Все цитаты из книги «Приключения Тома Сойера»
– Не знаю. Так уж полагается. Все отшельники так делают. И тебе пришлось бы, если б ты пошел в отшельники.
Просмотров: 15
Она наклонилась, а Том следил за ней с интересом и тревогой. Он угадал ее намерение слишком поздно. Ручка ложки предательски торчала из-под кровати. Тетя Полли подняла ее и показала ему. Том моргнул …
Просмотров: 15
– Наденьте шляпку, как будто идете домой, а когда дойдете до угла, как-нибудь отстаньте от других девочек, сверните в переулок и приходите обратно. А я пойду другой дорогой и тоже так сделаю, удеру о…
Просмотров: 15
– Том, ведь тебе не надо было распарывать воротник, чтобы окатить голову, верно? Расстегни куртку!
Просмотров: 15
Новый мальчик достал из кармана два больших медяка и насмешливо протянул Тому. Том ударил его по руке, и медяки полетели на землю. В тот же миг оба мальчика покатились в грязь, сцепившись по-кошачьи.…
Просмотров: 15
– Господи! Что же ты сделал? Он проснулся?
Просмотров: 15
– Ох, я сам не знал, что делаю. Лучше мне не жить, если так. Все это водка наделала, ну и нервы тоже, я думаю. Я и в руки-то не знаю, как нож взять, не приходилось никогда. Дрался, правда, только не …
Просмотров: 15
– Вот что я узнал, Гек. Думаю, это и есть тот самый номер второй, который нам нужен.
Просмотров: 15
– А где у тебя номер второй? Под крестом, так? Как раз тут я видел индейца Джо со свечой!
Просмотров: 15
– …смеешь держать такую речь? – подсказал Том: они говорили «по книжке» наизусть.
Просмотров: 15
– Ну, глупей ты ничего не мог придумать. Взять хоть моих отца с матерью. Только и делали, что дрались. Я это отлично помню.
Просмотров: 14
Пусть остынут навеки и сердце и tete, Если только тебя разлюблю я.
Просмотров: 14
Тревожная весть переходила из уст в уста, от толпы к толпе, из улицы в улицу, и через пять минут колокола неистово звонили и весь город был на ногах. Случай на Кардифской горе теперь казался совсем н…
Просмотров: 14
– Ну, теперь-то я все до капельки припомнил. Потом вы сказали, что я вовсе не такой плохой, а только озорник и рассеянный, и спрашивать с меня все равно что… уж не помню, с жеребенка, что ли.
Просмотров: 14
– Да, это верно, – сказал Джо. – Я, знаешь ли, об этом как-то не думал раньше. А теперь, когда я попробовал, мне больше хочется быть пиратом.
Просмотров: 14
– Ну нет, не всегда. Будем держать пленников в пещере, пока не заплатят выкупа.
Просмотров: 14
– Лучше бы я сказал «мистер Вильяме». Только я не хотел его обидеть. Его все звали «старый хрыч».
Просмотров: 14
– Ох, это так весело! Вот когда мы с Эми Лоуренс…
Просмотров: 14
Мальчики растянулись плашмя на полу и, глядя в круглые дырки от сучков, стали ждать, замирая от страха.
Просмотров: 14
– Тетя, вы же не бьете Сида, когда он таскает сахар.
Просмотров: 14
Том как раз вовремя нырнул под кровать. Некоторое время он отлеживался, переводя дух, потом подполз совсем близко к тете Полли, так что мог бы дотронуться до ее ноги.
Просмотров: 14
– Да что ты! Это уже обязательно к несчастью. Дрались они?
Просмотров: 14
– Ну, погляжу я, как ты мне дашь! Чего же не дерешься?
Просмотров: 14
– А я все равно буду. Клещ мой, что хочу, то с ним и делаю, вот и все.
Просмотров: 14
– Как! Бросить, когда я уезжаю отсюда навсегда? Когда, может, другого случая больше не будет? Ну, нет! Опять-таки говорю тебе, как не раз говорил: мне наплевать на ее деньги, можешь их забрать себе. …
Просмотров: 14
Так прошли три дня и три ночи, полные страха; тоскливые часы тянулись за часами, и наконец весь городок впал в безнадежное отчаяние. У всех опустились руки. Когда случайно обнаружилось, что в трактир…
Просмотров: 14
– Стой! Кто смеет ходить в Шервудский лес без моего дозволения?
Просмотров: 14
– Еще бы не жалко! А когда мы скажем, что выучились курить, когда были пиратами, небось позавидуют, что не были с нами?
Просмотров: 14
– Ну конечно. И Джонни Миллер тоже, – хотел бы я посмотреть, как он за это примется!
Просмотров: 14
Гек опять уселся и поджидал их около часа. Потом соскучился и пошел разыскивать своих друзей. Он нашел их в чаще леса, очень далеко друг от друга. И тот и другой крепко спали и были очень бледны. Одн…
Просмотров: 14
– Ну что же, я нисколько не сомневаюсь, что ты не один такой, Том. Но мы приняли свои меры. Больше никто не заблудится в этой пещере.
Просмотров: 14
– Ну, где нам его выручить! Да и что толку: все равно опять поймают.
Просмотров: 14
– Это верно, только вот что. Может, мне еще не скоро удастся наладить то дельце. Мало ли что может помешать. Место не очень-то подходящее. Давай зароем как следует – и поглубже.
Просмотров: 14
– Да, всех моих друзей… или тех, кто хочет со мной дружить. – И она украдкой посмотрела на Тома, но он в эту минуту рассказывал Эми Лоуренс про грозу на острове и про то, как молния разбила большой п…
Просмотров: 14
– Нет, сэр, это нечестно; оставьте его в покое.
Просмотров: 14
– Ох ты черт, ну как тут убережешься? Вот могли бы влопаться, если бы начали такое дело в пятницу.
Просмотров: 14
Во вторник мальчикам опять не повезло. В среду тоже. Зато в четверг ночь выдалась темная. Том заблаговременно вылез в окно, захватив теткин жестяной фонарь и широкое полотенце, чтобы закрывать свет. …
Просмотров: 14
Приехал цирк. Мальчики после этого играли в цирк целых три дня, устроив палатку из рваных ковров. За вход брали три булавки с мальчика и две с девочки, а потом забросили и цирк.
Просмотров: 14
– Верно, и она тут была! А еще что тебе снилось?
Просмотров: 14
– Ну, тетечка, что же тут плохого? – заступилась Мэри. – Это он просто по рассеянности; он вечно торопится и оттого ни о чем не помнит.
Просмотров: 14
– Это когда все клянутся помогать друг другу и не выдавать секретов шайки, даже если тебя изрубят в куски; а если кто тронет кого-нибудь из нашей шайки, того убивать, и всех его родных тоже.
Просмотров: 14
– Ну, если вы так со мной обращаетесь, то я сама посмотрю.
Просмотров: 14
По испуганному лицу Бекки Том понял, что сделал промах. Бекки не ждали домой в этот вечер. Дети примолкли и задумались. Через минуту Бекки разрыдалась, и Том понял, что ей пришла в голову та же мысль…
Просмотров: 14
И они начали «валять» с таким усердием, что совсем запыхались и взмокли.
Просмотров: 14
– Ах, Том, не выдумывай, это ни к чему. Только во сто раз хуже.
Просмотров: 14
– Он сказал… кажется, он сказал, что мне там гораздо лучше, чем здесь, но все-таки, если бы я себя вел по-другому…
Просмотров: 14
– Хотите? У меня есть немножко. Я дам вам пожевать, только вы потом отдайте.
Просмотров: 14
– Кто ты таков, что смеешь держать такую речь?
Просмотров: 14
– Вот это хорошо! Идем со мной, мальчики, все только вас и дожидаются. Ну, скорей, идите вперед, а я потащу вашу тележку. Однако тяжесть порядочная. Что у вас тут? Кирпичи или железный лом?
Просмотров: 14
– Понравится! Да, попробуй, посиди-ка немножко на горячей плите, – может, тебе тоже понравится. Нет, Том, не хочу я больше этого богатства, не хочу больше жить в этих проклятых душных домах. Мне нрав…
Просмотров: 14
Они вдвоем стали разглядывать горсть монет. Это было золото. Мальчики наверху так же волновались и так же радовались, как и бродяги.
Просмотров: 14
– Ну как же, чтобы были деньги на черный день.
Просмотров: 14
– Убирайся вон, Том, не то я опять рассержусь. И постарайся хоть раз в жизни вести себя как следует; никакого лекарства тебе больше не надо принимать.
Просмотров: 14
– Ну что ж, если без этого нельзя, тогда идем. Чем скорей, тем лучше. Меня всего так и трясет.
Просмотров: 14
– Слушай, Гек, а на что годится дохлая кошка?
Просмотров: 14
– Что поймают, это верно. Только противно слушать, как его ругают на чем свет стоит, а он и не виноват.
Просмотров: 14
– Эй, он остановился! Глядите, поворачивает! Не упустите его!
Просмотров: 14
– Это не гром, – сказал Гекльберри испуганным голосом, – потому что гром…
Просмотров: 14
Тот размотал нитку с одной из своих иголок, и каждый из мальчиков, уколов большой палец, выжал по капле крови. После долгих стараний, усиленно выжимая кровь из пальца, Том ухитрился подписать первые …
Просмотров: 14
– А ну тебя! Убирайся вон! Я, признаться, думала, что ты сбежишь с уроков купаться. Так и быть, на этот раз я тебя прощаю. Не так ты плох, как кажешься.
Просмотров: 14
В эту минуту какая-то фигура проскользнула в пролом с другого конца разрушенного здания, но мальчики этого не заметили.
Просмотров: 13
В один прекрасный день такое желание напало и на Тома. Он отправился разыскивать Джо Гарпера, но безуспешно. Он побежал к Вену Роджерсу, но тот ушел ловить рыбу. Случайно ему попался навстречу Гек Фи…
Просмотров: 13
– Тетечка, мне очень жалко, что я это сделал, я как-то не подумал.
Просмотров: 13
– Давай захватим и ружья, и все остальное, – сказал Гек.
Просмотров: 13
– Велели ему… Ах, да! Вы велели ему закрыть дверь.
