Театр

Лондонская жизнь – со всеми треволнениями, триумфами и горестями – отодвинулась далеко-далеко. Скоро Джулия обнаружила, что может с полной безмятежностью думать о Томе и своей любви к нему. Она понял…

Просмотров: 14

– Вы не собираетесь лечь отдохнуть, мисс Лэмберт? – Она увидела, что Джулия сидит на полу, окруженная кучей фотографий. – Что это вы такое делаете?

Просмотров: 13

На глаза Джулии тоже навернулись слёзы и потекли по щекам. Она была так счастлива, так польщена!

Просмотров: 13

– Знаете, если бы я снова была молода, я думаю, я сказала бы: увези меня.

Просмотров: 13

– Мне бы страшно не хотелось, чтобы Роджер пошел на сцену, если вы это имеете в виду.

Просмотров: 13

Когда они наполовину опорожнили бутылку с шампанским, Джулия сказала, что уже очень поздно.

Просмотров: 13

– Неужели ты боялся, что я помешаю ей принять участие в нашей новой пьесе? Ты бы мог уже достаточно хорошо меня знать и понимать, что я не позволю чувствам мешать делу.

Просмотров: 13

«Что такое любовь по сравнению с бифштексом?» – спросила себя Джулия. Как восхитительно было сидеть одной и бесцельно переходить мыслями с предмета на предмет. Джулия вновь подумала о Томе и пожала в…

Просмотров: 13

– Черта лысого это мне удастся у лондонских антрепренеров.

Просмотров: 13

– Мальчики уехали в Хантерком играть в гольф. Они намерены сыграть два раунда и спросили, обязательно ли им возвращаться к ленчу. Я ответил, что нет.

Просмотров: 13

– Говорю вам, по городу ходят сплетни. Вы же не глупы. Неужели вы не понимаете, что иначе и быть не может. Я хочу сказать, если бы она заводила один скандальный роман за другим, никто бы теперь и вни…

Просмотров: 13

Спокойный, решительный тон Майкла утихомирил Джулию. Действительно, когда речь шла об её игре, Майкл знал о ней всё.

Просмотров: 13

– Мне очень жаль. Ко мне зашли после спектакля разные скучные люди, и я никак не могла отделаться от них.

Просмотров: 13

Лицо Джулии не выдало ни одного из охвативших её чувств. Никто бы не догадался по её тону, что речь идет о самом главном для неё – так она могла бы говорить о падении империй и смерти королей.

Просмотров: 13

Последние слова были произнесены с таким презрением, которое могло бы испепелить весь кабинет министров. Джулия начала подкреплять слова жестами.

Просмотров: 13

– Ты же умелый режиссер, Майкл. Я уверена, ты сумеешь её натаскать, если постараешься.

Просмотров: 13

Глядя на неё четверть часа спустя, такую спокойную и весёлую, лишь немного раскрасневшуюся, никто бы не догадался, что совсем недавно она так горько плакала. Они выпили оба по бокалу виски с содовой,…

Просмотров: 13

– Мне было невыносимо думать, что ты выкинешь свои деньги на мою прислугу. Я знаю, что ты не так уж богат и потратил кучу денег на чаевые, когда играл в гольф. Я презираю женщин, которые идут куда-ни…

Просмотров: 13

Мисс Филиппе начала массировать Джулии ноги. Она терла её несильно, чтобы дать отдых телу, а не утомить его.

Просмотров: 13

Роджер помолчал. Можно было подумать, что ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы продолжать.

Просмотров: 13

– Да, я был, наверное, глуп, что попался на твою удочку. Я верил: ты думаешь то, что говоришь. Когда я понял, что это одно притворство, во мне что-то надломилось. С тех пор я перестал тебе верить. Во…

Просмотров: 13

«Будь я проклята, если я знаю, что такое актёрский талант, – говорила она себе, – но зато я знаю другое: я бы отдала всё, что имею, за восемнадцать лет».

Просмотров: 13

– Да. Я абсолютно ничего не понимаю. Я тебя обидела?

Просмотров: 13

– Я этой ночью и глаз не сомкнул, всё думал о вас.

Просмотров: 13

Карминные губы Джулии улыбались улыбкой королевы, её снисходительный тон держал на почтительном расстоянии. Она с первого взгляда поняла, что представляет собой девушка, которая вошла в её уборную. М…

Просмотров: 13

У них ожидался грандиозный прием. Потому она и позвала Тома. Ему доставит удовольствие познакомиться с людьми, которых он знал только по фотографиям в газетах. Джулия уже увидела, что он немного сноб…

Просмотров: 13

«Абсолютно не умеет играть» – таков был её приговор.

Просмотров: 13

– Письма готовы, Марджори. Какие на сегодня у меня назначены встречи?

Просмотров: 12

– Не понимаю этого твоего бескорыстия. В конце концов у вас чисто деловое соглашение.

Просмотров: 12

– Ну как, Том, признаемся или будем начисто всё отрицать?

Просмотров: 12

«Преснятина, – сказала она себе. – Так, хористочка».

Просмотров: 12

– Любимый, ты замечательный, и ты красив, как греческий бог, но ты – самый большой глупец, какого я знала в жизни.

Просмотров: 12

Джулия знала, что пробудило в нём угрызения совести – любовь к чистой, как он полагал, девушке. Бедный дурачок! Неужели он не понимает, что Эвис Крайтон ляжет в постель хоть со вторым помощником режи…

Просмотров: 12

Джулию возмущало, что Том послушно идет на поводу у мальчишки моложе себя. Это говорило о бесхарактерности. Но она не винила его; она винила Роджера. Его эгоизм вызывал в ней отвращение. Все это прек…

Просмотров: 12

Юноша опять покраснел, кадык на его тонкой шее судорожно дернулся.

Просмотров: 12

Джулия оглянулась в поисках кресла, куда бы она могла сесть.

Просмотров: 12

– Роджер, ради всего святого, о чем ты толкуешь?

Просмотров: 12

– Все это мне известно. Публика – куча ослов. Если ты вопишь, визжишь и размахиваешь руками, всегда найдутся дураки, которые будут орать до хрипоты. Так, как играла ты эти последние дни, играют бродя…

Просмотров: 12

– Он будет хорошим товарищем Роджеру, – сказал Майкл. – У Тома есть голова на плечах, к тому же он старше Роджера. Окажет на него хорошее влияние. Почему бы тебе не пригласить его пожить у нас во вре…

Просмотров: 12

– Что за чепуха! Не могу же я подложить Долли такую свинью.

Просмотров: 12

«Какая я была идиотка! Почему не сдержалась?!»

Просмотров: 12

– Ты стал ещё красивее, – сказала Джулия.

Просмотров: 12

– Я знал, что вам понравится. Хороший рисунок, верно?

Просмотров: 12

Роджер подошел к ней и, присев на край постели, крепко обнял.

Просмотров: 12

Долли, конечно, приедет её встречать, и если испанец будет настолько бестактен и подойдет к ней прощаться, она скажет Долли, что он уступил ей своё купе. В этом нет ничего такого. Всегда лучше придер…

Просмотров: 12

(«Ну, теперь уж я дотерплю до конца. Все изменится, когда мы вернемся в Лондон. Нельзя показывать, как я несчастна. Нужно делать вид, что всё в порядке».)

Просмотров: 12

В день отъезда Роджера Том позвонил ей из конторы.

Просмотров: 12

– Я думаю, что Эвис – находка. Я собираюсь сказать Майклу, что она нам вполне подойдёт.

Просмотров: 12

– Не совсем. Потому что это и есть ты. Подделка для тебя правда. Как маргарин – масло для людей, которые не пробовали настоящего масла.

Просмотров: 12

Джулия спросила, почему он поселился на Тэвисток-сквере. Это недалеко от центра, объяснил он, и тут есть деревья. Так приятно глядеть в окно. Джулия поднялась взглянуть; это хороший предлог, чтобы вс…

Просмотров: 12

Это была лучшая мизансцена Эвис Крайтон: она продолжалась целых десять минут, и Майкл с самого начала понял, как она важна и эффектна. Холодная, сухая, миловидная Эвис – то самое, что здесь нужно. Но…

Просмотров: 12

– Мамочка, что с тобой? Почему ты плачешь?

Просмотров: 12

В течение первых месяцев Майкл так был занят собственными ролями, что не имел возможности заметить, какая Джулия прекрасная актриса. Он, конечно, читал отзывы в газетах, где полно было похвал по её а…

Просмотров: 12

– Я думаю, вам следует знать, что о ней уже начинают чесать языки. Это сильно вредит её репутации.

Просмотров: 12

– Черт вас подери, не держите девушку так, словно это мешок с картофелем! – кричал на него Джимми Лэнгтон. – Вы целуете её с таким видом, будто боитесь заразиться простудой! Вы влюблены в неё. Вам до…

Просмотров: 12

– Располагайтесь поудобнее, будьте как дома. Заглянули посмотреть, продолжает ли фирма загребать для вас дивиденды?

Просмотров: 12

– Убери его. Я не могу идти на прием без мистера Госселина.

Просмотров: 12

Джулия захихикала. Конечно, ситуация была унизительная, она оказалась в дурацком положении, но если у тебя есть хоть какое-то чувство юмора, во всём найдешь свою смешную сторону. Как жаль, что никому…

Просмотров: 12

Майкл улыбнулся ей своей милой, добродушной улыбкой.

Просмотров: 12

– Я не хочу надевать на премьеру то платье, в котором была сегодня. Чарли Доверил сшил мне другое.

Просмотров: 12

– Да, конечно, но твои глаза сверкали от ярости. У меня не было особой охоты туда ехать, но Роджеру уж так загорелось. Я говорил ему, что нам лучше вернуться и поужинать с тобой и Майклом, но он сказ…

Просмотров: 12

– Вы играете просто изумительно, – сказал юноша.

Просмотров: 12

Но на следующий день они были приглашены к ленчу, а до этого должны были встретиться с пригласившими их в баре на рю Круазет и выпить вместе коктейли. Когда они вышли из машины, Долли задержалась, чт…

Просмотров: 12

Пока они его ждали, Джулия поддерживала оживленный разговор. Том едва отвечал и нетерпеливо посматривал на дверь. Когда наконец принесли кофе, Джулия пила его со сводящей с ума медлительностью. К том…

Просмотров: 12

– В нашем деле всякое бывает, сегодня хорошо, а завтра плохо. Ты – лучшая актриса в Англии. В труппе есть всего три человека, которые приносят деньги в кассу независимо от пьесы, и ты – одна из них. …

Просмотров: 12

– Я могла бы быть кривой и горбатой. Мне могло бы быть пятьдесят. Неужели я настолько непривлекательна? Так унизительно вымаливать твою любовь. Ах, как я несчастна!

