, вон какой завтрак я тебе приготовил; все твои любимые кушанья, черт тебя возьми!

Просмотров: 10

– Но раньше, чем вы уедете, граф, – сказала Жюли, – я хочу высказать вам все то, что прошлый раз…

Просмотров: 10

Пока министр полиции сообщал королю эти сведения, Вильфор, ловивший каждое слово, то краснел, то бледнел.

Просмотров: 10

– Вы говорили, – продолжал Фернан, – что хотели бы помочь моему горю, но, прибавили вы…

Просмотров: 10

В самом деле, на двадцати розовых кустах, составлявших цветник, не было ни одного листочка со следами мушки, ни одной жилки, обезображенной зеленой тлей, которая опустошает и пожирает растения на сыр…

Просмотров: 10

– В самом деле мне жаль этого беднягу. Когда вернемся наверх, вы покажете мне его дело.

Просмотров: 9

– Нет, сударыня, – возразил Вильфор, – я оставляю каждого на его пьедестале: Робеспьера – на площади Людовика Пятнадцатого, на эшафоте; Наполеона – на Вандомской площади, на его колонне. Но только од…

Просмотров: 9

Дантес еще и дня не пробыл на тартане, как уже понял, с кем имеет дело. Хотя достойный хозяин «Юной Амелии» (так называлась генуэзская тартана) и не учился у аббата Фариа, однако он владел чуть ли не…

Просмотров: 9

– Послушайте! – отвечала она. – Байрон клялся мне, что верит в вампиров; уверял, что сам видел их; он описывал мне их лица… Они точь-в-точь такие же: черные волосы, горящие большие глаза, мертвенная …

Просмотров: 9

Вы обещали слепо повиноваться мне; напоминаю вам о вашем обещании.

Просмотров: 9

– Я уже имел честь сказать вам, что да, – отвечал Моррель.

Просмотров: 9

И он боязливо разглядывал графа и его синий фрак.

Просмотров: 9

– Неделю тому назад мы после обеда собрались в дорогу, – продолжала г-жа де Сен-Меран. – Маркиз уже несколько дней прихварывал; но мысль, что мы скоро увидим нашу дорогую Валентину, придавала ему муж…

Просмотров: 9

Август месяц протек в беспрестанных попытках Морреля восстановить свой прежний кредит или же открыть себе новый. Двадцатого августа в Марселе стало известно, что он купил себе место в почтовой карете…

Просмотров: 9

– Я обещал ждать, – сказал Моррель, – и я буду ждать.

Просмотров: 9

– Делают то, что сделал я, Альбер. Говорят себе: деньги, время и усилия не играют роли, когда дело идет о репутации и интересах целой семьи. Говорят себе: мало одной вероятности, нужна уверенность, к…

Просмотров: 9

– Этот господин Моррель жив? – спросил аббат.

Просмотров: 9

– Потому что ваш управляющий вас обкрадывает; что поделаешь, дорогой господин Кавальканти, это наш общий удел!

Просмотров: 9

– А как случилось, что тиран Дионисий стал школьным учителем? Жребий войны, дорогой виконт, прихоть судьбы.

Просмотров: 9

– Господа, – продолжал Андреа, – я должен объяснить свои слова и подтвердить их доказательствами.

Просмотров: 9

Когда они входили в комнату, глаза Нуартье встретились с глазами аббата; вероятно, Нуартье увидел в них что-то необычайное, потому что взгляд его больше не отрывался от лица священника.

Просмотров: 9

– Никто, но мне это показалось по тому, как вы гуляли под руку, как вы беседовали, словно школьные подруги, которые делятся своими тайнами.

Просмотров: 9

– Вы правы. Прекратим это и поговорим спокойно. Я лично никогда не вмешивался в ваши дела, разве только для вашего блага; последуйте моему примеру. Вы говорите, мои средства вас не касаются? Отлично;…

Просмотров: 9

– Вы верный друг, – сказал Альбер, – да, вы правы; следите, наблюдайте, Бошан, и постарайтесь открыть врага, который опубликовал это сообщение.