Просмотров: 13
– Я уж очень испугался, – сказал Гек, – и убежал. Как пустился бежать, когда пистолеты выстрелили, так и не останавливался целых три мили. А теперь я пришел потому, что хотелось все-таки узнать, как …
Просмотров: 13
Она приближалась, подобная одному из тех небесных созданий, которые являются юным романтикам в мечтах о сияющем рае, – царица красоты, не украшенная ничем, кроме своей непревзойденной прелести. Так т…
Просмотров: 13
Мальчики оделись, спрятали оружие и пошли домой, сокрушаясь о том, что на свете больше нет разбойников, и раздумывая, чем же может вознаградить их современная цивилизация за такую потерю. Они говорил…
Просмотров: 13
– Я уснула, читая в постели, и ничего не слышала. Почему же вы не пришли и не разбудили меня?
Просмотров: 13
Оба мальчика пошли дальше, делясь своими печалями, и по дороге заключили новый договор: помогать друг другу, как братья, и не расставаться до самой смерти, которая положит конец всем их страданиям. П…
Просмотров: 13
– Ну равных там богачей, королей, шерифов и епископов. А бедных он никогда не трогал. Он их любил. Всегда с ними делился поровну.
Просмотров: 13
– Боится сказать! Ну так и есть, это ведьма наколдовала! Так я и знал.
Просмотров: 13
– Беги! – крикнул он. – Беги, если жизнь тебе дорога!
Просмотров: 13
«Так, значит, не нашли ничего, кроме виски. Небось, если б нашли золото, подняли бы шум на весь город. Выходит, что клад пропал, пропал навсегда! О чем же она все-таки плачет? Интересно, с чего бы ей…
Просмотров: 13
Миссис Тэтчер упала в обморок. Тетя Полли плакала, ломая руки.
Просмотров: 13
– Ну да, еще бы, – сказал Гек. – Это было в тот самый день, когда я потерял белый шарик. Нет, не в тот день, а накануне.
Просмотров: 13
– Еще бы не страшно! Гек, меня мороз по коже дерет.
Просмотров: 13
Она села на землю и так горько заплакала, что Том испугался, как бы она не умерла или не сошла с ума. Он сел рядом с ней и обнял ее; она спрятала лицо у него на груди, прижалась к нему, изливая свои …
Просмотров: 13
– Я… право, я не знаю. Это все испортило бы.
Просмотров: 13
– По-моему, вон там, на другом конце. Во всяком случае, похоже, что там. Отец там ночевал иногда вместе со свиньями; только, бог с тобой, он храпит так, что, того гляди, крышу разнесет. Да я думаю, о…
Просмотров: 13
Наконец они сговорились между собой и придумали одну штуку, которая сулила блестящий успех. Был принят в компанию, ученик местного живописца вывесок: они рассказали ему свей план и просили помочь им.…
Просмотров: 13
– Очень хорошо. Смотри же, веди себя как следует, будь умницей.
Просмотров: 13
Несколько свидетелей подтвердили, что Поттер вел себя подозрительно, когда его привели на место происшествия. Их тоже отпустили без перекрестного допроса.
Просмотров: 13
Дети чуть с ума не сошли от радости. Однако спешить было нельзя, потому что на каждом шагу попадались ямы и надо было остерегаться. Скоро они дошли до такой ямы, что им пришлось остановиться. Быть мо…
Просмотров: 13
– Поцелуй меня еще раз, Том! А теперь убирайся в школу и не мешай мне.
Просмотров: 13
– Вот и я тоже, правда, Гек? Сколько раз я при тебе это самое говорил, ты ведь слышал, Гек? Вот Гек скажет, говорил я или нет.
Просмотров: 13
– Ни слова об этом, сударыня. Есть еще один человек, которому вы, быть может, обязаны больше, чем мне и моим ребятам, но он не хочет называть себя. Если бы не он, нас бы вообще там не было.
Просмотров: 13
– Так и есть, – сказал он. – В этом-то и беда. Придется и эту яму бросить. Верного времени никак не угадаешь, да и страшно уж очень, ведьмы и привидения так везде и носятся. Я все время чувствую, что…
Просмотров: 13
– Ну да, живых и я тоже. А я говорю про дохлых – чтобы вертеть вокруг головы на веревочке.
Просмотров: 13
– Стойте, молодцы! Не показывайтесь из засады, пока я не протрублю!
Просмотров: 13
В школе все дети так носились и с ним и с Джо Гарпером и смотрели на них такими восторженными глазами, что оба героя в самом скором времени заважничали невыносимо. Они начали рассказывать свои приклю…
Просмотров: 13
– Тише! Не шевелись! Идут сюда, прямо к двери.
Просмотров: 13
За поимку преступника была назначена награда, обыскали всю округу, но индейца Джо так и не нашли. Из Сент-Луи прибыл один из всеведущих и внушающих изумление чудотворцев – полицейский сыщик, – прибыл…
Просмотров: 13
– И раньше тоже. А мне, дураку, и невдомек. Ой, вот это здорово, понимаешь! Только на кого же это она воет?
Просмотров: 13
– Попробуем, Том. Только я видела во сне такую прекрасную страну. Мне кажется, мы скоро там будем.
Просмотров: 13
– Да много разного. Только теперь все как-то спуталось.
Просмотров: 13
– Неужели? Странно, как это я тебя не заметила. Мне хотелось поговорить с тобой о пикнике.
Просмотров: 13
Вошли двое мужчин. Каждый из мальчиков подумал про себя: «Это глухонемой старик испанец, который был раза два у нас в городе, а другого я никогда еще не видел».
Просмотров: 13
– Господи, как это случилось? – спросил он.
Просмотров: 13
– Том еще не заходил домой, я уже было думал, что не найду его, как вдруг встретился с ними у моих дверей и сейчас же привел их сюда.
Просмотров: 13
Герой едва не захлебнулся и вскочил на ноги, отфыркиваясь. В воздухе просвистел камень вместе с невнятной бранью, зазвенело стекло, разлетаясь вдребезги, коротенькая, смутно различимая фигурка переск…
Просмотров: 13
– Я и не выдумываю, тетечка, это правда. Я хотел, чтобы вы не горевали, для этого и пришел.
Просмотров: 13
Они ждали несколько минут, которые показались им вечностью, затем торжественную тишину снова нарушили глухие раскаты.
Просмотров: 13
– Замолчите вы, пускай Том говорит! Ну так что же он сказал, Том?
Просмотров: 13
– Да что ты? Слушай, пусти хоть попробовать, хоть чуть-чуть. Том, я бы тебя пустил, если б ты был на моем месте.
Просмотров: 13
– И я тоже, – сказал Том, – тысячу раз говорил. Один раз около бойни. Помнишь, Гек? Еще тогда были с нами Боб Таннер, Джонни Миллер и Джеф Тэтчер. Ты ведь помнишь, Гек, я это говорил?
Просмотров: 13
После завтрака они разлеглись в тени, и Гек выкурил трубочку, а потом отправились через лес на разведку. Они весело шли по лесу, пробираясь через гнилой бурелом и густой подлесок, между величественны…
Просмотров: 13
– Должно быть, уже поздно. И есть тоже хочется. Доберемся до лодки, тогда поедим и покурим.
Просмотров: 13
– Ой, перестань, Том, уж очень страшно, – сказала Бекки.
Просмотров: 13
– Ну, сударь, для чего вам понадобилось мучить бедное животное?
Просмотров: 13
– Джеф Тэтчер! Да он от двух затяжек под стол свалится. Пускай попробует хоть один раз. Где ему!
Просмотров: 13
– На кого это она воет? – едва дыша, прошептал Гек.
Просмотров: 13
– Не делал я этого, друзья, – произнес он, рыдая, – по чести говорю, не делал.
Просмотров: 13
– Ну ладно, поживу у вдовы еще месяц, попробую; может, как-нибудь и вытерплю, если вы примете меня в шайку, Том.
Просмотров: 13
– Это ничего. Девочка, на которой я женюсь, не будет драться.
Просмотров: 12
– О, им очень весело живется: они захватывают корабли, жгут их, а деньги берут себе и зарывают в каком-нибудь заколдованном месте на своем острове, чтоб их стерегли всякие там призраки; а всех людей …
Просмотров: 12
– Теперь понимаю! – воскликнул Том. – Кто-нибудь утонул!
Просмотров: 12
– Как же не жалко! Человек он, конечно, никудышный, зато никого не обидел. Наловит рыбы, добудет деньжонок, напьется, а потом слоняется без дела. Да ведь мы и все так. Ну хоть не все, а очень многие,…
Просмотров: 12
– Гек Финн, Кровавая Рука, и Джо Гарпер, Гроза Океанов. – Том вычитал эти пышные прозвища из своих любимых книжек.
Просмотров: 12
Том выпустил кисть из рук с виду не очень охотно, зато с ликованием в душе. И пока бывший пароход «Большая Миссури» трудился в поте лица на солнцепеке, удалившийся от дел художник, сидя в тени на боч…
Просмотров: 12
Легкий ветерок шумел в ветвях деревьев, а Тому со страху чудилось, будто души мертвых жалуются на то, что их потревожили. Мальчики разговаривали очень мало, и то шепотом; место, время и торжественная…
Просмотров: 12
Он взялся за кисть и продолжал не торопясь работать. Скоро из-за угла показался Бен Роджерс – тот самый мальчик, чьих насмешек Том боялся больше всего на свете. Походка у Бена была легкая, подпрыгива…
Просмотров: 12
– Ибо их… Блаженны нищие духом, ибо их есть царствие небесное. Блаженны плачущие, ибо они… ибо они…
Просмотров: 12
Гек уже стоял на своем посту, когда огни пароходика замелькали мимо пристани. Он не слышал никакого шума, потому что молодежь присмирела и притихла, как это обычно бывает с людьми, которые очень уста…
Просмотров: 12
За ее спиной послышался легкий шорох, и она оглянулась – как раз вовремя, чтобы ухватить за помочи мальчишку, прежде чем он прошмыгнул в дверь.
Просмотров: 12
– Ну, мало ли кого! Устроим засаду – так уж всегда делается.