Просмотров: 12

– Не говори глупостей. Я – обыкновенный нормальный англичанин, а не итальянский шарманщик.

Просмотров: 12

– Что ж, надо её вызвать и внимательно к ней присмотреться. Как с ней связаться?

Просмотров: 12

– Прекрасно можете. Это всё, чего вы сейчас стоите, и всё, что вы будете получать.

Просмотров: 12

Джулию поместили в ту же комнату, где она жила девочкой, когда её прислали к тетушке Кэрри на воспитание. Это вызвало в ней какое-то особенно сентиментальное настроение; по правде говоря, несколько м…

Просмотров: 12

Джулия – сердце её теперь билось с частотой ста ударов в минуту – постаралась овладеть своим голосом.

Просмотров: 12

«Как удачно, что у меня не распухают от слёз глаза, – сказала она. Она немного помассировала веки. – И всё равно, до чего мужчины глупы!»

Просмотров: 12

Они решили сохранить помолвку в тайне, и Джулия сказала о ней только Джимми Лэнгтону, двум или трем девушкам в труппе и своей костюмерше. Она брала с них слово молчать и удивлялась, каким образом чер…

Просмотров: 12

– Что? – вот уж чего она не ожидала. В её глазах засверкали молнии. – Дурак несчастный, да я в жизни не играла лучше!

Просмотров: 12

В глазах Роджера вспыхнули насмешливые огоньки. Джулия была в отчаянии. Ей бы хотелось спросить его, что его забавляет, но она не осмеливалась. Джулия была оскорблена в лучших чувствах. Она бы заплак…

Просмотров: 12

Джулия была в отчаянии. Она ничем не сможет ему помешать. Надо притворяться, будто она на седьмом небе от счастья. Майкл был слишком возбужден, чтобы сидеть на месте, и они вышли на людную улицу.

Просмотров: 12

– Вышла подышать. Как раз собиралась возвращаться и выпить чаю.

Просмотров: 12

Он протянул ей гребень, и она провела им по волосам. Затем надела шляпу. Он стоял позади неё, и она увидела над своим плечом его нетерпеливые голубые глаза, в которых сейчас мерцала лёгкая усмешка.

Просмотров: 12

– Естественно, я не хочу стоять у неё на пути. Вдруг после сегодняшней премьеры она получит приглашение в Америку? Конечно, я понимаю, ничто не должно помешать ей его принять.

Просмотров: 12

– Я? Нет. Чушь это, я так считаю. Моя невеста собирает. У неё уже есть Чарли Чаплин, Дуглас Фербенкс и бог весть кто ещё. Хотите посмотреть на её фото?

Просмотров: 11

Роджер глядел на Джулию спокойными задумчивыми глазами, и ей чуть не стало дурно от страха: а вдруг он знает, что Том был её любовником. Невозможно, говорила она себе, ей внушает это нечистая совесть…

Просмотров: 11

На следующий день Джулия позвонила Долли по её личному аппарату.

Просмотров: 11

– Ну, вини в этом только себя, дорогая. Во всем мире нет актрисы, которая смогла бы сыграть так, как ты сегодня.

Просмотров: 11

Долли с большим удовольствием наблюдала, как у Майкла вытянулось лицо. Она знала, как много значат для него деньги, и надеялась, что её слова крепко засядут у него в голове. Майкл быстро овладел собо…

Просмотров: 11

Но всё было напрасно. Несмотря на свою красоту, изящество и непринужденные манеры, Майкл оставался холодным любовником. Это не помешало Джулии страстно им увлечься. Произошло это сразу же, как только…

Просмотров: 11

– Смешно предполагать, что я достигла бы своего положения, если бы во мне не было «секс эпила». Почему люди приходят в театр смотреть на актрису? Да потому, что им хотелось бы с ней переспать. Думает…

Просмотров: 11

– А вам не кажется, что мальчики этого возраста думают гораздо больше, чем представляем себе мы, старшее поколение? Своего рода духовное возмужание. Результаты, к которым оно приводит, часто бывают у…

Просмотров: 11

– Ну хватит, пошли, не то вечером вы ни на что не будете годны. Я приберу весь этот разгром.

Просмотров: 11

Обе старые дамы с надеждой посмотрели на Джулию. Она покачала головой.

Просмотров: 11

– Ну, кабы я вела себя так, люди сказали бы, что я хватила лишку.

Просмотров: 11

Джулия провела в Париже несколько счастливых дней, выбирая себе туалеты и делая первые примерки. Она наслаждалась каждой минутой. Однако она была женщина с характером и когда принимала решение, выпол…

Просмотров: 11

– Мне показалось, что я сразу узнал вас, вот почему я вернулся, чтобы убедиться наверняка. Я сказал себе: я буду не я, если это не Джулия Лэмберт. А тут мне совсем подвезло – вы остановились у витрин…

Просмотров: 11

– Но в таком случае, Джулия, дорогая, ради самой себя будьте благоразумны. Не разгуливайте повсюду с этим молодым человеком. Бросьте его.

Просмотров: 11

– Теперь мне ясно, что ты имеешь в виду, – сказала она. – Мое самое большое желание – чтобы ты был счастлив. С отцом я управлюсь – поступай как хочешь. Ты должен сам искать спасения своей души, это я…

Просмотров: 11

– Ну и надоела мне вся эта публика, – сказала Джулия. – Никуда от них не спрячешься.

Просмотров: 11

Джулия снова посмотрела на него долгим взглядом. Ей и всегда нетрудно было заплакать, а сейчас она чувствовала себя такой несчастной, что для этого не требовалось даже малейшего усилия. Том ещё ни ра…

Просмотров: 11

Сердитым жестом она скинула на пол книги с кресла, бросилась в него и расплакалась, теперь уже всерьёз. Джимми налил ей порядочную дозу виски, добавил каплю содовой и заставил выпить.

Просмотров: 11

Поскольку Чарлз не принял предложенные ему губы, Джулия чуть отвернулась. Посмотрела задумчиво на электрический камин. Жаль, что он не зажжен. В этой мизансцене камин был бы очень кстати.

Просмотров: 11

(«Я просто дура. Последняя дура».) Но он уже отодвинул столик и стоял возле неё на коленях, она уже была в его объятиях.

Просмотров: 11

– Вы сможете умыться и почиститься, когда приедете к нам.

Просмотров: 11

– Не болтай глупостей. Столько шума из-за несчастных нескольких подарков.

Просмотров: 11

– Я никогда не разрешаю посторонним присутствовать на репетиции, но, поскольку вы теперь наш бухгалтер, вы вроде бы входите в труппу, и я не прочь сделать для вас исключение, если вам захочется прийт…

Просмотров: 11

«На улицах Парижа, Рима или Берлина такое было бы невозможно», – подумала Джулия.

Просмотров: 11

– Послушай, я хочу, чтобы ты просмотрела эту пьесу. Агент только что прислал её. По-моему, её ждет сногсшибательный успех. Но ответ надо дать сразу.

Просмотров: 11

– Не заговаривай со мной. Маленькая чертовка, ты заставила меня плакать.

Просмотров: 11

Когда Майкл сообщил день приезда, Джулия не помнила себя от счастья. Она заставила Джимми так построить программу, чтобы она смогла поехать в Ливерпуль встретить Майкла.

Просмотров: 11

– Ну что я делал? То, что делают все остальные. Осматривал достопримечательности и усердно изучал немецкий. Шатался по пивным. Часто бывал в опере.

Просмотров: 11

Её звонкий смех звучал вполне убедительно.

Просмотров: 11

«Конечно, это с моей стороны свинство, – думала она, – но я так рада!»

Просмотров: 11

Джулия не видела выражения его глаз при этих словах, иначе она спросила бы себя, почему у него такой довольный вид, словно ему удалось сыграть с кем-то очень хорошую шутку.

Просмотров: 11

– У меня и самого немного времени. Раз я иду на свидание, хочу уйти из магазина минута в минуту.

Просмотров: 11

– Можешь меня бить, можешь меня ругать, можешь вопить, как сумасшедшая, но факт остается фактом – твоя игра никуда не годится. Я не намерен начинать репетиции «Нынешних времен», пока ты не придешь в …

Просмотров: 11

– Ну и название. Кто бы это мог быть, как ты думаешь, Эви?

Просмотров: 11

Будет так приятно отплатить Тому и Эвис Крайтон той же монетой. Джулия продолжала сидеть, не зажигая света; она обдумывала, как это лучше сделать. Однако время от времени она вновь принималась плакат…

Просмотров: 11

– Ах, не болтай глупостей, – засмеялся он, обнимая её. – Ты ведь можешь задержаться до вечера?

Просмотров: 11

– Ну, при помощи перекиси водорода блондинок на сцене хоть пруд пруди.

Просмотров: 11

– Когда я думаю о нашем прошлом, я радуюсь, что нам не в чем себя упрекнуть. Горечь жизни не в том, что мы смертны, а в том, что умирает любовь. («Что-то в этом роде произносилось в какой-то пьесе»).…

Просмотров: 11

– «Ах, счастлива весенняя листва, которая не знает увяданья, и счастлив тот, чья музыка нова и так же бесконечна, как свиданье»(70).

Просмотров: 11

Джулия продолжала улыбаться мало сказать сладко – прямо приторно.

Просмотров: 11

Удовлетворив аппетит с соответствующей оглядкой на интересы своей фигуры, Джулия приступила к предмету, который был у неё на уме.

Просмотров: 11

– Это ты? Я тебя не задержу. Всего одну минутку. Только покончу с письмами.

Просмотров: 11

– Машина ждет, – сказал он, закутывая её. – Я отвезу вас домой.

Просмотров: 11

Джулии казалось глупым, что он всё ещё продолжает ломать комедию, но она благодушно расписалась на обратной стороне карточки.

Просмотров: 11

Наконец удалось избавиться от последних посетителей, и Джулия, раздевшись, принялась снимать грим. Вошел Майкл в халате.

Просмотров: 11

Майкл считал, что с большей пользой потратит вечер, если, в то время как Джулия выступает, будет посещать периферийные театры в поисках талантов. У него была записная книжка, куда он вносил имена все…

Просмотров: 11

– Постарайтесь прийти не очень поздно, – сказала она Джулии. – Вечер должен быть изумительным.