Просмотров: 9

Вследствие изменившихся обстоятельств почтенный арматор, принадлежавший к плебейскому лагерю, если и не стал всемогущ, – ибо г-н Моррель был человек осторожный и несколько робкий, как все те, кто про…

Просмотров: 9

Вильфор ничего не ответил; он только впервые поднял голову и испуганно взглянул на доктора.

Просмотров: 9

Франца ничто уже не удерживало на Монте-Кристо; он потерял всякую надежду открыть тайну пещеры и поэтому поспешил заняться завтраком, приказав матросам приготовить лодку.

Просмотров: 9

Дантес отбросил последние сомнения; он вплавь добрался до колпака, надел его на голову, схватил одно из бревен и поплыл наперерез тартане.

Просмотров: 9

– Да, и над этой ошибкой смеются глупцы, она стоит бессонной ночи министру, из-за нее господа государственные секретари марают бумагу, но мне она обходится в семьсот тысяч франков.

Просмотров: 9

Инспектор посещал поочередно комнаты, камеры, казематы. Некоторые заключенные удостоились расспросов: они принадлежали к числу тех, которые, по скромности или по тупости, заслужили благосклонность на…

Просмотров: 9

– Я понимаю! – воскликнула вдруг Валентина. – Мое замужество, дедушка, да?

Просмотров: 9

– Он убивает маркиза, – повторил доктор, – он убивает маркизу. Это сулит двойное наследство.

Просмотров: 9

– Да, по всему так выходит. Граф нашел ему подставного отца, граф дает ему четыре тысячи франков в месяц, граф оставил ему по завещанию пятьсот тысяч франков.

Просмотров: 9

Увядший букетик фиалок трогательно поник в петличке Альбера.

Просмотров: 9

«Берите, – сказал он, – в делах я не мелочен, выбирайте».

Просмотров: 9

В глазах молодых людей красота мадемуазель Данглар возросла вдвое, и в этот миг она для них затмевала солнце.

Просмотров: 9

«Если ты пошевелишься, – сказали они, – тебе конец».

Просмотров: 9

– Вы знаете, какого я мнения о моей матери, граф: она ангел. Посмотрите на нее: она все еще прекрасна, умна, как всегда, добрее, чем когда-либо. Мы только что были в Трепоре; обычно для сына сопровож…

Просмотров: 9

Голова Вильфора склонилась под непосильным бременем; он поднялся с колен, провел дрожащей рукой по слипшимся от пота волосам; он, никогда не знавший жалости, в изнеможении побрел к своему престарелом…

Просмотров: 9

– По-видимому, – сказал он, – телеграфист держит садовников или сам страстный садовод.

Просмотров: 9

– Чрезвычайно опасный заговорщик; нас предупредили, что это человек, способный на все.

Просмотров: 9

«Ступайте немедленно в Мельянские аллеи, войдите в дом № 15, спросите у привратника ключ от комнаты в пятом этаже, войдите в эту комнату, возьмите на камине красный шелковый кошелек и отнесите этот к…

Просмотров: 9

– Есть еще опасные или сумасшедшие, которых мы держим в подземельях.

Просмотров: 9

Аббат Фариа, потеряв рассудок в тюрьме, самым своим безумием был приговорен к пожизненному заключению.

Просмотров: 9

Моррель понял, что старик придает большое значение этой клятве.

Просмотров: 9

– Людовик Восемнадцатый, брат Людовика Шестнадцатого! Пути провидения неисповедимы. С какой целью унизило оно того, кто был им вознесен, и вознесло того, кто был им унижен?

Просмотров: 9

– Нет, один мой родственник берет на себя эту тягостную обязанность. Я буду работать, доктор; когда я работаю, все исчезает.

Просмотров: 9

– На Святую Елену! Что это такое? – спросила маркиза.

Просмотров: 9

– Моррель, – сказал он наконец, – вы не раскаиваетесь, что поехали со мной?

Просмотров: 9

– Впрочем, – продолжала та, – раз уж мне суждено выйти замуж, я должна быть благодарна провидению, избавившему меня по крайней мере от притязаний господина де Морсера; не вмешайся провидение, я была …

Просмотров: 9

– Да, и я боюсь, не скучно ли ему с нами.

