Все цитаты из книги «Шелкопряд»
– У тебя были хорошие отношения с матерью Мэтью? – спросил Страйк.
Просмотров: 8
Он и забыл, что у него сегодня день рождения.
Просмотров: 8
За последние месяцы Страйк не раз помогал состоятельным молодым женщинам собирать компромат на банкиров-мужей, утративших былую привлекательность после финансового кризиса в Сити. Теперь его грела мы…
Просмотров: 8
– Купорос – это сульфат некоторых металлов; а соляная кислота – его производная. Сильно разъедает ткани тела… да ты и сам видел.
Просмотров: 8
– Родная мать от нее отказалась, – сказала Робин, – к тому же у нее сейчас очень трудное время: наверняка сидит на гормонах, да мало ли что еще нужно претерпеть перед такой операцией. Она уже решила,…
Просмотров: 8
– …возможно, передумает вызывать полицию, – четко и решительно закончила Робин.
Просмотров: 8
Медленно потягивая пиво среди прибывающих посетителей, он смотрел на телефон и заключал пари сам с собой. Медлит у часовни и дает мне последний шанс вмешаться? Или хочет сообщить, что выполнила задум…
Просмотров: 8
Она принесла ему на журнальный столик кружку с чаем, стакан воды и упаковку парацетамола.
Просмотров: 8
Страйк нахмурился. Мало того что стиль романа теперь стал пародийным и, по его мнению, назойливым до тошноты, так само повествование уже полыхало злобой, если не откровенным садизмом. Неужели Куайн у…
Просмотров: 8
– Он чужих недолюбливает, – равнодушно выговорила Элизабет Тассел.
Просмотров: 8
– Более или менее, – ответил он, уставившись на миниатюрную искусственную елочку в шариках и гирляндах, появившуюся на аккуратном письменном столе, и лаконично спросил: – Это зачем?
Просмотров: 8
– Но я же не могу бросить тебя на вокзале, – спохватилась Робин, которая до сих пор безропотно следовала его инструкциям. – Ты ведь не сможешь вести машину, куда ты ее денешь?
Просмотров: 8
– Нет, – сказал Энстис. – Пока мы не докажем, что Куайн по пути на Тэлгарт-роуд заходил куда-то еще, будет считаться, что все материалы забрал убийца. В доме было пусто, если не считать минимума съес…
Просмотров: 8
– Он действительно им насолил? – переспросил Страйк, и Уолдегрейв выпил еще.
Просмотров: 8
– С Майклом Фэнкортом? – обернулась Робин. – Зачем это тебе?
Просмотров: 8
– С какой стати? – Она сложила руки на груди. – Брось… сегодня же воскресенье!
Просмотров: 8
– А что слышно в «Лоутер-Френч»? – обратилась Робин к Мэтью, чтобы дать ему возможность раскрыться, предстать перед Страйком настоящим Мэтью, которого она любила. – Мэтью проводит аудиторскую проверк…
Просмотров: 8
Банальная догадка, подумал Страйк. Фэнкорт – знаменитость.
Просмотров: 8
Илса связалась с ним только в половине седьмого.
Просмотров: 8
– Фэнкорт много лет поносил их на чем свет стоит. – Джерри рассеянно почесал грудь сквозь мятую рубашку и отхлебнул вина. – Оуэна – за известную пародию на книжку его, Фэнкорта, покойной жены, а Лиз …
Просмотров: 8
– Какая предусмотрительность: взяла полный привод, – сказал он, давая ей понять, что о ноге лучше не спрашивать.
Просмотров: 8
– Вот оно что! – выдохнул Фишер. – Ну да, «Бигли-холл». Только Оуэна там нет!
Просмотров: 8
– Информация к размышлению. – В шумном баре Страйку пришлось вплотную склониться к озадаченному редактору. – Фэнкорт перед смертью жены – чтобы вы знали – переболел свинкой.
Просмотров: 8
– А вы, случайно, не знаете, кто послужил прототипом Эписин, дочки Гарпии? – спросил Страйк.
Просмотров: 8
Поезд с лязгом и грохотом мчал Страйка вперед, к жалкому пристанищу в две с половиной комнатенки под дырявой кровлей. Усталое сознание, взятое в кольцо этих пустых, овечьих физиономий, пыталось разга…
Просмотров: 8
Страйк поперхнулся пивом. Нина хихикнула.
Просмотров: 8
Колено разболелось как никогда. Из-за этой гадины он упал и в который раз повредил связки.
Просмотров: 8
– Да, я видел: «друг семьи». По их мнению, я утаиваю факты от полиции, чтобы потом не делиться славой.
Просмотров: 8
В доме потрясенный Бомбикс увидел прикованную цепями девушку, которая что-то писала за кабинетным столом. В очаге лежали раскаленные клейма с фразами из гнутой проволоки, как то: «безнадежнейшая тупи…
Просмотров: 8
Доминик Калпеппер стал ходячим воплощением бесцеремонного любопытства, с которым, правда, в последние годы Страйк сталкивался довольно редко: теперь мало кто связывал угрюмого отставника со стареющим…
Просмотров: 8
– Да, конечно. – Робин тоже сжала ему пальцы, радуясь, что ей не придется ночевать у Канлиффов. Она считала сестру Мэтью жуткой занудой, а отца – чересчур властным.
Просмотров: 8
«Я еще не пропустил через себя убийство Оуэна, – спокойно говорит Фэнкорт. – Как, наверное, любому писателю, мне, чтобы разобраться в своих ощущениях, требуется изложить события на бумаге. Важно, как…
Просмотров: 8
Шок, резкий, как пощечина, как ушат холодной воды. Немного повозившись, Страйк поднял воротник пальто как можно выше, чтобы закрыть рот и нос. Там, где должно было пахнуть только пылью и старой древе…
Просмотров: 8
– Еще бы, это же так интересно. Можно мне высказать догадку, почему вы хотите туда прийти и за всеми шпионить?
Просмотров: 8
– По официальной версии – нет, – выговорила она, помолчав.
Просмотров: 8
– Это потому, что у тебя было сотрясение мозга, – сказал Страйк. – А Полворт сам не свой от радости, что утер нос Скотленд-Ярду.
Просмотров: 8
– Проверю, что ты напишешь, Калпеппер! – устало прокричал в ответ Страйк, не повернув головы.
Просмотров: 8
– Использую служебное положение в личных целях, дружище: вот решил взять дело в свои руки, – ответил Энстис, опускаясь на стул следователя. – Ты здесь, видишь ли, фигура непопулярная. Скажи спасибо, …
Просмотров: 8
– Вряд ли он от меня услышит что-нибудь полезное, – сказала Кэтрин и опять сложила руки на груди, но не сумела скрыть удовлетворенное тщеславие.
Просмотров: 8
– Послушать тебя – сегодня все у всех красивое, – туманно изрекла Леонора, усаживаясь за стол с кружкой жидкого чая. – Я, между прочим, у ней спросила, зачем она это сделала – зачем сказала Оуэну, чт…
Просмотров: 8
– Что за чертовщина? – пробормотал Страйк и поднял глаза.
Просмотров: 8
– Черная метка – вот что приходит на ум, – выговорил Уолдегрейв. – Помните «Остров сокровищ»… черная метка. Подозрение падает на каждого, кто читал эту проклятую книгу. Все косятся друг на друга. Кто…
Просмотров: 8
– Совсем чуть-чуть, – солгала Робин. – Послушай, Корморан, ты не против, если мы перенесем встречу с пятницы на четверг?
Просмотров: 8
– Счет пока не поступил, – вздохнул Страйк и пару печений спустя добавил, глядя на свой подарок Робин: – Пока ты будешь на курсах, придется мне взять временную помощницу.
Просмотров: 8
Пока Страйк доедал эскалоп, Ал расспрашивал его о работе. Страйка удивил такой неподдельный интерес.
Просмотров: 8
– Я понимаю, это гимор. – Страйк напряженно вслушивался в потрескивание на линии. – А в такую погоду вообще может сорваться.
Просмотров: 8
– И тем не менее, – упрямо стояла на своем Робин, – не стоит верить всему, что Куайн пишет об интимной жизни других людей, поскольку его персонажи могут совокупляться с кем – и с чем – угодно. О нем …
Просмотров: 8
– Для полицейских это очень важная информация, – говорила Робин, следуя за ним по пятам.
Просмотров: 8
– Зараза, – пробормотал Страйк. – Будильник, наверное, не завел… дай мне пять минут…
Просмотров: 8
– Странно, – заметила Робин. – Если бы я увидела, что кто-то глазеет на наш дом, мне бы и в голову не пришло, что человек… ну, ты понимаешь… следит.
Просмотров: 8
Подняв воротник, Страйк сказал себе, что узнал главное: о чем свидетельствуют окровавленный мешок, и карлица, и рога под шапкой Резчика, и – самое жестокое – попытка утопления.
Просмотров: 8
– Ты сам упоминал, – невозмутимо ответил Страйк.
Просмотров: 8
Блондинка хихикнула, но тут же умолкла под взглядом Уолдегрейва.
Просмотров: 8
– Не смей, Додо! Нельзя. Нет. Нам же запретили, ступай отсюда!..
Просмотров: 8
– Ой, страсти-мордасти! – вырвалось у Робин.
Просмотров: 8
– А ты сегодня поможешь мне это доказать, – чуть слышно парировал Страйк. – Здравствуйте, – обратился он к бдительному констеблю, но тот не ответил.
Просмотров: 8
– Я, когда вырасту, хочу стать военным, – признался Джек.
Просмотров: 8
Что характерно: бесплодность собственных усилий не расхолаживала, а только подхлестывала Полворта.
Просмотров: 8
Во время его рассказа любопытное семейство из четырех человек подхватило свои вещички и потянулось к выходу, исподтишка поглядывая на эту непонятную пару (что это было – свара любовников? Семейная сс…
Просмотров: 8
Слетевшее с ее уст выражение «мать честная» напомнило Страйку, как Доминик Калпеппер обращался к официанту «братан». Нина, видимо, решила произвести впечатление на Ника и заодно продемонстрировать Ст…
Просмотров: 8
– Пожалуй, – сказал Страйк (действительно, в тех редких случаях, когда однополчане почему-либо обращали внимание на его анкетные данные, фамилия отца вызывала только недоверие, особенно учитывая полн…
Просмотров: 8
Мысленно застонав от перспективы долгой дороги по сырому, мерзлому тротуару, он перебрал в уме разные варианты. Ближе всего была станция метро «Кенсингтон-Олимпия», однако нужный ему переход на линию…
Просмотров: 7
– Полно, – ответила Робин, – если допустить, что он тот самый, кого она называет Великим Писателем. Сокращенно – ВП.