Просмотров: 12
– Как? Очень просто: берешь кошку и идешь на кладбище в полночь, после того как там похоронили какого-нибудь большого грешника; ровно в полночь явится черт, а может, два или три; ты их, конечно, не у…
Просмотров: 12
Проходя мимо того дома, где жил Джеф Тэтчер, он увидел в саду незнакомую девочку – прелестное голубоглазое создание с золотистыми волосами, заплетенными в две длинные косы, в белом летнем платьице и …
Просмотров: 12
Орудия для удаления зуба были уже наготове. Тетя Полли сделала из шелковой нитки петельку, крепко обмотала ею больной зуб, а другой конец нитки привязала к кровати. Потом, схватив пылающую головню, т…
Просмотров: 12
– Нет, рука не поднимается. Бедный мальчик, он, наверно, соврал мне, но это святая ложь, ложь во спасение, она меня так порадовала. Надеюсь, что господь… нет, я знаю, что господь простит ему, ведь эт…
Просмотров: 12
– Мне хотелось вам сказать, чтобы вы не беспокоились о нас, потому что мы не утонули.
Просмотров: 12
– Вы с ним подрались, он хватил тебя доской, ты растянулся на земле, потом вскочил, а сам шатаешься, едва на ногах держишься, выхватил нож и всадил в него в ту самую минуту, как он ударил тебя во вто…
Просмотров: 12
– А на что мне приметы! Клад всегда бывает зарыт под старым домом, или на острове, или под сухим деревом, у которого торчит один сучок. Мы уж пробовали копать на острове Джексона, можно и еще попробо…
Просмотров: 12
Гек понял, что за этим последует молчание, еще более страшное, чем все эти разговоры насчет убийства, и, затаив дыхание, живо шагнул назад; долго балансировал на одной ноге, с опасностью свалиться вп…
Просмотров: 12
– Не знаю. Во всяком случае, твоя мама хватится тебя, как только все вернутся домой.
Просмотров: 12
За ужином в тот вечер они были очень неразговорчивы. Они совсем присмирели, и, когда Гек набил себе после ужина трубку и собирался набить и для них, они сказали, что не надо, они что-то неважно себя …
Просмотров: 12
– Дьявольская наглость! – сказал кто-то из стоявших рядом. – Захотелось взглянуть на свою работу; не ожидал, верно, что тут народ.
Просмотров: 12
Они развели костер у поваленного дерева в двадцати – тридцати шагах от темной чащи леса, поджарили на ужин целую сковородку свиной грудинки и съели половину кукурузных лепешек, захваченных с собой. И…
Просмотров: 12
– Ну еще бы! Все равно придется рыть нынче ночью, а то если кто-нибудь увидит эти ямы, сразу поймет, в чем дело, и сам начнет рыть.
Просмотров: 12
– Знаешь, Том, давай бросим это место и попробуем гденибудь еще.
Просмотров: 12
– А он вернулся! – воскликнул Том и, прекрасно разыграв эту драматическую сцену, торжественно вступил в лагерь.
Просмотров: 12
– А миссис Гарпер рассказала, как Джо напугал ее пистоном, а вы рассказали про кота и про лекарство…
Просмотров: 12
– Да брось ты, уж будто бы тебе так нравится белить!
Просмотров: 12
Они работали, обливаясь потом, около получаса. Никаких результатов. Они трудились еще полчаса. И все-таки ничего.
Просмотров: 12
– Поторопитесь! – сказал он негромко. – Луна должна взойти с минуты на минуту.
Просмотров: 12
– Похоже… как будто свинья хрюкает. Нет, это кто-то храпит, Том.
Просмотров: 12
– Том Сойер, от вас только и жди какой-нибудь гадости, вам бы только подкрадываться и подсматривать.
Просмотров: 12
– Пожалуй. Я, право, не знаю. А на что это похоже?
Просмотров: 12
– Всякий дурак знает. Не ты первый выдумал.
Просмотров: 12
– Кто я? – Робин Гуд, и твой презренный труп скоро это узнает.
Просмотров: 12
Вечером, около половины десятого, он шел по безлюдной улице к тому дому, где жила прелестная незнакомка. Дойдя до него, он постоял с минуту: ни одного звука не уловило его настороженное ухо; свеча бр…
Просмотров: 12
– И я тоже. Только разбойники по-другому делают. Всегда зароют клад, да так и оставят.
Просмотров: 12
– Нет. Она ко мне относится хорошо, это верно.
Просмотров: 12
Том настаивал, Гек упирался. Наконец Том поднялся на ноги, медленно и осторожно, и пошел один. Но с первым же его шагом покоробленные половицы так страшно заскрипели, что он повалился на пол едва жив…
Просмотров: 12
– Разбойники, понятно. А по-твоему, кто? Учителя воскресной школы?
Просмотров: 12
– Право, не знаю, тетя Полли; кошки всегда так себя ведут, когда им весело.
Просмотров: 12
Приехал гипнотизер и френолог, потом опять уехал, и в городишке стало еще хуже и скучней. У мальчиков и девочек несколько раз бывали вечеринки, но так редко, что после веселья еще трудней становилось…
Просмотров: 12
– Я бы все на свете отдала, чтобы этому поверить, – за одно это все твои грехи можно простить, Том. Даже то, что ты убежал и вел себя из рук вон плохо. Да поверить-то невозможно; ну отчего ты мне не …
Просмотров: 12
Она так и не договорила. Том разделил кусок пополам, и Бекки с удовольствием съела свою долю, а Том только отщипнул от своей. Холодной воды было сколько угодно – нашлось, чем запить еду.
Просмотров: 12
– А ведь, должно быть, на этом острове и до нас с вами жили пираты. Мы его опять исследуем. Где-нибудь здесь, наверно, зарыт клад. Вдруг нам посчастливится откопать полусгнивший сундук, набитый золот…
Просмотров: 12
Он начал вести дневник, но за три дня ровно ничего не случилось, и дневник пришлось бросить.
Просмотров: 12
Третий свидетель показал под присягой, что не раз видел этот нож у Поттера.
Просмотров: 12
Потом они разбились на три враждебных племени и бросались друг на друга из засады со страшными криками, убивая врагов и снимая скальпы тысячами. День выдался кровопролитный и, значит, очень удачный.
Просмотров: 12
– Вот, – сказал он, – пока клещ на твоей стороне, можешь подгонять его булавкой, я его трогать не стану; а если ты его упустишь и он перебежит на мою сторону, так уж ты его не трогай, тогда я его буд…
Просмотров: 12
– Решили, что не стоит. Бродяги вряд ли собирались вернуться, – без инструмента у них все равно ничего не вышло бы; так зачем же было вас будить и пугать до полусмерти. Мои три негра сторожили ваш до…
Просмотров: 12
Сконфуженная девочка прошепелявила: «У Мэри был барашек», – сделала достойный жалости реверанс, получила свою долю аплодисментов и уселась на место, вся красная и счастливая.
Просмотров: 12
– Это черти, теперь уж верно. Целых трое! Ну, Том, нам с тобой крышка! Можешь ты прочесть молитву?
Просмотров: 12
Тетя Полли была совершенно счастлива, и миссис Тэтчер почти так же. Ей недоставало только одного: чтобы гонец, посланный в пещеру, сообщил эту радостную новость ее мужу. Том лежал на диване, окруженн…
Просмотров: 12
– Ибо они у те… Ну, я не помню, как там дальше! Блаженны ибо плачущие, ибо они… ибо плачущие… а дальше как? Ей богу, не знаю! Что же ты не подскажешь, Мэри! Как тебе не стыдно меня дразнить?
Просмотров: 12
– Что ты мелешь? Мало ли что может случиться. А вдруг индейца Джо не повесят? Он же нас убьет, не теперь, так после, это как пить дать.
Просмотров: 12
– Да, ничего себе, Том. А кого же мы будем грабить?
Просмотров: 12
– Гек, вот было страшно! Стал я пробовать ключи, тихонько, как можно тише; попробовал два, а наделал такого шуму, что я даже дышать не мог, так испугался. А в замке они все равно не поворачивались. Я…
Просмотров: 12
– Нет, ей-богу, попросишь? Вот это здорово! Если она не так будет приставать со своими порядками, я и курить буду потихоньку, и ругаться тоже, и хоть тресну, а вытерплю. А когда же ты соберешь шайку …
Просмотров: 12
– Вот уж это ни к чему. Вернется родитель и запустит лапу в мои денежки, если я их не потрачу, а там ищи-свищи. А ты что сделаешь на свою долю, Том?
Просмотров: 12
– Вот это дело! В миллион раз лучше, чем быть пиратом! Хоть сдохну, да буду жить у вдовы, Том; а если из меня выйдет заправский, настоящий разбойник и пойдут об этом разговоры, я думаю, она и сама бу…
Просмотров: 12
– Нет, – сказал он, – думал я об этом деле, и мне оно не нравится. Опасно очень.
Просмотров: 12
– Ну так и есть! Я и позабыла про чулан. Ты что там делал?
Просмотров: 12
Мальчики прислушались, едва дыша. Заглушенные голоса долетели до них с дальнего конца кладбища.
Просмотров: 12
После этого они разошлись, сильно призадумавшись. Когда Том влез в окно спальни, ночь была уже на исходе. Он разделся как можно осторожнее и уснул, поздравляя себя с тем, что никто не знает о его выл…
Просмотров: 12
– А ведь его похоронили в субботу. Разве они не забрали его в субботу ночью?
Просмотров: 12
– Ну, ладно… Хотя нет, Бен, лучше не надо. Я боюсь.
Просмотров: 12
– Что-то чудно, Гек. Ничего не разберу. Случается, что и ведьмы мешают. Я думаю, уж не в этом ли все дело.
Просмотров: 12
Том мигом исчез. Ему не хотелось, чтобы его видели вместе с Геком на улице. Через полчаса он вернулся. Оказалось, что в трактире получше номер второй с давних пор занят молодым адвокатом, занят и сей…
Просмотров: 12
– Гек, нам это никакого труда не будет стоить.
Просмотров: 12
– Это тебе наука. В другой раз гляди, с кем связываешься.
Просмотров: 12
– Гай Гисборн не нуждается ни в чьем дозволении. А ты кто таков, что… что…
Просмотров: 12
– В том-то и дело, что не везде. Они бывают зарыты в каком-нибудь укромном месте – когда на острове, когда в гнилом сундуке под засохшим деревом – там, куда тень от сучка падает в полночь, – а чаще в…
Просмотров: 12
Скоро дала себя знать усталость; дети не хотели ей поддаваться: им было страшно даже подумать, как это они будут сидеть, когда надо дорожить каждой минутой; двигаться хоть куда-нибудь все-таки было л…
Просмотров: 12
– Не хочу! А чего ты сам не падаешь? Тебе больше досталось.