Просмотров: 11

(«Господи, где мои благие намерения? Неужели я в него влюбилась?»)

Просмотров: 11

– Что толку насиловать себя? Ты очень устала. Это моя вина. Я давно уже должен был заставить тебя уехать в отпуск. Тебе необходимо как следует отдохнуть.

Просмотров: 11

Джулия взглянула на хорошенькое умное личико, окаймленное пудреными буклями, и подумала, настоящие ли бриллианты на рамке или стразы.

Просмотров: 11

– Я очень рада, что она вам нравится, – голос у неё был низкий и чуть хрипловатый. По тону Джулии можно было подумать, что его слова сняли огромную тяжесть с её души. – Мы в семье считаем, что у Майк…

Просмотров: 11

– Майкл, ты так красив. Кто может тебе отказать?

Просмотров: 11

У Джулии засосало под ложечкой. Теперь она вспомнила, кто была леди Чарлз до замужества, и увидела приготовленную ей ловушку. Она залилась смехом.

Просмотров: 11

«Конечно, я ему нравлюсь, – сказала себе Джулия. – Нравлюсь больше, чем кто-либо другой, он даже восхищается мной, но я не привлекаю его как женщина».

Просмотров: 11

Ссора, каким-то непонятным образом, сломав разделявший их барьер, сблизила Джулию и Тома ещё больше. Том не так сильно сопротивлялся, как она ожидала, когда она снова подняла вопрос о квартире. Казал…

Просмотров: 11

– Vous l'avez voulu, Georges Dandin»(30).

Просмотров: 11

Утром в среду Джулия сделала массаж и завилась. Она никак не могла решить, какое платье надеть к обеду: из пестрой органди, очень нарядное и весеннее, приводящее на ум боттичеллевскую «Весну»(67), ил…

Просмотров: 11

– Предупреждаю, если ты попробуешь меня тронуть, на этот раз не отделаешься лёгким шлепком, такую получишь затрещину, что неделю сесть не сможешь.

Просмотров: 11

– Слава богу, у меня есть ты. Что бы я без тебя делала?

Просмотров: 11

– Я не упрекаю вас. Вы дали мне всё что могли. К несчастью, вы отняли у меня веру.

Просмотров: 11

Джулия не разрешила ему зайти за ней в театр, и, когда она вошла в выбранный ими ресторан, Том ждал её в холле. При виде Джулии лицо его засветилось.

Просмотров: 11

Утро у неё было свободно – ехать в театр на прогон всего спектакля без костюмов надо было лишь в полдень, поэтому встала она поздно. Майкл не появился к ленчу, так как должен был ещё повозиться с дек…

Просмотров: 11

У Джулии сжало горло. Глаза наполнились слезами, они потоком хлынули по щекам.

Просмотров: 11

Как только Майкл твердо почувствовал себя на ногах, он попробовал откупиться от Долли де Фриз, но она и слушать его не хотела, а его холодность ничуть не трогала её. Наконец-то Майкл встретил достойн…

Просмотров: 11

Когда сплетни достигли ушей Долли де Фриз, та только расхохоталась. По просьбе Джулии она приглашала Тома к себе на приемы и раза два звала в свой загородный дом на уик-энд, но она никогда не обращал…

Просмотров: 11

На второй год их помолвки в Миддлпул приехал американский антрепренер, выискивавший новые таланты и прослышавший про труппу Джимми Лэнгтона. Он был очарован Майклом. Он послал ему за кулисы записку с…

Просмотров: 11

– Дорогая моя, у нас в Сен-Мало есть несколько очень хороших приятельниц, но, понятно, они всё ещё смотрят на нас, как на чужаков, хотя мы прожили здесь уже столько лет, и нам не хотелось бы делать н…

Просмотров: 11

И снова единственным прибежищем для неё был театр. По иронии судьбы главная сцена пьесы, в которой она тогда играла, сцена, которой вся пьеса была обязана своим успехом, изображала расставание любовн…

Просмотров: 11

Майкл – как всегда, безупречный джентльмен – слегка поднял брови и сжал тонкие губы. Он не собирался обсуждать свою жену даже с Долли.

Просмотров: 11

Она взяла наугад десяток его последних фотографий и пересмотрела их одну за другой. Пожала плечами.

Просмотров: 11

– Думаю, я для них слишком типичный англичанин. Я им больше не нужен. Я так и предполагал, но всё же для проформы спросил, собираются ли они продлить контракт, и они ответили: нет, ни за какие деньги.

Просмотров: 11

– О Джулия, ты – молодчина! Я и не представлял, что ты такая замечательная женщина!

Просмотров: 11

Было ясно, что он ухватился за предложение обеими руками. Мысль о том, чтобы отказаться, даже не пришла ему в голову.

Просмотров: 11

И вот что самое странное: заглянув в своё сердце, она увидела, что возмущается нанесенной ей обидой не Джулия Лэмберт – женщина; той было всё равно. Её уязвила обида, нанесенная Джулии Лэмберт – актр…

Просмотров: 11

– Все дело в том, что и публика перестала по-настоящему интересоваться театром. В великие дни расцвета английской сцены люди не ходили смотреть пьесы, они ходили смотреть актёров. Не важно, что играл…

Просмотров: 11

В дверь постучали, вошла Эви с чаем. Джулия велела ей придвинуть столик к дивану и поставить кресло для молодого человека с другой стороны. Она задерживала Эви ненужным разговором и чувствовала на се…

Просмотров: 11

– А не рассчитываете ли вы случайно, что за эти же деньги я стану спать с вами?

Просмотров: 11

А-а, вот откуда он черпает все свои сведения! Бедный крошка! Он читал об этих титулованных господах в газетах и изредка, в ресторане или театре, видел их во плоти. Конечно, он трепетал от восторга. Р…

Просмотров: 11

– Сколько я ем, для того и моих зубов много. Только мешать будет, коли напихаешь себе полон рот слоновьих клыков.

Просмотров: 11

– О'кей. Захвачу тебя из театра после спектакля. Пока.

Просмотров: 11

– Которая из них Эвис Крайтон – молодая или та, что постарше?

Просмотров: 11

Но где-то в самых тайниках души, она чувствовала к Тому хоть и слабое, но презрение за то, что ей удалось так легко его провести.

Просмотров: 11

Чарлз выключил все лампы, кроме одной, затененной абажуром, и когда он снова сел, Джулия прильнула к нему. Он обнял её за талию, она положила ему голову на плечо.

Просмотров: 11

Он раздавил в пепельнице окурок и поднес к губам её руку. Поцеловал ладонь. Медленно провел губами от запястья до плеча. Джулию охватило странное чувство. Борода слегка щекотала ей кожу. Затем он нак…

Просмотров: 11

– Ну, ты знаешь, что такое критики. Все внимание чертовой пьесе и три строчки под конец – мне.

Просмотров: 11

– Сейчас в конторе не особенно много дел. Знаешь, один из компаньонов умер около двух месяцев назад, и у меня увеличился пай. А это значит – мне всё же удастся не расставаться с квартирой. Майкл вел …

Просмотров: 11

Когда Джулия легла в постель и вытянула ноги, чтобы ощутить приятное тепло грелки, она с удовольствием окинула взглядом свою розово-голубую спальню с позолоченными херувимчиками на туалете и удовлетв…

Просмотров: 11

Джулия опустила глаза, словно похвалы эти были слишком преувеличены. Майкл пересек комнату и стал перед ней. У неё вдруг мелькнула мысль, что он сейчас похож на красивого молодого лакея, который прос…

Просмотров: 11

– Дорогой мой, она не сойдет со сцены и через год. – Джулия положила ладони ему на плечи и пристально посмотрела в лицо. – Но вы гадкий, гадкий человек!

Просмотров: 11

– Две чашки чаю, пожалуйста, мисс, – сказал молодой человек официантке и обратился к Джулии: – Может быть, съедите чего-нибудь? – И когда Джулия отказалась, добавил: – И одну ячменную лепешку, мисс.

Просмотров: 11

– Поедем домой и поговорим, – сказала Джулия. – Если ты голоден, на кухне наверняка что-нибудь найдется поесть.

Просмотров: 11

– Верно, какой-нибудь бедняга, которого ваша роковая красота стукнула обухом по голове.

Просмотров: 11

– Полно, полно. Но что скажет автор? Эта мартышка бог весть что мнит о себе, а то, что ты сегодня сыграла, и рядом не лежит с тем, что он написал.

Просмотров: 11

«Я была страшно рада, когда узнала, – сказала она своей мачехе. – Понимаете, душечка, теперь вы можете сказать мне, хорош ли он в постели».

Просмотров: 11

Они сели в машину и поехали на Хилл-стрит. Чарлз провел Джулию к себе в кабинет. Он находился на первом этаже. Двустворчатые, до самого пола окна, выходящие в крошечный садик, были распахнуты настежь…

Просмотров: 11

– Единственное, о чем ты способен думать. У меня разрывается сердце, а ты говоришь о каком-то случайном жесте.

Просмотров: 11

Они проговорили обо всем этом за полночь, а потом легли в постель. Джулия страстно прильнула к нему, он её обнял. После трёх месяцев воздержания Майкл был настроен на любовный лад.

Просмотров: 11

Джулия положила трубку. Звук его голоса! Боль в сердце была невыносимой. Сидя на постели, Джулия качалась от муки взад-вперед.

Просмотров: 11

Джулия вздрогнула. У неё пронеслась мысль, что он опять услышал какие-нибудь разговоры о Томе.

Просмотров: 10

Джулия нутром чувствовала, что эта реплика – под занавес, и, подкрепляя слова жестом, высоко держа голову, отступила к двери и распахнула её настежь.

Просмотров: 10

Она протянула ему губы. Чарлз поцеловал их, Джулия, подавив рыдание, вырвалась от него и, одним движением растворив входную дверь, побежала к ожидавшему её автомобилю.

Просмотров: 10

– Что навело вас на мысль попросить у моего сына рекомендательное письмо?

Просмотров: 10

– Я не хочу сказать, что мы заново переписали пьесу, – добавил Майкл, – но, поверьте, то, что вы видите сейчас на сцене, сильно отличается от того, что предложил нам автор.

Просмотров: 10

– О чем, ради всего святого, ты болтаешь?

Просмотров: 10

Том сразу потерял интерес к разговору. Поглядел на часы. Когда подали кофе, Джулия сказала, что его нельзя пить. Она велела сварить другой, свежий.