Просмотров: 7
Первоочередной задачей Страйка было сохранить хрупкое доверие, которого добилась Робин; лобовая атака была здесь недопустима. Поэтому он пустился в рассуждения, вторя словам Робин о том, что основани…
Просмотров: 7
– А как я, по-вашему, должна себя чувствовать? – грубо прохрипела Элизабет. – Что? – окрысилась она на учтивого официанта. – А. Воду. Без газа.
Просмотров: 7
– Боже сохрани! – ужаснулся Уолдегрейв. – А вот к Джо Норту по молодости подъезжал, тот мне сам рассказывал. Можно вас? – Ему удалось привлечь внимание сомелье. – Еще бокальчик такого же, пожалуйста.
Просмотров: 7
– По ее мнению, вам известно, где сейчас находится Куайн.
Просмотров: 7
– Да нет, добрались, – без всякой необходимости ответил Страйк. – Это моя помощница, Робин, она меня и привезла. Надеюсь…
Просмотров: 7
В словах Фэнкорта сквозило добродушие, как будто он решил – пусть ненадолго – пойти навстречу Страйку. Детектив подозревал, что это решение подсказано слабостью писателя к театральным эффектам: ведь …
Просмотров: 7
– Да, конечно, у Джерри в сейфе. – Хитровато косясь в сторону, она приглашала Страйка вместе поиронизировать над недотепой-редактором. – Беда в том, что он всем сообщил шифр, поскольку не надеется на…
Просмотров: 7
– У них не было ничего общего. Он даже не мог побеседовать с ней о своих произведениях – она на такие вещи не разменивалась, просто плевала. Он нам рассказывал – подтверди, Пиппа, – что жена толком н…
Просмотров: 7
Когда Страйк стоя ехал на метро одну остановку к Элизабет Тассел (во время коротких поездок он никогда не расслаблялся, а, наоборот, сосредоточивался, чтобы не нагружать протезированную ногу и удержи…
Просмотров: 7
– Раф даст вам ее визитку. Я поручила ему дозваниваться. Раф! – гаркнула она.
Просмотров: 7
– Значит, вы не входили в дом с восемьдесят шестого года?
Просмотров: 7
Страйк с набитым ртом помотал головой. На дисплее возникло всего четыре слова.
Просмотров: 7
К этой беседе прислушивалась сидевшая напротив молодая женщина в хиджабе. У нее были большие сентиментальные маслянисто-карие глаза.
Просмотров: 7
– Неужели это ошибка? Разве писатель по имени Джо Норт не завещал свой дом в равных долях…
Просмотров: 7
Прошло, как ему казалось, очень много времени после того, как он увидел фотографию Шарлотты в подвенечном платье. За целый день он ни разу о ней не вспомнил. Не это ли признак исцеления? Она вышла за…
Просмотров: 7
Идя за ним, Робин спрашивала себя, насколько можно верить рассказу о визите Куайна, если в последний раз старичок видел писателя в середине восьмидесятых.
Просмотров: 7
Леонора сейчас находилась там, куда Страйк при всем желании не мог дотянуться. Он беспокоился, что ее ворчливость и неприязнь к полиции сослужат ей дурную службу. Ему так и слышалось, как она брюзжит…
Просмотров: 7
Массивные стулья с деревянными спинками, белоснежные скатерти, серебряные блюда с гигантскими окороками… Заняв столик для двоих у стены, Страйк невольно подумал, как отнеслась бы Робин к такому кичли…
Просмотров: 7
– От кого-то я слышал, – Страйк прекрасно помнил, что слышал это от Энстиса, – что вы некоторое время тому назад присматривали за ремонтом в доме на Тэлгарт-роуд. Это так?
Просмотров: 7
Оставив эту записку лежать на коврике в прихожей, Страйк двинулся по коридору и стал отмечать для себя все дефекты поверхностей, образованные разбрызганным химическим составом. Слева была какая-то дв…
Просмотров: 7
– А вы ожидали, что Уолдегрейв будет извиняться за написанное Куайном?
Просмотров: 7
– Нет, в девять часов. Будет интервью с Майклом Фэнкортом – я хочу посмотреть.
Просмотров: 7
– Еще бы! – покивал Страйк. – А полицейские, надо думать, об этом даже не спросили?
Просмотров: 7
Невзирая на свежую, почти без морщин, бело-розовую кожу лица и чистые белки голубых глаз, посетительница выглядела на пятьдесят с небольшим. Тонкие жидковатые волосы были прихвачены двумя пластмассов…
Просмотров: 7
– Мы знаем: она тебя для того и наняла, чтобы нас подставить, – прохрипела Пиппа.
Просмотров: 7
– Ах вот оно что. – Такой ответ застал женщину врасплох. – Нет… это через три дома, – указала она в нужную сторону.
Просмотров: 7
– Господи, – ошалело выговорила Робин, возвращая Страйку телефон.
Просмотров: 7
Жена Грега, несомненно, прожужжала ему все уши насчет своего гениального брата, труженика и бессребреника, но словечко «успешный», получившее особый смысл в устах Грега, будто крапивой обожгло Страйк…
Просмотров: 7
– Поеду с вами, – сказал он Страйку. – Ворота проверить.
Просмотров: 7
– Пониженная обучаемость – так, кажется, сейчас принято говорить. – Страйк помолчал, вспоминая наивную девчоночью улыбку и плюшевого орангутанга. – Она при мне сказала кое-что странное, и мать, если …
Просмотров: 7
– Спасибо тебе, Робин, – сухо бросил он. – Когда же до нее дошло, что я – не Куайн, а какой-то незнакомый тип, она сказала: «Я этим больше не занимаюсь». Ты что-нибудь понимаешь?
Просмотров: 7
– Извиняюсь, – обратилась Леонора к обоим посетителям. – У меня небольшое расстройство.
Просмотров: 7
Когда Страйк перед открытой входной дверью пожимал руку Чарду, морозный воздух покалывал их разгоряченные лица. Робин решительно прошла к машине и без единого слова села за руль. Тут появился Мэнни в…
Просмотров: 7
После суматошной церемонии знакомства Страйк нипочем не сказал бы, кто здесь Миранда, кто Сара, а кто Эмма, но четверка женщин уже смаковала незавидную участь и пагубную привычку Джерри Уолдегрейва.
Просмотров: 7
– Ага. Дерьмо собачье, – уточнила Леонора, и Страйку на миг почудилось, будто она так припечатала собственного мужа. – Причем не однажды, а раза три-четыре, по ночам. Вот мне радости-то было с утра п…
Просмотров: 7
– У тебя и правда есть способности к этой работе, – продолжил Страйк, – но ты выходишь замуж за человека, которому она ненавистна.
Просмотров: 7
– Неужели ей по карману ваши услуги? – проскрежетала Элизабет Тассел. – Сомневаюсь, чтобы профессионал, распутавший дело Лулы Лэндри, согласился работать за бесценок.
Просмотров: 7
У Робин навернулись слезы. В конце-то концов, это и есть реальная жизнь: Мэтью, родной дом…
Просмотров: 7
Она завалилась набок, повиснув на пристегнутом ремне. Ее лицо было залито кровью, но, услышав свое имя, она отозвалась глухим стоном.
Просмотров: 7
– Ну, спасибо за доверие, – сухо сказала Илса.
Просмотров: 7
– Не обязательно, – ответил Страйк на ее прерванный вопрос. – Но все, кого Куайн вывел в книге, непременно попадут в поле зрения полиции. Среди тех, кого я сумел распознать, – Леонора, которая утверж…
Просмотров: 7
– Рукопись хранится в издательстве «Роупер Чард», где половине сотрудников известен код сейфа, – продолжил он. – Таким путем я ее и раздобыл.
Просмотров: 7
Пролитое вино багровыми цветами расползалось по белоснежной скатерти.
Просмотров: 7
– Ладно, – натянуто выговорил он. – Спасибо.
Просмотров: 7
В принципе, «Белафрон», произведение столь же совершенное, сколь и оригинальное, можно рассматривать с двух точек зрения. С одной стороны, дебютный роман Майкла Фэнкорта обнаруживает удивительную зре…
Просмотров: 7
– Ладно, – сказал Страйк, – тогда попробуйте вспомнить… только не торопитесь… не пользовался ли Оуэн своей кредиткой в издательстве «Роупер Чард»?
Просмотров: 7
Калпеппер бросил на стол купюру в десять фунтов, и мужчины вместе вышли из кафе. Страйк тут же закурил.
Просмотров: 7
– Принесла нелегкая, – пробормотал Страйк, увидев за стеклом размытый силуэт мистера Крауди.
Просмотров: 7
Страйк покосился на ее бледный профиль; она сосредоточенно следила за дорогой, не забывая поглядывать в зеркало заднего вида.
Просмотров: 7
Открытки с фиалками на столе не оказалось.
Просмотров: 7
– Я что хотел узнать, Шен, – заговорил Фишер, когда дверь со щелчком захлопнулась, – Оуэн Куайн, случайно, не у вас?
Просмотров: 7
– Я сразу подумал: знакомое лицо. Вы до сих пор его представляете?
Просмотров: 7
Мэнни фыркнул, выбрался из машины и хлопнул дверцей. Робин уже включила первую передачу, но тут он поравнялся с окном, у которого сидел Страйк. Робин затормозила.
Просмотров: 7
«Вот как? – подумал Страйк. – Вы оба только что разорвали предыдущие отношения? Или ты спал с ней в то же время, что и я, – потому она и психовала, не зная, от кого забеременела? Меняла даты, чтобы м…
Просмотров: 7
– Меня, черт побери, это касается! – взорвался Страйк.
Просмотров: 7
В ожидании лифта у выхода на станции «Гудж-стрит» его охватило внезапное безумное желание позвонить давешней темноволосой клиентке – та не скрывала, что будет только приветствовать такое развитие соб…
Просмотров: 7
– В «Ривер-кафе», – прохрипела она. – Нет, не пыталась. Мне с ним больше не о чем разговаривать.
Просмотров: 7
– Сейчас проверю по компьютеру, – отдуваясь, сказал он. – Я уверен, что «Братья Бальзак» есть в наличии.
Просмотров: 7
У вас одно новое сообщение. Получено сегодня в 19:20.