Просмотров: 9

– Куда вы? – воскликнула она, протягивая руки сквозь решетку и хватая Максимилиана за рукав; она понимала по собственному волнению, что наружное спокойствие ее возлюбленного не может быть истинным. –…

Просмотров: 9

Это напряженное молчание, эта борьба с самим собой длились не более двадцати секунд.

Просмотров: 9

– Смотрите! – воскликнул Моррель. – Этот молодой человек в военной форме, который машет рукой, это Альбер де Морсер!

Просмотров: 9

Он посмотрел по сторонам, не подслушивает ли кто.

Просмотров: 9

Шатаясь, дошел он до двора Дофина, нашел там свою карету, разбудил кучера, сам открыл дверцу и упал на сиденье, указывая рукой в сторону предместья Сент-Оноре.

Просмотров: 9

– Право, дедушка, – сказала Валентина, – только что, идя к вам, я выпила сахарной воды и даже не могла допить стакана, до того мне показалось горько.

Просмотров: 9

– Давайте поговорим, – сказал он, – ведь опровержение это очень серьезная вещь. Садитесь, я еще раз прочту заметку.

Просмотров: 9

– Да разве я знаю! – сказал он. – Неужели вы думаете, что, если бы я знал, я бы заставил вас пройти через все эти волнения, как делают драматурги и романисты? Увы, я не знаю. За шесть месяцев до того…

Просмотров: 9

– Вы возмутительный фат, дорогой мой, – сказал Монте-Кристо.

Просмотров: 9

– А! Приехал, Эдмон! – сказал он с сильным марсельским акцентом, широко улыбаясь, так что видны были все его зубы, белые, как слоновая кость.

Просмотров: 9

– Но я не откажусь от своего, – ответил Альбер. – Я молод, я силен и, надеюсь, храбр; а вчера я узнал, что значит твердая воля. Есть люди, которые безмерно страдали, – и они не умерли, но построили с…

Просмотров: 9

– Печальное предзнаменование! – прошептала Рене.

Просмотров: 9

– Да это очень просто; вы, стоящие у власти, владеете только теми средствами, которые можно купить за деньги; а мы, ожидающие власти, располагаем всеми средствами, которые дает нам в руки преданность…

Просмотров: 9

Послышался скрип отворяемой двери, портьеры раздвинулись, и на пороге показался обладатель всех этих богатств. Альбер двинулся ему навстречу, но Франц остался стоять, как пригвожденный к месту.

Просмотров: 9

Он приподнялся на кровати и, похолодев от страха, начал прислушиваться. Сомнения не было: стон доносился из подземелья аббата.

Просмотров: 9

– Ну, а если бы вам вздумалось что-нибудь переменить в сигналах или передать другие?

Просмотров: 9

Снадобье произвело гальваническое действие: страшная дрожь потрясла члены старика, глаза его дико раскрылись, он испустил вздох, похожий на крик, потом мало-помалу трепещущее тело снова стало неподви…

Просмотров: 9

– Благодарю вас, сударь. Еще одно слово; обещаете ли вы мне пользоваться только номинально вкладом господина Кавальканти, но не трогать самого капитала? Я говорю об этом не из эгоизма, но из щепетиль…

Просмотров: 9

– Дело как будто на мази, – прошептал Данглар, – теперь уж оно пойдет само собой.

Просмотров: 9

– Это незапятнанное имя, и Максимилиан украсит его славой, потому что в тридцать лет он уже капитан спаги, кавалер Почетного легиона.

Просмотров: 9

– Влечение сердца? – спросил, смеясь, Альбер.

Просмотров: 9

– Я должна открыть бюро? – спросила Валентина.

Просмотров: 9

Д’Авриньи поручил попечению аббата не только усопшую, но и живого, и тот обещал д’Авриньи помолиться о Валентине и позаботиться о Нуартье.

Просмотров: 9

– Нет, – отвечал Монте-Кристо, – тем ценнее ваша самоотверженность: это будет за городом.

Просмотров: 9

В эту минуту вошел курьер и подал председателю письмо.

Просмотров: 9

Тут, признаться, к моей ненависти примешалось любопытство: мне хотелось узнать, что он затеял. Я стоял, не шевелясь, затаив дыхание; я ждал.

