Бац!

Бац!
Просмотров
134
Цитат
3559
Опубликован
11/03/2009
Попытка исправить невероятное количество опечаток, ошибок (а также того, что автор редакции посчитал ошибочным и своевольно изменил на свой страх и риск) в переводе от Nika. Подробности в последнем примечании к тексту. Приятного прочтения. Странные события происходят в Анк-Морпорке в преддверии дня Кумской Долины. Этот день — знаменательная историческая дата, которую отмечают два самых крупных расовых сообщества города — тролли и гномы. Кумская Долина — узкая и каменистая долина в Овцепикских горах, по которой протекает своенравная река Кум. Давным-давно, тысячу лет назад, в этой долине гномы устроили засаду на троллей, или же, может, тролли устроили засаду на гномов. Нет, конечно, они сражались друг с другом со дня сотворения, но именно после Битвы при Кумской Долине их взаимная ненависть приобрела официальный статус и привела к развитию разновидности мобильной географии. Любая схватка гнома с троллем становилось «Битвой при Кумской Долине». Даже простая потасовка в пивнушке становилась продолжением Кумской Долины. Тридцать четвертая книга из серии цикла Плоский мир. Седьмая из цикла о Страже. Перевод: Nika Редакция: malice's gossips malices.gossips()gmail.com

Все цитаты из книги «Бац!»

— Отлично, — отрезал Ваймс, — а теперь все валите отсюда и поддерживайте порядок в городе, потому, что я дьявольски уверен, это должно делаться не здесь! — Он со значением поглядел на констеблей Разб…

Просмотров: 27

— Вряд ли, — печально ответил Шнобби. — Она замечательная девушка, но я подумываю, как бы потихоньку ее отшить.

Просмотров: 19

Моркоу был шокирован. — Ни в коем случае, сэр! Боги, они просто хотят сохранить убийство в секрете от людей! Простите, сэр.

Просмотров: 16

— Кто убил Скальта Мясодробилку? — Стук-стук.

Просмотров: 16

Ангву и Салли поместили в одну спальню. Ангва пыталась относиться к этому проще. Женщина не обязана была знать. И потом, так приятно лежать на чистых простынях, даже если в комнате стоял немного затх…

Просмотров: 15

Забудь, что он разговаривает как портовый грузчик, сказал себе Ваймс. Он только кажется простым бесхитростным троллем. Это Хризопраз. Ему удалось обыграть большинство старых гангстеров, которые были …

Просмотров: 14

— Тебе нужно отдохнуть от работы, — сказала Салли. — Я собираюсь угостить Смуглянку коктейлем в благодарность, и Шельма хотела присоединиться. Что думаешь? Хватит ползать по шахтам, пора немного разв…

Просмотров: 14

— И правда. В руках гнома, — ответил скальт, вставая, — командор Ваймс, я клянусь, что в моем присутствии, с Умнорулем обращались заботливо и вежливо. И, возможно, с большей добротой, чем гном имел п…

Просмотров: 14

— Забыл пароль, сэр! Я думал, что дождусь, когда его скажет Игорь.

Просмотров: 13

— Нет, сэр. Они только получали распоряжения от глубинных гномов. И разные подразделения копали в разных направлениях. Они далеко раскопали, до самой Денежной Западни и улицы Эттеркапов.

Просмотров: 12

— Ага… ага… — сказал Колон, скорее самому себе, — могу представить… Очевидно, что в каждую половинку попали разные кусочки. Как будто через сито просеяли.

Просмотров: 12

Смуглянка вернулась. Ангва заказала три Головорота, а Шельма с надеждой приценилась к Вопящему Оргазму. И затем, с помощью Салли, Ангва объяснила Смуглянке хм… все.

Просмотров: 12

— «Скальт Мясодробилка убит», — продолжил чтение Ваймс. — «Стража ведет расследование».

Просмотров: 12

— Уук! — сказал библиотекарь, похлопывая А. И. Пессимального по голове и протягивая ему банановую шкурку.

Просмотров: 11

— Спасибо, тогда не нужно, — ответил Ваймс.

Просмотров: 11

Ваймс возразил, что о съеденных деньгах говорят тогда, когда они уходят в канализацию. «Тем не менее», ответил Витинари, и ничего больше. Невозможно спорить с «тем не менее». Итогом этого разговора с…

Просмотров: 11

— Они хотели не дать ему разрушить слова! Он вопил и бил по кубу молотком!

Просмотров: 11

— Было несколько теоурий. Оудна из них гласит, что он был введен в заблуждение тем, чтоу мертвых гномов кремировали в той части долины, ноу многие тела были смыты туда бурей. И там было поулно сухост…

Просмотров: 11

— Прошу прощения, но что происходит? — спросил лорд Витинари, властно вытянув руку.

Просмотров: 11

— Как ты? С Сэмми все в порядке. Нам надо выбираться отсюда!

Просмотров: 11

— М-мм… да ничего особенного. «Мистер Сияющий, Он есть Алмаз!» В последнее время я часто вижу эту надпись на стенах. Тролльское граффити, глубоко высеченное в камне. Похоже, что тролли его вовсю обсу…

Просмотров: 11

— Неплохая попытка, — признал Ваймс. — Ваше Величество, я сомневаюсь, что сотни лет назад жители Анк-Морпорка в достаточной степени знали гномий или троллийский языки. Может быть, обращение было адре…

Просмотров: 11

— Ага, вы вспомнили, сэр, — сказала Ангва. — Хорошо. Он немного переживал из-за этого.

Просмотров: 11

— А я мисс Пойнтер, дорогуша, — сказала она. — Не тревожьтесь насчет Пиклс, она владеет телом только тогда, когда я сильно занята. Вы командор Ваймс?

Просмотров: 10

Впереди показалась роща и он отпустил поводья. Вопль застрял в глотке у Ваймса, когда карета обогнула рощу и плавно вернулась на прежний курс.

Просмотров: 10

Они брели с таким видом, как будто у них впереди была целая вечность. Так оно и было на самом деле — они патрулировали улицы. Бродвей был выбран ими потому, что он был загруженным и широким, и потому…

Просмотров: 10

— Ну такие штуки зеленые, с косточкой посредине? — высказал он предположение.

Просмотров: 10

— Истина в горах, — сказал он. — Годами все глядели на линию гор. На самом деле это горная окружность.

Просмотров: 10

— Не вижу, каким образом это может быть против. Надо проверить. И мы ни о чем не говорили, капитан.

Просмотров: 10

— И знаешь, она лупит меня сырой рыбой, но уже не так больно, как обычно, — продолжал Шнобби. — Я думаю, что мы начали понимать друг друга.

Просмотров: 10

— Склад Фьючерсной Свинины, — сказал тролль. — Тебе идти одному.

Просмотров: 10

— Ты меня чтобы поддразнить спрашиваешь, сержант? — спросил он наконец, — потому что я знаю совершенно точно, что Пикша прикрепил ее портрет внутри своего шкафчика и каждый раз, когда он открывает дв…

Просмотров: 10

— Энто хорошо, сэр, — ответил тролль. — А кто их заложил?

Просмотров: 10

Толпа троллей представляла из себя живописное зрелище. Тролли стояли или лежали на том же самом месте, где были поражены «Большим Молотом». Те немногие, на кого алкоголь действовал медленнее, попытал…

Просмотров: 10

— Ох, ну ладно. Но это не значит, что мы подружились!

Просмотров: 10

— Это интересная работа на свежем воздухе, предоставляющая широкие возможности для оказания помощи населению, командор Ваймс.

Просмотров: 10

Присутствие Сибиллы в Псевдополис-Ярде вызывало странные чувства. Раньше этот дом принадлежал семье Овнец. Она жила здесь в детстве, это был ее дом.

Просмотров: 10

Ее сердце не упало. Ему некуда было падать. Оно уже билось так меделнно, как только сердце может. Но оно сжалось и затрепетало, увидев, как маленький мальчик поглядел на нее, на дверь, снова на нее и…

Просмотров: 10

— Давай ее сюда! — закричал он на Шнобби. — Надо зажечь свечи!

Просмотров: 10

— Мистер Сияющий — он везде! — пылко заявил Кирпич. — Он есть алмаз!

Просмотров: 10

Они и разговаривать стали по-другому, медленно, с запинками, тщательно проверяя каждое предложение на наличие бранных слов. Кто-то даже нашел метлу и вымел мусор или, по крайней мере, смел ее на мене…

Просмотров: 10

— Держитесь рядом со мной, мистер Пессимальный! — сказал он, когда человечек попытался передвинуться. — Тут может стать немного опасно. Тролли собрались на площади, а гномы в сквере, и те и другие в …

Просмотров: 10

Склад Фьючерсной Свинины был одной их тех сущностей, появляющихся в городах, слишком долго имеющих дело с магией. Его существование можно было объяснить оккультной причиной, если ее можно так назвать…

Просмотров: 10

— Черт возьми, как я надеюсь на это! Что там у гномов?

Просмотров: 10

Кирпич был совершенно уверен, что не убивал никакого гнома, даже после принятия понюшки Скрейпа. Он снова и снова прокручивал в памяти то немногое, что там осталось. Беда в том, что Стража нынче знае…

Просмотров: 9

— Девичьи мечты, Шнобби, девичьи мечты… Конечно она подзабыла, что уж не так гибка, как прежде, к тому же ее ноги запутались в длинных рейтузах и она запаниковала, когда подол платья завесил ей лицо.…

Просмотров: 9

— Итак, в вашем распоряжении будет сержант Малопопка, — сказал он с фальшивой жизнерадостностью. — Сержант, подыщите мистеру А. И. Пессимальному какую-нибудь комнату и предоставьте ему любые документ…

Просмотров: 9

— Мм-мм… Я передам, почему бы и нет? — ответил Ваймс в некотором затруднении. — Сержант!

Просмотров: 9

Ваймс рванул вниз к докам и понесся вдоль реки, обгоняя корабли. В Доках всегда было слишком много народу и дорога представляла собой сплошные препятствия в виде тюков товаров, канатов, груд ящиков, …

Просмотров: 9

— Мы обсуждаем назначение «Задкргдга», — сказал Ардент, складывая руки. — Это означает «Тот, кто плавит». Тот, кто выплавит чистый металл истины из руды запутанных фактов.

Просмотров: 9

— Вы слышите, сэр? Он снаружи, сэр! — быстро перебил его дворецкий, — и леди Сибилла тоже там!

Просмотров: 9

Когда лорд Витинари спит? Ему тоже надо отдыхать время от времени, думал Ваймс. Сон нужен всем. Сон урывками помогает продержаться какое-то время, но рано или поздно без непрерывного восьмичасового с…

Просмотров: 9

— Постойте, а это что такое? — спросил Моркоу. Он присел на корточки и выковырял какой-то светлый предмет. — Как я вижу, это кость. На веревочке.