Просмотров: 7
Робин, не спросив, взяла свой бокал, пивной стакан Страйка и пошла к бару, чтобы повторить заказ; Страйк проникся нежными чувствами, когда она поставила перед ним вторую пинту.
Просмотров: 7
– Ох, Кэт, – трагически выговорила Пиппа, и Кэтрин закрыла лицо руками.
Просмотров: 7
– Входите, входите, – приговаривала Эдна, пятясь и энергичным жестом зазывая их в дом.
Просмотров: 7
Хотя Страйк не сомневался, что Кэтрин Кент скрывается от журналистов у какой-нибудь подруги, хотя раскаивался, что без предупреждения заявился к ней под дверь, он все же поехал в Клемент-Эттли-Корт, …
Просмотров: 7
В кафе «Метро», под крышей станции, Страйк купил им с собой по стаканчику кофе, после чего они прошли через ярко-зеленый вестибюль и поехали в Западный Бромптон.
Просмотров: 7
Минут сорок пять они ползли сквозь снежные заносы. Уже смеркалось. Казалось бы, у них изначально был вагон времени, но сейчас все шло к тому, что ей придется коротать ночь на опустевшем вокзале.
Просмотров: 7
– Говорит, у него есть к тебе предложение.
Просмотров: 7
– Что именно призваны обозначать окровавленный мешок и карлица?..
Просмотров: 7
– Мы не слепые, видим, что делается! – кричала Пиппа.
Просмотров: 7
– Ричи, дай ему хотя бы войти. Нет, ну в самом деле…
Просмотров: 7
В пять утра Робин, в теплом шарфе и перчатках, с поблескивающими в волосах снежинками, села в один из первых поездов метро. Через одно плечо она перекинула рюкзачок, а в руке держала дорожную сумку, …
Просмотров: 7
– Дэн Чард, – подсказал издатель. – Я приезжал к вашему отцу побеседовать насчет его автобиографии, помните?
Просмотров: 7
– Вам, должно быть, пришлось очень трудно, – сказал Страйк.
Просмотров: 7
Она развернулась и пошла к столу, где заняла последнее свободное место между двумя незнакомыми ему коллегами.
Просмотров: 7
– А у вас на примете есть толковый? – спросила Леонора.
Просмотров: 7
Робин подозревала, что Мэтью охотно составил бы им компанию, но опасался нарушить приличия. Теперь он вынужден был смотреть литературную передачу, которую не потерпел бы в своем доме. Просто взял бы …
Просмотров: 7
Когда Бомбикс, содрогаясь от омерзения, уже собирался покинуть дом Гарпии, в дверь ворвалась новая героиня, Эписин, которую рыдающая Гарпия представила как свою приемную дочь. Эта девушка, у которой …
Просмотров: 7
У Страйка в мозгу на мгновение вспыхнул проектор, услужливо подсказавший ему яркий образ голого, лысого человека с торчащим гнойным пенисом.
Просмотров: 7
– Сейчас к маме пойдем, – говорила женщина ребенку, в котором Страйк угадал ее внука, хотя той было не более сорока.
Просмотров: 7
– Хорошая память, – похвалил его Страйк. – Далеко пойдешь.
Просмотров: 7
– Естественно, – сказала Элизабет. – Он всякий раз спит и видит, как бы попасть в газетные заголовки. Но вся штука в том, что много лет назад, когда он поскандалил со своим первым редактором и надума…
Просмотров: 7
Когда-то Страйк жил с матерью и сестрой Люси в трех минутах ходьбы от женской тюрьмы закрытого типа в северной части Лондона.
Просмотров: 7
– А? – Уолдегрейв приложил ладонь к уху, и Страйк вспомнил, что редактор глуховат.
Просмотров: 7
– Ложь во имя самооправдания, – перебил Фэнкорт. – Мы – млекопитающие, которым необходимо совокупление, необходимо стадо себе подобных. Защитный анклав семьи нужен нам лишь для выживания и размножени…
Просмотров: 7
– Спасибо, Эдна… только знаете… прежде чем впускать в дом незнакомых людей, положено спрашивать у них документы.
Просмотров: 7
– Выходит, он уже тогда пил? – вклинился Страйк.
Просмотров: 7
Ее улыбка погасла. Она развернулась и ушла из прихожей, а Страйк остался стоять в пальто.
Просмотров: 7
– Уже недолго осталось, – заверил его Энстис. – Так кого он там оклеветал?
Просмотров: 7
Робин не стала расспрашивать дальше: она лишь следила взглядом, как ее босс, наморщив лоб, расхаживает туда-обратно, и не решалась заговорить о том, что ее тревожило.
Просмотров: 7
– Зуб даю, пол-лимона огреб, – выговорил за спиной у Страйка чей-то пьяный голос, – да еще штук десять за то, чтобы тут засветиться.
Просмотров: 7
Впрочем, других методов работы он не знал; его краткий, но незыблемый кодекс этики, которого он придерживался всю сознательную жизнь, гласил: любое дело выполняй на совесть.
Просмотров: 7
– Это ошибка, я уверен, – быстро отреагировал Уолдегрейв.
Просмотров: 7
– Полицейские спрашивали, – сказала в конце концов Элизабет, когда его тарелка почти полностью опустела, – не шантажировал ли меня Оуэн.
Просмотров: 7
Страйк рассеянно смахнул пепел со старого свитера и прикурил следующую сигарету от окурка первой.
Просмотров: 7
Против своей воли Страйк вспомнил место преступления: огромное стрельчатое окно и труп в центре кошмарного натюрморта.
Просмотров: 7
– Ненадолго. Он теперь вбил себе в голову, что всю дорогу подозревал Элизабет. Готов поспорить, о чем будет его следующий роман. В общем, он утверждает, что у нее не поднялась рука уничтожить подлинн…
Просмотров: 7
– Видимо, да. Значит, Куайн напоследок закусил халяльной продукцией? Не потому ли ему вырезали нутро?
Просмотров: 7
– Я знаю Лиз Тассел как облупленную! – рявкнул Уолдегрейв, и Страйк с интересом отметил, что добродушный, подвыпивший редактор вспыхнул неподдельной злостью. – Она прекрасно сознавала, что делает, ко…
Просмотров: 7
– Ну что ж, – вздохнул Калпеппер после недолгого размышления, – отдай. Я не буду разглашать ее имя, но мне ведь придется с ней побеседовать, ты согласен? Проверить – может, она врет.
Просмотров: 7
– Хочу понять, когда записывалось интервью с Майклом Фэнкортом, – ответил Страйк. – Его передавали в субботу вечером.
Просмотров: 7
Холод злобно щипал шею и пальцы. Затоптав окурок, Страйк попросил водителя, с любопытством и подозрением наблюдавшего, как странный пассажир изучает дом Элизабет Тассел, отвезти его в Кенсингтон, на …
Просмотров: 7
За порогом кабинета их встретил истошный лай. Старый доберман в сопровождении Рафа вернулся с прогулки. Мокрые волосы Рафа были зачесаны назад; он с трудом удерживал рычащего пса в сером наморднике, …
Просмотров: 7
– Да. – Помедлив, она добавила: – Свадьбу придется отложить.
Просмотров: 7
– Я ничего не говорил. Вы по-прежнему настаиваете, чтобы я занимался розыском вашего мужа?
Просмотров: 7
– Я же вам сказала! – нетерпеливо бросила она. – И потом, я отстаиваю свободу самовыражения, даже когда она задевает или ущемляет чьи-либо интересы. А кроме всего прочего, Леонора через считаные дни …
Просмотров: 7
– Документы не врут. А беседовать с ней тебе ни к чему, – твердо сказал Страйк.
Просмотров: 7
– Слышь, – взволнованно сказал в трубку Ал, – они все – в банкетном зале.
Просмотров: 7
– Боже, опять! – в отчаянии проговорила Робин, и Страйк, подняв голову, увидел впереди вереницу красных стоп-сигналов. – Неужели и здесь авария?
Просмотров: 7
– Да, видел на сайте Би-би-си. Я позвонил Энстису и попросил не раздувать мою роль. Он проникся?
Просмотров: 7
Последовала короткая пауза; Страйк почти физически ощущал, как Элизабет взвешивает, что можно сказать.
Просмотров: 7
– Да, в отделе кадров такая память тебе бы не пригодилась, – отметил Страйк, берясь за ложку.
Просмотров: 7
Страйк прикусил язык, но не потому, что она запротестовала, и не потому, что сам испытывал отвращение. Что-то заискрило у него в подкорке… Ведь он слышал… от кого же он слышал… но воспоминание усколь…
Просмотров: 7
– Естественно. В них полно человеческих внутренностей. Она размораживала по мере надобности. В миске у добермана тоже нашли следы, а остальное хранилось в морозильнике.
Просмотров: 7
Подобные вопросы Страйку не раз доводилось слышать от вдов, от безутешных родителей. Как всегда, он отделался полуправдой.
Просмотров: 7
– Еще не знаю, что получится, – ответил Ал.
Просмотров: 7
– Наверное, иногда кипятился, – сказала Нина, – но сейчас Джерри никому не дает сказать худого слова о Куайне. Он одержим версией нервного срыва. Ты же слышал, на фуршете Джерри говорил, что Оуэн, с …
Просмотров: 7
На часах было без двадцати девять. Страйк заперся в кабинете, сел за свой письменный стол и положил перед собой журнал.
Просмотров: 7
– Кто старое помянет… Дэн хотел, чтобы Джо ему позировал; Джо послал его куда подальше. Это всем известно.
Просмотров: 7
– А сама-то как думаешь? Ищут окровавленную одежду. Проверяют, нет ли в саду свежих ям, где закопаны внутренности ее мужа. Я нашел для нее адвоката. В данный момент полицейским нечего ей предъявить, …
Просмотров: 7
– Ну и замарала же ее ваша братия! – сказала она с плохо скрываемым злорадством. – Такого понаписали! Да только нету ее.
Просмотров: 7
– Он бы неизбежно узнал, что выкинул Куайн. Так пусть уж лучше от меня. А Майкл только что вернулся из Парижа, где ему вручали премию Прево. Знали бы вы, чего мне стоило заставить себя снять трубку.
Просмотров: 7
Заслышав название «Роупер Чард», Маргарита немного оживилась; до этого она не сводила насупленного взгляда со Страйка, словно это был лакомый кусочек, оставленный по злому умыслу на дальнем конце сто…
Просмотров: 7
Робин, уже взявшись за трубку, ждала команды Страйка.