Просмотров: 9

«А, понимаю, – сказал помощник атамана, – и ты пришел проситься к нам?»

Просмотров: 9

– Не важно, возьмите его; у меня нет времени потребовать другой. Блакас, позаботьтесь о том, чтобы господину де Вильфору была выдана грамота.

Просмотров: 9

Когда первые лучи солнца едва осветили этот вертеп, тюремщик возвратился с приказом оставить арестанта здесь. Дантес стоял на том же месте. Казалось, железная рука пригвоздила его там, где он останов…

Просмотров: 9

Я приумножал наше богатство, которое в течение пятнадцати с лишним лет непрерывно возрастало, до того часа, пока неведомые и непонятные мне самому бедствия не обрушились на меня и не обратили его в п…

Просмотров: 9

– Тем более я не могла познакомиться с вашим банковским жаргоном, который мне здесь режет ухо с утра до вечера. Ненавижу звон монет, которые считают и пересчитывают. Не знаю, что может быть противнее…

Просмотров: 9

– Через полчаса, – вскричал Эдмон, – я мог бы настигнуть это судно, если бы не опасался, что меня начнут расспрашивать, догадаются, кто я, и доставят обратно в Марсель! Что делать? Что им сказать? Ка…

Просмотров: 9

Пафос – это почти экзальтация; а экзальтация возносит душу над всем земным.

Просмотров: 9

Ровно в восемь они были на условленном месте.

Просмотров: 9

– Да? Если бы он их потерял? – спросил Монте-Кристо.

Просмотров: 9

– Ты судишь слишком смело, Эмманюель, – сказала Жюли. – Если бы в ту минуту, когда мой отец уже держал в руке пистолет, кто-нибудь сказал, как ты сейчас: «Этот человек заслужил свою участь», – разве …

Просмотров: 9

– И она советует вам не доверять этому Манфреду?

Просмотров: 9

В ту же минуту вновь появилась Мерседес, бледнее прежнего, но с тем решительным лицом, какое у нее иногда бывало. Она направилась прямо к той группе, которая окружала ее мужа.

Просмотров: 9

– Позвольте спросить вас, сударыня, – сказал он, – как себя чувствует мадемуазель Данглар?

Просмотров: 9

– В таком случае, сударь, – после краткого размышления сказала г-жа де Сен-Меран, – вам надо поторопиться, потому что мне недолго осталось жить.

Просмотров: 9

Маркиз взял Вильфора под руку, и они вместе вышли.

Просмотров: 9

– Ты славный малый, Джакопо, – сказал Дантес, – и бог наградит тебя за твое доброе намерение; спасибо тебе, но я ни в ком не нуждаюсь. Отдохнув день-другой, я поправлюсь, а среди этих утесов я надеюс…

Просмотров: 9

– Вы заметили, как пристально он на вас смотрел?

Просмотров: 9

– Право, дорогой Бертуччо, – сказал граф, – я нахожу, что с тех пор, как мы в Париже, вы не в своей тарелке, вы полны сомнений; разве вы разучились понимать меня?

Просмотров: 9

Легко понять, что Моррель был очень взволнован, и такой проницательный взор, как взор графа, не мог этого не заметить; поэтому Монте-Кристо был с ним еще ласковее, чем всегда, – настолько ласков, что…

Просмотров: 9

«Говорю, что алмаз настоящий, и вот этот господин, один из первых парижских ювелиров, готов дать нам за него пятьдесят тысяч франков. Но только он хочет окончательно убедиться в том, что камень дейст…

Просмотров: 9

Ввиду того что Данглар, человек, как известно, весьма демократических взглядов, всегда до сих пор довольствовался титулом барона и никогда еще не слышал, чтобы его называли сиятельством, был этим оче…

Просмотров: 9

– Да говорите же! Я сгораю от нетерпения.

Просмотров: 9

– Сегодня утром, – ответил Шато-Рено, – он послал предупредить нас, что встретится с нами на месте дуэли.

Просмотров: 9

– О, на этот счет я спокоен; а если она и думала обо мне, то в том же духе, как я о ней.