Просмотров: 9

От пола в основном пахло тиной и глиной. Четко выделялись следы ног Моркоу, также как и ее. Много запахов гномов и она могла, кроме всего прочего, безошибочно различить запах их беспокойства. Это зде…

Просмотров: 9

— А теперь, — сказал Стражник. — Убирайся из города.

Просмотров: 9

Ангва попыталась представить Смуглянку, отбивающей чечетку. Возможно, что клуб сгорит до основания.

Просмотров: 9

Опять эта проклятая долина, только на этот раз с примесью сверхъестественности. Вот и Сибилла присоединилась к большинству читающего населения города и купила книгу, а затем потащила его в Королевски…

Просмотров: 9

— Как вы ужнали, што это я, шэр? — спросил Игорь, пролезая под баррикаду.

Просмотров: 9

— Вы имеете в виду, что картины заставляют людей двигаться, сэр? — спросил Моркоу.

Просмотров: 9

— Я тоже. — Ваймс задумался на минутку. — Что насчет Таймс? Там работает довольно много гномов.

Просмотров: 9

Он посмотрел в озабоченные глаза, устремленные на него из щелки между густыми бровями и пышными усами, приметил кое-какие мелкие детали, служащие подсказкой, и добавил: — Можете идти, мэм.

Просмотров: 9

Часы отбили шесть. Она услышала, как кто-то тихо подошел сзади.

Просмотров: 9

— Удар ниже пояса, мыстер Ваймс, ниже пояса. Да энти новые ребята, сами сидят половину времени на Слайде. Слишком много драк, слишком мало уважения. — Он сощурился и наклонился вперед. — Я знаю имена…

Просмотров: 9

— И подхлестни их кнутом, будь любезен, — сказал Ваймс, не обращая внимания. — Дело первой важности!

Просмотров: 9

После некоторых раздумий, он добавил слово "старый колодец" и обвел его тоже.

Просмотров: 9

— Не называй ее так, сержант, — Шнобби почувствовал себя задетым. — Мы живем в современном мире. У Смуглянки есть шик. Она даже свой собственный шест приносит. Это тебе не какое-нибудь надувательство.

Просмотров: 9

— Нет, но я знаю, что именно эта одна из самых плохих. Не стоит на нее смотреть. Что ты делаешь с телом? — Салли попятилась еще дальше.

Просмотров: 9

— Но мы говорим: здесь в этой пещере на краю света, гномы и тролли заключили мир, чтобы рука об руку пройти под дланью Смерти. И мы говорим: враг наш не Тролль и не Гном, а злоба, клевета, трусость, …

Просмотров: 9

— Есть что-нибудь необычное в их вожаке? — рассеяно спросил он, все еще вглядываясь в открывшуюся темноту.

Просмотров: 9

Витинари и Моркоу вопрошающе повернулись к мистеру Пони, который в ответ лишь пожал плечами. — Да как угодно.

Просмотров: 9

— Ах, да рядом же университет! — сказал А. И. Песиальный, вдруг заметив огромное здание Незримого Университета. — Наверняка волшебники могли бы…

Просмотров: 9

Давайте прислушаемся к толпе, подумал Ваймс. Сыграем на ее чувствительности. Кроме того, когда надвигается гроза, к чему волноваться из-за нескольких дополнительных капель?

Просмотров: 9

— Да. Но оно покинуло вас, я уверен. Вы стали другим.

Просмотров: 8

Ардент встал и извлек из робы связку разнообразных ключей.

Просмотров: 8

Сэм Ваймс поморщился от боли в боку. Ему как всегда повезло. Всего двое полицейских пострадали в это чертовой заварушке и одним из них оказался он! Игорь сделал все, что мог, но сломанные ребра есть …

Просмотров: 8

— Правильное сочетание слов приведено в инструкции, мистер «Вставьте Свое Имя», — сказал бес и поджал губы.

Просмотров: 8

Скромняк на мгновение заколебался. — Э-ээ… Я, Алмазный Король троллей, — перевел он, безнадежно глядя на Ваймса. — Я подтверждаю, что мы пришли для заключения мира. Но поднялся туман и некоторые трол…

Просмотров: 8

— Это будет опасно, потому что Призываемая Тьма пришла в мир, — сказал Скромняк.

Просмотров: 8

Хотя она практически не пользовалась глазами, но сумела разглядеть, что на металлической двери углем был нарисован круг с двумя перечеркивающими его диагональными линиями. Неожиданно Моркоу согласилс…

Просмотров: 8

— Я бы сказал, что ничего хорошего она не дает в результате, Шнобби, если ты хотя бы пять секунд помолчал, — резко сказал Фред Колон.

Просмотров: 8

— Ох, Сэм! Сегодняшний вечер ты проведешь в обществе королей!

Просмотров: 8

В детстве он воровал сливы в садах Знахарского проулка, вместе с другими ребятишками. Половина домов стояли пустыми и никого это не волновало. Там был и колодец, но уже тогда он был доверху забит мус…

Просмотров: 8

Салли выглядела шокированной. — Что? Что это за вопрос вы мне задаете?

Просмотров: 8

Ну кто бы мог подумать, изумился про себя Ваймс. И этой чертовой штуковине нашлось применение.

Просмотров: 8

Итак, Куб лежал где-то там. Методия Плут пришел в поисках… живописного места или чего-то еще, он поглядел под ноги и вот он? Мне придется принять это на веру, потому что он действительно нашел Куб и …

Просмотров: 8

Волк упустил свой момент. Ангва немного расслабилась. Значит, его сердце бьется быстрее?

Просмотров: 8

— Ладно-ладно. Как тебе девушка Шнобби? — сказала Салли.

Просмотров: 8

— Это верно, — кивнул головой Ваймс, — я возможно бы так и сделал. Капитан Моркоу?

Просмотров: 8

С минуты на минуту он окажется дома. Значит ли минута что-нибудь? Возможно, что нет, но у Сэмми оказалось очень хорошее чувство времени. Может и две минуты не имеют значения. Даже три минуты. Но не б…

Просмотров: 8

— Не волнуйтесь, сэр! Я бы на вашем месте постарался держаться крепче!

Просмотров: 8

— Это все твое средство после бритья, — сказал Ваймс, подмигивая капитану. — Ну что там?

Просмотров: 8

Но искаженный взор Ваймса показывал ему пушистых зайчиков и крякающих уточек…

Просмотров: 8

— В этой пещере его нет, — пробормотал он.

Просмотров: 8

— Расследование продолжается, сэр. Прошлой ночью дело сдвинулось с мертвой точки.

Просмотров: 8

— Просто взять и заключить? Потребуется нечто гораздо большее, чем просто договор, — черный капюшон печально качнулся. — Вы и правда почти ничего о нас не знаете, мистер Ваймс. Вы видите нас на Равни…

Просмотров: 8

Ангва боролась с бурлящими эмоциями. Смуглянка оказалась такой доброжелательной и более полезной, чем можно было ожидать от обладательницы шестидюймовых каблуков и нескольких квадратных дюймов одежды.

Просмотров: 8

— Что, например? — парировал Колон, — Назови мне хоть что-нибудь, что происходит в мире и о чем мы не знаем? Не можешь, а?

Просмотров: 8

— О, прекрасно, если это тот способ, каким вы… — начал Ваймс.

Просмотров: 8

Человек поглядел на две озадаченные физиономии.

Просмотров: 8

— Нам нужна правда, Ваймс. Правда командора Сэма Ваймса. Она значит больше, чем вы можете подумать. Особенно на Равнинах и даже дальше. Люди наслышаны о вас, командор. Потомок стражника, убежденного …

Просмотров: 8

Боги, насколько все было проще, когда мы вчетвером противостояли этому проклятому огромному дракону, думал Ваймс по дороге. Хотя мы чуть не сгорели заживо пару раз, но все было так просто. Это был об…

Просмотров: 8

— Как пожелаете, плавильщик, — сказал гном — лифт ждет!

Просмотров: 8

— Просто чудесно, — сказала Салли, нежась под струями воды. — Что с тобой?

Просмотров: 8

— Не делай этого, пока я не скажу, — сказал он. — Где эти скальты?

Просмотров: 8

— Я съел сэндвич с салатом, помидорами и беконом, дорогая, — ответил он, стараясь изо всех сил, чтобы по его тону можно было предположить, что бекон был жалкой приправой, а не толстым куском, едва пр…

Просмотров: 8

Толпа гномов бесцельно бродила во дворе Ярда. Они не казались воинственными, точнее не более воинственными, чем представители расы, имеющей обычай носить тяжелые шлемы, кольчуги, железные ботинки и т…

Просмотров: 8

— И эти железные двери совершенно водонепроницаемые?

Просмотров: 8

Он швырнул газету на стол. — Есть что-нибудь важное, о чем я должен знать?

Просмотров: 8

— Сюда, будьте так любезны, — сказал гном и проводил Ваймса и Ангву в боковую комнату. Вся обстановка комнаты состояла из нескольких деревянных ящиков и истертых лопат, валяющихся тут и там.

Просмотров: 8

Детрит тревожно повернулся. — Простите, мистер Ваймс, но только я знал, где вы сейчас… — начал он.

Просмотров: 8

Маленькая темная фигура поднялась по лестнице и скрылась в детской.

Просмотров: 8

Скромняк невозмутимо взглянул на него. — Это могло бы… разрядить атмосферу, сэр.

Просмотров: 8

Затем летящий мир начал замедляться, а в полях по обе стороны дороги сотни горящих кочанов выстреливали в небо, оставляя за собой дымовой хвост. Лошадь, сотканная из света и воздуха, исчезла, и на зе…

Просмотров: 8

— Э, все хорошо, сэр, — озадачено сказала Салли, пока Фиттли отплевывался.

Просмотров: 8

— Кого? — спросила старуха, прикладывая руку к уху.

Просмотров: 8

Ваймс перекатился на живот, стиснул зубы и снова встал на четвереньки. Ему удалось проползти несколько ярдов, прежде чем он снова свалился.

Просмотров: 8

— Не надо меня упрекать. Это все ваша Лига Воздержания.

Просмотров: 8

Ваймс сделал шаг назад. Даже тролль с ломом не смог бы сейчас отнять у него сына.

Просмотров: 8

— Тогда я советую вам отойти в сторону, мистер «Вставьте Свое Имя», — сказал бес.