Просмотров: 7
Робин сделала вид, что собирается уходить. («Как только обрисуешь цель своего прихода, веди себя так, будто можешь больше не задерживаться. Пусть она сама попросит тебя остаться – тогда, считай, дело…
Просмотров: 7
Задача представлялась несложной, но на сегодня и этого было достаточно, а ему требовалось хоть чем-то себя занять.
Просмотров: 7
– Надо, пожалуй, расспросить жену Куайна, – сказал Страйк.
Просмотров: 6
До них вновь донеслись обрывки веселья – это открылась и закрылась дверь клуба, ведущая в сад. Неуверенные шаги по снегу, большая тень, возникшая из темноты.
Просмотров: 6
– У меня допытывались, – сообщила она, – кому я показывала рукопись, прежде чем отправить ее Кристиану и Джерри. Ответ: никому. Потом стали спрашивать, с кем советовался Оуэн во время работы над свои…
Просмотров: 6
– Да книгу свою, то бишь рукопись, черновики, все, что было; бранился на чем свет стоит, запихнул бумаги в сумку – и поминай как звали. Больше я его не видела.
Просмотров: 6
– Какая невезуха, да, Корм? Когда все уже считали, что дело в шляпе!
Просмотров: 6
– Вот это дело, – оживилась соседка. – Ну, бывайте.
Просмотров: 6
Страйк отказался, честно признавшись, что уже выпил чашку кофе; к его удивлению, Фишер явно рассчитывал на более длительный разговор, чем того требовали обстоятельства.
Просмотров: 6
Тут подошел официант, чтобы убрать посуду. Элизабет отмахнулась от его участливого вопроса насчет качества супа и заказала кофе. Страйк согласился посмотреть десертное меню.
Просмотров: 6
– Девушка просит стакан воды, – сказал издатель.
Просмотров: 6
First published in Great Britain in 2014 by Sphere
Просмотров: 6
– Совершенно верно, – подтвердил Страйк. – Он исчез в тот вечер, когда вы с ним повздорили из-за его книги.
Просмотров: 6
Страйк никогда прежде не бывал дома у Робин и Мэтью в Илинге. Ему с трудом удалось заставить Робин не выходить на работу и отлежаться после небольшого сотрясения мозга и железной хватки душительницы.
Просмотров: 6
– Меня мало волнует, придет она или нет. Неужели она воображает, что я до сих пор держу на нее зло? – с характерной кислой улыбкой спросил Фэнкорт. – Да я о Лиз Тассел, бывает, годами не вспоминаю.
Просмотров: 6
Страйк пригляделся. На расцарапанной, исполосованной шее торчал кадык. Девица опять сунула руки в карманы.
Просмотров: 6
И все же они вдвоем отправились к Эллакоттам, которые жили неподалеку от площади. Мэтью хорошо относился к близким Робин; он с удовольствием переоделся в джинсы и помог ее матери накрыть для ужина ку…
Просмотров: 6
– Я знаю, такое невозможно, умом я понимаю. – Пальцы редактора бегло играли гамму. – Но в этом есть какая-то… какая-то театральщина… в том, как он был убит. Какой-то гротеск. И… страшно сказать… лучш…
Просмотров: 6
– Значит, меня использовать передумал? – спросила Нина.
Просмотров: 6
– В процессе работы над очередной книгой, еще до сдачи рукописи, Куайн обсуждал с вами ее содержание? – спросил Страйк.
Просмотров: 6
Юноша не ответил. Робин услышала, как застучали костыли, а потом распахнулись кухонные двери.
Просмотров: 6
– Давно бы так. Удостоверение личности есть?
Просмотров: 6
– Как себя чувствуешь? – спросил он, вытирая ноги о коврик.
Просмотров: 6
Дэвид Шелли, мой несравненный редактор, верный сторонник и сам такой же «интроверт-интуит», как я. Спасибо за твою блестящую работу, за серьезное отношение ко всему, что важно, и за смешливое, как у …
Просмотров: 6
– Это мы еще посмотрим, когда ты получишь мой счет, – заметил Страйк.
Просмотров: 6
– Вы хоть раз делали покупки через интернет?
Просмотров: 6
– Это мы еще посмотрим, – отбрила Кент, сложив руки на груди и гневно глядя на него сверху вниз.
Просмотров: 6
– Пыталась, да он трубку не берет. Он вообще не отвечает, когда вот так с места срывается. А однажды мобильник свой из окна машины выкинул, – сообщила Леонора, опять с нотками гордости за вспыльчивос…
Просмотров: 6
– Что значит «остановить»? – спросил Страйк.
Просмотров: 6
– Неужели он, регулярно пускаясь в бега, ожидает розыска?
Просмотров: 6
– Сотри. – В его голосе не было ни грусти, ни гнева – только твердость.
Просмотров: 6
– Ладно, мы уже поняли, что любовь – это мираж и химера, – отбросив ручку, вздохнула миссис Эллакотт. – Одно словоблудие. Я-то надеялась на кровавые разборки, Майкл. Кровавые разборки.
Просмотров: 6
– Мы с тобой – две птицы, – подтвердила Робин.
Просмотров: 6
– Полиция запрещает разглашать подробности.
Просмотров: 6
И тем не менее среди единокровных братьев и сестер Ал больше других стремился поддерживать отношения со старшим братом. Когда Страйку оторвало ногу, Ал навещал его в госпитале; встреча получилась нел…
Просмотров: 6
«О, Макхит! Ты лишил меня покоя. Мне было бы отрадно видеть, как тебя пытают»
Просмотров: 6
Утолив голод, Страйк взял чашку кофе и закрылся у себя в кабинете. В окно опять хлестала снежно-дождевая жижа. Он невольно бросил взгляд на тротуар, втайне ожидая (надеясь?), что там стоит Шарлотта, …
Просмотров: 6
– Да как тебе сказать… окончила пару специализированных курсов, – пожала плечами Робин, убирая с лица мокрые волосы.
Просмотров: 6
– В ближайшее время новостей не жди. Думаю, мы здесь надолго.
Просмотров: 6
Фэнкорт родился в городке Слаф, где его одинокая мать работала медсестрой. Она по сей день живет в том доме, где вырос Майкл. «Там ей хорошо, – говорит он. – Ее отличает завидная способность наслажда…
Просмотров: 6
– Я считаю, он великолепно пишет, – без тени улыбки гнула свое Маргарита. У нее только что увели из-под носа потенциального кавалера – пусть толстого и без ноги; отдавать еще и Майкла Фэнкорта она не…
Просмотров: 6
Их лиц он не видел – Фэнкорт и Тассел стояли спиной к свету, но язык их телодвижений дал ему ответ: они мгновенно отшатнулись друг от друга и развернулись лицом к нему, будто сиюминутным единым фронт…
Просмотров: 6
– Какой вы умный, это что-то! – повторяла она. – Жуткая история, да? А как себя чувствует ваша напарница? Ну и досталось же ей, верно?
Просмотров: 6
– Но ведь он пришел в бешенство, когда Элизабет Тассел сказала, что не сможет протолкнуть его книгу.
Просмотров: 6
Страйк вспомнил, что Джуд Грэм считает его журналистом.
Просмотров: 6
– Это была благотворительная акция: каких-то писателей из тюрьмы хотели вытащить. Оуэн сделал ставку на уик-энд в загородной гостинице – и выиграл. У него тут же, прямо за столом, попросили данные кр…
Просмотров: 6
– Готов поклясться: в первый момент она приняла меня за Куайна, – сказал Страйк.
Просмотров: 6
– Да потому, что она прочла рукопись кое-как и, скорее всего, не до конца. Через пару часов после доставки приходит мне на телефон паническое сообщение: «Крис, по ошибке отправила не ту рукопись. Ото…
Просмотров: 6
Страйк почесал подбородок, уставившись на Робин невидящим взглядом.
Просмотров: 6
Страйк не испытывал подобного воодушевления. Вернувшись к себе в мансарду, он выпил только чашку чая и, поразмыслив, окончательно склонился к своей версии, но в качестве доказательства мог предъявить…
Просмотров: 6
– Папа, кстати, дослужился до командира эскадрильи. В восемьдесят шестом демобилизовался и с тех пор занимается недвижимостью. Вполне успешный человек. Не настолько, разумеется, как ваш отец, – с лег…
Просмотров: 6
– Скажите, пожалуйста, как вас зовут, сэр? – громко спросил полицейский.
Просмотров: 6
Страйк чуть не лишился дара речи: к их столику подошел на костылях сам Дэниел Чард; на его лысине играли отблески металлических волн промышленного потолка. Издатель был в темно-красной рубашке апаш и…
Просмотров: 6
– Ну и что? Вы же только что сказали – оговорка. Даже самые красноречивые от этого не застрахованы.
Просмотров: 6
– Мы хотели встретиться, – обреченно выговорила она. – Втроем, с тобой и с Мэтью. В «Кингз армз».
Просмотров: 6
Под пристальным взглядом серо-голубых глаз Робин ему было не так-то легко сдвинуться от неблагодарности в другую сторону.
Просмотров: 6
– Пока нет, – ответил Ник. – А вы чем занимаетесь, Нина?
Просмотров: 6
Бледная как полотно, Робин наконец-то затормозила и, полностью владея управлением, съехала на запасную аварийную полосу; в лобовое стекло бился снег.
Просмотров: 6
Костяшки пальцев, сжимающих ручку костыля, побелели.
Просмотров: 6
– Эти считают, что без меня тут не обошлось, – вставая, повторила она. – Слышали бы вы, как со мной разговаривали. – Леонора поплотнее запахнула пальто. – Ладно, поеду, меня Орландо ждет. Хорошо, что…
Просмотров: 6
Просто невероятно, думал Страйк, когда поезд с лязгом подъезжал к остановке «Ватерлоо», сколько народу, читавшего роман «Бомбикс Мори», теперь жаждет личной встречи. Слыханное ли дело, чтобы подозрев…
Просмотров: 6
Этот комментарий тоже был подписан «Пиппа2011».
Просмотров: 6
– Как по-вашему, не она ли надоумила Куайна сочинить такой роман?
Просмотров: 6
– Покупал книги в магазине «Бридлингтон», где работает этот старичок.
Просмотров: 6
– Что за чертовщина? – обратился Энстис к Страйку, когда женщины удалились на достаточное расстояние.