Просмотров: 9

– Для мертвого – да, – отвечал г-н де Бовиль, – но не для живого. Напротив, Дантес увидел в этом средство ускорить свой побег. Он, должно быть, думал, что заключенных, умирающих в замке Иф, хоронят н…

Просмотров: 9

– Меня зовут Эдмон Дантес, – ровным и звучным голосом отвечал юноша, – я помощник капитана на корабле «Фараон», принадлежащем фирме «Моррель и Сын».

Просмотров: 9

– Раньше чем мы расстанемся, скажите мне, что я могу для вас сделать, Мерседес? – спросил Монте-Кристо.

Просмотров: 9

– Да неужели! – сказал Монте-Кристо. – И у вас есть доказательства?

Просмотров: 9

Нуартье посмотрел на свою невестку, как бы ожидая объяснения.

Просмотров: 9

– Так, еще не испорченный, но уже честолюбивый, – сказал аббат. – Как он с вами обращался?

Просмотров: 9

– Сразу видно, что в Испании дела налажены, – сказал Альбер Бошану. – Вы сегодня ужасно язвительны. Вспомните, что в парижском обществе поговаривают о моей свадьбе с мадемуазель Эжени Данглар. Не мог…

Просмотров: 9

Больше не нашлось ничего. Цезарь и его отец искали, рылись, выведывали, но наскребли самую малость: золотых и серебряных вещей на какую-нибудь тысячу скудо и столько же наличных денег; но племянник у…

Просмотров: 9

Священник заказал учителю чистописания в Риме три прописи: одну большими буквами, другую средними, а третью мелкими, и показал мальчику, как переписывать их на аспиде заостренной железкой.

Просмотров: 9

– Я то же думаю, – мрачно прошептал граф.

Просмотров: 9

Монте-Кристо слегка побледнел и опустил голову, подавленный страстной силой этого горя.

Просмотров: 9

– Она была на скачках на Марсовом поле, – сказал Шато-Рено.

Просмотров: 9

– Дело не в горе, дорогой друг, – отвечал доктор. – Бывает, хоть и редко, что горе убивает, но оно убивает не в день, не в час, не в десять минут.

Просмотров: 9

Али показал рукой на половину, предназначенную для прекрасной албанки; она была так тщательно скрыта, что, если завесить дверь ковром, можно было обойти весь дом и не догадаться, что там есть еще гос…

Просмотров: 9

Едва Вильфор договорил и Франц ответил на его слова поклоном, как дверь гостиной открылась и появился Барруа.

Просмотров: 9

– Войдите, – сказал Монте-Кристо, и в голосе его не чувствовалось ни малейшего волнения.

Просмотров: 9

– Я заходил к нему три раза, – отвечал Шато-Рено, – но о нем ни слуху, ни духу. Однако сестра его, по-видимому, о нем не тревожится; она сказала, что тоже дня три его не видела, но уверена, что с ним…

Просмотров: 9

– Нет, нет, – сказала она, – уж лучше я останусь здесь.

Просмотров: 9

– Я надеюсь, но опять-таки при том условии, что этот брак состоится.

Просмотров: 9

– Так надо же заплатить вам за беспокойство, – сказал граф.

Просмотров: 9

Валентина, которую мы в своем торопливом рассказе представили нашим читателям, не описав ее наружности, была высокая, стройная девушка девятнадцати лет, со светло-каштановыми волосами, с темно-синими…

Просмотров: 9

– Вы делаете бумагу, перья и чернила? – воскликнул Дантес.

Просмотров: 9

Франц задумался, не зная, как истолковать жестокое добродушие, с которым хозяин рассказал ему это происшествие.

Просмотров: 9

Вечером он долго совещался с несколькими друзьями; Кавальканти, который все время находился с дамами в гостиной, последним покинул его дом.

Просмотров: 9

– Ну что ж, поздравляю, господин Кавальканти, – сказал Монте-Кристо, – вы делаете хорошую партию; к тому же мадемуазель Данглар очень недурна собой.

Просмотров: 9

– Благодарю вас, – сказал Монте-Кристо. – А теперь разрешите откланяться.

Просмотров: 9

– А откуда явится ваш спаситель? – спросил Дебрэ. – Прошу прощения за свою настойчивость; я помню, вы уже раз мне ответили, но так туманно, что я позволил себе переспросить вас.