Просмотров: 12
– Ну ладно, по рукам. А когда ты думаешь?
Просмотров: 12
– Что ж, я думаю, попробовать можно. А вдова не отнимет у нас клад? Ведь дерево на ее земле.
Просмотров: 12
– Я почем знаю. Только у разбойников всегда бывают оргии, значит, и нам тоже надо. Ну, пошли, Гек, мы здесь без конца сидим.
Просмотров: 12
– Ну, слава богу, – прошептал Том. – Я узнал ее по голосу. Это собака Харбисона.
Просмотров: 12
– Очень жаль, если так. А вот Сид вспомнил бы. Переправился бы сюда и сказал бы мне. Смотри, Том, вспомнишь какнибудь и пожалеешь, что мало думал обо мне, когда это ничего тебе не стоило, да уж будет…
Просмотров: 12
– Само собой, поможет. Все равно, что бы ни случилось, надо молчать. А иначе тут же и помрем – не понимаешь, что ли?
Просмотров: 12
– У Гека есть деньги. Вы, может, не поверите, но денег у него много. И смеяться нечего, могу вам показать. Погодите минутку.
Просмотров: 12
– Ты плохо себя вел? – И Гекльберри тоже засопел слегка. – Да что ты, Том Сойер! По сравнению со мной ты просто ангел. Боже ты мой, боже, хоть бы мне вполовину быть таким хорошим, как ты!
Просмотров: 12
– Отчего это свечу задувает? – сказала тетя Полли. Том пополз быстрее. – Должно быть, дверь открылась. Ну да, так и есть. Бог знает что у нас творится. Поди, Сид, закрой дверь.
Просмотров: 11
– Да ведь это же будет ночью. Он тебя, может, и не увидит; а если и увидит, то ничего особенного не подумает.
Просмотров: 11
И они опять пошли дальше – куда глаза глядят, просто наудачу. Им больше ничего не оставалось делать, как только идти, идти не останавливаясь. Надежда снова ожила в них на короткое время – не потому, …
Просмотров: 11
– Могли бы! Скажи лучше – наверняка влопались бы. Бывают, может, счастливые дни, да только не пятница.
Просмотров: 11
– Да что ты, право, какие днем ведьмы, ничего они днем сделать не могут.
Просмотров: 11
– Ну, если будет очень темно, я, так и быть, пойду за НИМ. Не знаю, не знаю. Попробую.
Просмотров: 11
До мальчиков уже давно доносился издали какой-то странный звук, но они его не замечали, как не замечаешь иногда тиканья часов. Однако теперь этот загадочный звук стал более навязчивым и потребовал вн…
Просмотров: 11
– Тетя Полли, это нехорошо. Надо, чтобы и Геку кто-нибудь обрадовался.
Просмотров: 11
– В том старом доме, где нечисто. Вот где.
Просмотров: 11
– Что говорят? Да все одно и то же – Мэф Поттер да Мэф Поттер, других разговоров нету. Прямо пот прошибает все время, так и хочется сбежать куда-нибудь и спрятаться.
Просмотров: 11
Все в лагере было залито водой, и костер тоже, потому что, по свойственной их возрасту беспечности, мальчики и не подумали чем-нибудь прикрыть огонь от дождя. Было от чего прийти в отчаяние, так они …
Просмотров: 11
– И мне, – сказал Гек. – Я бы все на свете отдал, лишь бы узнать, кто утонул.
Просмотров: 11
– А долго мы пробыли тут внизу, Том? Не лучше ли нам вернуться?
Просмотров: 11
– Том, ведь ты всегда со мной дружил. Что же ты, совсем меня не примешь? Примешь ведь, скажи, Том?
Просмотров: 11
– Пожалуй, что так. Ну кто бы мог подумать? А знаешь, Том, сейчас самое подходящее время украсть сундук, если индеец Джо валяется пьяный!
Просмотров: 11
По залу волной пробежал смех, но судья прекратил веселье.
Просмотров: 11
Две долгие недели Том пролежал в заключении, отрезанный от мира, от всего, что в нем происходит. Он был очень болен и ничем не интересовался. Когда он наконец встал с постели и, едва передвигая ноги,…
Просмотров: 11
Он поклонялся новому ангелу издали, пока не увидел, что она его заметила; тогда он притворился, будто не видит, что она здесь, и начал ломаться на разные лады, как это принято у мальчишек, стараясь е…
Просмотров: 11
– Лев, лев, скажи мне, что я хочу знать! Лев, лев, скажи мне, что я хочу знать!
Просмотров: 11
– Ну, сынок, надеюсь, ты как следует проголодался, потому завтрак нам подадут, как только взойдет солнце, с пылу горячий, можешь быть спокоен! А мы с ребятами ждали тебя вчера, думали, что ты у нас з…
Просмотров: 11
– Я тоже так думаю, Том. Что же мы теперь будем делать?
Просмотров: 11
– Постараюсь не бояться, Том, только, знаешь, я весь дрожу.
Просмотров: 11
Но Сид схватил в охапку свою одежду и исчез. Том и в самом деле страдал теперь, так разыгралось его воображение, поэтому его стоны звучали довольно естественно.
Просмотров: 11
Скоро деньги были пересыпаны в мешки, и мальчики потащили их к камню под крестом.
Просмотров: 11
– Верно! – сказал Гек. – Так же делали прошлым летом, когда утонул Билл Тернер: стреляют из пушки над водой, чтобы утопленник всплыл наверх. Да еще берут ковригу хлеба, кладут в нее ртуть и пускают п…
Просмотров: 11
– Да будет тебе! Вот еще пустяки. Я же не боюсь ни капельки. И ты не бойся, ведь я с тобой буду.
Просмотров: 11
И все прихожане запели. Торжественно звучал старинный хорал, сотрясая своды церкви, а пират Том Сойер, оглядываясь на завидовавших ему юнцов, не мог не сознаться самому себе, что это лучшая минута ег…
Просмотров: 11
Мало-помалу все стихло, и гроза прошла, не достигнув своей цели. Первой мыслью Тома было возблагодарить бога и немедленно исправиться. Второй – подождать немножко: может, грозы больше и не будет.
Просмотров: 11
– Да, Том, теперь я никого, кроме тебя, любить не буду и замуж тоже ни за кого другого не пойду; только и ты тоже ни на ком не женись, кроме меня.
Просмотров: 11
– Теперь я жалею, что не подумал об этом, – сказал Том с раскаянием в голосе, – зато я вас видел во сне. Все-таки хоть что-нибудь, правда?
Просмотров: 11
– Ядовитая, вот какая. Проглоти попробуй хоть капельку, тогда узнаешь.
Просмотров: 11
– Что за ребенок, в жизни такого не видывала!
Просмотров: 11
Том раздумывал еще некоторое время над той существенной переменой, какая произошла в его обстоятельствах, а потом отправился с донесением в главный штаб.
Просмотров: 11
– А тебе не все равно кто? Знают – и ладно.
Просмотров: 11
– Слушай, я иду купаться. А ты не хочешь? Да нет, ты, конечно, поработаешь? Ну, само собой, работать куда интересней.
Просмотров: 11
Каждый день, выслушивая благодарность Мэфа Поттера, Том радовался, что сказал правду, и каждую ночь раскаивался, что не сумел держать язык за зубами.
Просмотров: 11
– Так ты и вправду этот славный разбойник? Что ж, я буду рад сразиться с тобой, – решим, кому быть хозяином дорог в этом веселом лесу. Нападай!
Просмотров: 11
– А еще, если хочешь, я тебе покажу свой больной палец.
Просмотров: 11
– Ну, раз ты просишь, я тебе дам, я не жадный; только смотри, если тебе не понравится, сам будешь виноват, я тут ни при чем.
Просмотров: 11
Пришли еще посетители, и валлиец часа два рассказывал и пересказывал всю историю с самого начала.
Просмотров: 11
В этот вечер, как и всегда, Тома и Сида отослали спать в половине десятого. Они помолились на ночь, и Сид скоро уснул. Том лежал с открытыми глазами и ждал сигнала, весь дрожа от нетерпения. Когда ем…
Просмотров: 11
– Взаправду, Гек; такой правды я еще никому не говорил. Хочешь пойти туда со мной, помочь мне достать деньги?
Просмотров: 11
Все трое вскочили на ноги и побежали к берегу, туда, откуда виден был городок. Раздвинув кусты над водой, они стали смотреть на реку. Маленький пароходик шел посередине реки, милей ниже городка. Широ…
Просмотров: 11
– Один – это глухонемой испанец, которого видели в городе раза два, а другой – бродяга, весь в лохмотьях, страшная такая рожа.
Просмотров: 11
– Погоди, дай только нам добраться до места! Если мы их не найдем, я тебе отдам свой барабан, все отдам, что у меня только есть. Отдам, ей-богу!
Просмотров: 11
– А потом… а потом… наверно не помню, но как будто вы послали Сида и велели…
Просмотров: 11
– Уж если говоришь про этих самых мертвецов, так надо поосторожнее, Том.
Просмотров: 11
– Хорошо, сделаю. Тебе только придется пробежать один квартал по Гупер-стрит и мяукнуть, а если я сплю, то ты брось горсть песку в окно, и я проснусь.
Просмотров: 11
В эту пору мрака и уныния мое сердце томилось по человеческому участию, но вместо того – Мой друг, моя мечта – советник лучший мой В скорбях и в радости – явилась предо мной.
Просмотров: 11
– Это легко, – прошептал Том, – я вас научу.
Просмотров: 11
– Гек, ведь тебя никто не заставит проговориться?
Просмотров: 11
– Хорошо. Возьмем хлеба с мясом, трубки, два-три мешка, клубок бечевок для змея да немножко этих новых штучек, которые называются серными спичками. Знаешь, я не раз пожалел, что их со мной не было.
Просмотров: 11
– Да, это верно. Только днем они все равно не показываются, так чего же нам бояться?