Просмотров: 6
– Послушай, я же знаю: ты хотела, чтобы я одернул Чарда, когда он поступил с тобой как с прислугой.
Просмотров: 6
– А, так это она была? – удивилась Леонора, шмыгая носом и промокая глаза рукавом. – Ишь, толстуха какая. Вот я и говорю: что ей стоило у него кредитку вытащить, пока он спал?
Просмотров: 6
Наступила короткая, взрывоопасная пауза. Леонора подняла глаза на дочку. Страйк застыл с кружкой в руке.
Просмотров: 6
Как воспримет это интервью жена Фэнкорта, спрашивала себя Робин (ей помнилось, что он женат). Миссис Эллакотт что-то строчила в блокноте.
Просмотров: 6
– Один мой знакомый журналист платит «кроту», чтобы тот держал его в курсе.
Просмотров: 6
– Ну, допустим, – сказала Кэтрин; ее агрессия уже выглядела напускной. – Что вы хотели узнать?
Просмотров: 6
– На той неделе. Пришла – и Оуэна спрашивает; я ей: мол, нету его, а она такая: «Передайте ему, что Анджела умерла» – и увеялась.
Просмотров: 6
Страйк прислонился к стене возле билетных автоматов, уставившись в круглый потолок, укрепленный паутиной растяжек.
Просмотров: 6
– Их дочь, – пояснил Страйк. – Начинающая писательница. Она была на фуршете в издательстве. А где, кстати, обретается Дэниел Чард?
Просмотров: 6
Во время застолья, устроенного по случаю крещения Тимоти Корморана Энстиса (ребенку тогда исполнилось уже полтора года: семья выжидала, чтобы его отца и крестного доставили самолетом из Афганистана и…
Просмотров: 6
– Поздравляю. – Он не мог уразуметь, какая в этом радость.
Просмотров: 6
– Нельзя! – отрезала Кэтрин и остервенело замахнулась пакетом.
Просмотров: 6
– Как ты сказал? Мне послышалось «не кишки».
Просмотров: 6
Для Страйка не внове было часами стоять на холоде, глядя в затемненные окна, выслеживать безликих незнакомцев, слушать длинные гудки в телефонной трубке, без толку давить на кнопки дверных звонков, в…
Просмотров: 6
Страйк позвонил Робин. Та обрадовалась не меньше, чем он сам.
Просмотров: 6
Они поднимались по сетчатым ступеням; Страйк вновь тяжело опирался на перила. На крыше здания ледяной вечерний воздух обжигал легкие. Среди вазонов с цветами, деревьев в кадках и бархатных квадратных…
Просмотров: 6
– Точно, – подтвердил Страйк. – А убил его, как принято считать, Джек. Взобравшись на бобовый стебель.
Просмотров: 6
– Обошлось, – выдохнула она. – Мальчик цел, он был в автомобильном кресле. Водитель грузовика весь окровавлен, но в сознании.
Просмотров: 6
В почти пустом вагоне Робин со смешанными чувствами раздумывала о запланированных на этот день событиях. Она могла только радоваться, что у Страйка нашлись веские, безотлагательные причины для встреч…
Просмотров: 6
– Вот именно, – сказал Уолдегрейв, отхлебнув еще вина. – Писатели же ненормальные.
Просмотров: 6
– В «Бомбиксе Мори» – то же самое, – промямлил Страйк, вторично набив рот шоколадом. – Вкуснотища, хочешь попробовать?
Просмотров: 6
– Что? – встрепенулся Страйк: до него дошло, что ему задали вопрос.
Просмотров: 6
Страйк и Робин непонимающе уставились на филиппинца.
Просмотров: 6
– Корморан? Что… о боже! – Робин выскочила на площадку и смотрела вниз. – Так нельзя… что ты затеял? Отпусти ее!
Просмотров: 6
– Неужели такое возможно? – пробормотал Энстис, почесывая подбородок. – Если они сидят без гроша?
Просмотров: 6
– Я допускаю, что здесь ловить нечего, но тем не менее…
Просмотров: 6
Страйк понял, что ей нелегко признавать собственные упущения.
Просмотров: 6
– Видишь ли, – начала Робин, – это не совсем одно и то же. В «Бомбиксе Мори» окровавленный мешок принадлежит не гермафродиту, и находится в нем не абортированный плод… Вероятно, у автора иссякло вооб…
Просмотров: 6
Элизабет Тассел уже открыла рот, но осеклась.
Просмотров: 6
– Фигня! – отрезал Страйк. – Эта тряпка могла там проваляться сколько угодно. Экспертиза покажет, но я считаю, этого недостаточно, пока не найдены внутренности. Ты про внутренности знаешь?
Просмотров: 6
– После того как Оуэн пятого числа ушел из дому, вы получали какие-нибудь известия от людей, которые с ним встречались или беседовали?
Просмотров: 6
Сидевшая за столом Леонора, тщедушная и хрупкая, трогательно обрадовалась его приходу. Она была в своей домашней одежде – свободной фуфайке и брюках, которые в одночасье сделались ей велики.
Просмотров: 6
– Джоанна Уолдегрейв, дочка Джерри. Недавно закончила свой дебютный роман. А что? Она в твоем вкусе? – Нина с придыханием усмехнулась.
Просмотров: 6
– Нина, – заговорил он, отведя свою спутницу, без всяких возражений с ее стороны, подальше от наседавшей на Фэнкорта толпы, – как ты сказала, где находится рукопись Куайна?
Просмотров: 6
– Зачем? – переспросил Страйк, глядя на нее в упор. – В каком это смысле «зачем»?
Просмотров: 6
– У меня появилась еще пара вопросов насчет Куайна.
Просмотров: 6
– А куда она денется? – буркнул Страйк и принялся наверстывать прерванный ланч.
Просмотров: 6
– Господи, прямо не верится… Но ты, наверное, ничего не расскажешь? – предположила она, с трудом подавляя вопросительные нотки.
Просмотров: 6
– Как тебе сказать: возраст, конечно, солидный, но якобы помнит все сделанные Куайном покупки, да и внешность описал точно. А помимо всего прочего, одна женщина из многоэтажки напротив утверждает, чт…
Просмотров: 6
– Точно. В восемнадцать тридцать. Приду… Венеция.
Просмотров: 6
– Сама скажешь, почему бросалась на меня с ножом? – спросил Страйк.
Просмотров: 6
Когда ему перезвонила Робин, он, потный от боли, сидел в медленно ползущем такси. Можно, конечно, было утешаться тем, что маленькое треугольное лезвие, каким режут картон, не пропороло ему живот. Кол…
Просмотров: 6
– Вы, случайно, не знаете, как долго он трудился над последней книгой – «Бомбикс Мори»?
Просмотров: 6
– Дом большой. Не хочешь – можно не общаться.
Просмотров: 6
Он бесился не только от боли, но и от страха, что придется отказаться от протеза и опять встать на костыли, подкалывать штанину булавкой и ловить на себе жалостливые взгляды. Он терпеть не мог жестки…
Просмотров: 6
– Привет, ну как ты? – в тревоге спросила она.
Просмотров: 6
– У них недостаточно оснований, – решительно сказал Страйк. – Где результаты анализа ДНК? Где свидетели?
Просмотров: 6
Неожиданно рядом с ними возникла Лулу, в одной руке держа стакан воды, а другой снимая белый фартучек, прежде чем подсесть к ним за стол.
Просмотров: 6
Труп лежал под высокими балками, залитый светом из огромного стрельчатого окна в романском стиле. Притом что это было частное жилище, а за оконными стеклами проносился по слякоти городской транспорт,…
Просмотров: 6
– Писатель писателю рознь, – сказал Уолдегрейв. – Но Оуэн всегда был из числа самых скрытных. Любил эффектную развязку, понимаете. Тяготел к драматизму.
Просмотров: 6
– Не помню, – проскрипела она. – Атмосфера накалилась очень быстро. Оуэн вскочил посреди зала и начал прилюдно на меня орать, а потом бросился прочь, предоставив мне платить по счету. При желании вы …
Просмотров: 6
– Не смог сегодня надеть этот чертов протез. Колено, собака, распухло не знаю как, придется к врачу записываться. Утром еле собрался, чтобы из дому выйти.
Просмотров: 6
– Вряд ли, – ответил Фэнкорт. – Куайн к тому времени успел жениться на своей… на своей убийце… полагаю, сейчас уже можно так ее называть? – задумчиво спросил он. – Думаю, при описании близких отношен…
Просмотров: 6
«Так и слышу обвинения в спекуляциях и безвкусице, – улыбается Фэнкорт. – Могу предположить, что такие темы, как разбитая дружба или последний шанс объясниться, что-то исправить, впоследствии найдут …
Просмотров: 6
– Не оттирается, Раф! – панически зашептала она юноше.
Просмотров: 6
Дать ей визитку он не мог: совсем недавно его имя мелькало во всех газетах. Поэтому он записал свой номер на вырванном из блокнота листке и вручил женщине вместе с двадцатифунтовой купюрой.
Просмотров: 6
Пальцы Робин проворно забегали по клавиатуре.
Просмотров: 6
Опустившись на диван, который, как обычно, издал под его весом неприличный звук, Страйк поделился с ней подробностями беседы с Элизабет Тассел и встречи с Кэтрин Кент.
Просмотров: 6
Страйк заподозрил, что у брата есть с ней общие знакомые. Тот вращался в кругах бомонда, куда вполне мог входить и будущий виконт Крой.
Просмотров: 6
– Да кого я там знала? Видела раз этого Джерри, когда Оуэн автографы раздавал.
Просмотров: 6
– Нет, Робин, потому что в таком случае сразу станет ясно, откуда у полиции эта наводка, и тогда мне придется на каждом шагу остерегаться наемных убийц, а как тогда вести слежку?
Просмотров: 6
– Родился он в Калифорнии, – начала она. – Приехал в Лондон, чтобы отыскать свои английские корни. Джо был геем, по возрасту немного моложе нас с Оуэном и Майклом; он писал очень откровенный роман о …
Просмотров: 6
– А Робин где? – возмутилась Орландо. – Я ее ждала. Я ей картинку нарисовала.
Просмотров: 6
К счастью, пятьсот фунтов, полученных наличными в качестве аванса за нападение на мальчишку-школьника, еще лежали у Страйка в бумажнике. Назвав таксисту адрес Элизабет Тассел, он внимательно отслежив…
Просмотров: 6
– Я тебя умоляю! Автора-то она благополучно уничтожила!