Просмотров: 10

– Разумеется, мы надеемся, что он добьется успеха, – сказала миссис Госселин. – Мы не очень-то были рады, когда он задумал идти на сцену; мы по обеим линиям потомственные военные, но он ни о чем друг…

Просмотров: 10

Джулия одарила его долгим взглядом своих чудесных глаз.

Просмотров: 10

«А в словах Роджера, пожалуй, что-то есть. Любовь и вправду не стоит всего того шума, который вокруг неё поднимают».

Просмотров: 10

– Что в этом глупого? Тебе не кажется, что мы и так слишком долго были в разводе?

Просмотров: 10

Однако всё вышло совсем не так, как она ожидала. Джулии и в голову не могло прийти, что Роджер и Том так подружатся. Между ними было пять лет разницы, и Джулия полагала – хотя, по правде говоря, она …

Просмотров: 10

– Я бы сделала для вас всё на свете. Я была эгоистка. Я погубила вашу жизнь, ибо сама не ведала, что творю.

Просмотров: 10

– Черт подери, ты почему не отвечаешь, когда я с тобой говорю?

Просмотров: 10

– В меня? Да я думал, она помолвлена с Томом. Глупости. Твои вечные фантазии.

Просмотров: 10

Леди Чарлз не нашлась сразу, что сказать.

Просмотров: 10

Когда опустился занавес, Том с жадным интересом повернулся к ней. Плохого настроения как не бывало.

Просмотров: 10

Это была неправда. Весь вечер Джулия волновалась, как девушка, идущая на первый бал. Она тысячу раз повторяла себе, что это просто нелепо. Но когда она сняла сценический грим и снова накрасилась, что…

Просмотров: 10

– Я собирался поехать на уик-энд в Сэндуич поиграть в гольф. Тебе очень не хочется идти? Пьеса наверняка дрянь, но ты сможешь сказать, стоит ли давать ей читать роль. Том составит тебе компанию.

Просмотров: 10

– Господи боже мой, неужели уже окончились спектакли? – сказал он, взглянув на часы. – Как быстро летит время, когда я с вами. Как вы думаете, они уже хотят избавиться от нас?

Просмотров: 10

Ну и наглость! Да она не пойдет пить чай и с герцогиней! Он разговаривает с ней, как с какой-нибудь хористочкой. Смех, да и только.

Просмотров: 10

– Ну, это не совсем так. Том не клерк. Отец купил ему пай в деле. Он – младший компаньон.

Просмотров: 10

– Ничего удивительного. Это значит – пробыть на сцене не меньше года и показаться куче антрепренёров.

Просмотров: 10

Джулия улыбнулась ему прелестной обезоруживающей улыбкой.

Просмотров: 10

Когда Том вошел, Джулия пудрилась и красила губы перед зеркалом и перестала только, когда он налил виски и сел. Тогда она обернулась. Том выглядел таким молодым, таким неправдоподобно прелестным в св…

Просмотров: 10

Майкл не заметил лёгкой иронии, прозвучавшей в её голосе.

Просмотров: 10

– Какая нелепость! Том – друг Роджера. Конечно, я с ним выезжаю. Я почувствовала, что мне надо встряхнуться. Я устала от однообразия, только и знаешь – театр и забота о самой себе. Это не жизнь. В ко…

Просмотров: 10

Джулия так была поглощена своей болью, что почти не чувствовала горя из-за измены Тома. Джулия и раньше не сомневалась, что он ей неверен. В его возрасте, с его темпераментом, при том, что сама она б…

Просмотров: 10

Вечером они пошли в театр, а за ужином заказали бутылку шампанского, чтобы отпраздновать их воссоединение и поднять тост за счастливое будущее. Когда Майкл проводил Джулию до дверей её комнаты, она п…

Просмотров: 10

Какую-то секунду она колебалась. Пожалуй, это будет лучше всего. При Эви, которая без конца входит в уборную, в ожидании мисс Филиппе ни о каких глупостях не может быть и речи. Удобный случай дружеск…

Просмотров: 10

– Казалось вполне естественным помочь тебе, когда ты попал в беду. Для меня это было удовольствие.

Просмотров: 10

– Вам, наверное, говорили, что вы красивы?

Просмотров: 10

Джулия перестала прислушиваться к его словам. Долли, подумала она и, как ни странно, употребила те же самые два слова, что и Майкл. Объявили, что ужин подан, и их весёлая болтовня обратилась к другим…

Просмотров: 10

– От скромности ты не умрешь. Но тут ты ошибаешься. Если ты хочешь добиться успеха, ты не можешь позволить себе иметь партнера, который не дотягивает до тебя.

Просмотров: 10

– Конечно, это не имеет особого значения, кто у тебя отец. Я часто слышал, как мой отец вспоминал о полковом ветеринаре. Он был у них на равных с офицерами. Отец всегда говорил, что он был один из лу…

Просмотров: 10

– Если мне не удастся сдать помещение, я возобновлю какую-нибудь из старых пьес, в которых у меня есть роль. Например, «Сердца – козыри». Ты всегда терпеть её не могла.

Просмотров: 10

– Она и так была к нам очень добра, право, я не могу ещё что-то у неё клянчить, и будет так неприятно, если она откажет.

Просмотров: 10

То же самое было позднее в театре. Её партнер Арчи Декстер зашел к ней в уборную о чем-то спросить. Джулия только кончила гримироваться. На его лице отразилось изумление.

Просмотров: 10

– Милочка, я не видела вас тысячу лет. Что вы поделывали всё это время?

Просмотров: 10

– Не болтай глупости, Джулия. Сам я, возможно, и не очень хороший актёр и никогда этого о себе не думал, но хорошую игру от плохой отличить могу. И больше того – нет такого, чего бы я не знал о тебе.…

Просмотров: 10

Джулия продемонстрировала им все свои наряды, и в первую же среду после её прибытия начался спор по поводу того, что ей надеть к обеду. Тетушка Кэрри и миссис Лэмберт чуть не поссорились друг с друго…

Просмотров: 10

Подали бифштекс. Он был приготовлен точно по её вкусу, с подрумяненным хрустящим луком. Джулия ела жареный картофель, деликатно держа его пальцами, смакуя каждый ломтик, с таким видом, словно хотела …

Просмотров: 10

– Понимаешь, дорогая, мой отец немного старомоден, есть вещи, которые ему уже трудно постигнуть. Конечно, я не хочу, чтобы ты лгала, но боюсь, ему покажется странным, что твой отец был ветеринар. Ког…

Просмотров: 10

Возвращаться они должны были в понедельник, на второй день пасхи, потому что уже был назначен спектакль, и накануне вечером после ужина полковник сказал, что ему надо пойти в кабинет написать несколь…

Просмотров: 10

– О, да, аппетит у них завидный. («Господи, хоть бы они подавились!») Том должен был возвращаться в Лондон с ранним поездом в понедельник утром. Декстеры, у которых был загородный дом в Борн-энде, пр…

Просмотров: 10

Но, несмотря на всё это, когда она спустилась на следующее утро к завтраку, мальчики уже ушли играть в гольф. Майкл успел отвезти Деннорантов в город. Джулия чувствовала себя усталой. Ей пришлось сде…

Просмотров: 10

Весь ужин Джулия оживленно болтала. Рассказывала Тому о приемах, на которых она была, и о театральных вечеринках, на которые не могла не пойти. Создавалось впечатление, будто они не виделись так долг…

Просмотров: 10

Все упиралось в деньги. Они прикинули, с чего можно начать. Майкл считал, что им надо минимум пять тысяч фунтов. Но как, скажите на милость, им раздобыть такую сумму? Конечно, некоторые из миддлпульс…

Просмотров: 10

Когда Том вышел, Джулия погасила свет и подошла к окну. Осторожно посмотрела наружу через занавески. Хлопнула входная дверь, и на улице появился Том. Оглянулся по сторонам. Джулия догадалась, что он …

Просмотров: 10

Джулия продолжала протестовать, но не слишком рьяно. Это так мило, так любезно с его стороны! Она не знает, как его и благодарить. Испанец не позволил ей даже отдать разницу за билет. Он умолял её, ч…

Просмотров: 10

– Право, полковник, вы не должны со мной флиртовать! – восклицала она, кидая на него очаровательный плутовской взгляд. – Только потому, что я – актриса, вы думаете, можно позволить себе со мной вольн…

Просмотров: 10

Когда они кончили ужинать и швейцар вызвал им такси, Том дал адрес своей квартиры, словно это разумелось само собой. В такси он обвил рукой её талию и поцеловал, и позднее, когда она лежала в его объ…

Просмотров: 10

– Простите за опоздание, – сказал Роджер. – Была чёртова куча народу, приходилось ждать у каждой метки для меча. Мы загнали шары в лунки, сделав равное число ударов.

Просмотров: 10

Что бы там ни было, он придет. Джулия снова завернула присланные им вещи и спрятала их туда, где их не увидит Эви. Она разделась, накинула старый розовый халат и начала гримироваться. Настроение у не…

Просмотров: 10

«Как в настоящем любовном романе», – думала она, и быстрая лёгкая улыбка порхала на её губах.

Просмотров: 10

– Ты продемонстрировала бы великолепное исполнение роли осиротевшей матери у гроба своего единственного сына.

Просмотров: 10

Какое облегчение! Вся эта сцена была невыносима, благодарение богу, приезд Майкла положил ей конец. Через минуту в комнату стремительно вошел Майкл – подбородок выдвинут, живот втянут – невероятно кр…

Просмотров: 10

Можно было бы покататься на ялике. Как божественно будет хоть несколько мгновений побыть в его объятиях, это вознаградило бы её за всё.

Просмотров: 10

Джулия готовила свою роль. Она не то чтобы сознательно лепила персонаж, который должна была играть. У неё был дар влезть, так сказать, в шкуру своей героини, она начинала думать её мыслями и чувствов…

Просмотров: 10

Юноша стоял рядом с ней, и при этих словах Джулия обернулась. Он обнял её за талию и поцеловал в губы. Ни одна женщина на свете не удивилась бы так. Джулия не верила сама себе и стояла как вкопанная.…

Просмотров: 10

С безошибочным чутьем опытной актрисы приурочивая жест к слову, она указала движением изящной головки на комнату, через которую только что прошла.

Просмотров: 10

«Я никогда не считала себя сногсшибательной красавицей, но в одном мне никто не отказывал – в моем собственном „я“. Если я могу сыграть сто различных ролей на сто различных ладов, нелепо говорить, чт…

Просмотров: 10

Его бережливость казалась Джулии привлекательной чертой. Майкл просто не мог сорить деньгами. Он был не то чтобы скуп, просто расчетлив. Один или два раза в ресторане ей показалось, что он недостаточ…

Просмотров: 10

– Та дама, что принесла письмо, сейчас здесь?