Просмотров: 11
Том наконец решился. Он был настроен мрачно и готов на все. Друзей у него нет, все его бросили, никто его не любит. Вот когда увидят, до чего довели несчастного мальчика, тогда, может, и пожалеют. Он…
Просмотров: 11
На следующее утро, когда занятия в воскресной школе окончились, зазвонил колокол, но не так весело, как обычно, а мерно и уныло. Воскресенье выдалось очень тихое, и печальный звук колокола очень подх…
Просмотров: 11
– Да, я знаю. Ну так что ж, что не помер. А помнишь, Грэси Миллер в ту же субботу упала в очаг на кухне и страшно обожглась.
Просмотров: 11
– Как ты думаешь, Гекки, мертвецы не обидятся, что мы сюда пришли?
Просмотров: 11
– На что мне купанье? И неинтересно даже купаться, когда никто не запрещает. Нет, я домой хочу.
Просмотров: 11
– Ой, Том, ведь ты же не умираешь? Не надо, Том, ой, перестань. Может, еще…
Просмотров: 11
«Проклятые мальчишки» опять затряслись от страха, пораженные этим замечанием, и подумали: какое счастье, что они решили подождать один день, вспомнив про пятницу. В душе они жалели, что не подождали …
Просмотров: 11
Но энергии Тома хватило ненадолго. Он начал думать о том, как весело рассчитывал провести этот день, и скорбь его умножилась. Скоро другие мальчики пойдут из дому в разные интересные места и поднимут…
Просмотров: 11
– А меня Том Сойер здорово поколотил один раз!
Просмотров: 11
Том вернулся домой очень грустный и видел в эту ночь страшные сны. На следующий день он все время вертелся около здания суда; его неудержимо тянуло войти в зал, но он с великим трудом удерживался от …
Просмотров: 11
– И я тоже думаю, что не надо. Одна бутылка рядом с индейцем Джо – этого мало. Было бы три, тогда другое дело, я бы попробовал.
Просмотров: 11
Суровые морщины на лице тети Полли разгладились, и глава просияли нежностью.
Просмотров: 11
У Тома душа ушла в пятки – он почуял опасность.
Просмотров: 11
Когда исчез последний ломтик поджаристой грудинки и был съеден последний кусок кукурузной лепешки, мальчики разлеглись на траве, сытые и довольные. Можно было бы выбрать место попрохладнее, но им не …
Просмотров: 11
– Нет, не здесь, Гек, вовсе не здесь. Он там, где умер индеец Джо, у входа в пещеру, за пять миль отсюда.
Просмотров: 11
– А все-таки не померла. И даже поправляется.
Просмотров: 11
Это была совсем особенная птичья трель – нечто вроде заливистого щебета; и для того чтобы она получилась, надо было то и дело дотрагиваться до неба языком, – читатель, верно, помнит, как это делается…
Просмотров: 10
– Как хорошо! А теперь нарисуйте человечка.
Просмотров: 10
Сыновья валлийца тут же ушли. Гек вскочил и побежал за ними к двери.
Просмотров: 10
Мальчики опять повторили то, что проделывали уже не раз, – просунули Поттеру за решетку табаку и спичек. Он сидел в нижнем этаже, и никто его не сторожил.
Просмотров: 10
– Хоть и страшно, а надо кричать, Бекки. Может, они нас услышат. – И он опять крикнул.
Просмотров: 10
Том стал теперь совершенно равнодушен к гонениям. Это равнодушие напугало тетю Полли. Надо было во что бы то ни стало вернуть его к жизни. Как раз в это время она впервые услыхала о болеутолителе. Он…
Просмотров: 10
Но за всякое испытание человеку полагается награда. Когда Том шел после завтрака в школу, ему завидовали все встречные мальчики, потому что в верхнем ряду зубов у него теперь образовалась дыра, через…
Просмотров: 10
– Ну, ладно, Гек, если ты так хочешь, но ведь это только делает тебе честь.
Просмотров: 10
Скоро она ушла на кухню, и Сид, обрадовавшись своей безнаказанности, потащил к себе сахарницу; такую наглость было просто невозможно стерпеть. Сахарница выскользнула из пальцев Сида, упала и разбилас…
Просмотров: 10
– Нет, зачем ему проваливаться! А вот найти бы его! Выследить, где деньги.
Просмотров: 10
Бедняги! У них, как и у Тома, начался рецидив.
Просмотров: 10
– Ах ты бедняга! Видно, ты устал за эту ночь, – вот тебе кровать, ложись, когда позавтракаешь. Нет, они не убиты, вот что жалко. Видишь ли, мы знали, где их искать, с твоих же слов; подкрались на цып…
Просмотров: 10
– Слушай, Гек, хоть я и разбогател, а все равно уйду в разбойники.
Просмотров: 10
– Бен, я бы с радостью, честное индейское! Да ведь как быть с тетей Полли? Джиму тоже хотелось покрасить, а она не позволила. Сиду хотелось, она и Сиду не позволила. Видишь, какие дела? Ну-ка, возьме…
Просмотров: 10
– Ну да уж ты не обманешь. Ладно, я пойду приналягу.
Просмотров: 10
Такие слова бездомному мальчику приходилось слышать впервые, и никогда в жизни ему не говорили ничего приятнее. Он не мог припомнить, чтобы раньше кто-нибудь приглашал его быть как дома.
Просмотров: 10
Заглянув в ее широко раскрытые глаза, Том понял, что проговорился, и замолчал, сконфузившись.
Просмотров: 10
– Нет. В номер второй – под крестом. А первый не годится – слишком людно.
Просмотров: 10
– Слушай, Гек, давай больше не будем пробовать, пока не узнаем наверно, что индеец Джо ушел. Уж очень страшно. А если мы будем стеречь каждую ночь, то, конечно, увидим когда-нибудь, как он уходит, и …
Просмотров: 10
– Постарайся заглянуть подальше за угол. Видишь? Вон там, на большом камне, – копотью от свечки.
Просмотров: 10
Но, несмотря на все это, мальчик худел и бледнел и нисколько не становился веселее. Она прибавила еще горячие ванны, ножные ванны, души и обливания. Мальчик оставался унылым, как катафалк. Она начала…
Просмотров: 10
Через две минуты, и даже меньше, он забыл все свои несчастия. Не потому, что эти несчастия были не так тяжелы и горьки, как несчастия взрослого человека, но потому, что новый, более сильный интерес в…
Просмотров: 10
Когда мальчики подошли к старому дому, то мертвая тишина, разлитая под палящим солнцем, показалась им такой странной и жуткой, а самое место таким заброшенным и безлюдным, что они не сразу отважились…
Просмотров: 10
– Нет, это вряд ли, Том. Он же был выпивши, сразу видно, да он и никогда трезвый не бывает. Взять хоть моего отца: когда налижется, лупи ты его хоть колокольней, ничего ему не сделается. Он и сам так…
Просмотров: 10
– Духом; блаженны нищие духом, ибо их… ибо они…
Просмотров: 10
Закадычный друг Тома сидел рядом с ним, страдая так же, как страдал недавно Том, а теперь он живо заинтересовался развлечением и с благодарностью принял в нем участие. Этот закадычный друг был Джо Га…
Просмотров: 10
И мальчик растерянно остановился, не понимая, что же он такого сделал, когда она сама сказала, что будет всю большую перемену смотреть с ним картинки, а теперь с плачем убежала от него. Альфред, не з…
Просмотров: 10
С наступлением сумерек пароходик опять стал ходить от одного берега к другому, и люди исчезли. Морские разбойники вернулись в лагерь. Их распирало тщеславие, они гордились своим новоявленным величием…
Просмотров: 10
В тот вечер Том вернулся домой очень поздно и влез в окно. Он был очень сильно взволнован. Прошло несколько часов, прежде чем он уснул. Наутро весь город собрался перед зданием суда. Зал был битком н…
Просмотров: 10
– Гекльберри, как по-твоему, чем это кончится?
Просмотров: 10
Том достал фонарь, зажег его в бочке, хорошенько закутал полотенцем, и оба искателя приключений во тьме прокрались к трактиру. Гек занял сторожевой пост, а Том ощупью пробрался в переулок. Потом потя…
Просмотров: 10
– Да, это ты мог бы сделать, Том, – сказала Мэри, – мне кажется, ты просто забыл об этом, а то так бы и сделал.
Просмотров: 10
Часы проходили за часами, и скоро голод снова начал терзать пленников. У Тома оставался кусочек от его доли пирога; они разделили его и съели. Но стали еще голоднее – этот крохотный кусочек только ра…
Просмотров: 10
– Дорогу-то я нашел бы, если б не летучие мыши. Как бы они не потушили нам обе свечки, тогда просто беда. Давай пойдем какой-нибудь другой дорогой, лишь бы не мимо них.
Просмотров: 10
– А все-таки почему ты за ними пошел? Они показались тебе подозрительными, да?
Просмотров: 10
Щедрое гостеприимство вдовы Дуглас было соблазнительной приманкой, и уговоры Тома скоро оказали свое действие. Было решено не говорить никому, какие у них планы на этот вечер. Вдруг Тому пришло в гол…
Просмотров: 10
– Ну да, велела! Верно, ангел божий был с нами в комнате! Где-нибудь тут был ангел!
Просмотров: 10
Наконец учитель, размякший от выпивки до полного благодушия, отодвинул кресло и, повернувшись спиной к зрителям, начал чертить на доске карту Америки для предстоящего экзамена по географии. Но рука у…
Просмотров: 10
Он сбегал и принес лопату и мотыгу. Индеец Джо взял мотыгу, недоверчиво осмотрел ее со всех сторон, покачал головой, пробормотал что-то себе под нос и начал копать землю. Скоро сундучок был вырыт. Он…
Просмотров: 10
– Тебя не спрашивают! Молчи, пока цел! Я ее привяжу к кровати. Если истечет кровью и умрет, я тут ни при чем. Плакать не стану. А ты, приятель, мне поможешь, для того я тебя и взял, одному мне не упр…
Просмотров: 10
И Том, оттаскав Сида за уши, пинками выпроводил егоза дверь.
Просмотров: 10
Вдова Дуглас положила деньги Гека в банк, а судья Тэтчер по просьбе тети Полли сделал то же самое для Тома. У каждого из мальчиков был теперь просто громадный доход – по доллару каждый день, а в воск…
Просмотров: 10
– Ну ладно, дело твое. А только, когда ты женишься, я совсем один останусь.