Просмотров: 6
– Еще и возможную наводку, – сказал Страйк. – Но может статься, это пустой номер. – Он посмотрел на часы и прибавил шагу; колено в знак протеста отозвалось пульсирующей болью. – Мне нужно торопиться.
Просмотров: 6
– «Бомбикс Мори», – повторил Страйк, стараясь не показать, что это для него – пустой звук.
Просмотров: 6
– …Силуэт или закутанную в плащ высокую фигуру с дорожной сумкой.
Просмотров: 6
Ни одна женщина, прожившая два года с Куайном, не сочла бы, что реклама бывает лишней.
Просмотров: 6
Сыщик не склонен был недооценивать те качества, которые позволили убийце связать, оглушить и вспороть Оуэна Куайна. Человек, который это сделал, остался незамеченным, благополучно избавился от улик и…
Просмотров: 6
– Все равно надо было проверить, – приободрил ее Страйк. – Без тщательной проверки нельзя отбрасывать ни одну версию – это азбука сыска. Хочу, кстати, дать тебе еще одно поручение, если ты не боишься…
Просмотров: 6
– Робин, сделай одолжение, позвони субъекту по имени Кристиан Фишер, – попросил Страйк. – Объясни, кто я такой, скажи, что я разыскиваю Оуэна Куайна и мне нужен адрес писательского дома отдыха, о кот…
Просмотров: 6
– Не думаешь ли ты, что я разнылся? – нахохлился Ал.
Просмотров: 6
– Мы прожили с Шарлоттой шестнадцать лет, то вместе, то порознь, – начал Страйк, взяв с подноса второй бургер. – В основном порознь. Она ненавидела мою работу. По этой причине мы все время разбегалис…
Просмотров: 6
– Что тебе надо? – повторила Кэтрин Кент.
Просмотров: 6
С дурными предчувствиями Страйк передал ей телефон. Робин не дрогнула, но при виде черной полости в груди трупа у нее самой от страха сжались все внутренности. Поднеся к губам кружку, она поняла, что…
Просмотров: 6
Сволочи, думал Страйк, глядя через плечо, пока машина не свернула за угол. Наверняка какой-то ублюдок из Центрального управления выболтал, кто нашел тело. Вряд ли Энстис – тот даже для официального з…
Просмотров: 6
Очевидно, имелось в виду несварение желудка.
Просмотров: 6
Лорна и Стив Барнс, которые обеспечили мне возможность посидеть в пабе «Бэй-Хорс», посетить могилу сэра Мармадьюка Уайвилла и уяснить, что название родного города Робин произносится не «Мэшем», а «Мэ…
Просмотров: 6
А для чего, собственно, тратить время на поиски Куайна? – спросил себя Страйк, пряча лицо от колючего дождя. Для удовлетворения собственного любопытства, ответил он после минутного раздумья, а возмож…
Просмотров: 6
– Для Оуэна закон не писан, – резко сказала Элизабет Тассел. – В своих глазах он – гений, баловень судьбы. Ему нравится оскорблять других. В этом он видит смелость, удаль.
Просмотров: 6
Она промолчала, решив не расслабляться, пока не услышит самую суть.
Просмотров: 6
– По-моему, вы заставили этого несчастного, наивного, самовлюбленного прохвоста позировать для рекламной фотографии. Он опустился на колени? Быть может, в подлинном романе главный герой взывал к мило…
Просмотров: 6
– Но зачем он приходил, вы, наверное, не помните, – с легким хохотком сказала Робин. – А как интересно было бы узнать, что он читал.
Просмотров: 6
– Вот он! – В голосе Робин послышалось облегчение, смешанное с настороженностью.
Просмотров: 6
Воспользовавшись ее отсутствием, Страйк развернулся к раковине и выплеснул туда бледную жижу, которая предательски повисла каплями на целлофановой обертке букета.
Просмотров: 6
– Тетя Лиз плохая была, – сообщила Орландо, когда шла рядом со Страйком по коридору, не отпуская материнскую руку и поглядывая на гостя прозрачными зелеными глазами. – Из-за нее мой папа умер.
Просмотров: 6
– Пожалуй… да, смеялись, пока считали, что Оуэн просто ушел в бега. Людей хлебом не корми – дай поиздеваться над влиятельными лицами. А этих двоих, Фэнкорта и Чарда, вообще недолюбливают.
Просмотров: 6
В квартире горел свет. Робин на мгновение остановилась, чтобы собраться с духом, а потом нажала на кнопку звонка.
Просмотров: 6
(«Если ты еще раз потащишь меня к Энстисам, клянусь, я прибью их спиногрыза, так и знай, Корм». А потом, наблюдая, как на заднем дворе у Люси мальчишки гоняют в футбол: «Ну почему эти дети – такие гн…
Просмотров: 6
– Герой книги Куайна погибает точно так же, как сам Куайн. Связанный, выпотрошенный, облитый кислотой. В книге его пожирают знакомые.
Просмотров: 6
Жена про меня знает, но претворяется что нет… она его не отпустит, хоть это было бы лучше для всех…
Просмотров: 6
– Он – тот самый, кого я в Афганистане отбросил в задний отсек машины, – пробормотал Страйк.
Просмотров: 6
– Он разбудит Тилли, – предсказал Энстис, и действительно, Хелли вскоре появилась на пороге, неся на руках ревущую годовалую дочку, которую тут же сунула мужу, чтобы проверить томившееся в духовке мя…
Просмотров: 6
Убийца Оуэна Куайна, подумал Страйк, напоминал ту мальгашскую ночную. Среди подозреваемых по этому делу не было ни одного безумного, неразборчивого хищника. Ни один прежде не был замечен в насильстве…
Просмотров: 6
Фидди Хендерсон, Кристина Коллингвуд, Фиона Шепкотт, Анджела Милн, Элисон Келли и Саймон Браун, без чьих самоотверженных усилий у меня бы просто не было времени для написания «Шелкопряда», да и для в…
Просмотров: 6
– Нет! – прокричал он ей. – Кто-то на обочине увяз… в сугробе… сейчас поедем, – заверил он.
Просмотров: 6
Два – два. Уму непостижимо: «спурсы» сравняли счет. Страйк в сердцах отшвырнул рукопись. Защита «Арсенала» рушилась у него на глазах. А ведь победа была так близка. «Канонирам» прочили первое место в…
Просмотров: 6
Округлым, детским почерком Леонора внесла в блокнот свой адрес и номер телефона, но просьба о фотографии, по всей видимости, ее удивила.
Просмотров: 6
– Нет, я хочу посмотреть, – солгала Робин.
Просмотров: 6
– К Рождеству, – с робкой улыбкой, но без извинений сказала Робин. – Я еще вчера собиралась поставить, но сразу после ареста Леоноры рука не поднималась. В общем, я организовала для тебя свидание. Не…
Просмотров: 6
– Мм… нет. Ганфри не из тех, кто по любому поводу бежит в полицию. Он почти так же крут, как и тот бандит, что планирует покушение на его сына. Ганфри понял, что дело дрянь.
Просмотров: 6
Его круглое, одутловатое лицо частично скрывали большие очки в роговой оправе и растрепанные каштановые волосы. В руке он держал полный бокал красного вина, чудом не переливавшегося через край.
Просмотров: 6
– Я не для того тебя предупреждаю, чтобы прикрыть свою задницу! – взорвался тот.
Просмотров: 6
– Нарисую тебе малиновку, – объявила Орландо.
Просмотров: 6
– Вы потеряли близкого друга и жену в пределах… пары месяцев, да?
Просмотров: 6
– Думаю, без особой радости, – сказал Страйк, озираясь в поисках камер видеонаблюдения, – но в мои обязанности не входит радовать Энстиса.
Просмотров: 6
Сколько же лет – неужели пять? – не бывал он в милом приморском городке, где прошли самые мирные годы его детства? Правда, он и потом виделся с тетушкой и дядей, когда те, по их застенчивому выражени…
Просмотров: 6
– Мало того – он сам проводил допрос. Все время подкалывал: уж не надеется ли она, что полиция поверит, будто Куайн никогда не рассказывал ей, о чем пишет. А она: «Да у меня в одно ухо влетает, в дру…
Просмотров: 6
Страйк переживал, что спугнул такую свидетельницу своим неожиданным появлением; теперь этот шаг казался ему грубым и непрофессиональным. Зачем было маячить на галерее дома? Он только нагнал страху на…
Просмотров: 6
Бесшумно появившийся Мэнни поставил перед хозяином прозрачный сервировочный столик из небьющегося стекла. Чард подался вперед и налил чай в высокие белые фаянсовые кружки. В этом доме, как отметил пр…
Просмотров: 6
– Он убежден, что это сделали не вы, – повторила Робин, – даже несмотря на эту выписку по кредитной карте… несмотря на то, что вы легко могли ею воспользоваться. Я хочу сказать, это выглядит подозрит…
Просмотров: 6
– Что вас повторно привело к этому дому? – с подчеркнутой вежливостью спросил рыжеволосый и обшарил Робин взглядом, в котором ей почудилось нечто оскорбительное. – Сюда нельзя.
Просмотров: 6
– С любым, кто хорошо знает Куайна и может подсказать, где он находится.
Просмотров: 6
В голосе Ала сквозило удивление, что к ним обращаются с подобными вопросами. Он, обаятельный молодой человек высокого полета, везде находил радушный прием и пользовался безупречной репутацией, а похо…
Просмотров: 6
Эта мысль нисколько не обрадовала Страйка. В его планы не входило светиться в газетах и на телевидении. Его фотографии, опубликованные после раскрытия дела Лулы Лэндри, были небольшого формата (газет…
Просмотров: 6
Путь от станции «Хаммерсмит» оказался длиннее, чем ему помнилось. Проходя по Фулем-Пэлас-роуд, Страйк понял, что находится в непосредственной близости от дома Элизабет Тассел. Видимо, это она по сооб…
Просмотров: 6
– Хочешь завтра пойти со мной на скучный ужин? – спросил он.
Просмотров: 6
– Но ты мне позвонишь, когда что-нибудь станет известно? – умоляюще спросила она, снимая с вешалки пальто и обматывая вокруг шеи толстый шерстяной шарф.
Просмотров: 6
– Похищение! – грубым, как у портового грузчика, голосом закричала она.