Просмотров: 8

— Вот молодец! — ответил мистер Сияющий. — Проверяет каждое мое слово! Где бы был командор Ваймс, если бы он полагался на магию, а? Нет, чтобы раскрыть секрет Кумской Долины надо наблюдать, спрашиват…

Просмотров: 8

— Ей и не обязательно что-либо делать! Достаточно того, что она просто есть! Для любого из нас находиться рядом с вампиром — все равно, что иметь спутанные волосы, настолько спутанные, насколько ты м…

Просмотров: 8

— Но я тоже подумал кое о чем, а? — сказал Ваймс, весело покачиваясь. — Лучше быть мертвецки пьяным, чем просто мертвым, а?

Просмотров: 8

Говорили, что даже облака стараются не задерживаться над опустением, что называется Кумской Долиной. Может и так, но это ничего не меняет. Воду в долину несут тающие ледники и сотни водопадов, срываю…

Просмотров: 8

— Увы, Фред, ты же знаешь, это необходимо. Слушай, я поручу ему это дело, когда он появится. Он гном, ему-то они все расскажут.

Просмотров: 8

Ардент открыл было рот, но только захрипел и по губам потекла струйка крови. Он сделал несколько шагов назад и рухнул на землю.

Просмотров: 8

Это утро будет стоить ему разноса, думал он, хотя, на самом деле, Сибилла никогда не повышала голос, отчитывая его. Она только становилась грустной и это было намного хуже. Все дело в этом треклятом …

Просмотров: 8

— Солдаты тьмы, — прошептал Умноруль, со стуком ставя крохотного тролля на продуманное место.

Просмотров: 8

Будь благоразумна, сказала себе Ангва. Не позволяй вампиру задеть тебя. Не начинай верить, что ты глупа и волосата. Размышляй здраво. У тебя есть мозги.

Просмотров: 8

— Веришь ли ты в исцеляющую силу кристаллов, юноша? — резко оборвала его страхуа, угрожающе поднимая дубинку.

Просмотров: 8

В субботу был День Кумской Долины и Анк-Морпорк заполнили толпы гномов и троллей. И что интересно, чем дальше тролли и гномы удалялись от своих гор, тем большее значение они придавали Кумской Долине.…

Просмотров: 8

— Это только слова, капитан, — сказал Ваймс, махнув рукой. — «Преследующая Тьма» звучит не очень успокаивающе. Может быть настало время для яркого освещения? Когда я встретился с ними, они были залит…

Просмотров: 8

Через какое-то время он осознал, что они едут не в город. Они спустились почти до самых озер, но потом опять свернули на круто поднимающуюся в горы дорогу. Ваймс видел раскинувшуюся внизу долину.

Просмотров: 8

Он запнулся, внезапно осознав свое положение, и добавил. — Если не возражаешь.

Просмотров: 8

Завидев командора, Моркоу торопливо сказал: — Волшебники, сэр. Они что-то сделали.

Просмотров: 8

Ваймс отодвинул свое кресло. — Приятно было встретиться, мистер Сияющий, но все, что вы говорите мне, это загадки и…

Просмотров: 8

Вигглей сперва огляделся по сторонам с заговорщическим видом, который сразу же должен был привлечь внимание любого постороннего наблюдателя, и затем открыл дверь в сарай.

Просмотров: 7

— Как обидно, что у вас больше нет этой копии! — сказал сэр Рейнольд.

Просмотров: 7

— Возможно. Гном рядом с вами, это Грабопот Громовик, недавно запустивший в продажу новую парфюмерно-косметическую серию "Секрет Леди". Моя жена постоянно пользуется вашими товарами.

Просмотров: 7

— Воузможноу я смогу найти вам копию, — слабо произнес он, — но оригинал был почти пятьдесят футов длиной! Неужели вы никоугда ее не видели?

Просмотров: 7

— Вы запретили вас прерывать, — оправдываясь, сказал бес.

Просмотров: 7

— Как там наш мистер Пессимальный? — спросил он.

Просмотров: 7

— Если вы так полагаете, то да, сэр, — ответил Вилликинс и Ваймс заметил дипломатический намек

Просмотров: 7

— Я думаю, что вам нужно поспать, командор, — сказал Моркоу. — И, формально, день Кумской Долины еще не наступил, до субботы.

Просмотров: 7

— Ну, она, собственно, не пытается нас убить, сэр. И птицы кругом. И когда солнце займет правильное положение, можно будет увидеть чудесные радуги.

Просмотров: 7

— Помните сержанта Киля? В ту ночь ему удалось вытянуть пару козырей! — в голосе сержанта Колона, также, как и у Пессимального, звучала странная надежда.

Просмотров: 7

— Скальты и есть закон, женщина, — отрезал Ардент, — они истолковывают законы, пришедшие к нам из глубины сотен веков.

Просмотров: 7

Пятое, что сотворил Так, написал он жеод, каменное яйцо.

Просмотров: 7

Ложка выпрыгнула из пустой миски Кирпича. Загадочный каменный шар прокатился по столу с неотвратимым катящимся звуком, упал на пол и распался на половинки.

Просмотров: 7

— Я полагаю, что так и должно быть, — ответил Скромняк. — Ага, вот мы и пришли…

Просмотров: 7

— Не пускай их первыми! — выдавила Ангва сквозь стиснутые зубы. — След очень слабый!

Просмотров: 7

Ваймс вытащил меч и, держа его перед собой, двинулся вперед. Через дюжину шагов меч звякнул о камень.

Просмотров: 7

— Извините, сержант, я вас не до конца расслышал, — громко сказал Ваймс. — Лимонадная фабрика? Отлично!

Просмотров: 7

— Разве вы сами этого не знаете? — спросил Моркоу. — Троллей вроде как бы трудно не заметить.

Просмотров: 7

— Хорошо, сэр, но она сама собой управляет. Сомневаюсь, что смогу заставить ее въехать во что-нибудь.

Просмотров: 7

Голос аркканцлера Чудакулли, когда тот пребывал в веселом настроении, мог заглушить только сильный ливень.

Просмотров: 7

— Я мисс Пиклс, дорогуша. Мисс Пойнтер… — она замолчала. Выражение ее лица изменилось, стало более молодым и значительно более встревоженным.

Просмотров: 7

Он подошел к двери. Это была большая круглая дверь с колесом посредине, с написанными мелом гномьими рунами на ней.

Просмотров: 7

Сквозь бегущие слезы, он заметил что-то на полу. На ковре лежали тряпичный мяч, обруч и змея, прямо там, где они упали.

Просмотров: 7

— А это может произойти? — спросила Салли.

Просмотров: 7

— Не позволяй Игорю сменить ему голову! — быстро сказал Ваймс. — Я спущусь туда сразу, как только смогу.

Просмотров: 7

— Поэтому я собираюсь поговорить с Ангвой, — сказал Шнобби. — Она могла бы дать мне пару подсказок, как помягче отшить Смуглянку.

Просмотров: 7

— Все же немного обидно за Шнобби, если она позволит таким мыслям завладеть ею, — продолжала говорить Шельма.

Просмотров: 7

— Вы выбросили ее, — ответил бесенок с упреком. — Вы всегда так поступаете. Вот почему вы никогда не применяете правильные команды и вот почему я не «убрался и не засунул свой нос под утиный хвост» в…

Просмотров: 7

— Я не могу сказать. В энтом-то и проблема, — ответил Хризопраз. — Еще не время. Вы же знаете, что происходит на улицах. Если глупые гномы захотят войны, то нам понадобится каждый тролль. Вот что я с…

Просмотров: 7

Ваймс не мог придумать ничего другого, что сказать, кроме: — Я схвачу их.

Просмотров: 7

— Вот хорошая идея, Шнобби, — сказал Фред. — Не трогайте, сэр, а то мне придется отрубить вам пальцы. — Обратился он дружелюбным тоном к гному, который потянулся было к доске.

Просмотров: 7

— Очень существенная причина, сэр, без сомнения, — согласился Моркоу. — А теперь позвольте, я займусь оставшимся грузом.

Просмотров: 7

— Десять часов, — сказал Фред Колон. — И в это время входят остановки, чтобы пообедать и чтобы потошнить. Я не могу поверить в это…

Просмотров: 7

— Это Умноруль, — сказал Ваймс, направляясь в свой кабинет. Моркоу удивлено поглядел.

Просмотров: 7

Сержант отступил от стены. Улика. Вот она, прямо перед ним! И в этот момент Фред ощутил дивный душевный трепет.

Просмотров: 7

Мистер Сияющий усмехнулся. — Чтобы изучить врага, вы должны влезть в его шкуру. Когда вы влезете в его шкуру, вы сможете посмотреть на мир его глазами. Габбро так хорошо играет за гномов, что его игр…

Просмотров: 7

— Как вы собираетесь пройти через запертые двери?

Просмотров: 7

— Она самая, — сказал Ваймс, который еще не слышал вариант полуночного экспресса. — Ну что, сможешь?

Просмотров: 7

— Вы правильно поняли, сержант. Детрит, не отпускай этого маленького засранца. Все назад, в участок.

Просмотров: 7

— Желаете ли вы, чтобы я напомнил вам о встрече через десять минут?

Просмотров: 7

Ваймс застыл на мгновение, гладя в пространство, и продолжил задумчиво. — У нас есть агенты в семафорной компании?

Просмотров: 7

— «Где моя корова» — объявил он и малыш Сэм засмеялся. Дождь барабанил в окно.

Просмотров: 7

— А это у нас мистер Боггис — представил он. — Рад вас видеть. Мистер Боггис является президентом Гильдии Воров, мистер Пессимальный.

Просмотров: 7

— Правда это то, что говорят скальты, — ответил Умноруль. — Мир на поверхности под солнцем — это плохой сон и ничего больше. Ардент сказал, что никто не должен об этом говорить. Он сказал, что сам ра…

Просмотров: 7

И я иду домой, сказал себе Ваймс. Всем что-то от меня нужно, хотя я не самый острый нож в посудном ящике. Черт побери, я вообще, должно быть, ложка. Но сейчас я собираюсь быть Ваймсом, а Ваймс собира…

Просмотров: 7

— Кстати, как все прошло в переулке Вернись? — спросил он, потягиваясь и делая глубокий вдох.

Просмотров: 7

— Благоразумно ли это? — прошептала она, спускаясь по туннелю вслед за ним.

Просмотров: 7

— Да бросьте, Ваймс. Только вчера всем казалось, что город стоит на пороге расовой войны и, внезапно, он больше не стоит. Эти банды выглядели довольно устрашающе.

Просмотров: 7

— Они прислушивались к каким-то звукам? В топкой грязи? Звукам чего? Поющих червей?

Просмотров: 7

Ваймс стряхнул немного пены с лезвия. — Ха! Бьюсь об заклад, они призвали. Скажи, Вилликинс, когда ты был мальчишкой, много приходилось драться? Состоял в какой-нибудь уличной банде или вроде того?