Просмотров: 10

– Конечно, главное – чтобы пьеса прошла как можно лучше.

Просмотров: 10

– О, всё в порядке, о моих почтенных родителях можешь не беспокоиться. У них есть воскресные газеты. Мама подарила мне недавно гоночный ялик.

Просмотров: 10

Когда леди Чарлз оставила мужа, Джулия несколько встревожилась: та грозила подать в суд на развод, и Джулии не очень-то улыбалась мысль появиться в роли соответчицы. Недели две-три она сильно нервнич…

Просмотров: 10

– Я бы не прочь сам попытать счастья, – сказал Майкл.

Просмотров: 10

– А у него облезает нос, – продолжал со смехом Роджер. – Вот будет пугало!

Просмотров: 10

– На двадцать пять, – поправила Долли. – Мне бы тоже так казалось. К сожалению, ваш Том не очень-то осторожен.

Просмотров: 10

– Потому-то я и пошел на сцену, а не в армию, как отец.

Просмотров: 10

– Я понимаю, что для тебя это обуза, но ради пьесы… Право, стоит того.

Просмотров: 10

– Однако факт остается фактом: нам без них не обойтись, – улыбнулась Джулия. – Если пьеса плоха, её никакая игра не спасет.

Просмотров: 10

– А, не беспокойтесь, одиночная игра ещё интереснее, да и лучше разомнёмся, – и, обращаясь к Тому: – Кто первый добежит до сарая для лодок?

Просмотров: 10

– Хорошо, дорогая, я как-нибудь ухитрюсь это уладить.

Просмотров: 10

Голос Джулии сделался тихим, торжественным, в нём звучала неподдельная искренность.

Просмотров: 10

– Я не столько ради пьесы, сколько ради вашей игры.

Просмотров: 10

– Как я могу ему помешать? Его контракт со мной истекает в конце нынешнего сезона. Это приглашение – большая удача для него.

Просмотров: 10

– Я бы много отдал, чтобы сквитаться с этим типом, Лэнгтоном, сукин он сын! Он знал, что делает, когда подсовывал мне этого истукана.

Просмотров: 10

– Знаешь, я и вправду думаю: ты – молодец, что так ведешь себя по отношению к Эвис.

Просмотров: 10

Джулия медленно ела крутое яйцо. Её голова была занята одной мыслью. Она посмотрела на Эви. Старое пугало, но – кто знает?..

Просмотров: 10

– Думаю, у Майкла в кабинете найдется что-нибудь подходящее. Пойдемте, вместе выберем.

Просмотров: 10

– Немного икры для начала, мадам, или устрицы?

Просмотров: 10

Ровно в половине шестого Эви подала ей карточку. «Мистер Томас Феннел», – прочитала она.

Просмотров: 10

«Секс эпил», – пробормотала про себя Джулия, с величественным видом следуя за старыми дамами в гостиную.

Просмотров: 10

Так прошла вторая неделя. Майкл, Роджер и Том наслаждались жизнью. Они купались, играли в теннис и гольф, слонялись у реки. Осталось четыре дня. Осталось три дня.

Просмотров: 10

– Мне не следовало их брать. Я с самого начала знал, что это дурно. Все делалось так постепенно, я и сам не понимал, что происходит, пока не увяз по самую шею. Мне не по карману жизнь, в которую ты м…

Просмотров: 10

Интересно, как поведет себя Том? В конце квартала надо платить за квартиру. Почти вся мебель принадлежит ей. Вряд ли ему захочется возвращаться в свою жалкую комнату на Тэвисток-сквер. Джулия подумал…

Просмотров: 10

На этот раз Джулия слегка покачала головой. Всхлипнула. Откинулась в кресле и отвернулась. Вся её поза говорила о том, сколь глубока её скорбь. Кто бы мог устоять? Чарлз сделал шаг вперед и, опустивш…

Просмотров: 10

«Черта лысого она получит что-нибудь в моем театре, – подумала Джулия, когда та ушла. – Грязная шлюха, совратить моего сыночка! Бедный ягненочек. Стыд и срам, да и только; таких надо карать по всей с…

Просмотров: 10

– Не верь ему. Он просто грязный старикашка. С кем? Наверное, с ним? Все равно что сказать, будто я лучше сыграл бы Марчбенкса, если бы писал стихи.

Просмотров: 10

Дверь распахнулась, и Долли, толстая, потная, бурлящая энтузиазмом, ворвалась в уборную во главе толпы, забившей комнату так, что в ней нечем стало дышать. Джулия подставляла щеки для поцелуев всем п…

Просмотров: 10

– Лучше нет, любимый, – ответила она со спокойным достоинством.

Просмотров: 10

– Верно. Слушайте, я как раз шел пить чай. В кондитерскую Лайонза, на следующем углу. Почему бы вам тоже не зайти выпить чашечку чаю?

Просмотров: 10

– Ты забываешь, что дети довольно надоедливы.

Просмотров: 10

– Вот оно что, старина… Мне очень жаль это слышать. Да, не повезло.

Просмотров: 10

– Брось. Если кто-нибудь когда-нибудь подставлял другому ножку, так это ты сегодня – Эвис. Я не мог на тебя сердиться, ты так красиво это сделала.

Просмотров: 10

– Отнюдь, – ответил Майкл. – Мы делаем полные сборы.

Просмотров: 10

Джулия вздохнула с облегчением – слава богу, речь не о Томе, но слова Майкла были так смехотворны, что, как ни была Джулия сердита, она невольно рассмеялась.

Просмотров: 10

– Он сказал, что берет её по твоей рекомендации. Ты молодец!

Просмотров: 10

– Я благодарен вам за всё, что вы для меня сделали.

Просмотров: 10

– Я жду мистера Феннела, – сказала она Эви. – Я не хочу, чтобы меня беспокоили, пока он будет у меня.

Просмотров: 10

Что ж, всё идет как по маслу. Когда они выпьют чай, он, вероятно, пригласит её в кино.

Просмотров: 10

Молодой человек проглотил залпом то, что ещё оставалось у него в чашке. Джулия поднялась из-за стола.

Просмотров: 10

– Ничего не случится, если и свалимся. К чаю вернемся. Папа, теннисный корт размечен? Мы хотели поиграть после чая.

Просмотров: 10

Он налил себе шампанского, закурил сигарету и присел на край постели. Она чуть посторонилась, чтобы ему было свободнее. Он держался абсолютно естественно.

Просмотров: 10

Дело шло к пасхе, а Джимми Лэнгтон всегда закрывал театр на страстную неделю. Джулия не представляла, куда ей себя девать; вряд ли стоило ехать в Джерси на такое короткое время. Однажды утром она нео…

Просмотров: 10

– Мне наплевать. Я скорее выйду замуж за него и потерплю провал, чем за кого-нибудь другого, чтобы добиться успеха.

Просмотров: 10

– Я бы пока не стала, – сказала Джулия. – Во всяком случае, подожди до премьеры. Никогда нельзя быть уверенным в том, как пойдет спектакль, пока не прокатишь его на публике.

Просмотров: 10

Он опять поглядел на мать приводящим её в замешательство взглядом. Трудно было сказать, говорит ли он на самом деле всерьёз, потому что в глазах у него поблескивали огоньки.

Просмотров: 10

Обедали они в «Савое». Метрдотель дал им столик у прохода, так что их было превосходно видно. Хотя предполагалось, что все порядочные люди за городом, ресторан был переполнен. Джулия улыбалась и кива…

Просмотров: 10

– Сэкономишь на плате агенту по сдаче внаем. Поможем ему обставиться. У нас стоит без дела куча старой мебели. Пусть лучше Том ею пользуется, чем она будет просто гнить на чердаке.

Просмотров: 10

– Конечно, он ещё мальчик, – оптимистически говорила она, – возможно, с возрастом он разовьётся.

Просмотров: 10

Она знала, что предлагать ему вернуться в Миддлпул было бесполезно. Джимми Лэнгтон его не возьмет.

Просмотров: 10

– Дорогая, в моём возрасте! А играть она может?

Просмотров: 10

Джулия приостановилась, задумчиво посмотрела на своё отражение.

Просмотров: 10

(«Спокойно, спокойно… Держи себя в руках. Ну и дура я была, что подарила ему гоночный ялик!»)

Просмотров: 10

Они двинулись по улице и вскоре подошли к кондитерской, сели за столик.

Просмотров: 10

– Так хорошо, что у нас есть Том. Можно всюду пускать с ним Роджера. Они большие друзья.

Просмотров: 10

– Я всегда думала, что наступит день, и к получу настоящую роль.

Просмотров: 10

– Вам, верно, раньше не приходилось бывать за кулисами? – спросила она.

Просмотров: 10

– Конечно, нет ничего лучше массажа, я всегда это говорю, но нужно следить и за диетой, с этим не приходится спорить.

Просмотров: 10

– Никогда. Вот почему мне до смерти хотелось получить эту работу. Вы даже не представляете, что это для меня значит!

Просмотров: 10

– Я об этом не подумал. Если ты считаешь, что для малыша так лучше…

Просмотров: 9

– Как вы смотрите, не открыть ли нам бутылочку шампанского, чтобы отметить это событие? – спросил он. – Похоже, что мама и Джулия совсем расстроились.

Просмотров: 9

На следующее утро ей позвонили из цокольного этажа и сказали, что на проводе мистер Феннел. Джулии показалось, что у неё остановилось сердце.

Просмотров: 9

– Не скажу, чтобы я была в восторге оттого, что Том смотрит на наш дом, как на гостиницу, – заметила Джулия.

Просмотров: 9

– Милый, что ты хочешь этим сказать? Мне она показалась обворожительной.

Просмотров: 9

– Сказать по правде, я бы тоже хотела, чтобы кто-нибудь попробовал. Женщины вечно рассказывают, как мужчины преследуют их на улице, а если они останавливаются у витрины, подходят и стараются перехват…

Просмотров: 9

(«Он не любит меня. Ему на меня плевать. Я его ненавижу. Я готова его убить. Черт побери этого американца!»)

Просмотров: 9

– Когда я приезжала к тебе в Джерси и к обеду приходили джентльмены, мне помнится, ты надевала нарядный капот.

Просмотров: 9

– Это смешно. Я не могу. Может зайти Майкл.