Просмотров: 6
– Многих возмущает, что Куайн облил грязью Уолдегрейва. Люди не понимают, чем Уолдегрейв это заслужил. А, к примеру, на взгляд Дэниела Чарда, образ Резчика указывает, что у Куайна был соавтор, – сказ…
Просмотров: 6
Дома Робин увернулась от слюнявых приветствий старого шоколадного лабрадора и помчалась наверх, к себе в комнату, где переоделась в черное платье и пальто, даже не подумав их отгладить. Еще пришлось …
Просмотров: 6
Можно ли отсюда заключить, что вскоре мы прочтем художественно обработанную историю убийства Куайна?
Просмотров: 6
– Но вы с ней не сталкивались, пока она не пришла к вам на порог сообщить о смерти своей сестры?
Просмотров: 6
Страйк в конце концов лег спать, накрыл глаза толстой волосатой рукой и прислушался к собственным мыслям, которые дергали его со всех сторон, как суетливые близнецы-трудоголики. У криминалистов было …
Просмотров: 6
– Значит, он рассказывал вам о своей книге? – уточнил Страйк.
Просмотров: 6
В конце концов Страйк отложил ручку, в два присеста доел лапшу и навел порядок на столе. Все записи убрал в картонную папку с именем Оуэна Куайна, предварительно зачеркнув на корешке слово «Розыск» и…
Просмотров: 6
Мэтью ответил ему неопределенной улыбкой. Он так и знал, что Страйк будет драматизировать свой род занятий, нагонять туману. А в каком виде явился: будто в гараже колесо у машины менял.
Просмотров: 6
– Приветствую, – сказал он. – Я – Кристиан Фишер. А вы – Камерон?
Просмотров: 6
– В понедельник, с утра пораньше. Помощь предлагала. Это надо же! Уж как она ему помогла!
Просмотров: 6
– У меня для вас есть очень важная информация, – сказала Робин. – Вам необходимо это знать.
Просмотров: 6
– А мой отец служил в авиации, – продолжил он. – Кстати, в одно время с Джеффом Янгом.
Просмотров: 6
– Естественно. Мы долго мусолили скандал в «Ривер-кафе» и те причины, которые помешали мне внимательно прочесть эту проклятую книгу. Кроме того, меня подробно расспрашивали обо всех моих перемещениях…
Просмотров: 6
В отдельных районах Лондона Страйк ориентировался не хуже опытного таксиста. Притом что в детстве его никогда не заносило в фешенебельные кварталы, он обретался в самых разных частях столицы вместе с…
Просмотров: 6
Почти всю мебель на втором этаже заменяли кубы, обтянутые белой или черной кожей. Вертикальные стальные радиаторы затейливо перемежались с нарочито простыми книжными стеллажами из дерева и металла. Ц…
Просмотров: 6
Он непонимающе уставился на нее. По другую руку от Робин ее мать строчила свои заметки.
Просмотров: 6
Растершись полотенцем, Страйк откопал в стоявшей на лестнице коробке старые эластичные бинты, чтобы стянуть колено.
Просмотров: 6
– Когда это произошло? – спросил он, не сводя глаз с темного силуэта Элизабет. – После смерти Элспет? Но ведь вы тогда переметнулись к Фенелле Уолдегрейв, так, Майкл? Удобная связь, верно?
Просмотров: 6
Люси внесла домашний торт, мерцающий тридцатью шестью свечками и украшенный сотнями – как могло показаться – разноцветных пастилок. Грег выключил свет, и все запели; Страйку нестерпимо захотелось отс…
Просмотров: 6
– Ну-ну, – успокоился его собеседник. – Хорошая память.
Просмотров: 6
– И в выходные работать? – подозрительно спрашивал он.
Просмотров: 6
Пока Страйк заваривал на двоих чай, они успели обсудить состояние трех текущих дел. Робин узнала последние сведения и планы дальнейших действий.
Просмотров: 6
Паб, сохранившийся с девятнадцатого века, стоял на Кембридж-Серкус. Робин поджидала на втором этаже, в кожаном кресле, среди бронзовых канделябров и зеркал в золоченых рамах.
Просмотров: 6
А теперь она попала на обложку рождественского выпуска.
Просмотров: 6
– Разрешите ваше пальто, – сказал молодой человек, и тут из-под одного стола выскочила хрупкая перепуганная девушка. В одной руке она держала грязную губку.
Просмотров: 6
Во второй половине дня он занимался нудной бумажной работой в связи с делом о наблюдении, надеясь, что погода разгуляется; ему нужно было выйти – у него дома не осталось ничего съестного. После ухода…
Просмотров: 6
Страйк жестом попросил ее замолчать, потому что вслушивался в голос Леоноры, обычно невыразительный, но сейчас взволнованный и растерянный.
Просмотров: 5
– Она прямо с катушек сорвалась – сама не знала, что делает, – объяснила Кэтрин; в ее взгляде читалось укоризненное сочувствие к подопечной. – У Пип крутой нрав.
Просмотров: 5
– Как вы охарактеризовали себя, когда мы с вами обедали? «Безгрешная старая дева», – напомнил Страйк. – Значит, вы все-таки дали выход своей неудовлетворенности, правда, Элизабет?
Просмотров: 5
– Да ведь это вы подсказали Куайну спрятаться на Тэлгарт-роуд, – сказал Страйк. – Это была ваша собственная затея.
Просмотров: 5
– Жена ни при чем? – переспросил Ал, когда Страйк оторвался от меню.
Просмотров: 5
– Ты хотя бы посоветовал ему выписать ордер…
Просмотров: 5
– Знаете паб «Старый чеширский сыр»? – спросила Нина. – На Флит-стрит? Никто из наших туда не заходит, а до работы два шага. Я понимаю, это банально, но мне там ужасно нравится.
Просмотров: 5
– В январе пойдешь на курсы наружного наблюдения, – сказал Страйк. – Чтобы в следующий раз никто не заметил, как ты вытаскиваешь из мусорного бака пакетик с собачьим дерьмом.
Просмотров: 5
Не могу разлюбить ВП. У Сердца свой Разум.
Просмотров: 5
– Я не собираюсь больше обсуждать эти мерзости!
Просмотров: 5
– А он как ни в чем не бывало прошагал мимо?
Просмотров: 5
– Как Мэтью это пережил? – спросил Страйк, опускаясь на диван.
Просмотров: 5
– Видно, Куайн на этом зациклился: в «Бомбиксе Мори» тоже есть подобный герой, – отметил он, изучая обертку шоколадки. – Произведено в Мальоне. Это на побережье, к югу от тех мест, где я вырос… И как…
Просмотров: 5
Через несколько секунд дверь отворилась на осторожные шесть дюймов; за ней стояла женщина средних лет с копной длинных рыжих волос.
Просмотров: 5
– Припомните: как выглядел мужчина? – спросил Страйк, чтобы уточнить, не перепутала ли она скандалы.
Просмотров: 5
– Когда она приходила? – обратился к Леоноре Страйк.
Просмотров: 5
– У него эмоции – через край, – хмуро сказала Леонора Куайн. – В любой момент может куда-нибудь умчаться, но тут десять дней прошло, он сейчас в расстроенных чувствах, а мне нужно его срочно домой ве…
Просмотров: 5
Все сотрудники издательства «Little, Brown», которые с усердием и энтузиазмом трудились над первым романом Роберта, не имея представления, кто он такой. Моя особая благодарность – команде создателей …
Просмотров: 5
– Вот спасибо, – сказала ему Нина, принимая бокал шампанского. – Ну что, можем теперь идти на крышу?
Просмотров: 5
В тот вечер Страйк засиделся над раскрытой папкой: он просматривал заметки, сделанные во время встреч, изучал распечатанные с телефона снимки. Обезображенное тело Оуэна Куайна словно взывало к нему и…
Просмотров: 5
Он снова повернулся к Пиппе, которая с раскрытым ртом слушала эту пикировку.
Просмотров: 5
– Я сказала: «…если ты позволишь мне сесть за руль».
Просмотров: 5
– Ты хочешь сказать, – медленно произнесла Робин, – что убийца распознал в тексте нежелательные для себя факты и решил не допустить их огласки?
Просмотров: 5
– Издатель. Молодой парень, но так поднялся, куда там.
Просмотров: 5
– Цедит сквозь зубы. Ему не так-то просто со мной порвать. Он как-никак мне жизнью обязан.
Просмотров: 5
– Сумасшедший дом. Никто не работает; у всех мысли об одном. Его действительно убили?
Просмотров: 5
– У вас есть хоть какие-нибудь доказательства? – не замечая снегопада, жестко и недоверчиво спросил Фэнкорт.
Просмотров: 5
– «Кроссфайр», – ответил пронзительный голос; Робин сосредоточилась.
Просмотров: 5
– О-о-ох, какой же вы умный, господин Бычара, – ядовито передразнила Пиппа.
Просмотров: 5
– Оуэн и Лиз… никогда. Ни за какие коврижки… вы просто не понимаете. – Кэтрин даже прослезилась и вытерла глаза. – Его от нее тошнило, от этой уродины. Иначе я бы знала… Оуэн трепался обо всех, с кем…
Просмотров: 5
– В самом деле? – задумчиво проговорил Страйк. – А может, он притворялся? Не для того ли он заставлял ее прочесть рукопись, чтобы потом устроить неслыханный прилюдный скандал? Судя по всему, он был ж…
Просмотров: 5
Когда они сделали заказ, Ал прошелся до туалета, высматривая «смышленую крошку» Лулу. Оставшись в одиночестве, Страйк потягивал заказанное братом тиньянелло и наблюдал за работой одетых в белое повар…
Просмотров: 5
Своей категоричностью приглашение напоминало армейские приказы: «венчание провести в соответствии с вышеуказанными распоряжениями». У них с Шарлоттой дело так и не дошло до той стадии, когда положено…
Просмотров: 5
– Ничего. Наши еще пытаются что-то найти, но кислота уничтожила все улики. Ребятам приходится работать в респираторах, чтобы пары́ не разъедали горло.
Просмотров: 5
– У Джерри в сейфе, – ответила Нина. – Этажом ниже. – С горящими глазами она потягивала шампанское. – Я правильно поняла, с какой целью ты интересуешься?
Просмотров: 5
– Угу. – Страйк тоже посмеялся. – Сам не знаю, почему такую фигню сказал, – солгал он.
Просмотров: 5
– Это я даже ворошить не хочу. – Уолдегрейв покачал головой, как будто Страйк проявлял тупость. – Не в том смысле, что… Забудьте. Просто забудьте.