Просмотров: 9

– Тебе нравится Максимилиан Моррель, правда, дедушка? – спросила Валентина.

Просмотров: 9

– И вы никогда не пытались проникнуть в этот заколдованный замок?

Просмотров: 9

– Ну, не знаю, – те, кто вам писал: ведь вы получили письмо?

Просмотров: 9

– Нет, это я бросил, по крайней мере на некоторое время; на этот раз просто одно банкротство в Триесте.

Просмотров: 9

– Барон преувеличивает, – сказал Моррель, – право, не стоит об этом говорить!

Просмотров: 9

– Сорок, – сказал Андреа, который одну секунду колебался, но решил, что, обещая, он ничем не рискует.

Просмотров: 9

– А Фернан? – спросил Кадрусс, смеясь пьяным смехом. – Фернан тоже будет?

Просмотров: 9

– А министр юстиции? Он же имеет право входа в Тюильри, и через него вы в любое время можете получить доступ к королю.

Просмотров: 9

– Хорошо, через три недели, – сказал Альбер. – Но помните, через три недели уже не будет никаких отсрочек, никаких отговорок, которые могли бы вас избавить…

Просмотров: 9

– За день до моей свадьбы они сидели за одним столом в кабачке старика Памфила. Данглар был дружелюбен и весел, а Фернан бледен и смущен.

Просмотров: 9

– Да, спасены! Вот, смотрите, смотрите! – кричала Жюли.

Просмотров: 9

Граф сидел между г-жой де Вильфор и Дангларом.

Просмотров: 9

– С нашим хозяином. Вернувшись из театра, я позвал его сюда и изложил ему свои желания. Он уверяет, что нет ничего легче; я хотел, чтобы волам позолотили рога, но он говорит, что на это нужно три дня…

Просмотров: 9

Когда он вставлял в щели черепки и пытался действовать ими как рычагом, они ломались.

Просмотров: 9

Вместо ответа Гайде знаком велела служанке приподнять портьеру, закрывавшую дверь, и в ее четырехугольной раме, словно прелестная картина, возникла лежащая молодая девушка.

Просмотров: 9

– Они вряд ли собираются красть у меня документы, – сказал Монте-Кристо, – они хотят убить меня; это не воры, это убийцы. Я вовсе не желаю, чтобы господин префект полиции вмешивался в мои личные дела…

Просмотров: 9

– Разве я так плохо жил в Риме? – спросил Монте-Кристо.

Просмотров: 9

– Потому, что я вообще отвратительно себя чувствовала сегодня, мой друг, – ответила баронесса.

Просмотров: 9

– Ну, уж вы скажете! – протянул Данглар, невесело улыбаясь.

Просмотров: 9

– А кроме того, знаете, крупное состояние заставляет на многое смотреть снисходительно.

Просмотров: 9

– Думаю, что здоров, дорогой Эдмон, хотя я его не видал.

Просмотров: 9

– На море, виконт. Я, видите ли, моряк: еще ребенком я засыпал на руках у старого Океана и на груди у прекрасной Амфитриты; я играл его зеленым плащом и ее лазоревыми одеждами; я люблю море, как возл…

Просмотров: 9

– В первом ярусе между колонн; по-моему, ее совершенно заново отделали.

Просмотров: 9

Вильфор, бледный и встревоженный, подбежал к окну и, раздвинув занавески, увидел, как отец его невозмутимо прошел мимо двух-трех подозрительных личностей, стоявших на улице, вероятно, для того, чтобы…

Просмотров: 9

– О, благодарю вас, тысячу раз благодарю! Но, сударь, если только бог чудом не вернет вам речь и движение, каким образом сможете вы, прикованный к этому креслу, немой и неподвижный, воспротивиться эт…

Просмотров: 9

– А теперь, – сказал он, – разрешите вашему сыну поцеловать вас, как вас поцеловала дочь?

Просмотров: 9

– Успокойтесь, ваша милость; не надо горячиться, а то у вас появится такой аппетит, что вы начнете проедать по миллиону в день; будьте бережливы, черт возьми!

Просмотров: 9