Просмотров: 9

– Он надоедлив, скучен, вульгарен, и он сноб.

Просмотров: 9

– Неужели? – изумленно воскликнула Джулия, хотя она прекрасно помнила, что Майкл ей об этом говорил. – Конечно, пьеска эта не так плоха, она вполне отвечает своему назначению, но я не представляю, чт…

Просмотров: 9

– Я собственноручно их отберу, мисс Лэмберт, а потом?

Просмотров: 9

Послышался стук, и – легок на помине – в дверях возник автор собственной персоной. С восторженным криком Джулия подбежала к Нему, обвила его шею руками и поцеловала в обе щеки.

Просмотров: 9

Джулия почувствовала угрызения совести. Майкл был прозаичен, прижимист, самодоволен, но он необычайно добр и уж совсем не эгоист! Он не знает зависти. Ему доставляет удовольствие – если это только не…

Просмотров: 9

Чарлз Тэмерли догадался, что его жена хотела намеренно унизить молодую актрису, и рассердившись, лез из кожи вон, чтобы быть с ней любезным. Он попросил разрешения нанести ей визит и преподнес чудесн…

Просмотров: 9

Джулия сбросила платье и белье, с размаху расшвыряла его по комнате. Затем, абсолютно голая, вскочила на кровать, постояла на ней минуту, как Венера, рожденная из пены, затем кинулась на постель и вы…

Просмотров: 9

Джулия взяла его лицо в ладони и прижалась губами к его губам. Затем от всего сердца вздохнула.

Просмотров: 9

Джулия задумалась. Она поняла, что произошло. Она не сумела сдержать свои эмоции, она выражала свои чувства. По спине у Джулии опять побежали мурашки. Это было серьёзно. Разбитое сердце и прочее – вс…

Просмотров: 9

– Оставаться у меня. Я ангажирую тебя ещё на год. У меня есть для тебя куча новых ролей, и я приглядел актёра на амплуа первого любовника. Не актёр, а находка. Ты не поверишь, насколько легче играть …

Просмотров: 9

– Но я вам вот что скажу: разрешите мне привести мою невесту как-нибудь к вам в уборную. Просто поздоровайтесь с ней, и всё. Она с ума сойдет от радости. Будет рассказывать всем встречным и поперечны…

Просмотров: 9

– Будь с ней ласков. Она ещё так молода, бедняжка. Ей нужна рука помощи. Если бы ты прошел несколько раз роль только с ней одной, я уверена, вы сотворили бы чудеса. Почему бы тебе как-нибудь не пригл…

Просмотров: 9

У Тома гора с плеч свалилась. И всё же что-то скребло у него на сердце, его озадачивал тон Джулии, такой благожелательный и вместе с тем чуть-чуть иронический; у него было смутное чувство, будто его …

Просмотров: 9

– Мне кажется, об этом нетрудно догадаться, – сухо отвечала Джулия. Хотя ей было известно, что он ни во что не ставит эти знаки внимания, она всё равно злилась и ревновала.

Просмотров: 9

– Но я люблю тебя, Том. Я тебя люблю. Разреши мне ещё раз увидеть тебя, и если ты по-прежнему будешь сердиться на меня, что ж, будем считать, что дело кончено.

Просмотров: 9

– Я бы не стал входить в большие расходы на мою комнату, – улыбнулся он, – вряд ли я часто стану ею пользоваться.

Просмотров: 9

– Не могу. Это будет равносильно признанию, что люди были правы, когда злословили о нас. Моя совесть чиста. Я могу позволить себе высоко держать голову. Я стала бы презирать себя, если бы руководство…

Просмотров: 9

– Успех ещё не всё. Я иногда спрашиваю себя, уж не упустила ли я величайшую ценность ради того, чтобы удовлетворить своё глупое мелкое тщеславие. В конце концов любовь – единственное, ради чего стоит…

Просмотров: 9

Джулия обратила к Тому свои прекрасные глаза и несколько минут пристально смотрела на него в молчании. Вид у него был хмурый, но ей показалось, что он испуган.

Просмотров: 9

– Вы давно в театре? – спросила она, наконец. – Странно, что я никогда о вас не слышала.

Просмотров: 9

(«Боже, я ему не нужна! Это всё было блефом».) В первый момент это открытие совершенно её потрясло.

Просмотров: 9

Когда к ним подошел официант со счетом, ей пришлось настоять на том, чтобы расплатиться за свой обед. Испанец проводил её до купе и сказал, что пойдет по вагонам, может быть, ему удастся найти для не…

Просмотров: 9

В одиннадцать часов Джулия поднялась на сцену. Актеры праздно стояли кто где. Джулия расцеловалась с теми актрисами и пожала руки тем актёрам, с которыми была знакома, Майкл учтиво представил ей тех,…

Просмотров: 9

Метрдотель был удивлен тем, что Джулия ужинала одна, но единственное чувство, которое он считал уместным показывать клиентам, было удовольствие, которое он испытывал, видя их.

Просмотров: 9

Было уже позднее утро, когда Джулия в платье из органди(47) вышла в сад во всем блеске своей красоты. Роджер сидел в шезлонге с книгой в руках.

Просмотров: 9

– Поехали после спектакля в одно место ужинать. Танцевали.

Просмотров: 9

– Пока мисс Лэмберт достаточно молода, чтобы играть женщин двадцати пяти лет, я тоже достаточно молода, чтобы одевать её в театре и прислуживать ей дома, – Эви кинула на него проницательный взгляд. –…

Просмотров: 9

Они просидели за разговорами до трёх часов, и Джулия заметила, что, когда Том желал ей спокойной ночи, глаза его сияли, но от любви или шампанского – этого она не могла сказать. Он сжал ей руку.

Просмотров: 9

– «…она неувядаема…», – которую вы мне только что читали.

Просмотров: 9

(«Дурак! Чертов дурак! Хорошо, я и через это пройду».)

Просмотров: 9

– «Ты, как Елена, дала мне бессмертье поцелуем»(65). Разве неудивительно даровать своему ближнему столько счастья?

Просмотров: 9

– Почем я знаю? Слепому видно, что на меня тебе наплевать.

Просмотров: 9

– Я расстроен из-за неё. Ты говорила, она актриса. Пока я этого не вижу.

Просмотров: 9

Она почувствовала, что он втянул живот и выдвинул подбородок, и на этот раз ей это показалось умилительным.

Просмотров: 9

Джулия была счастлива. Теперь всё будет хорошо. Она заполучила Тома обратно.

Просмотров: 9

– О, я не уверена, что мы сможем позволить себе эти глупости, пока не родится ребёнок. До тех пор тебе придется спать одному.

Просмотров: 9

Когда они оказались в отеле, Майкл по приглашению Джулии пришел в её комнату, чтобы поговорить без помех. Она села к нему на колени, обвила его шею рукой, прижалась щекой к щеке.

Просмотров: 9

– Я думаю, вы сами это знаете не хуже меня.

Просмотров: 9

На какую-то долю секунды Джулия задержалась с ответом. Шампанское было его, купе – тоже. Что ж, назвался груздем – полезай в кузов.

Просмотров: 9

Майкл любил спать с ней в одной постели. Не будучи страстным, он был нежен, и ему доставляло животное наслаждение чувствовать её рядом с собой. Много лет это было её величайшей радостью. Сейчас мысль…

Просмотров: 9

– Что ж, предоставим Долли всю славу, какую она захочет.

Просмотров: 9

Джулия сказала это искренне. Она была немного разочарована, что не смогла погулять с Томом у реки, но ей очень хотелось, чтобы он понравился Роджеру, у неё было подозрение, что Роджер весьма разборчи…

Просмотров: 9

– И ты хочешь уверить меня, будто не догадываешься, что с ней?

Просмотров: 9

Её рука скользнула вниз, нашла его руку. Чарлз грациозно её пожал.

Просмотров: 9

– Что ж. Том, если Майкл со мной разведётся, знаешь, тебе придется жениться на мне.

Просмотров: 9

«Ну, не забавно ли? Идешь во все эти музеи и галереи и думаешь: ну и скучища, а потом, когда меньше всего этого ждешь, обнаруживаешь, что можешь использовать какую-нибудь вещь, которую ты там увидел.…

Просмотров: 9

«Дорогая, право же, это не очень удобно – рассказывать мне такие истории. Черт подери, ты ставишь меня в крайне неловкое положение. Я льщу себя мыслью, что достаточно широко смотрю на вещи. Пусть я а…

Просмотров: 9

Джулия не ела жареного картофеля, пожалуй, лет десять. Но этот день стоил того. Ей удалось утвердить свою власть над публикой, дав представление, которое она не могла назвать иначе как блестящим, све…

Просмотров: 9

– Ах, как приятно снова быть дома, – вздохнула она.

Просмотров: 9

– Люди злы, для вас это не тайна. Вы всегда вели такой спокойный образ жизни. Так редко выезжали и то лишь с Майклом или Чарлзом Тэмерли. Чарлз – другая статья: всем известно, что он вздыхает по вас …

Просмотров: 9

Не успели они сесть за столик, как он без обиняков приступил к делу.

Просмотров: 9

Чудеснее и быть не может. Будем сидеть на вилле, мазать лицо кремами и сплетничать, сколько душе угодно.

Просмотров: 9

Вкладываю деньги, которые надо оставить слугам, так как не увижу тебя утром. Три фунта дай дворецкому, фунт – горничной, которая чистила и отглаживала тебе костюмы, десять шиллингов – шоферу.

Просмотров: 9

(«Господи, как мне из этого выпутаться? Какой идиоткой я, верно, выгляжу!») Джулия чуть не потеряла равновесие, и душевное и физическое. Надо было что-то придумать, да побыстрей. Чарлз стоял перед не…

Просмотров: 9

Майкл нажал кнопку, и через секунду на пороге появилась его секретарша.

Просмотров: 9

– Не понимаю, о чем ты говоришь. Все это – какое-то ужасное недоразумение. Зайди за мной после спектакля, и мы во всем разберемся. Я всё тебе объясню.

Просмотров: 9

Джулия распрощалась с матерью и тетушкой Кэрри. Они были очень к ней добры, но она подозревала, что они не будут слишком сожалеть об её отъезде, который позволит им вернуться к привычной жизни. К том…

Просмотров: 9

– Ты жесток, – грустно сказала Джулия. Она всё больше ощущала себя королевой Гертрудой. – Ты совсем меня не любишь.