Просмотров: 7

— Не обязательно, сэр. Люди могут патрулировать и с теми и с другими.

Просмотров: 7

Моркоу кивнул. — Вы должны понять, что представляет из себя гномья шахта, сэр. Это своего рода… -

Просмотров: 7

— Это вы, А. И. — сказал Ваймс, он вернулся в свое кресло и отложил карандаш. — Заходите. Чем я могу вам помочь? Как рука?

Просмотров: 7

— Это означает, что если кого-нибудь убьют, то ответственность за убийство лежит на нас, — продолжал гнуть свою линию Ваймс.

Просмотров: 7

Ах, да, Умноруль. Он был очень расстроен, не так ли?

Просмотров: 7

АХ, ЭТОТ МИСТЕР ВАЙМС, ОН КАК ВСЕГДА ПРОНИЦАТЕЛЕН. СРАЗУ ДОГАДАЛСЯ, — ответил Смерть, закладывая страницу пальцем, чтобы не потерять ее.

Просмотров: 7

— Пришли времена, когда мы все должны осознать, где наше место, — задумчиво сказал Хризопраз, обращаясь к призрачным свиным тушкам, — и кто стоит рядом с нами.

Просмотров: 7

— Что за шумиха вокруг всех этих шахтных рун? — спросил он. — Умноруль что-то такое рисовал при мне. Еще одну я заметил на стене. И ты нарисовал одну.

Просмотров: 7

— И… она головой перед этим не ударялась или что-то в этом роде?

Просмотров: 7

— Вообще-то, это был не отпуск, — заметил Ваймс. Малыш Сэм раскачивался в люльке над их головами и гулил.

Просмотров: 7

Дождь успокоил Ваймса. Он так же успокоил улицы. Чтобы бунтовать под дождем, нужен неподдельный энтузиазм. К тому же новости о событиях вчерашней ночи разошлись по всему городу. Конечно, никто ничего…

Просмотров: 7

— Я пытался поговорить с ним, но он только бессмысленно глядел на меня, сэр. Как вы узнали, что мы нашли именно его?

Просмотров: 7

— Капрал Кольцеплавит! — завопил он. — Ко мне!

Просмотров: 7

— Отлично, — сказал он. — А теперь идите и будьте настоящими копами. Давайте!

Просмотров: 7

— Конечно же нет. Я уже подписал отчет. Ээ… спасибо. Не можешь ли ты помочь и с другими отчетами?

Просмотров: 7

Это был тролль. Это не была скала в форме тролля, а настоящий тролль. Ваймс знал, что когда они умирают, они становятся более камнеподобными, но очертания этого тролля были смягчены молочным камнем, …

Просмотров: 7

— Держись подальше от людских сердец! — прорычала она.

Просмотров: 7

— гномы не знают, сэр. Они думали, что могли искать попавших в ловушку шахтеров. Я полагаю, это может иметь смысл. Раскопки шли в основном среди старых каменоломней, может быть какие-то шахтеры оказа…

Просмотров: 7

Ваймс раскрыл экземпляр Таймс, оставленный Шельмой на его столе. Он всегда просматривал газету на работе, чтобы выцепить новости, которые Вилликинс посчитал небезопасными для прослушивания во время б…

Просмотров: 7

— Нет, сэр, вовсе нет. Но я думаю, что у него были некоторые основания подозревать, что в пещерах под долиной что-то есть.

Просмотров: 7

Но Ваймс уже скатывался по лестнице, вытаскивая на ходу свой меч.

Просмотров: 7

"Первое, что сотворил Так, написал он себя.

Просмотров: 7

Хорошо, это сокровище могло было быть тем Кубом, подумал Ваймс. Гном выжил в битве, спрятавшись где-то и нашел эту штуку и она была важной. Он должен был спрятать ее куда-нибудь в безопасное место…. …

Просмотров: 7

— Да, «Вставьте Свое Имя»! Спасибо, «Вставьте Свое Имя»! Я гораздо лучше соображаю на воле, «Вставьте Свое Имя»! — зззззз. Бумаги взлетели.

Просмотров: 7

Он почувствовал, что все гномы, мысленно и физически, повернулись к Скромняку. Ага, подумал он, сдается, у нас здесь дюжина мартышек и один шарманщик, а?

Просмотров: 7

— Что-то в таком духе, — осторожно согласился Скромняк.

Просмотров: 7

— И пока ты будешь перерывать бумаги, погляди, нет ли среди них докладов о проседаниях почвы. Всяких рухнувших стен, потрескавшихся домов и тому подобного?

Просмотров: 7

Фигура, которая была закутана в плащ с капюшоном, остановилась в нерешительности. — Пароль? Проштите, у меня где-то запишано…

Просмотров: 7

А. И. Пессимальный закрыл глаза. — Откуда вы знаете? — выдохнул он.

Просмотров: 7

Он подождал пока они не пересдяут, затем закрыл окошко и крикнул Вилликинсу — Давай!

Просмотров: 7

— Ты хочешь сказать, что ты его! — ответила Салли. — Вот как на самом деле, знаешь ли. Ты бегаешь за ним!

Просмотров: 7

— Расскажи, Моркоу, — сказал Ваймс, проводя линию через город.

Просмотров: 7

— Ардент сказал, что людям нет до этого дела. Он сказал, что вас не заботят проблемы гномов.

Просмотров: 7

— Горгульи, — гордо заявил Сэр Рейнольд, — две поустоянно наблюдают за главным вхоудом с крыши противоположного здания, над другими дверями тоже есть свои горгульи. А днем в музее полным-полно служащ…

Просмотров: 7

— Нам хорошо удается предотвращать проникновение воды в шахту. Увы, оказывается, что предотвращать проникновение Самюэля Ваймса, у нас получается хуже.

Просмотров: 7

Я был так разозлен. Не говорите Страже? Что они ожидали? Можно было подумать, что он мог знать…

Просмотров: 7

— А кто сказал, что они выбрались? — спросил Колон, — это очень большой дом, с чердаками и подвалами и разными закоулками, так почему бы не припрятать ее подальше и не подождать чуток? Приходишь как …

Просмотров: 7

Но вот она настоящая жизнь. Мир не перевернулся, а вошел в штопор. Настал День Битвы в Кумской долине, а битвы и нет. Но и мира как такового тоже нет. В Кумской долине… Собирались комиссии. Велись пе…

Просмотров: 7

Гном повернулся и, открыв дверь позади себя, вошел в маленькую квадратную комнатку. Он поманил их за собой и, когда они вошли, дернул за рычаг. Комната легонько вздрогнула и стены стали подниматься.

Просмотров: 7

— Сочувствую, — жизнерадостно ответил Посети. — Сдается мне, что теперь вам придется немного походить.

Просмотров: 7

— Схожу навещу его родителей зав… — начал было он и тут его буксующая память наконец стронулась с места. — Он служит… Он служил со своим братом?

Просмотров: 7

— Совершенная физическая красота? Изумительные пропорции? Ожившая статуя?

Просмотров: 7

— К Битвам в Кумской Долине относят по меньшей мере шестнадцать различных сражений, — продолжил Моркоу, — или даже семнадцать, если посчитать и ту битву в Вилинюсовом Проходе. И только три из них слу…

Просмотров: 7

— Свободная пресса, Вилликинс. Против нее не попрешь, — сказал он.

Просмотров: 7

Ваймса это высказывание всегда озадачивало. Про себя он дивился, какие исследования могли быть предприняты для изучения данного вопроса. Даже сейчас, когда он чувствовал, что его рот набит червяками,…

Просмотров: 7

Моркоу взглянул на Салли, которая пожала в ответ плечами. Вампиры никогда не развивали в себе способность слышать сердца троллей. В этом не было никакого смысла.

Просмотров: 7

Сияние немного ослабло. Ваймс рискнул приоткрыть глаза, и разглядел руку, каждый палец которой сверкал, как призма. Игроки покосились на них, но они уже видели это раньше.

Просмотров: 7

Итак… Шахтеры что-то искали, но они не были уверены, что это здесь, пока они не проникли внутрь, на расстояние примерно в двадцать футов и когда они… унюхали это? Каким-то образом обнаржуили? Последн…

Просмотров: 7

— Несомненно, — ответил Витинари, сделав паузу, достаточную, чтобы Ваймс почувствовал себя неудобно. — И когда вы отважно столь далеко зайдете, вам потребуется дружеская поддержка. Я сделаю все, чтоб…

Просмотров: 7

— Помнишь, ты рассказывал о той девушке, которая тебе понравилась, как там ее… -

Просмотров: 7

Из прута вырвался язык пламени. Он ударил Сибиллу в грудь, расплескался по загонам и внезапно погас. Гном посмотрел вниз и начал отчаянно пинать шланг.

Просмотров: 7

— Не желаете позавтракать с нами, мистер Скромняк? — спросил он.

Просмотров: 7

— А сейчас ты расскажешь мистеру Ваймсу! — рявкнул Детрит. — Прямо сейчас!

Просмотров: 7

— Я начал волноваться… — заговорил Моркоу.

Просмотров: 7

Не было слышно ни звука. Возможно, звуки просто не успевали за ними.

Просмотров: 7

Да, в такие времена как сейчас никому нельзя быть «д’ркза». Строго говоря, большинство анк-морпоркских гномов были д’ркза, что можно перевести, как «ненастоящий гном». В самом деле, они не прячутся г…

Просмотров: 7

— Это не ваша вина, младший констебль… Салли, — сказал Ваймс. — Во всем виноват я. Я знал об отношениях между вампирами и оборотнями, но там внизу вы обе были нужны мне. Одно из тех самых решений, яс…

Просмотров: 7

— Благодарю, мистер… А. И. Пессимальный, — сказал Ваймс, кидая взгляд на листок и откладывая его в сторону. — Чем могу быть полезен? И, между прочим, на работе ко мне обращаются командор Ваймс.

Просмотров: 7

— Нам повезло. Я буду счастлив показать вам его. Для приготовления пищи он просто бесценен, — пробормотал Умноруль.

Просмотров: 7

Скромняк с ошеломленным видом поднялся на ноги, потирая руку. — Это как будто рубить топором, — сказал он, ни к кому конкретно не обращаясь. — Но без топора…

Просмотров: 7

— Хорошо, но предположим… — начал Шнобби.

Просмотров: 7

— Ну да, да, — ответил Детрит. — Послушайте, мистер Ваймс, он — мистер Сияющий и ладно? Мы обычно не распространяемся о нем особо. — Лицо тролля выражало собой смесь страдания и вызова.