Просмотров: 10
Он ушел от тетки, чувствуя себя таким несчастным, что ему не хотелось даже мстить Сиду; так что поспешное отступление Сида через заднюю калитку оказалось совершенно излишним. Он поплелся в школу мрач…
Просмотров: 10
– Не знаю еще. Давай начнем копать под сухим деревом, что на горе за рекой?
Просмотров: 10
– Да, и я за ними. Правильно. Хотелось поглядеть, что они затевают, – уж очень по-воровски они прошмыгнули. Я дошел за ними до забора вдовы, притаился в темноте и слышал, как оборванец заступался за …
Просмотров: 10
– С воровским инструментом. Да что с тобой такое?
Просмотров: 10
Когда дверь в пещеру отперли, в смутном сумраке глазам всех представилось печальное зрелище. Индеец Джо лежал мертвый на земле, припав лицом к дверной щели, словно до последней минуты не мог оторвать…
Просмотров: 10
– Ну ладно, – сказал Гекльберри, – по рукам!
Просмотров: 10
– Бекки, ты можешь выслушать то, что я тебе скажу?
Просмотров: 10
– Расказывайте, только нельзя ли погромче. Как близко вы были от могилы?
Просмотров: 10
– Гек, я чуть не наступил на руку индейцу Джо!
Просмотров: 10
– А кто говорит, что это ты? – крикнул кто-то.
Просмотров: 10
Том показал. Приятель остался доволен, и они обменялись ценностями. После этого Том променял два белых шарика на три красных билетика и еще разные пустяки – на два синих.
Просмотров: 10
– А еще знаешь что? Может, от удара доской он тоже ноги протянет.
Просмотров: 10
А потом проповедник стал молиться. Это была очень хорошая, длинная молитва, и никто в ней не был позабыт: в ней молились и за церковь, и за детей, принадлежащих к этой церкви, и за другие церкви в го…
Просмотров: 10
– Нет, Гек, оставим их здесь. Все это нам понадобится, когда мы уйдем в разбойники. Вещи мы будем держать здесь и оргии тоже здесь будем устраивать. Для оргий тут самое подходящее место.
Просмотров: 10
Том улегся в постель, не считая нужным обременять себя молитвой, и Сид мысленно отметил это упущение.
Просмотров: 10
Том весь дрожал от волнения, сознавая, что выхода нет никакого.
Просмотров: 10
– Вот это верно! Как это я раньше не подумал! По-твоему, в номер первый?
Просмотров: 10
– Ой, боюсь, мистер Том. Старая хозяйка мне за это голову оторвет. Ей-богу, оторвет.
Просмотров: 10
– Где ты собираешься копать после этого места?
Просмотров: 10
– Конечно, пригласит. Ведь пикник для меня. Она позовет всех, кого я захочу, а тебя я непременно хочу позвать.
Просмотров: 10
Лью я горькие слезы, всем сердцем скорбя, И навеки тебя оставляю.
Просмотров: 10
– Ах, как хорошо! Жалко, что я не умою рисовать.
Просмотров: 10
– Мне тоже хочется домой, Том. Скучно как-то здесь, а теперь будет еще хуже. Давай тоже уйдем.
Просмотров: 10
– Как тебе не стыдно, Том. Умойся как следует. От воды тебе ничего не сделается.
Просмотров: 10
– И будто бы мать Джо Гарпера тоже с вами.
Просмотров: 10
– Да, верно. А вот если бы ты поехал в Европу, так там они на каждом шагу так и скачут.
Просмотров: 10
– Известно как: взял да и засунул руки в гнилой пень, где набралась дождевая вода.
Просмотров: 10
– Ну вот, вы слышите? Эти самые слова он и сказал!
Просмотров: 10
– Это было как раз вот здесь. Если бы все повторилось снова, я бы этого не сказала, ни за что на свете не сказала бы. Но его уже нет; я никогда, никогда, никогда больше его не увижу.
Просмотров: 9
– Да, пожалуй, уже ищут. Хорошо бы, если так.
Просмотров: 9
Гек не стал дожидаться разъяснений. Он выскочил из-за камня и пустился бежать под гору так, что дух захватило.
Просмотров: 9
– Проговориться? Если захочу, чтобы этот индейский дьявол меня утопил, как котенка, тогда, может, и проговорюсь. А так вряд ли.
Просмотров: 9
– Это верно, зато привидения ходят только по ночам. Днем они нам копать не помешают.
Просмотров: 9
– Том, ты так мечешься и бормочешь во сне, что не даешь мне спать до полуночи.
Просмотров: 9
– Я не знаю, тетя, – еле выговорил мальчик.
Просмотров: 9
– Ну конечно! А все это ужасное убийство! Я сама чуть не каждую ночь вижу его во сне. Иногда мне снится, что я сама и убила.
Просмотров: 9
– Ах ты бедняга, сразу побледнел и осунулся. Видать, что нездоров, – нечего и удивляться, что мозги у тебя набекрень. Ну, да авось обойдется. Отдохнешь, выспишься, и все, я думаю, как рукой снимет.
Просмотров: 9
– Нет, Том не подведет, он непременно вернется, Гек. Он не сбежит. Он же понимает, что это был бы позор для пирата, и ни за что не останется, хотя бы из гордости. Он, верно, чтонибудь затеял. Хотелос…
Просмотров: 9
– Нет, лучше теперь. Ну что вам стоит, Бекки, я шепотом, совсем потихоньку.
Просмотров: 9
– Это тебе всякий скажет. Разве ты никогда не видал брильянтов, Гек?
Просмотров: 9
– Конечно, чужого клеща охаять ничего не стоит. А я своим клещом доволен. По мне, и этот хорош.
Просмотров: 9
– У нас в школе мальчики обливали голову из колодца. У меня она и сейчас еще мокрая, поглядите!
Просмотров: 9
Он улегся в бурьяне и скоро захрапел. Товарищ потряс его раза два, и он затих. Потом и сторож начал клевать носом; голова у него клонилась все ниже и ниже, и вскоре они храпели оба.
Просмотров: 9
– Да, конечно, лучше вернуться. Пожалуй, это будет лучше.
Просмотров: 9
– Ой, Том, они же видят в темноте, все равно как кошки. Лучше бы нам не ходить.
Просмотров: 9
– Вот как, Гекльберри Финн! Не такое это имя, чтобы перед ним все двери распахивались настежь! Пустите его всетаки, ребята, послушаем, что там стряслось!
Просмотров: 9
– Говорите же, мой мальчик, не стесняйтесь. Истина всегда почтенна. Что вы с собой принесли?
Просмотров: 9
Мальчикам захотелось узнать, для чего надо торопиться.
Просмотров: 9
– Нет, не останешься. Ты будешь жить со мной. А теперь хватит валяться, пойдем копать.
Просмотров: 9
– Сейчас? А гости? Смотри не вздумай меня выдать, чтото я тебе не верю. Нет, подождем, пока свет погаснет, спешить некуда.
Просмотров: 9
– Верно, как то, что я сейчас тут сижу! Ведь правда, Мэри, я это говорила? Дальше!
Просмотров: 9
Этим и кончился вечер. Ученики были отомщены. Наступили каникулы.
Просмотров: 9
– Скажите мне только одно, только одно, пожалуйста! Кто нашел – Том Сойер?
Просмотров: 9
– Не хочешь – не надо. Да и клещ какой-то уже очень маленький.
Просмотров: 9
С авторитетом книги спорить не приходилось, поэтому Джо Гарпер подставил спину, получил удар и упал.
Просмотров: 9
– Ну постарайся вспомнить – неужели не можешь?
Просмотров: 9
– Ты меня не бойся, милый. Я тебе ничего плохого не сделаю. Наоборот, заступлюсь за тебя, да, заступлюсь. Этот испанец вовсе не глухонемой, ты сам же проговорился нечаянно, теперь уж этого не исправи…
Просмотров: 9
– Ой, это не она! – прошептал Гекльберри. – Погляди, Том!
Просмотров: 9
– Да, с воровским инструментом. Тебе, кажется, от этого легче стало? Чего ты так встревожился? Что, по-твоему, мы должны были найти?
Просмотров: 9
– Посмотри! Вон туда! – прошептал Том. – Что это?
Просмотров: 9
В укромном месте Том осмотрел две толстые иголки, вколотые в лацканы его куртки и обмотанные ниткой: в одну иголку была вдета белая нитка, в другую – черная.
Просмотров: 9
– Такая жизнь как раз по мне, – сказал Том. – И утром не надо вставать рано, и в школу ходить не надо, и умываться тоже, да и мало ли у них там всякой чепухи. Понимаешь, Джо, если ты пират, так тебе …
Просмотров: 9
– Не знаю, – оставить здесь, как всегда, я думаю. Брать их с собой не стоит, пока мы не двинемся на юг. Шестьсот пятьдесят серебром, пожалуй, и руку оттянут.
Просмотров: 9
– Я спрятала его на пикнике, чтобы потом положить под подушку, как делают большие со свадебным пирогом, но для нас это будет…
Просмотров: 9
Сундук весил фунтов пятьдесят. Поднять его Том поднял, но нести было очень тяжело и неудобно.
Просмотров: 9
– Ну еще бы, и я тоже. Хорошо бы сейчас пожевать.
Просмотров: 9
Тетя Полли не имела привычки верить на слово. Она пошла посмотреть сама и была бы довольна, если бы слова Тома оказались правдой хотя бы на двадцать процентов.
Просмотров: 9
– Дай-ка поглядеть, Гек. Вот здорово окоченела! Где ты ее взял?
Просмотров: 9
– Ну, само собой разумеется. Я-то ему рада, бедному сиротке!
Просмотров: 9
В тот вечер Том с Геком приготовились ко всему. Они до девяти часов вечера слонялись возле трактира: один из них, стоя поодаль, сторожил переулок, а другой – дверь трактира. Никто не входил в переуло…
Просмотров: 9
– Если доносить, пускай уж лучше Мэф Поттер доносит, раз он такой дурак, да еще и пьяница; а пьяному море по колено.
Просмотров: 9
– Она бы ничего не заметила, если бы не Сид. Вот черт! То она зашивает белой ниткой, то черной. Хоть бы одно чтонибудь, а то никак не уследишь. Ну и отлуплю же я Сида. Будет помнить!
