Все цитаты из книги «Алиса в зазеркалье (Алиса - 2)»
И тотчас же тоненький голосок прошептал ей прямо в ухо:
Просмотров: 5
(Алиса меж тем написала: "_Белый Конь едет вниз по кочерге. Того и гляди упадет_".) (*7)
Просмотров: 5
- А ты не можешь помолчать? - спросил Шалтай. - Несешь ерунду - только меня сбиваешь.
Просмотров: 5
- Но скажи мне, зачем ты сюда пришла? Пока думаешь, что сказать, делай реверанс! Это экономит время.
Просмотров: 5
Ей хотелось сказать ему что-нибудь приятное, чтобы смягчить невольную обиду.
Просмотров: 5
- Что же ты молчишь? - нетерпеливо вскричал Зай Атс.
Просмотров: 5
- Тебе осталось пройти лишь несколько шагов, - сказал он. - Спустишься под горку, перейдешь ручеек - и ты Королева! Но ты подождешь и помашешь мне вслед? - прибавил он, увидев, что Алисе не терпится …
Просмотров: 5
- Разве... я должна... что-то сказать? - запинаясь, спросила Алиса.
Просмотров: 5
Близко связан с кэрролловской инверсией и его юмор логического противоречия. Черная Королева знает холм такой большой, что рядом с ним этот покажется долиной; сухое печенье едят, чтобы утолить жажду;…
Просмотров: 5
- Зачем повторять одно и то же столько раз! - чуть не сказала она вслух, совсем забыв, что Шалтай может ее услышать. - И так все ясно.
Просмотров: 5
- Неужели? - воскликнула Алиса, радуясь, что тема для разговора была все же выбрана _удачно_.
Просмотров: 5
Тут в ее прекрасных карих глазах мелькнула тревога, и она умчалась прочь.
Просмотров: 5
- Где привратник? - гневно начала она. - Почему никто не подходит к двери?
Просмотров: 5
"В детстве мы жили на Онслоу сквер и играли, бывало, в саду за домом. Чарлз Доджсон гостил там у старого дядюшки и часто прогуливался по лужайке, заложив руки за спину. Однажды, услышав мое имя, он п…
Просмотров: 5
Но Черная Королева не дала ей договорить.
Просмотров: 5
"Наблюдая восемь электронов в одном атоме и семь электронов в другом, мы начинаем постигать разницу между кислородом и азотом. Восемь "хливких шорьков" "пыряются" в кислородной "паве" и семь - в азот…
Просмотров: 5
- А "_мюмзики_" - это тоже такие зверьки? - спросила Алиса. - Боюсь, я вас очень затрудняю.
Просмотров: 5
- А где у нее шипы? - спросила Алиса с удивлением.
Просмотров: 5
- А ну-ка, выпрямись! - воскликнула с веселым смехом Алиса. - Пока думаешь, что... промурлыкать, делай реверанс! Это экономит время, помнишь?
Просмотров: 5
Ее прервала Черная Королева: повернувшись к Белой Королеве, она сказала:
Просмотров: 5
Но она ничуть не испугалась: чего ей было бояться после столь долгой и дружественной беседы?
Просмотров: 5
- Незачем, по-моему, - сказал Комар. - Если ты зайдешь поглубже вон в тот лес, ты увидишь, что там нет никаких имен и названий. Впрочем, мы зря теряем время... Значит, какие у вас насекомые?
Просмотров: 5
- Как хорошо, что они пришли сами, без приглашения, - подумала Алиса. Я бы не знала, кого приглашать, а кого нет.
Просмотров: 5
Так как шахматная задача, приведенная на предыдущей странице, поставила в тупик некоторых читателей, мне следует, очевидно, объяснить, что она составлена в соответствии с правилами - насколько это ка…
Просмотров: 5
Так она и сделала. И вот что она прочитала;
Просмотров: 5
Алиса долго смотрела ей вслед; слезы навертывались ей на глаза при мысли, что она так внезапно потеряла свою милую спутницу.