Просмотров: 7

— Ну, я могу представить себе гнома, заделывающего отверстие в стене, потом залегшего на дно, как вы гоуворите, и удалившегося восвояси утром, — сказал сэр Рейнольд. — Люди постоянно то приходят, то …

Просмотров: 7

— Но этот рог сделан из металла! Троллийское пиво растворит обычный рог. Что касается Нильса, то он знает довольно много исторических троллийских песнопений. А поглядите на Габбро, вон там. Хороший т…

Просмотров: 7

— Не слишком ли сильно ты его ударил? — спросил было Ваймс, но отступил. Если Вилликинс хотел его убить, то не стал бы брать его в плен. Каким сюрпризом оказалось вломиться в подвал и встретить кого-…

Просмотров: 7

— Конечно, «Вставьте Свое Имя». Можете положиться на меня, «Вставьте Свое Имя»!

Просмотров: 7

Он заторопился к маленькому дверному проему.

Просмотров: 7

— Что? Ты знал об этом, Фред? — требовательно спросил Ваймс.

Просмотров: 6

— Этот гном арестован за нападение на офицера Стражи! — закричал он. — Расступитесь, именем закона!

Просмотров: 6

— Уже одиннадцать минут шестого, «Вставьте Свое Имя», — смиренно ответил бес.

Просмотров: 6

— Ух, на это стоит посмотреть, Шнобби. Женщины, объединяющиеся против мужчин… — тут Фред прервался — Вампир и оборотень кутят вместе? Мой тебе совет, оставайся дома сегодня ночью. И если они начнут в…

Просмотров: 6

Ваймс прищурился. — Вы уйдете в отставку, когда я вам разрешу, младший констебль! Вы приняли королевский шиллинг, помните? И присягнули. А теперь идите и передавайте сведения!

Просмотров: 6

Ваймс так быстро вскочил, что кресло перевернулось. — С малышом Сэмми все в порядке? — спросил он.

Просмотров: 6

— Простите? Мистер А. И. Пессимальный атаковал тролля?

Просмотров: 6

Ваймс рискнул кинуть взгляд назад. В тени дверного проема стоял Ардент, вернее гном, упакованный в черную кожу, который мог бы им быть.

Просмотров: 6

— Средний брус? Никогда не видел, только слышал о таких.

Просмотров: 6

— Изморозь образуется очень быстро, — сказал мистер Сияющий. Когда Ваймс рискнул снова кинуть взгляд, рука сверкала, покрытая инеем, как в разгар зимы.

Просмотров: 6

Чамская улица была обычная широченная дорога, предназначенная для проведения церемониальных парадов — пережиток старых времен, когда церемонии были обычным делом. Мелкий дождь поливал улицу, но тольк…

Просмотров: 6

— Вы не должны отходить от меня. Это шахта! Здесь опасно! — сказал Ардент, нагоняя их.

Просмотров: 6

— И она придет за мной, — сказал Умноруль тем же спокойным голосом. Он сложил руки перед собой.

Просмотров: 6

— Э… давай попробуем пойти другим путем, — сказала она. — Я говорю с тобой, как женщи… как лицо женского пола.

Просмотров: 6

У него была доска для игры. Он сказал, что очень любит играть.

Просмотров: 6

— Я этого не знала… — шмыгнула носом Смуглянка.

Просмотров: 6

— Я подумала, что лучше держаться всем вместе, сэр, — убежденно сказала Шельма.

Просмотров: 6

Он вытащил меч и поманил Шельму за собой.

Просмотров: 6

— Можно, если положить ее на пол в бальном зале и заказать пантограф, — сказала Сибилла, разливая чай. — Этот чайник просто позорище, Сэм. Хуже, чем мусорное ведро. Неужели его никто не чистит?

Просмотров: 6

Позабыв о Сияющем, Ваймс с отчаянием огляделся по сторонам. Здесь в низине, где район скотобоен переходил в доки, семафоры почти не использовались, но он все же обнаружил одну большую семафорную башн…

Просмотров: 6

Кирпич долго пялился на Моркоу тупым взглядом, пока его мозги наконец-то не включились.

Просмотров: 6

— И литературу дал? — спросила Ангва. — Кстати, что мешало добавить в последнее предложение слова "ничего личного".

Просмотров: 6

— Иногда он взбегает по лестнице в то время, как часы отбивают шесть, — сказала Сибилла, спокойно намыливая Малыша Сэма губкой в форме медвежонка. — В самую последнюю секунду. Подожди и увидишь.

Просмотров: 6

— Слушаюссэр! Да ведь я не о том, сэр. Мы все и сами это знаем, — ответил Фред Колон, — тут что-то другое, чего еще ни разу не было! Это все плохо пахнет, я носом чую. Гномы что-то скрывают и они не …

Просмотров: 6

«Там во тьме, во тьме, как звезда в цепях!»

Просмотров: 6

— О, ничего подобного, сэр, — ответил Шнобби, — всего лишь одно их этих… недоразумений.

Просмотров: 6

— Пусти их, — прошептала Ангва, — запах будет четкий. Я справлюсь.

Просмотров: 6

— Не так много сведений, сэр. Но я выяснил, что молодая леди закодировала и послала в Бонк по меньшей мере две семафорограммы на предъявителя. Это значит, что они дойдут до главной башни и там их заб…

Просмотров: 6

С площади донесся грохот. Он был довольно громким и эхом отразился от стен.

Просмотров: 6

Ваймс кивнул. Рискованно игнорировать надписи на стенах. Иногда, таким образом город пытается сообщить вам если не о том, что кипит в его уме, то, по меньшей мере, о том, что разбивает ему сердце.

Просмотров: 6

Он кивнул Отто и вошел внутрь здания, где около слишком высокой конторки дежурного офицера на ящике стояла сержант Шельма Малопопка, на ее рукавах сияли новенькие нашивки. Ваймс сделал себе мысленную…

Просмотров: 6

Сэр Рейнольд повернулся к ней с раскрытым ртом. — Но, леди Сибилла, там уже начали собираться армии. Леди там делать нечего!

Просмотров: 6

— Что это еще за чертовщина? — спросил он у Скромняка.

Просмотров: 6

Он так сильно переживал о малыше Сэмми, что увидев этих чертовых стражей, тут же набросился на них. В последнее время он слишком мало спал. И новые проблемы возникали на каждом шагу. Рассудок может с…

Просмотров: 6

Ваймс прочитал, что Эрик сам видел, как гид проделывал это трюк, требуя за показ пол-доллара. Да, люди тоже посещали долину — туристы, поэты и художники в поисках вдохновения в этой суровой дикости. …

Просмотров: 6

Он замолчал. Задние лошади плавно поднялись в воздух. Пока он смотрел на них, ведущая пара тоже оторвалась от земли.

Просмотров: 6

— Заколдовать их оружие, чтобы оно выпало из рук, оставив при этом все пальцы в целости? Волшебным способом перенести их в камеры? Превратить их в хорьков? И что потом, мистер Песимальный? — Ваймс за…

Просмотров: 6

— Увы, боюсь, что копии картины не существует, — сказал он, — трудно сделать копию, по которой можно было бы в полной мере судить об оригинале. Тем не менее, этот э-ээ… довольно сенсуальный трактат с…

Просмотров: 6

— Уж больно там дороги плохие, — ответил Ваймс.

Просмотров: 6

И у нее был луженый желудок. Ангва начала гадать о том, сколько полных надежд мужчин упились до смерти, пытаясь споить ее. Казалось, что алкоголь совершенно не действовал ей на мозги. Может быть, он …

Просмотров: 6

Салли огляделась и сказала. — Ну что же, здесь тоже грязно, но несколько по-другому.

Просмотров: 6

Я ношу Черную Ленточку и не причиню вам вреда.

Просмотров: 6

— Я убрала их в ящик для вещественных доказательств № 4 и оставила ключ в замке, — ответила Шельма.

Просмотров: 6

— Я, э-ээ, бы по-другому сформулировала, сэр, — наконец ответила она. — Я следила за Мясодробилкой и узнала об их раскопках и затем, когда атмосфера накалилась…

Просмотров: 6

— Действительно, сэр. Она изображает маленького нервничающего вампира и вас довольно, если можно так сказать, большого, большего, чем в жизни, сэр, нависающего над столом и сжимающего деревянный кол …

Просмотров: 6

— Вы считаете? Мудрый правитель подумает дважды, прежде чем применить силу против кого-то, кто говорит неприятные для него вещи.

Просмотров: 6

— Ты правда так думаешь? Но тогда мы будем на пол-дороги к долине через пару часов!

Просмотров: 6

— Да, то есть нет. — Ваймс замолчал. Одиннадцать минут. Он не успеет добраться вовремя в час пик. — Шесть часов это… важно.

Просмотров: 6

— Война, Шнобби. Хех! Что может быть в ней хорошего?

Просмотров: 6

Шнобби поглядел Ваймсу в глаза. — Я… О? О. Да, сэр. Я… да… мы торопились, видите ли, видите ли, видите ли, и люди бегали туда-сюда и везде был, типа, дым. — Лицо Шнобби превратилось в маску, а губы б…

Просмотров: 6

Ваймс не мог не признать, что он прав. Горная гряда отливала золотом в грозовом небе. В отдалении сверкала серебряная лента водопада Слезы Короля. Птицы с ярким оперением сновали в воздухе. И над все…

Просмотров: 6

Проход вел в большую пещеру. Такую большую, что темнота, казалось, втянула в себя свет от спички, которая обожгла ему пальцы и погасла.

Просмотров: 6

Гном, в большей степени сохранивший присутствие духа, нашел арбалет и только старательно прицелился, как на него с воплями накинулась стая летучих мышей. Он было снова прицелился, но тут звук, похожи…

Просмотров: 6

Ритм гаханки слегка изменился. Чтобы уловить это, вам пришлось бы вслушаться, но тем не менее, кое-какие дубинки перестали попадать в такт. Ага.

Просмотров: 6

— Э… девять минут восьмого, мистер «Вставьте Свое Имя», — ответил бес.

Просмотров: 6

Ваймс потрепал сына по волосам. Забавно. Целый день он кричал, вопил, орал и говорил без устали, но здесь в этой умиротворенной комнате, благоухающей (благодаря Чистюле) мылом, он никогда не знал, чт…

Просмотров: 6

Ваймс вошел в темную комнату и колокольчик над дверью пыльно звякнул. Звук затих, оставляя после себя четкое ощущение того, что с этого момента с развлечениями покончено. Затем, в гнетущей тишине пос…

Просмотров: 6

Позади него послышалось шуршание газеты. — Заголовок на третьей странице гласит: «Офицер-вампир в Страже?», сэр, — произнес дворецкий и осторожно отступил назад.