Просмотров: 9

– Я знал, что ты хорошо играешь, но и понятия не имел, что так хорошо. Мы все рядом с тобой ничто. Ты будешь звездой. Что бы ни стояло у тебя на пути.

Просмотров: 9

Мысли быстро проносились в её голове. Это всё было слишком нелепо; конечно, она не собиралась больше с ним встречаться, достаточно глупо было сегодня позволить ему вести себя таким образом, но, пожал…

Просмотров: 9

– Я попросил её тебя пригласить. Я думал, это будет приличнее, чем просто взять тебя с собой.

Просмотров: 9

– Его отец – стряпчий в северной части Лондона. Вы прекрасно понимаете, что, если он купил ему пай в фирме, он не станет помогать ему наличными деньгами.

Просмотров: 9

Она весело улыбнулась, но глаза её сверкали холодным блеском.

Просмотров: 9

– И хорошо, что этого не сделал. Теперь я всё знаю. По правде говоря, всё это довольно противно.

Просмотров: 9

Джулия была поражена, но чувство юмора восторжествовало, и она чуть не расхохоталась.

Просмотров: 9

– Мне неважно, что ты чувствовала. Ты утрировала, ты переигрывала, не было момента, чтобы ты звучала убедительно. Такой бездарной игры я не видел за всю свою жизнь.

Просмотров: 9

– Разумеется, есть хлеб – это только привычка, – сказал Майкл. – Поразительно, как легко от неё отучаешься, если твердо решишь.

Просмотров: 9

– Когда мы читали пьесу, Майкл ещё сомневался. Ему не очень понравилась моя роль. Вы знаете, по сути, это – не для ведущей актрисы. Но я решила, что сумею кое-что из неё сделать. Понятно, на репетици…

Просмотров: 9

Джулия ещё утром решила, как она будет с ним держаться. Любезно, но сухо. Проявит дружеский интерес к его работе, спросит насчет экзамена. Затем расскажет о Роджере. Роджеру было семнадцать, через го…

Просмотров: 9

– Брось притворяться, милый. Она по уши в тебя влюблена.

Просмотров: 9

Джулия весело болтала всё время, пока одевалась. Она видела, не глядя на Тома, что он не в своей тарелке. Джулия надела шляпу, затем сжала его лицо обеими руками и дружески поцеловала.

Просмотров: 9

Он немного помолчал перед тем, как ответить, и голос его звучал раздраженно.

Просмотров: 9

Официантка принесла чек вместе с чаем, и, вставая из-за стола, Джулия вынула шиллинг.

Просмотров: 9

– Говорят, она очень неплоха. Леди и всё такое прочее. Её отец из военных. Я подумал, не подойдет ли она на роль Онор.

Просмотров: 9

Как-то днем во время антракта Эви принесла Джулии записку. Она с удивлением узнала почерк Роджера.

Просмотров: 9

– Ну, не будь дурачком. О боже, у меня переливается ванна. До свидания, милый.

Просмотров: 9

– Она так неуклюжа, её жесты так бессмысленны!

Просмотров: 9

– Ради бога, Эви, перестань суетиться. Я хочу побыть одна.

Просмотров: 9

– Неплохая реплика, Долли. Мы закажем вам следующую пьесу. Давайте выясним всё до конца. Вы можете положа руку на сердце утверждать, что у Джулии роман с Томом?

Просмотров: 9

– Я хочу поставить наш театр на такие же деловые рельсы, на каких стоит любая фирма в Сити, – говорил он.

Просмотров: 9

«Вы, старая корова, – сказала она Долли. – Кто вам позволил совать нос в мои дела? Молчите. Не пытайтесь оправдываться. Я знаю слово в слово, что вы сказали Майклу. Этому нет оправдания. Я думала, вы…

Просмотров: 9

– Если любовь к тебе его не остановит, что ж, скатертью дорожка, сказал бы я.

Просмотров: 9

«Бедный ягненочек, – подумала Джулия, – верно, сегодня самый знаменательный день в его жизни. Будет на седьмом небе от счастья, когда начнет рассказывать об этом. Он станет героем в своей конторе, и …

Просмотров: 9

– Вот идиотки, – говорил он. – Какого черта они хотят этим достичь?

Просмотров: 9

– Игра стоит свеч, а она, если и потеряет на этом кое-что, даже не почувствует. Я уверен, что ты могла бы её уломать, если бы захотела.

Просмотров: 9

– Я могу перевезти для своей спальни то, что у нас есть, – сказала она.

Просмотров: 9

Джулия засмеялась. Это даже забавно – разговаривать с человеком, который никогда не догадывается, о чем идет речь. Но что имеют в виду, когда говорят об актёрском таланте?

Просмотров: 9

– Я, пожалуй, лучше признаюсь вам, – сказал он немного погодя, – я знаю, кто вы. И разрешите добавить, что я очень восхищаюсь вами.

Просмотров: 9

В воскресенье она позвонила Тому и пригласила его зайти к ним перекусить перед театром. Том появился раньше, чем Джулия была готова.

Просмотров: 9

– Я не понимаю. Я две ночи пролежала без сна, всё думала, в чем дело. Я боялась, что сойду с ума. Я пыталась понять. И не могу. Не могу. («В какой пьесе я это говорила?»)

Просмотров: 9

– Вы ведь знаете Тома Феннела? Очень неглуп, правда? Я слышал, он помог Джиллианам сэкономить на подоходном налоге несколько сот фунтов.

Просмотров: 9

– Ну и чувствительная ты, крошка, – сказал Майкл, однако он был умилен – ему польстили её слёзы.

Просмотров: 9

– Ну что ж, после того, как ты провела этот спектакль, я, наверное, не смогу сказать «нет», но, клянусь богом, уж я прослежу, чтобы мисс Филиппе не оставила на тебе завтра живого места.

Просмотров: 9

– Майкл, посмотри, какую миниатюру подарил мне только что Чарлз. Она на каминной полочке. Это настоящие драгоценные камни или подделка?

Просмотров: 9

Джулии взгрустнулось при мысли, как сильно она любила его. Ей казалось, что жизнь обманула её, потому что её любовь умерла. Она вздохнула.

Просмотров: 8

Она заметила, что голос её чуть дрожал, но вполне естественно. («Господи, да я, кажется, испугана»).

Просмотров: 8

– Может быть, вы вообразили, будто я его содержу? – сказала Джулия со звонким смехом.

Просмотров: 8

– Но это же чудесно! – воскликнул Том, и глаза его заблестели. – Это же верняк. Ты ничего не теряешь и можешь заработать кучу денег.

Просмотров: 8

– Ну, большинство так считает, разве нет?

Просмотров: 8

Там были детские карточки Джулии и снимки, сделанные в ранней юности; Джулия в первых своих ролях, Джулия – молодая замужняя женщина с Майклом, а затем с Роджером, тогда ещё младенцем. Одна их фотогр…

Просмотров: 8

Джулия повернула к нему залитое слезами лицо («Господи, ну и видок сейчас у меня!») и протянула ему губы. Он нежно её поцеловал. Поцеловал в первый и единственный раз.

Просмотров: 8

– Вы собираете автографы? – спросила она с лёгкой усмешкой.

Просмотров: 8

– Какая чепуха! Да я не верю ни единому слову.

Просмотров: 8

– Я слышал, тебя ждет сегодня колоссальный успех.

Просмотров: 8

Джулия протянула руку к большому залу. Там притушили огни, и с её места он ещё больше напоминал подмостки, где разыгрывается представление.

Просмотров: 8

После второго акта они прошли через сцену за кулисы, и Том провел Джулию в уборную Эвис Крайтон. Она делила её с той некрасивой девушкой, с которой появилась в первом акте. Том представил их друг дру…

Просмотров: 8

– А не слишком «Адельфи» роскошно для нас?

Просмотров: 8

– Я так рада, что вы обратились ко мне, дорогая. Я терпеть не могу вмешиваться, куда меня не просят, если бы вы сами не затеяли этот разговор, ничто не заставило бы меня его начать.

Просмотров: 8

Теперь Джулия могла как следует его рассмотреть. Низкий и коренастый, с прилизанными чёрными волосами, он был, однако, недурен, особенно хороши ей показались глаза; однако зубы у него были плохие, а …

Просмотров: 8

На ней, видимо, было её парадное платье, и тот же взгляд рассказал о нём Джулии всё.

Просмотров: 8

– Милый, надо же нам знать. Я попрошу его расписаться в книге для посетителей.

Просмотров: 8

– Тебе это не повредит, мамочка. У тебя очень утомлённый вид.

Просмотров: 8

– Хорошо, я зайду во вторник после дневного спектакля.

Просмотров: 8

– Джимми говорит, я куда лучше играла бы, если бы завела роман.

Просмотров: 8

Долли де Фриз была вдова. Эта низенькая, тучная, несколько мужеподобная женщина с красивым орлиным носом, красивыми тёмными глазами, неуемной энергией, экспансивная и вместе с тем неуверенная в себе …

Просмотров: 8

Джулия выглядела такой пленительно податливой – спелый персик, который нельзя не сорвать, – что поцелуй казался неизбежным. Тогда она обовьет его шею своими белыми нежными руками и… Но Чарлз только у…

Просмотров: 8

Низкий голос Джулии дрожал, она откинула голову, её шея вздымалась, как белая колонна. Декольте открывало – и изрядно – её маленькую упругую грудь; Джулия прижала к ней руки.

Просмотров: 8

…Джулия отослала его незадолго до прихода мисс Филиппе и, когда он ушел, позвонила Эви.

Просмотров: 8

(«Дурочка, пытается мне польстить. Словно я сама этого не знаю. А какого черта я буду её учить?»)

Просмотров: 8

– Что ж, дорогая, вы не ребёнок и знаете, что делаете.

Просмотров: 8

«Я буду выглядеть форменной развалиной, когда приеду в Канн».

Просмотров: 8

Он предложил ей сигарету. Портсигар у него был серебряный, что несколько обескуражило Джулию, но, когда он его закрыл, она увидела на уголке крышки золотую коронку. Верно, какой-нибудь граф или почищ…

Просмотров: 8

– Ты знаешь, суфлёр говорит, мы кончили на девять минут позже обычного, – так много смеялась публика, – сказал он.

Просмотров: 8

– Идите к черту. Вы воображаете, я смогу за один сезон сделать из вас актрису? Стану тянуть из себя жилы, чтобы вы дали несколько приличных представлений, а потом уехали в Лондон играть какую-нибудь …

Просмотров: 8

– Мне очень жаль обижать бедного ягненочка, но почему-то кажется, что всё ближайшее время я буду очень занята.