Просмотров: 9
Через несколько минут Том уже брел по мелкой воде песчаной отмели, переправляясь на иллинойсский берег. Прежде чем вода дошла ему до пояса, он успел пройти больше половины дороги. Так как сильное теч…
Просмотров: 9
– Да что ты! Ох, провалиться мне, а ты это верно говоришь, Том?
Просмотров: 9
Том тут же придумал что-то себе в оправдание, на самом же деле он боялся, что даже его тайна не удержит их надолго, и приберегал ее напоследок.
Просмотров: 9
Зато никто во всем городке не веселился в этот тихий субботний вечер. Семейство тети Полли и все Гарперы облачились в траур, заливаясь слезами неутешного горя. В городе стояла необычайная тишина, хот…
Просмотров: 9
– Да, бросить. Дух индейца Джо, наверно, где-нибудь поблизости.
Просмотров: 9
Том обошел свой квартал стороной и свернул в грязный переулок мимо коровника тети Полли. Он благополучно миновал опасную зону, избежав пленения и казни, и побежал на городскую площадь, где по предвар…
Просмотров: 9
– Там совсем другое. Это было дальше вверх по реке, и ни одного дома рядом. Никто и не узнает, что мы приложили там руку, раз не вышло ничего.
Просмотров: 9
– Давай попробуем рыть под старым деревом на Кардифской горе, за домом вдовы Дуглас.
Просмотров: 9
– Не знаю. Какой-то там особенный лук. А если попадал не в середину, а в край монетки, то садился и плакал, ругался даже. Вот мы и будем играть в Робин Гуда – самая благородная игра. Я тебя научу.
Просмотров: 9
– Да, Гек, что верно, то верно; только когда зарываешь, надо еще говорить: «Стручок в яму, бородавка прочь с руки, возвращаться не моги!» – так будет крепче. Джо Гарпер тоже так делает, а он, знаешь,…
Просмотров: 9
Том Сойер шел домой в самом веселом настроении, думая про себя, что и церковная служба бывает иногда не так уж плоха, если внести в нее хоть немножко разнообразия. Одна только мысль огорчила его: он …
Просмотров: 9
– Вот это дело, так с ними и надо разговаривать! – сказал индеец Джо.
Просмотров: 9
Водолечение тогда только еще входило в моду, и подавленное состояние Тома оказалось для тети Полли просто находкой. Каждое утро она поднимала его с зарей, выводила в дровяной сарай и выливала на него…
Просмотров: 9
Том колебался, и вид у него был смущенный.
Просмотров: 9
Скоро Том неожиданно для себя почувствовал, что желанные каникулы ему в тягость и время тянется без конца.
Просмотров: 9
– Правильно, – одобрил его спутник и, перейдя через всю комнату, поднял одну из плит в глубине очага и вынул мешок, в котором что-то приятно зазвенело. Он достал долларов двадцать – тридцать для себя…
Просмотров: 9
– Я думал, что успею протрезвиться. И для чего только я пил сегодня! И сейчас в голове неладно – хуже, чем когда мы сюда пошли. Скажи мне, Джо, – только по чистой совести, старик, – неужели это я сде…
Просмотров: 9
– Слушай, Гек, ты когда думаешь пробовать кошку?
Просмотров: 9
– Том, – сказал он, – тетя весь день тебя дожидалась. Мэри приготовила твой воскресный костюм и все из-за тебя беспокоилась. Послушайте, что это у вас все платье в глине и закапано свечкой?
Просмотров: 9
Гек не пожелал объяснять, сказал только, что про одного из этих бродяг он и так уж много знает и не хочет ни за что на свете, чтобы бродяга про это узнал, а то он его убьет, непременно убьет.
Просмотров: 9
– Если идти, как все ходят, то миль пять; а я знаю другую дорогу, короче, там никто не ходит. Гек, я тебя свезу в челноке. Буду сам грести и туда и обратно. Тебе даже пальцем шевельнуть не придется.
Просмотров: 9
Они вскочили и побежали все в разные стороны, спотыкаясь в темноте о корни деревьев и путаясь в диком винограде. Ослепительно сверкала молния, грохотали раскаты грома. И вдруг хлынул проливной дождь,…
Просмотров: 9
Мальчики в один миг забыли все свои страхи и все свои невзгоды. Горящими глазами они следили за каждым его движением. Вот повезло! Просто нельзя было себе представить такого счастья. Шестьсот долларо…
Просмотров: 9
– Можно, я останусь ночевать у Сюзи Гарпер?
Просмотров: 9
– Еще бы не хотеть! Только чтобы можно было ту да добраться по меткам, а то как бы нам не заблудиться.
Просмотров: 9
Том это заметил и принялся развлекать пиратов чем только мог. Но их не прельщали ни шарики, ни цирк, ни купанье, ничто на свете. Он напомнил им про важный секрет, и это вызвало проблеск радости. Пока…
Просмотров: 9
Скоро был подан роскошный завтрак – рыба с грудинкой; и, как только они уселись за еду. Том пустился рассказывать о своих приключениях, безбожно их прикрашивая. Наслушавшись его, мальчики и сами прин…
Просмотров: 9
– Клещей везде сколько хочешь. Я сам хоть тысячу наберу, если вздумаю.
Просмотров: 9
Гек сидел на борту большой плоскодонки, равнодушно болтал ногами в воде, и вид у него был мрачный. Том решил, что надо дать Геку первому заговорить насчет вчерашнего. Если же он не заговорит, значит,…
Просмотров: 9
Индеец поворчал немного, потом согласился с приятелем, что надо пользоваться временем, пока еще не совсем стемнело, и собираться в путь. Довольно скоро они потихоньку выбрались из дома среди густеющи…
Просмотров: 8
– Я только хотел расшевелить его чуточку…
Просмотров: 8
– Нет, Том, любишь, ты сам знаешь, что любишь.
Просмотров: 8
На хорах послышался какой-то шум, но никто не обратил на это внимания; минутой позже скрипнула входная дверь; проповедник отнял платок от мокрых глаз и словно окаменел. Сначала одна пара глаз, потом …
Просмотров: 8
– Ну еще бы. Он был всех на свете благородней, Гек. Таких людей теперь нет, вот что я тебе скажу. Он мог одной левой побить кого угодно в Англии и за полторы мили попадал из тисового лука в десятицен…
Просмотров: 8
– Только перешагни эту черту, я тебя как отлуплю, что своих не узнаешь. Попробуй только, не обрадуешься.
Просмотров: 8
В таких упоительных мечтах время проходит быстро, и наступает желанный час, когда она должна вступить в тот светлый рай, о котором говорили ей счастливые грезы. Как волшебнопрекрасно кажется здесь вс…
Просмотров: 8
Том выбежал за дверь. Все гости растерянно и с любопытством поглядывали друг на друга и вопросительно на Гека, у которого язык разом отнялся.
Просмотров: 8
Перед ними был тот самый сундук с деньгами, он стоял в уютной маленькой пещерке; там же был пустой бочонок из-под пороха, два ружья в кожаных чехлах, две или три пары старых мокасин, кожаный ремень и…
Просмотров: 8
– И будто бы вы сказали: «Что-то мне кажется, будто дверь… «
Просмотров: 8
– Ничего. Ничего особенного. – Но рука у него так дрожала, что он пролил свой кофе.
Просмотров: 8
– А ты найдешь дорогу, Том? Тут все так запутано, я ничего не помню.
Просмотров: 8
Скоро они вышли на волю в зарослях сумаха, осторожно огляделись по сторонам, увидели, что никого нет, и уселись в лодке курить и закусывать. Когда солнце начало склоняться к западу, они оттолкнулись …
Просмотров: 8
– Остановились… Нет, идут… Вот они. Перестань шептать, Гек. Господи, хоть бы поскорей кончилось!
Просмотров: 8
– Никому-никому не скажете? Никогда, до самой смерти?
Просмотров: 8
– В большую перемену. Вы пойдете домой обедать?
Просмотров: 8
– Сейчас мы с этим управимся. Тут где-то в углу, за очагом, валяется ржавая мотыга, я ее только что видел.
Просмотров: 8
Плот миновал середину реки, мальчики повернули его по течению и налегли на весла. Уровень воды в реке был невысок, и скорость течения была не больше двух-трех миль. Прошло три четверти часа или час; …
Просмотров: 8
Как только первые лучи солнца прокрались сквозь ветви, мальчиков стало клонить ко сну, они отправились на отмель и улеглись там. Мало-помалу начало припекать солнце, и они нехотя поднялись и стали го…
Просмотров: 8
– А теперь, – сказал Джо, вставая, – давай я тебя убью. А то будет не по чести.
Просмотров: 8
ВИДЕНИЕ «Ночь была бурная и темная. Вокруг небесного престола не мерцала ни одна звезда, но глухие раскаты грома непрестанно сотрясали воздух, в то время как ужасающая молния гневно сверкала в облачн…
Просмотров: 8
Том с Геком поднялись на ноги едва живые, зато вздохнули с облегчением и стали смотреть им вслед сквозь щели в бревенчатых стенах. Бежать за ними? Ну нет! Мальчики были довольны уже и тем, что слезли…
Просмотров: 8
– Бенджамен Роджерс, вы разорвали эту книгу?
Просмотров: 8
– Никакой это не испанец – это индеец Джо!
Просмотров: 8
– Ну, и я тоже, только мне все-таки хочется его увидеть и проследить за ним до номера второго.
Просмотров: 8
– На сеновале у Бена Роджерса. Он меня пускает, и дядя Джек, негр, что у них работает, – тоже. Я таскаю воду, когда ему надо, а он мне дает чего-нибудь поесть, когда попрошу, если найдется лишний кус…
Просмотров: 8
– Гнилая доска… нет, ящик как будто. Ну-ка помоги, сейчас узнаем, что здесь такое. Нет, не надо, я пробил ножом дыру.
Просмотров: 8
– Я знаю о чем. Ты побывал в номере втором и не нашел ничего, кроме виски. Никто мне не говорил, но я понял, что это ты, когда услышал насчет виски; я так и знал, что денег ты не нашел, а то дал бы к…
Просмотров: 8
– Он не ночевал у нас, – сказала миссис Гарпер, начиная беспокоиться.
Просмотров: 8
– Да только, по-моему, надо прийти ночью, как мы раньше делали, оно лучше будет.