Просмотров: 6

Сибилла не хотела няню и была в этом непоколебима. Но на это раз Ваймс был еще более непоколебим, чтобы взять не только няню, но и служанку в драконий питомник. Слишком много всего на нее одну. И он …

Просмотров: 6

— Э… Не могли бы вы уделить мне минутку внимания, Ваша Светлость?

Просмотров: 6

— Разумеется, памятник битве, которая не состоялась, может быть натяжкой, но марка…

Просмотров: 6

— Сказал? — спросил сбитый с толку сэр Рейнольд. — Обычноу я говорю "Оу, боже!".

Просмотров: 6

— Искусство представляет собой нечто большее, чем просто сумма составляющих его компонентов, капрал, — ответил попечитель, — несомненно, вы ведь не будете говорить, что «Три Большие Розовые Женщины и…

Просмотров: 6

— Ничего такого, что нельзя будет вылечить, — ответил Ваймс с гримасой. — Однако, я должен доложить, что мистеру А. И. Пессимальному сломали руку и нанесли многочисленные ушибы.

Просмотров: 6

— Так пойдем и найдем их, — сказала Сибилла, улыбаясь несколько отстраненно. — Хотела бы я, чтобы ты не брал работу на дом, Сэм.

Просмотров: 6

— Мне сказали Констебль Железноклещ и Капрал Кольцеплавит, сэр. Это надежные ребята, Кольцеплавита скоро должны произвести в сержанты. Эхм… Есть кое-что еще, сэр. Я спросил их, почему не было сделано…

Просмотров: 6

— Вот именно! — ответил Ваймс. — Между прочим, мистер Скромняк, что это за гном такой, что не носит топор?

Просмотров: 6

Кусок стены соскользнул вниз с вязким, чмокающим звуком. Что-то забулькало и по стенам потекли мелкие струйки. Анк-Морпоркский подземный мир отвоевывал свои позиции обратно.

Просмотров: 6

— Ох уж эта полицейская проницательность! — улыбнулся Сэр Рейнольд. — Он оставлял себе записки, сержант, все время. Коугда его последняя квартирная хоузяйка попала в его комнату, она обнаружила сотни…

Просмотров: 6

Стражник постучался в дверь. Засов отодвинулся. Гномы пошептались. Дверь открылась. Стражник поспешно вошел. Дверь захлопнулась. Ваймс повернулся, занял позицию перед дверью и замер по стойке смирно …

Просмотров: 6

Да, верно, думал Ваймс. И тогда вести политические дела с Убервальдом станет проще, если можно будет сказать, что у нас даже в Страже служат вампиры с Черной Лентой. А если я отправлю этого типа восв…

Просмотров: 6

В долине были места, где можно было кинуть раскрашенную пробку в крутящийся водоворот, и через двадцать минут она выискивала в фонтане воды в дюжине ярдов в стороне.

Просмотров: 6

— Допрый день, командор, — в дверях показался радостный Отто Шрик. — Я поставил скамейку и осфещение как рас нужного оттенка!

Просмотров: 6

— Изумительная работа, — вставила Сибилла, не отрывая глаз от штопки. — Раньше она принадлежала нашей семье, а потом мы отдали ее в музей.

Просмотров: 6

— Кхм, это не очень хорошая идея, сэр. Мне посчастливилось узнать, что я раздражаю «забурившихся». Они полагают, что во мне слишком много от человека, чтобы считать меня гномом.

Просмотров: 6

— Он скоро придет, сэр. Хотите поговорить с ним?

Просмотров: 6

Скальт Скормняк снимал комнату в разгороженном подвале на Дешевой улице. Рента была скромная, но он должен был признать, что и качество жилья тоже: лежа на своей весьма узкой кровати, он мог дотянуть…

Просмотров: 6

И тут Ваймс заметил мистера Пессимального, стоящего на том же месте, где он его оставил, его лицо бледным пятном выделялось в темноте. Что же, поиграли и хватит. Может быть задохлик научится хоть чем…

Просмотров: 6

гном повернулся и тут из толпы вылетела половинка кирпича и со звоном ударилась об его шлем. Он повалился, как срубленное дерево.

Просмотров: 6

— Они не узнали, кто их повязал, а? — спросил Ваймс.

Просмотров: 6

К полудню Ваймс уже пребывал в раздражении. И все из-за этой бумажной работы. Бумажная работа никогда не кончалась. С корзинок все только начиналось. Бумаги стопками лежали вдоль стены и потихоньку с…

Просмотров: 6

Вот как. Отлично. Обычно Ангва избегала лабораторию Игоря, потому что лабораторные запахи были либо болезненно химическими, либо слишком вызывающе органическими, но сейчас она вздохнула с облегчением…

Просмотров: 6

— Сэм Ваймс, я всю свою жизнь мечтала посетить Кумскую Долину, поэтому даже думать не смей, что сможешь смыться и оставить меня одну дома!

Просмотров: 6

— Что они делают? — сказал Моркоу, наполовину себе самому. Еще два гнома завернутые в кожаные одежды с ног до головы, как Ардент, но в кольчуге поверх, и в шлемах без украшений, но полностью закрываю…

Просмотров: 6

Ангва обоняла силуэт Моркоу, очерченный присущим ему запахом мыла, ощущала, как он движется через комнату. Вот его рука дотронулась до другой металлической двери.

Просмотров: 6

Он приближался, сверкая. Ваймс не мог подобрать другое слово для описания. Каждое его движение было таким… отточенным. Могу поспорить, что у него квадратный бумажник и очки на шнурке, подумал Ваймс.

Просмотров: 6

— Его нет, сэр. Ему достались вторая и утренняя смены на улице Паточной Шахты. Все сейчас работают по две смены, сэр, — с укоризной добавил Фред.

Просмотров: 6

— Пожалуйста, возьми младшего констебля Хампединг и отправляйтесь с ней в город. Скажи леди Сибилле, что со мной все в порядке, — добавил Ваймс, не отрывая глаз от Короля. — Исполняйте приказание.

Просмотров: 6

— Никто из нас не хочет никаких несчастных случаев, я полагаю, — сказал Ваймс, оглядывая комнату. С несколько мрачным удовлетворением он заметил, что некоторые констебли вспотели от усилий, стараясь …

Просмотров: 6

Два стражника встали при его появлении. Сибилла, сидящая в кресле у огня, повернулась к нему. Ваймс почувствовал как уточки медленно соскользнули с его плеч и упали на пол.

Просмотров: 6

— Она говорит "Бээ!" — всхлипнул призрак. — Это… овечка!

Просмотров: 6

— Я помню, что читал малышу Сэмми, — медленно проговорил Ваймс. — Но я видел перед собой… такие странные видения. — Он замолчал. Вся его злость и раскаленная ярость стремительно улетучились. — Я убил…

Просмотров: 6

— Я провожу его наверх без промедления, мадам.

Просмотров: 6

Фред Колон покачал головой. — Не могу представить, как тебе это удастся проделать, Шнобби.

Просмотров: 6

Салли опустила губку. — Ох, понятно. Это ведь больная тема для тебя К.У.П.А.Н.И.Е.?

Просмотров: 6

— О, боже, где же мои манеры, констебль? — сказала она, протягивая ему другую головку. — Это ваша…

Просмотров: 6

— Ищет, куда бы вырвать, — ответила Ангва.

Просмотров: 6

— Эй, это должно быть улика, сержант! — сказал Шнобби, возвращаясь к своей обычной деятельности — бездельничанию и копошению среди вещей в поисках чего-нибудь ценного. — Глядите, кто-то навалил здесь…

Просмотров: 6

Сливки Анк-Морпоркской полиции медленно брели по направлению к Псевдополис-Ярду. — Знаешь, что бы я сделал? — сказал Шнобби. — Я бы разрезал картину на очень мелкие кусочки, размером с ладонь.

Просмотров: 6

— Проводить расследование убийства в темноте, сэр?

Просмотров: 6

— Что ему от нас надо, Бачок? — спросила Ангва.

Просмотров: 6

У него часто были кошмарные сны о Сэмми. В них были пустые детские кроватки и темнота.

Просмотров: 6

— Послушай, Шнобби не заслуживает даже Верити Пушрам, а у нее редкостное косоглазие, руки, как у грузчика, и она зарабатывает на жизнь, стряпая моллюсков, — ответила Ангва. — Такова жизнь.

Просмотров: 6

— Городская Стража! — заявил он, махнув значок. — Правь прямо!

Просмотров: 6

— Я уверен, что движение может подожать, командор.

Просмотров: 6

Ваймс вытащил Крыжовника и уставился на него. В такое время, как сейчас…

Просмотров: 6

— Э-ээ… висят, командор, — ответил сэр Рейнольд. — Что же еще.

Просмотров: 6

— Да… Э… Сэр? — спросил Моркоу, не сводя с него глаз. Тень шевельнулась.

Просмотров: 6

— И что означает А? — спросил Ваймс и быстро отвел взгляд от половицы.

Просмотров: 6

По крайней мере, ему не придется надевать обтягивающие штаны и плюмаж. Даже Сибилла не была настолько дальновидна. К сожалению, в городе нашелся портной, который с энтузиазмом пустил в дело весь золо…

Просмотров: 6

Они и правда были очень уверены в себе, подумал Ваймс. Если посмотреть, так они передвинули тонны камней и поваленных деревьев и оставили ломы, которые доказывали это.

Просмотров: 6

Прошло две тысячи лет. Мог ли Куб сохраниться все это время? Черт возьми, они всплывают в кипящей лаве!

Просмотров: 6

— А вы сами серьезно ранены? — громко спросил Патриций.

Просмотров: 6

— Это новости, командор, — ответил Отто, разглядывая свои ослепительно сияющие ботинки.

Просмотров: 6

Фред откашлялся. — Я здесь, сержант, — отрапортовал он. — Но я пришел только для того, чтобы…

Просмотров: 6

— Идем. Нам нужно осмотреть место, где произошло убийство, пока там еще остались хоть какие-нибудь улики!

Просмотров: 6

— Не нужно сидеть с закрытыми глазами, сержант, — сказал он. — Здесь все легально. Это художественное прославление женского тела, как говорит Смуглянка. К тому же она все равно одета.

Просмотров: 6

— Это значит, что отверстие было завалено мусором, — терпеливо объяснила Шельма. — Мистер Плут мог спуститься на эту затычку.

Просмотров: 6

Ваймс подобрал доклад о мелких расходах и кинул взгляд на беспорядочные колонки цифр. Он гордился тем, как справлялся со сложением, которое с детства привык называть счетом. Да, он знал, что ему прих…

Просмотров: 6

Ангва почувствовала, что запах Ардента изменился. Его внезапную неуверенность можно было почувствовать через все слои одежды. Он неожиданно столкнулся с куском стали. Ардент помедлил несколько секунд…

Просмотров: 6

— Я слышу, сержант. — Ваймс снял свой плащ из пропитанной кожи и повесил его на баррикаду. Ему были нужны свободные руки.