Просмотров: 5
Пауза. Страйк опять поискал глазами Лулу, из-за которой, собственно, и торчал здесь весь вечер, но она где-то бегала – вкалывала так, как Алу, наверное, и не снилось.
Просмотров: 5
– Ну, не знаю. – Страйк тоже пожал плечами. – Что ни делается, все к лучшему.
Просмотров: 5
Обсуждение продолжилось в воскресенье; расстроенный Мэтью тяжело, как валун, сдвигался с прежних позиций.
Просмотров: 5
Территория Макинг-Маршиз, как было известно Страйку, служила крупнейшей мусорной свалкой, куда уродливыми баржами свозились по Темзе бытовые и промышленные отходы со всего Лондона.
Просмотров: 5
Позднее, когда Робин ушла домой, Страйк переоделся в итальянский костюм, подаренный ему Шарлоттой чуть больше года назад в том самом ресторане, когда они отмечали его тридцатипятилетие. Поверх костюм…
Просмотров: 5
Мистер Эллакотт, у которого очки сползли на кончик носа, тихонько похрапывал, откинув голову на спинку кресла, ближайшего к собаке и камину. Трое братьев Робин незаметно ускользнули из дому. В суббот…
Просмотров: 5
– Просто для равновесия. Как на трость. Давай, – решительно скомандовала она.
Просмотров: 5
В допросную, усмехаясь, вошел с пачкой бумаг мокрый от дождя Ричард Энстис, офицер Главного полицейского управления и Территориальной армии. Одна сторона его лица была сплошь исполосована шрамами, а …
Просмотров: 5
– Это фэнтези-дефис-эротика, но вполне крепкая проза. И вот вам традиционные издательства: когда появляется нечто новаторское, никто не хочет рисковать своими деньгами – написанное должно укладыватьс…
Просмотров: 5
Он развернулся и пошел к дому, слегка скользя в туфлях на каучуковой подошве.
Просмотров: 5
– Нет, я не хочу денег, идиот! – вскипел Страйк; Робин тактично включила свой смартфон и просматривала сайт Би-би-си. – Просто я не собираюсь ложиться под вашу газетенку, чтобы развалить дело об убий…
Просмотров: 5
– Значит, после ухода от жены Куайн, согласно свидетельским показаниям, засветился дважды: в ночь на шестое ноября – в своем доме и потом, восьмого числа, в Патни.
Просмотров: 5
– Как по-твоему, это реальное лицо? И какую роль играет пение? Которое даже пением нельзя назвать.
Просмотров: 5
– В какой момент вы поняли, о чем на самом деле эта книга?
Просмотров: 5
– Резчик – редактор, это же очевидно, – сказал Уолдегрейв.
Просмотров: 5
– Камуфляжные костюмы и разные пушки, – ответил Страйк, который руководствовался в своем выборе исключительно желанием насолить Грегу, – а для Тимоти Энстиса – здоровенный барабан. Пусть малыш пораду…
Просмотров: 5
– Мне нравится у папы в кабинете, – объявила Орландо. – Папа мне бумажку для рисования дает.
Просмотров: 5
Кабинет Уолдегрейва оказался незапертым, но сейф, спрятанный за выдвижным книжным шкафом, открывался с кодонаборной панели. Нина ввела шифр. Дверца распахнулась, и Страйк увидел внутри неряшливую сто…
Просмотров: 5
Леонора махнула рукой в сторону полудюжины ключей, выложенных на кухонный стол.
Просмотров: 5
– Прости, – повторил он, когда Нина вернулась из кухни с большим блюдом. – Была бы у меня кабинетная работа с девяти до пяти…
Просмотров: 5
– Согласен, – сказал Страйк. – Поэтому многие затаили на него злобу. Но единственным настоящим откровением во всей книге стало то, что вы – отец Джоанны Уолдегрейв.
Просмотров: 5
– И «Бомбикса Мори» не читали? – как бы между прочим уточнил Страйк.
Просмотров: 5
Инженер, живущий за сотню с лишним миль, в Бристоле, ушел к себе в гостиную и слушал не перебивая, пока детектив объяснял, что ему требуется. Когда Страйк договорил, наступила пауза.
Просмотров: 5
На глазах у Страйка Джоанна, не на шутку разозлившись, зашагала прочь.
Просмотров: 5
Он знал, что Страйк звонит только по необходимости, но, в отличие от Нины, не обижался.
Просмотров: 5
– Больше нету, – сказала Леонора. – Вся у папы в кабинете осталась. Ты на другой стороне рисуй.
Просмотров: 5
– Нет. Единственный в доме нож валялся на кухне – затупившийся, самый простецкий. Фактически уже ничего не режет.
Просмотров: 5
И за копченым лососем начались рассказы о бестолковом детстве Страйка и Люси, об их скитаниях вместе с гулякой-матерью и непременных возвращениях в Сент-Моз, где жили дядя с теткой, заменявшие детям …
Просмотров: 5
– Человека два-три, – холодно ответила Робин.
Просмотров: 5
– Не привык смешивать работу и личную жизнь, – ответил Страйк.
Просмотров: 5
– Бюро Корморана Страйка, – сказала она. – А, это ты, привет.
Просмотров: 5
– Через пять минут, – с улыбкой ответил ему хозяин. – Сперва я должен проститься с мистером Страйком.
Просмотров: 5
– По всему. Только ты сможешь его оживить. Ну как, согласна?
Просмотров: 5
Повисла еще одна затяжная пауза; Уолдегрейв теребил цветы и стрелял глазами по кухне.
Просмотров: 5
– И со мной тоже. – У Пиппы вдруг развязался язык. – Знаете, его интересовало становление идентичности, он мог часами беседовать со мной, чтобы понять, каково это – родиться не тем…
Просмотров: 5
Только закончив разговор, Страйк сообразил, что, во-первых, не посочувствовал убитому горем Мэтью, а во-вторых, не попросил Робин захватить из офиса костыли.
Просмотров: 5
– Я никогда, – ответил Страйк (это была дежурная шутка), – не трахал Гвенифер Арскотт.
Просмотров: 5
Она думала, что Мэтью – узнай он, чем занимается Страйк, – проникнется таким же интересом к следственным действиям, как и она сама, и всякие предубеждения развеются.
Просмотров: 5
Она знала, какой он любит: дегтярного цвета.
Просмотров: 5
Радуясь, что Орландо не дичится, Эдна сварила еще кофе. Страйка поджимало время, но он боялся поторапливать Орландо, чтобы та в обиде не сгребла свои сокровища обратно в рюкзак. Болтая как ни в чем н…
Просмотров: 5
Страйк успел заметить недовольство помощницы, но безотчетное раздражение помешало ему окликнуть Робин.
Просмотров: 5
– Миссис Куайн, – начал Страйк, чья любовь к ближнему (что бы он ни говорил Уильяму Бейкеру) имела свои границы, – буду с вами откровенен: мои услуги стоят недешево.
Просмотров: 5
– Значит, информацию слил один из них, – вскипел Страйк.
Просмотров: 5
– Калпепперу это явно не повредит, – заключил Страйк, когда они дочитали до конца, и сложил газету.
Просмотров: 5
Страйк опустился на диван в приемной. Это был почти новый предмет обстановки, стоивший немалых денег: он пришел на смену старому, разбитому, приобретенному в свое время из вторых рук. Диван, обтянуты…
Просмотров: 5
Она извлекла из конверта открытку. На лицевой стороне красовались акварельные фиалки. Внутри были многочисленные подписи сотрудников.
Просмотров: 5
Досмотрев новости, он с трудом поднялся с кровати, убрал со стула остатки ужина и похромал в крошечную кухню, чтобы вымыть посуду: армейская привычка к порядку не позволяла ему распускаться даже в пе…
Просмотров: 5
– Пойду я, – сказала она. – Не хочу Орландо надолго оставлять. Девочка и так без папы тоскует. Я ей пообещала, что найму человека, который его отыщет.
Просмотров: 5
– Мы учились в небольшой школе, – сказал Мэтью. – Из всех девчонок с мозгами она оказалась единственной, на кого не страшно посмотреть. Так что особого выбора не было.
Просмотров: 5
– Энстис не перестал с тобой разговаривать?
Просмотров: 5
– Вопрос в том, – Страйк сгибал и разгибал искалеченную ногу, – как это расценивать: как клевету или же как правдивое разоблачение целого ряда лиц. Но если взять тех, кого я распознал… Дай-ка сюда бу…
Просмотров: 5
– Каждый имеет право выговориться, – сказал Страйк.
Просмотров: 5
Он уже спускался; ноги едва попадали на ступеньки, и Робин испугалась, как бы он не грохнулся с лестницы.
Просмотров: 5
– Вырезанный из чрева плод, – ответила Робин. – Кошмар!
Просмотров: 5
– Все печенье стрескал… извини, – расстроился он.
Просмотров: 5
– Да, – желчно отозвался Фэнкорт, – можно, наверное, и так сказать: «трудно».
Просмотров: 5
Робин с ужасом представила, что испытала эта женщина, когда, сидя у постели умирающей сестры, читала пасквиль своего любовника.
Просмотров: 5
– Значит, пронесло, – отдуваясь, сказал Страйк. – Мать-перемать, где ты научилась так ездить?
Просмотров: 5
– И кто же нанял этих юристов? – спросил Страйк. Не получив ответа, он предположил: – «Чард» и Фэнкорт или еще кто-то?
Просмотров: 5
– Чем дальше в лес, тем больше интерес, – пробормотал Энстис, быстро записывая услышанное. – Есть хочешь, Боб?
Просмотров: 5
Квартирка оказалась маленькой, но уютной; здесь пахло ее духами, о которых он раньше как-то не думал. Видимо, после ее недельного отсутствия он стал более восприимчив к этому аромату.
Просмотров: 5
– Я не собираюсь давать вам ключ к этому грязному пасквилю. – К Элизабет разом вернулась прежняя агрессивность и подозрительность. – Нет. Не дождетесь.
Просмотров: 5
В кармане опять задребезжал мобильный. Не сводя глаз с отцовского портрета, Страйк ответил.
Просмотров: 5
– Что Куайн вывел в этом романе многих известных личностей, даже не потрудившись их замаскировать.
Просмотров: 5
Мэнни ушел, бесшумно ступая туфлями на каучуковой подошве.
Просмотров: 5
– Это лишнее, – кивнул Страйк в сторону круассанов.
Просмотров: 5
Издатель поставил здоровую ногу на латунную пластинку возле своего места. Легкое нажатие – и из кухни появился Мэнни.
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