Просмотров: 8
– Неужели моя Бекки проспит целый день? Я так и думала, что она устанет до полусмерти.
Просмотров: 8
– Напрасно мы стараемся, Гек. Опять не там роем.
Просмотров: 8
– Так вот, – сказал Гек, опять возвращаясь к главному предмету, – кто унес бочонок виски из второго номера – унеси деньги: во всяком случае, для нас они пропали, Том!
Просмотров: 8
– Должно быть, на нас с тобой. Ведь мы совсем рядом.
Просмотров: 8
– Вот что, Гек, – сказал Том, – мы спрячем деньги на сеновале у вдовы, а утром я приду, и мы их сосчитаем и поделим, а там найдем в лесу местечко, где их никто не тронет. Ты посиди тут, постереги, по…
Просмотров: 8
Он вернулся домой очень поздно и, осторожно влезая в окно, обнаружил засаду в лице тети Полли; а когда она увидела, в каком состоянии его костюм, то ее решимость заменить ему субботний отдых каторжно…
Просмотров: 8
– Бекки, я… я никого не люблю, кроме тебя.
Просмотров: 8
– Том Сойер, Черный Мститель Испанских морей. Назовите ваши имена.
Просмотров: 8
– Довольно, милый, этих мы знаем! Я сам на них както наткнулся в лесу за домом вдовы Дуглас, и они от меня удрали. Ну, ступайте, ребята, да расскажите все это шерифу, а позавтракаете как-нибудь в дру…
Просмотров: 8
– Послушай, Гек, с одной стороны камня есть следы и земля закапана свечным салом, а с трех сторон ничего нету. Как ты думаешь, почему? По-моему, деньги под камнем. Сейчас начну копать глину.
Просмотров: 8
– Господи, отец это мигом узнает. Он говорит: когда ведьма глядит на тебя в упор – значит, околдовывает. Особенно если что-нибудь бормочет. Потому что если ведьмы бормочут, так это они читают «Отче н…
Просмотров: 8
– Деньги. Заставляешь их занимать, сколько можно, у знакомых; ну, а если они и через год не заплатят, тогда убиваешь. Все так делают. Только женщин не убивают. Женщин держат в плену, а убивать не уби…
Просмотров: 8
Оба мальчика со всех ног бежали к городку, задыхаясь от страха. Время от времени они боязливо оглядывались через плечо, точно опасаясь погони. Каждый пень, выраставший перед ними из мрака, они приним…
Просмотров: 8
За завтраком, продолжая разговор, старик рассказал, между прочим, что, перед тем как улечься в постель, он взял фонарь и вместе с сыновьями пошел осматривать изгородь, нет ли на ней крови или где-ниб…
Просмотров: 8
– Послушайте, что это значит? – сказал доктор. – Вы же просили заплатить вперед, я вам и заплатил.
Просмотров: 8
И если от чего-нибудь Гек мог сконфузиться еще сильнее, чем до сих пор, то единственно от ласкового внимания тети Полли, которое она начала ему расточать.
Просмотров: 8
– Ну как же не там? Ведь тень падала как раз в этом самом месте.
Просмотров: 7
– Ой, господи! Это она на него! – в одно слово сказали мальчики.
Просмотров: 7
Вдруг среди ночи поднялся неистовый перезвон колоколов, и в одну минуту улицы переполнились ликующими полуодетыми людьми, которые вопили: «Выходите! Выходите! Они нашлись! Они нашлись!» Звонили в кол…
Просмотров: 7
Чем больше Том старался сосредоточиться на уроке, тем больше приходили в разброд его мысли. Наконец Том вздохнул, зевнул и бросил читать. Ему казалось, что большая перемена никогда не начнется. Возду…
Просмотров: 7
– Да, да. Заплакала. Да и не в первый раз. А потом…
Просмотров: 7
– Вот что: мистер Джонс собирается нынче вечером удивить всю публику, а я слышал, как он рассказывал по секрету тете Полли, да теперь это уж не секрет. Все давно знают, и вдова тоже, хоть и делает ви…
Просмотров: 7
Кладбище было старинное, каких много в Западных штатах. Оно раскинулось на холме милях в полутора от городка. Его окружала ветхая деревянная ограда, которая местами наклонилась внутрь, а местами – на…
Просмотров: 7
Они собрались в лагере к ужину, голодные и веселые, но тут возникло затруднение: враждебные племена не могли оказывать друг другу гостеприимство, не заключив между собой перемирия, а заключать его бы…
Просмотров: 7
Том довольно долго шептал ему что-то. И вдруг протяжно и зловеще завыла собака – совсем рядом, шагах в десяти от них. Мальчики в страхе прижались друг к другу.
Просмотров: 7
«Кто угодно, только бы не этот мальчишка! – думал Том, скрежеща зубами. – Кто угодно в городе, только не этот франт из Сент-Луи. Туда же, воображает, что он аристократ, оттого что одет с иголочки! Ну…
Просмотров: 7
– Так я и думал. В нашем городе все мальчишки готовы собирать, не жалея сил, железный лом, за который им дадут какие-нибудь гроши на заводе, а по-настоящему работать не хотят, даже если дать вдвое бо…
Просмотров: 7
– А как же ты узнаешь, под которым копать?
Просмотров: 7
– Не знаешь ты меня. То есть мало знаешь об этом деле. Тут не один грабеж, тут еще и месть! – И злобный огонь вспыхнул в его глазах. – Мне понадобится твоя помощь. А как покончим с этим, тогда в Теха…
Просмотров: 7
– Больше я с тобой не разговариваю, – сказал Джо, вставая с песка. – Вот и все. – Он угрюмо отошел от них в сторону и стал одеваться.
Просмотров: 7
– Отомстить? А что, если это он про нас, Гек?
Просмотров: 7
Наступил вторник, и день уже сменился сумерками. Городок Сент-Питерсберг все еще оплакивал пропавших детей. Они так и не нашлись. За них молились в церкви всем обществом, многие и дома воссылали горя…
Просмотров: 7
– Чепуху ты говоришь! Да разве колдовство может подействовать до полуночи? А там уж и воскресенье. Не думаю, чтобы чертям можно было везде шляться по воскресеньям.
Просмотров: 7
– Говорят! Я наверно знаю, что она ведьма. Она околдовала отца. Он мне сам сказал. Идет он как-то и видит, что она на него напускает порчу, тогда он схватил камень, да как пустит в нее, – и попал бы,…
Просмотров: 7
– Вот это отлично! Так опиши их нам, опиши, мой мальчик!
Просмотров: 7
– Ну конечно, все, кто влюблен друг в друга. Вы помните, что я написал на доске?
Просмотров: 7
– Один зуб вверху шатается и болит так, что просто ужас.
Просмотров: 7
– Доброе утро, миссис Тэтчер! Доброе утро, миссис Гарпер! А у меня мальчишка пропал куда-то. Я думаю, он вчера остался ночевать у кого-нибудь из вас, а теперь боится идти в церковь. Надо будет задать…
Просмотров: 7
– Том, чего же ты меня раньше не разбудил? Ой, Том, перестань. Просто мороз по коже дерет тебя слушать. Том, да что с тобой?
Просмотров: 7
– Ваша честь, в начале заседания мы были намерены доказать, что наш подзащитный совершил это ужасное дело бессознательно, в пьяном виде, в припадке белой горячки. Теперь мы переменили мнение и не буд…
Просмотров: 7
– Теперь тебе не стоит браться за то дело.
Просмотров: 7
Большая часть приключений, о которых рассказано в этой книге, взяты из жизни: одно-два пережиты мною самим, остальные мальчиками, учившимися вместе со мной в школе. Гек Финн списан с натуры, Том Сойе…
Просмотров: 7
– Ну, Бекки, вот и все, теперь только поцеловаться. И напрасно ты боишься – это уж совсем просто. Ну же, Бекки! – И он тянул ее за фартук и за руки.
Просмотров: 7
Розга засвистела в воздухе, – казалось, беды не миновать.
Просмотров: 7
– При том. Если б у него была тетя, она бы сама ему выжгла все нутро. Она бы ему все кишки припекла, не поглядела бы, что он кот, а не мальчик!
Просмотров: 7
– Ну, если ты мне не понадобишься днем, спи на здоровье. Зря будить не стану. А если ты ночью заметишь что-нибудь такое, беги прямо ко мне и мяукай.
Просмотров: 7
– Вот хорошо, Гек! Вот это я понимаю! Пойдем, старик, я попрошу, чтобы вдова тебя поменьше тиранила.
Просмотров: 7
Так как мальчики гребли равномерно и медленно, выводя плот на середину реки, то само собой разумеется, что эти приказания отдавались только так, «для красоты слога», и ничего особенного не значили.
Просмотров: 7
– Ну вот, что я вам говорил?! Одна половина Гека, а другая половина моя!
Просмотров: 7
– Верно, стручком тоже хорошо. Я тоже так делал.
Просмотров: 7
– Да вот, все вчерашнее. Я начал уж думать, что это был сон.
Просмотров: 7
После этого Гек по секрету рассказал все, что с ним случилось, Тому, который слышал от валлийца только половину.
Просмотров: 7
– И не сомневайтесь. На нем печать господня. Бог не забывает никого. Никогда. Он отмечает каждое творение, выходящее из его рук.
Просмотров: 7
– Ну, вот это так. Я так и думал, что оно немножко длиннее. Очень хорошо. Но у тебя, само собой, есть и фамилия, и ты мне ее, конечно, скажешь?
Просмотров: 7
– Это когда меня хотят выдрать. А если я хорошо себя веду – Том. Зовите меня Том, ладно?
Просмотров: 7
– Виски, и теперь трактир закрыли. Ложись, милый, как ты меня напугал!
Просмотров: 7
– А для чего ему носить рубище и посыпать главу пеплом? – спросил Гек.
Просмотров: 7
– Вот здесь, – сказал третий голос; человек поднял повыше фонарь, и при его свете мальчики узнали молодого доктора Робинсона.
Просмотров: 7
– А вот и не говорят ничего, – сказал Гек. – Я сам видал, ничего не говорят.
Просмотров: 7
Но голод и беда оказались в конце концов сильнее страха. После долгого утомительного ожидания у источника они снова уснули, и настроение у них изменилось. Дети проснулись оттого, что их мучил голод. …
Просмотров: 7
Загрузить еще цитаты