Просмотров: 6

— И я уверен, что сегодня у вас такого желания не возникнет.

Просмотров: 6

По команде дверь распахнулась, обнаруживая за собой одну лишь темноту.

Просмотров: 6

— И сколько еще мы будем здесь торчать, сержант? — спросил Шнобби, разглядывая длинную ленту посетителей, тянущуюся мимо мертвых королей.

Просмотров: 6

— Сержант Колон сообщил, что ограбили Королевский… — начала было Шельма, но Ваймс тут же отмахнулся.

Просмотров: 6

Слова были обращены к Шнобби, который возник позади них и с интересом рассматривал куб.

Просмотров: 6

Ваймс снова забарабанил по столешнице. Салли не отводила взгляда.

Просмотров: 6

Итак… Все началось, когда они явились в Анк-Морпорк в поисках магического куба, который мог говорить…

Просмотров: 6

— Шестьдесят миль в час? Не пори чушь! Карета не может двигаться так быстро!

Просмотров: 6

Черт возьми, подумал Ваймс. Я забыл о шахтном законе. Это трудный случай. Мне надо снять с себя ответственность. Хороший командор знает, как это делать. Так что, переложу-ка я ответственность на плеч…

Просмотров: 6

гномы переглянулись. Значит здесь уже и лошадь появилась? Кто-нибудь слышал лошадь? Что здесь еще может быть?

Просмотров: 6

— Я не думал, что вы придете, — голос Умноруля был едва слышен. — Мясодробилка был… Я думаю… Я не… Ардент сказал, вы не будете слишком переживать, потому что скальт был опасным. Он сказал, что скальт…

Просмотров: 6

— Могу я поговорить с вами, младший констебль? — обратился он к Салли перед уходом. — Смена караула будет через минуту.

Просмотров: 6

— Не допускаю, что у них где-то тут морг, — быстро прервал ее Моркоу. — Похоронная церемония довольно сложна.

Просмотров: 6

— Мы нашли вас, — ответил Скромняк. — Мы всегда находим вас.

Просмотров: 6

— Ах, предложения по улучшению? — жизнерадостно сказал Ваймс, в то время как стоящая креслом инспектора сержант Малопопка в ужасе зажмурилась. — Это просто великолепно! К тому же я всегда славился св…

Просмотров: 6

Чуть ниже узкой тропы, по которой пробирался отряд, вода с ревом вырывалась из дюжин отверстий и обрушивалась в равнину одним бушующим водопадом.

Просмотров: 6

— Я вообще не знаю, кто такой этот мистер Риу, — сказал Шнобби, пролистывая кодекс. — Кстати, я слышал об этой книге. Мой приятель Дейв, который продает марки, говорит в ней есть история про гнома, к…

Просмотров: 6

— Этой легенде две тысячи лет! Откуда нам знать, что они хотели? — ответил Ваймс. — Что тебе нужно?

Просмотров: 6

— Ваше Величество, в долину поднялся отряд троллей! Они ищут вас! Они говорят, что пришли для переговоров!

Просмотров: 6

Ага, вот и началось, да еще так быстро. Но она тоже подготовилась… Позади нее раздавались сдавленные смешки и прокашливания копов, еле сдерживающих смех. И они ухмылялись, ведь ухмылки тоже производя…

Просмотров: 6

— О, да! — ответил бес. — Благодарим вас за использование Диз-орагнизатора пятого поколения «Гусьберри», наиболее продвинутого… -

Просмотров: 6

— Да уж, это не то, что захочешь повесить над камином, — сказал Фред Колон.

Просмотров: 6

Кирпич тащился следом за Детритом, волоча свою дубинку.

Просмотров: 6

— Я не смываюсь! Я никогда в жизни не смывался! Я могу умываться, но не смываться! И там собирается начаться война!

Просмотров: 6

Она уже нашла отвалы породы на пустыре. Здесь пахло троллем. Отсюда он вышел, но не было смысла идти по следу, который уже остыл. Сотни троллей надели лишайники и черепа в эти дни. Но в ее память вре…

Просмотров: 6

Ваймс приоткрыл окошко позади козел. Сибилла держала Сэмми на коленях и надевала ему через голову шерстяной джемпер.

Просмотров: 6

Моркоу посмотрел на Детрита и Ангву, в надежде найти помощь.

Просмотров: 6

— Что ты говоришь? — ответил Ваймс с маниакальной радостью.

Просмотров: 6

Но он слышал, что говорили другие тролли. И стражники тоже. Все энти разговоры про тролля, убившего гнома в той шахте.

Просмотров: 6

— Никаких проблем, — ответил тролль. Он указал на маленькую, сторонами примерно в фут коробку, стоящую позади него.

Просмотров: 6

— Да. Скальт Мясодробилка. Ужасное несчастье, — сказал Ардент со спокойствием, которое просто бесило.

Просмотров: 6

Очень важно не раскричаться прямо на месте, сказал себе Ваймс. Не позволяй себе… Как это называется? Психануть? Воспринимай все происходящее, с познавательной точки зрения. Разберись, почему мир не т…

Просмотров: 6

— Итак, джентльмены? — сказал Ваймс. — Я — Ваймс.

Просмотров: 6

Гном шагнул в маленькую комнату с потолком, густо покрытым светящимися вирвями, и подошел к паре кресел, рассчитанных на гномов: — Прошу вас, садитесь. Не желаете освежиться?

Просмотров: 6

— Против грубости нет закона, сержант. — Ваймс надвинул шлем на глаза и устроился поудобнее.

Просмотров: 6

Сейчас почти полночь и вот Витинари за своим столом, свежий, как маргаритка и прохладный, как утренняя роса.

Просмотров: 6

— Ах, ну да. Боюсь, что в таком случае, сэру придется вернуться и начать все сначала, сэр.

Просмотров: 6

— Тебе не кажется, что если чертовы возчики стали вывозить намного больше дерьма из города, то это чертовски важно?

Просмотров: 6

— Что же, верно. Кто-нибудь пострадал во время операции?

Просмотров: 6

Кружащиеся в воздухе бумаги внезапно собрались в стопки. Зеленый туман сгустился с тихим «ззззз» и превратился в маленького бесенка, готового лопнуть от гордости.

Просмотров: 6

Тут раздался голос Сэма Ваймса сопровождаемый своим владельцем, спускающимся по спиральной каменной лестнице.

Просмотров: 6

— Мм-мм, — сказал Чудакулли. — Но без всяких, я полагаю, фокусов-покусов? Вам как будто что-то мешает, сэр!

Просмотров: 6

Это было своего рода неофициальное голосование; граффити, имеющее голос, с помощью которого можно было высказать свое мнение о том, что происходит. В тесных границах шахты напряжение перескакивало от…

Просмотров: 6

гномы нервно толпились около стола дежурного офицера. Изобилие металлических штуковин, ухоженность их бород и толщина поясов указывали на то, что у этих гномов всегда все было в порядке, вплоть до се…

Просмотров: 6

— Я их не так много видел, сэр. Они, э-ээ, около шести дюймов высотой, похожи на старую бронзу и они посверкивают.

Просмотров: 6

Она не могла думать о чем-то другом сейчас потому, что вся превратилась в нос. В этом заключалась трудность волчьего времени: нос становился главным.

Просмотров: 6

— Продолжай, капитан, — сказал Ваймс. — Мы специалисты по странностям.

Просмотров: 6

— Вопрос в том, насколько глубоко распространяются наши полномочия?

Просмотров: 6

Я могу унюхать гномов, много гномов, думала Ангва. Но запах троллей различить труднее, особенно под землей. Кровь на дубинке, как цветок. Дубинка пахнет гномом, но здесь повсюду запах гномов. Я чувст…

Просмотров: 6

Шнобби Шноббс, тень в теплом красном свечении, подтолкнул локтем сержанта Колона.

Просмотров: 6

— Мыстер Ваймс! Я — честный гражданин. Энто мой общественный долг, волноваться! — Хризопраз внимательно следил за лицом Ваймса, проверяя, как это примут, и ухмыльнулся. — Вся энта ерунда с Кумской До…

Просмотров: 6

— Сколько времени это займет? — спросил Ваймс.

Просмотров: 6

Мистер Боггис гордо отсалютовал. Он получил у Фреда кольчугу, но никакие силы в мире не смогли бы разлучить его с коричневым котелком. И если какая-либо сила все-таки попыталась бы это сделать, ей пр…

Просмотров: 6

— О нет, командор. Мы полностью уважаем вашу независимость на посту главы Стражи. Несомненно, вы должны принимать только тех, кто по вашему мнению удовлетворяет всем требованиям. Все, что я прошу, эт…

Просмотров: 6

Он добрался до людей, но по дороге в то место, где он спрятал куб, он умер.

Просмотров: 6

— Ее нарисовали в темноте? Умирающий гном? Своею собственной кровью? Это Призываемая Тьма, капитан, и она услышит призыв. Доброе утро. Я — мистер Сияющий.

Просмотров: 6

— У него рот зеленый. Это может быть уликой.

Просмотров: 6

Сначала как будто ничего не изменилось. Ваймс только отмечал, как просвистывают мимо дорожные указатели.

Просмотров: 6

— Да, командор. И я полагаю, что оно привела вас сюда. Шельма говорит, что видела, как вы упали в бурный водоворот в пол-миле отсюда. Даже чемпион по плаванию не смог бы выплыть из него.

Просмотров: 6

Итак, теперь мы стали дружелюбными и дальновидными? Где же ты был вчера? Ничего, теперь у меня все козыри на руках! Эти ублюдки убили четверых гномов, наших сограждан! Они ворвались в мой дом и пытал…

Просмотров: 6

— Мистер Сияющий, кое-кто из моих офицеров зажег свечи вокруг той проклятой руны!

Просмотров: 6

— Ну, поскольку я скальт, то прежде всего я уповаю на слово, — ответил Скромняк. — Топор без руки — ничто, но и рука без головы — ничто. Я приучил себя думать о топорах.

Просмотров: 6

В помещении находились другие гномы. Моркоу показал руну.

Просмотров: 6

— Пупский диалект гномьего времен Второй Ассамблеи, — пояснил Скромняк. — По времени как раз подходит. Кто бы это ни был, он только что сказал: — "Работает ли сия вещица?"