Просмотров: 8

Джулия с удивлением обнаружила, что стала жалеть Майкла с тех пор, как разлюбила его. Она была добрая женщина и понимала, каким это будет для него жестоким ударом по самолюбию, если он хотя бы заподо…

Просмотров: 8

Они по-прежнему жили в квартирке, снятой, когда они только приехали в Лондон. Хотя последнее время Джулия очень неплохо зарабатывала, казалось, нет смысла переезжать, пока Майкл находится в действующ…

Просмотров: 8

– Я боялся, Роджеру будет здесь скучно с нами. Хорошо, что теперь у него есть компания.

Просмотров: 8

– Когда я снова тебя увижу? – спросил он.

Просмотров: 8

В неподвижности, с которой он её слушал, было что-то, заставившее Джулию украдкой взглянуть на сына. В глазах Роджера было странное выражение. Она не могла его прочесть. Казалось, он прислушивается к…

Просмотров: 8

«Обвел меня вокруг пальца, втёр очки, замазал глаза!»

Просмотров: 8

– Думаю, могу слово в слово запомнить любую роль через двое суток.

Просмотров: 8

– Бог свидетель, мне ничего для неё не жалко, – всхлипнула Долли. – Она так изменилась ко мне за последнее время. Стала так холодна. Я всегда была ей верным другом, Майкл.

Просмотров: 8

– Ах, милый, случилась ужасная вещь. Он стал страшным резонером, не знаю, как с ним и быть.

Просмотров: 8

(«Ну её к черту. Плевать мне, что она там думает!») Том уже должен был к этому времени прийти: шел шестой час. Он не мог не прийти, ведь он же обещал. Джулия надела халат, не тот старый халат, в кото…

Просмотров: 8

– Понятия не имею. Он не говорит. Сами знаете, какой он, когда ему вздумается изображать из себя джентльмена.

Просмотров: 8

– За то, что я поехал в Мейднхед с Роджером на эту вечеринку, а тебе хотелось, чтобы я вернулся домой.

Просмотров: 7

(«Я лучше встану. Он не догадается сесть. Господи, сколько раз Джимми заставлял его репетировать эту сцену!») Джулия встала на ноги и подняла к нему лицо. Он заключил её в объятия и поцеловал.

Просмотров: 7

– Джун Денвер. – В горле девушки пересохло, она с трудом могла говорить. Сигарета её погасла, и она беспомощно держала её в руке. – Два года, – ответила она на вопрос Джулии.

Просмотров: 7

– Ну, летом я, понятно, вернусь. Они оплачивают мне обратный проезд, и я поеду домой, чтобы поменьше тратиться.

Просмотров: 7

Когда мужчины ушли, Джулия снова пересмотрела фотографии перед тем, как положить их на место.

Просмотров: 7

Значит, сегодня она вообще не увидит Тома – между пятью и шестью ей надо выезжать, если она хочет попасть в театр вовремя. Майклу хорошо, отчего ему не быть добрым… Джулия была обижена. Ей хотелось п…

Просмотров: 7

– Не беспокойся, всё будет в порядке. Кто-нибудь нас подкинет.

Просмотров: 7

– И ты на самом деле думаешь, что это и есть любовь?

Просмотров: 7

Чарлз держался нарочито серьёзно; Майкл, которого забавляло явное смущение Тома, шутливо; Джулия, хотя внешне разделяла их веселье, была настороже.

Просмотров: 7

– У меня в жизни больше не будет подобной минуты. Я ни с кем не намерена её делить.

Просмотров: 7

– Зачем играть в прятки? Как я могу предложить руку приличной девушке? Кто я? Мужчина, живущий на содержании, и – видит бог! – тебе это известно лучше, чем кому-нибудь другому.

Просмотров: 7

«Я никогда себя не переборю», – простонала Джулия.

Просмотров: 7

Чарлз продолжал читать наизусть. Эту его привычку Джулия всегда находила несколько утомительной.

Просмотров: 7

– Мне кажется, ты больше гордишься своей семьей, чем тем, что похож на греческого бога, – нежно говорила она ему.

Просмотров: 7

– Хорошо. Приходи в полшестого, я угощу тебя чашкой чаю.

Просмотров: 7

Она надеялась, что сумеет справиться с собой, и вот этот короткий дурацкий разговор показал, как она ошибалась – она по-прежнему его любит. Она хочет его. Она тоскует по нем. Она не может без него жи…

Просмотров: 7

– Я вовсе не разозлилась. Не представляю, как это могло прийти тебе в голову. Вполне естественно, что вам хотелось пойти на вечеринку. Неужели ты думаешь, я такая свинья, чтобы быть недовольной, если…

Просмотров: 7

– Как я могу доказать? Ты сама знаешь, я действительно порядочный человек.

Просмотров: 7

– Мы все стареем. Эви, мы все уже немолоды.

Просмотров: 7

Дверь отворилась, Майкл Госселин поднял глаза. В комнату вошла Джулия.

Просмотров: 7

– Ерунда. Она здорова, как лошадь, и прекрасно себя чувствует. Она уже давно не выглядела так молодо. Неужели вам жалко, если она немного повеселится, когда закончит свою работу? Роль, которую она се…

Просмотров: 7

Когда Джулия вернулась домой, массажистка уже ждала её. Мисс Филиппе болтала с Эви.

Просмотров: 7

– Моя мать очень любила собак, – ответила она наконец.

Просмотров: 7

На этот раз улыбка её была иной, чуть лукавой; Джулия опустила на миг ресницы, затем, подняв их, поглядела на юношу с тем мягким выражением глаз, которое поклонники называли её бархатным взглядом. Он…

Просмотров: 7

– Жаль, что вы не можете массировать меня, мисс Филиппе. Может быть, согнали бы и с меня лишек.

Просмотров: 7

Через некоторое время она стояла у камина перед зеркалом и приводила себя в порядок.

Просмотров: 7

Мисс Филиппе, массажистке, нравился Майкл. С ним тебя не ждут никакие неожиданности. Он всегда говорит одно и то же, и знаешь, что отвечать. И нисколько не задается. А красив!.. Даже трудно поверить!

Просмотров: 7

Мало-помалу Майкл всё реже стал появляться на сцене. Его куда больше привлекала административная деятельность.

Просмотров: 7

Она лишь наполовину верила всему, что говорила, но ей было приятно обсуждать проект, который ещё больше сблизил бы её с Майклом. Однако Майкл был вполне серьёзен.

Просмотров: 7

– Какая ерунда! Ты же знаешь, у меня столько денег, что мне девать их некуда. Неужели тебе трудно доставить мне удовольствие и позволить вызволить тебя из беды?

Просмотров: 7

– Alles(44), – сказал испанец проводнику.

Просмотров: 6

– Ах, мой дорогой, я так часто слышу подобные вещи. Я не хочу вносить раздор в вашу семью. Почему мужчины не могут оставить меня в покое?

Просмотров: 6

– Сегодня на спектакле будут герцог и герцогиня Рикби, потом мы пойдем вместе ужинать в «Савой». Ты, наверное, не пожелаешь разделить с нами компанию? Я без кавалера.

Просмотров: 6

Майкл засмеялся при мысли о шутке, которую он для них припас. Джулия с удовольствием предвкушала ожидающий их вечер. В кино она сядет между Чарлзом и Томом, и тот не выпустит её руки, в то время как …

Просмотров: 6

Но он не дал ей этой возможности. Когда такси отъехало, Джулия втиснулась в угол сиденья и чуть не захлебнулась от смеха.

Просмотров: 6

– Леденчик мой. («Интересно, не забыл ли Майкл послать тем, кто стоит в очереди, горячий чай? Стоит это недорого, а зрители так это ценят».) Знаешь, мне и правда пора. Мисс Филиппс придет ровно в шес…

Просмотров: 6

– Дайте мне пятнадцать фунтов в неделю, и я вам поверю.

Просмотров: 6

Джулия приподнялась и приложила обе руки к своему разбитому сердцу.

Просмотров: 6

– Толковый парень Том. Съел собаку на подоходном налоге. Научил меня, как сэкономить две-три сотни фунтов с годового дохода, когда буду платить налог в следующий раз.

Просмотров: 6

В его глазах горел огонь. Джулия видела, что никогда ещё не вызывала в нём такого желания, и порадовалась своему триумфу. Но она решительно покачала головой. В коридоре послышался шум множества голос…

Просмотров: 6

– Ни в коей мере. – Джулия позволила себе улыбнуться.

Просмотров: 6

– Ты знаешь, это вещь, о которой я мечтал всю свою жизнь.

Просмотров: 6

Он подождал ответа, но она лишь подняла руку ко рту и стала кусать ногти, по-прежнему глядя на него полными слёз глазами.

Просмотров: 6

– Он просто глупый мальчишка. Верно, надеется уломать Майкла. Вы же знаете, как Майкл любит молодежь.

Просмотров: 6

«Это всё моя проклятая благопристойность. Она всему причина».

Просмотров: 6

Джулия увидела, что лицо Чарлза застыло. Теперь-то он наконец понял, и ещё как!

Просмотров: 6

– Какие у тебя теперь планы? – спокойно спросила она.

Просмотров: 6

– Вы не смогли бы заснуть в том купе, – сказал он, – один из попутчиков ужасно сопит. Уж лучше бы храпел. Тогда можно было бы его разбудить.

Просмотров: 6

– В конце концов любовь ещё не всё. Она хороша в положенное время и в положенном месте. Мы неплохо развлекались во время медового месяца, на то он и предназначен, а теперь пора браться за работу.

Просмотров: 5

– Это не глупости. Я знаю, о чем говорю. Когда женщина пользуется такой известностью, как Джулия, и её всё время видят с одним и тем же мужчиной, люди начинают болтать.

Просмотров: 5

– Не будьте естественны, – говорил он актёрам. – На сцене не место этому. Здесь всё – притворство. Но извольте казаться естественными.

Просмотров: 5

Майкл никогда не разрешал, чтобы на генеральную репетицию приходила толпа народу, а на этот раз, желая поразить публику во время премьеры, пустил в зал, кроме Чарлза, только тех людей – фотографа и к…

Просмотров: 5

«Ах, не болтай чепухи, – отвечает ему дочь, – это великолепная работа, если только можешь её иметь».

Просмотров: 5

– Я просто остерегаюсь делать то, чего не могу. Отсюда и моя репутация.

Просмотров: 5

– Нет, я не могу. Я не могу брать деньги у женщины.

Просмотров: 5