Просмотров: 6

— У нас есть мечи, действующий констебль. Да, это так, но протыкание горожан является полицейской жестокостью, а нам ведь ничего такого не нужно, так? Пошли дальше, мне не хотелось бы, чтобы вы хоть …

Просмотров: 6

Вся развязанность тролля куда-то испарилась. — Все, что я знаю, энто нащет убийства того хорага… — забормотал посланник, спасая свою репутацию в грубости. Услышав это слово, глаза всех гномов сузилис…

Просмотров: 6

— Вы потеряли чертов куб? — спросил Ваймс. — После всего, что из-за него случилось?

Просмотров: 6

Он сделал несколько шагов внутрь и огляделся в промозглой, леденящей мгле.

Просмотров: 6

— Ну хорошо, — сказал Ваймс, когда напряжение спало. — Вы слышали тролля. Добропорядочные горожане желают оказать Страже содействие. Схожу посмотрю, что он там собирается…

Просмотров: 6

У Ангвы капала слюна. Шерсть вздыбилась, как зубья пилы, пасть искривилась. Ее рык разнесся по всей пещере. Мозги любого обезьяноподобного существа понимали сообщение — только двинься и умрешь. Непод…

Просмотров: 6

— Кто упаковывал еду? Сибилла упаковывала еду? — спросил он.

Просмотров: 6

Кирпич почувствовал, что его атакуют. Он прервал свой замах и поглядел на свое колено. В мозгах у него искрилось. Какой-то гном или что-то вроде того, тыкал в него тупым мечом, пинал и вопил, как без…

Просмотров: 6

Где-то там впереди, на склоне, плакал ребенок.

Просмотров: 6

Люди, волокущие судно, побросали свои канаты и разбежались при виде кареты, запряженной четверкой лошадей, на всех парах мчащейся к ним. Канал из дока в реку был узким. Легко можно было ухватиться за…

Просмотров: 5

— Не глупи. Карлик может поместиться в обувной коробке! Слушай, ты не можешь не видеть, что это все чушь! Опасная чушь к тому же. Нам придется составлять гномские, троллийские патрули и для людей тож…

Просмотров: 5

— Боюсь, что он может оказаться чуток высоковат, чтобы расслышать шепот, сэр, — ответил Колон странным голосом.

Просмотров: 5

Стараясь удерживать бумагу перед лицом, спотыкаясь на камнях и расплескивая воду в ледяных ручьях, Ваймс потопал по пустынной долине…

Просмотров: 5

— То есть, вы хотите сказать, что люди могут приходить и смотреть на картины, а картины, в свою очередь, могут давать на себя глядеть?

Просмотров: 5

— Нет. Недавно один определенный тролль показал мне эту игру, но я с детства не играл в никакие игры. Хотя, когда я был мальчишкой, то был спецом в "крысе под мухой".

Просмотров: 5

— Не знал, но он свободно говорил на курином, — ответил Ваймс. — Я все объясню позже…

Просмотров: 5

— Что? О, синдром неудачника. — Ангва вспомнила с кем она говорит и добавила. — Э… У гномов такого вероятно нет. Это означает… Иногда женщина бывает так красива, что мужчины с одной извилиной боятся …

Просмотров: 5

Он сдернул его с плеч и скомкал. Несколько десятков редких, маленьких зверьков отдали свои жизни, чтобы это пальто было сшито. Что же, в его силах позаботиться о том, чтобы их смерть, хотя бы в малом…

Просмотров: 5

Сидящий во главе стола король Рыс откинулся на спинку своего импровизированного трона и сказал: — К королям нельзя обращаться с требованиями, к королям обращаются с просьбами, которые они благосклонн…

Просмотров: 5

— Ну, технически-то ты обнажена в такой форме?

Просмотров: 5

— Упс, простите, — сказал Ваймс, вытащил сигарету изо рта и сунул ее за ухо, приберегая напоследок. Раздалось еще больше хихиканий. Пусть смеются, сказал сам себе Ваймс. Зато, они ничем не швыряются …

Просмотров: 5

— Гильдия Историков требует, чтобы мы сохранили столько подлинного материала, сколько возможно, Фред, — сказал Ваймс.

Просмотров: 5

Вокруг шныряла семья гноллов, каждый со своей собственной тележкой. Кое-кто из полицейских присматривал за ними. Гноллам было все равно, что собирать, лишь бы оно не сопротивлялось, и об этом ходили …

Просмотров: 5

Это были счастливые вирви. Они сверкали, как бриллианты на фоне всего остального зеленовато-белого свечения. На стене, за спиной Моркоу сиял круг, перечеркнутый двумя диагональными. Оба гнома уставил…

Просмотров: 5

— Их оружие имеет для них важную культурную ценность, Ваймс, — сказал Витинари.

Просмотров: 5

— Нам нельзя покидать пост, — ответил гном.

Просмотров: 5

Он присел на корточки перед Шнобби и Колоном.

Просмотров: 5

Колон опять закрыл глаза, пытаясь отогнать от себя мысли о связи между бронзовой гибкой фигуркой и квашней теста. — По-моему, мне нужен свежий воздух, — простонал он.

Просмотров: 5

И все-таки, произошло. Улицы были заполнены… другими существами. Животными! Птицам! Меняющими форму, Вопящими и завывающими! И над всем этим, над крышами домов медленно раскачивалась овечка, громыхая…

Просмотров: 5

— А я предпочитаю, чтобы ко мне обращались Салли, — сказала вампирша.

Просмотров: 5

— Рискнем затормозить? — спросил Ваймс. — Смотри в оба! Телега с сеном!

Просмотров: 5

Вы все уладили, так ведь. Мистер Ваймс? Мы ведь на самом деле не окажемся зажатыми между ними, как кусок ветчины в сэндвиче? Это такой хитрый ход, да? Это хитрость, так ведь? Сэр?

Просмотров: 5

— Я бы подумал, что молоток сработает, куда бы он ни ударил! — сказал Ваймс, поворачивая голову.

Просмотров: 5

Кой черт дернул меня за язык, думал Ваймс пятью минутами позже, возглавляя небольшой отряд, идущий по улицам. Он проклинал себя за сказанные слова. Жизнь полицейского во многом зависит от простого на…

Просмотров: 5

— Лучше, чем вы можете себе представить, сэр! — сказал Шнобби, капли дождя стекали с его накидки.

Просмотров: 5

— Это моя корова? — настойчиво спросило создание, неуверенно шагнув вперед. Оно печально покачало головой.

Просмотров: 5

Тролль немного поразмышлял над этом. — Нет, — сказал он. — Но может быть есть что-то, что вы могли бы оставить здесь.

Просмотров: 5

Технически, они являлись городским ополчением. Как отметил Фред Колон, пусть они выпускают пар на нашей стороне, чем на нас.

Просмотров: 5

— Что? Ежу понятно, что невесомая карета может…

Просмотров: 5

— В этом нет ничего смешного, — ласково сказала Салли, — я люблю чеснок, я просто обожаю чеснок. А как насчет вас?

Просмотров: 5

— Нет, спасибо, — сказал Ваймс. Он осторожно сел в кресло, так, что его колени почти уперлись ему в подбородок. Ардент уселся за маленькую конторку, сделанную из каменной плиты, и, к изумлению Ваймса…

Просмотров: 5

Но Ваймс уже отвернулся от него и пошел вверх по лестнице. Он вышел в зал и тут его сердце чуть не остановилось.

Просмотров: 5

Уставившись прямо перед собой в необозримые дали профессиональным взглядом стражника, Ваймс вытащил Дис-Организатор из кармана и поднес его ко рту.

Просмотров: 5

— Мистер А. И. Пессимальный? Вы уверены? Маленький человечек, очень чистые ботинки?

Просмотров: 5

Кирпич и Салли были в наряде вместе с парой троллей и гномов. Они внимательно следили за потоком посетителей и друг за другом. Потолок пещеры был покрыт вирвями. Игровая доска и фигурки блестели. Что…

Просмотров: 5

Ишь, думал Кирпич (насколько этот термин может быть применен к деятельности головного мозга, находящегося под воздействием «Большого Молота») — у меня такое светлое будущее, что даже приходится жмури…

Просмотров: 5

— Простите, сэр. Меня привлек шум… — начала она.

Просмотров: 5

— Капитан Моркоу проводит расследование, — ответил Ваймс. Хризопраз опять сощурился.

Просмотров: 5

Бесшумно передвигаясь в толстых изношенных носках, он прокрался вниз по ступеням.

Просмотров: 5

— Тогда мы уходим и позволим вам заняться своими делами, — сказал Сильнорук. — Скальт Скромняк нам известен, конечно же. Несколько современен, несколько молод. Не из тех скальтов, к которым мы привык…

Просмотров: 5

Они подождали, пока она не скроется из виду и пошли вниз по улице.

Просмотров: 5

— Повтори еще раз, уделяя внимание каждому слову? — попросил Ваймс.

Просмотров: 5

— Можете попробовать забрать энтот у меня, — пригласил он троллей.

Просмотров: 5

Нет, никакой засады не было, гномы лишь догнали их отряд. Капитан гномов получил довольно расплывчатый приказ следовать за Ваймсом, но когда обнаружилось, что в отряде было два тролля, возникла некот…

Просмотров: 5

Ваймс устал от размышлений. Не надо хвататься за все змеи в корзинке. Разберись сначала с одной, потом берись за другую. Постарайся разложить все по полочкам. Итак, что необходимо сделать в первую оч…

Просмотров: 5

— Ох, туфли, — сказала Шельма. — Давайте поговорим о туфлях. Как вам новые туфли с открытой пяткой из чистой меди Яна Рокхаммера?

Просмотров: 5

— Нет, — вздохнула Ангва, тогда как остальные рассмеялись, что было естественным откликом на замечание вампира. — Я спрашиваю из чего он делается.

Просмотров: 5

Пятое, что сотворил Так, написал он жеод, каменное яйцо.

Просмотров: 5

Салли пошла со Смуглянкой в женскую уборную, которая всегда шокировала тех, кто видел ее в первый раз. А Ангва рассматривала меню коктейлей, которое Игорь неровными буквами написал на доске над баром.

Просмотров: 5

Итак, у тебя есть целая куча маленьких негодников, верно? Ваймс помедлил и передвинул на доске фигуру гнома. Он поставил ее со стуком, на который отозвался эхом стук, с которым Умноруль передвинул фи…

Просмотров: 5

— Но, но у вас же есть мечи! — заявил А. И. Пессимальный.

Просмотров: 5

— Иногда просто необходимо побыть шлюхой, — сказала она. — Тебя когда-нибудь в баре мужчины угощали выпивкой?

Просмотров: 5

В полной тишине из свободной руки гнома, которого крепко держал Детрит, выпала другая половинка кирпича.

Просмотров: 5
Загрузка Загрузить еще цитаты