Просмотров: 5
- Как - кто? Единорог и Лев, конечно, - отвечал Король.
Просмотров: 5
- Ни к чему! Ни к чему! - сказал Король. - Она так бегает, что ее не догонишь! Все равно что пытаться поймать Брандашмыга! Но, если хочешь, я сделаю о ней запись в своей книжке...
Просмотров: 5
- Какая медлительная страна! - сказала Королева. - Ну, а _здесь_, знаешь ли, приходится бежать _со всех ног_, чтобы только остаться на том же месте! Если же хочешь попасть в другое место, тогда нужно…
Просмотров: 5
- А воронята какие славные! - подумала Алиса. - Как бы мне хотелось одного!
Просмотров: 5
Шалтай-Болтай прокричал последнюю строчку так громко, что Алиса подумала:
Просмотров: 5
Алисе это не понравилось, и, чтобы переменить разговор, она спросила:
Просмотров: 5
- Почему ты так думаешь? - спросил он дрожащим от обиды голосом и залез в седло, держась одной рукой за Алисины волосы, чтобы не свалиться с другого бока.
Просмотров: 5
- И не _проси_! - сказала Овца, не поднимая глаз от вязания. - Я их туда не сажала и вырывать их оттуда не собираюсь! Меня просить не о чем!
Просмотров: 5
- Ваши билеты! - сказал Контролер, всовывая голову в окошко.
Просмотров: 5
- Интересно, - подумала она, робко выглядывая из своего убежища, какие у них правила? Первое, по-моему, такое: если один Рыцарь ударит другого дубинкой, он сшибает его с лошади, а если промахнется - …
Просмотров: 5
- Я никаким насекомым не радуюсь, потому что я их боюсь, - призналась Алиса. - По крайней мере, больших. Но я могу вам сказать, как их зовут.
Просмотров: 5
И слуги поставили перед Алисой блюдо с бараньим боком. Алиса посмотрела на него с тревогой - ей никогда раньше не приходилось резать мясо.
Просмотров: 5
- Это мне не поможет, - возразила Алиса. - Даже если она забудет мое имя, она всегда может сказать: "Послушайте, милочка...".
Просмотров: 5
Впрочем, вслух она ничего не сказала и направилась прямо к Королеве. К своему удивлению, она тут же потеряла ее из виду и снова оказалась у порога дома.
Просмотров: 5
Он замолчал так же внезапно, как и начал, потому что свалился головой вперед - прямо на дорожку, по которой шла Алиса. На этот раз она перепугалась и, помогая ему подняться, взволнованно спросила:
Просмотров: 5
- Какой жадный! - вскричала Алиса. - Тогда мне больше нравится Плотник! Он съел меньше, чем Морж!
Просмотров: 5
- А у меня болит _зуб_! - закричал он. - Мне больнее, чем тебе!
Просмотров: 5
- Слышишь, как снег шуршит о стекла, Китти? Какой он пушистый и мягкий! Как он ласкается к окнам! Снег, верно, _любит_ поля и деревья, раз он так нежен с ними! Он укрывает их белой периной, чтобы им …
Просмотров: 5
- Лучше я шепну вам на ухо, - сказал Гонец и, поднеся руки трубкой ко рту, нагнулся к Королю. Алиса огорчилась - ей тоже хотелось знать, что происходит в городе. Но Гонец гаркнул Королю прямо в ухо:
Просмотров: 5
- Да, - ответил он. - Но я изобрел и другой, гораздо лучше этого. С виду он похож на огромную сахарную голову. Когда я падал с лошади, он упирался тут же концом в землю, так что падать мне было _совс…
Просмотров: 5
Он так громко прокричал эти слова, что Алиса испугалась.
Просмотров: 5
К величайшему восторгу Алисы, Гонец тут же открыл сумку, висевшую у него через плечо, вынул запеканку и подал Королю, который с жадностью ее проглотил.
Просмотров: 5
Мало кто станет оспаривать тот факт, что "Jabberwocky" является величайшим стихотворным нонсенсом на английском языке. Он был так хорошо знаком английским школьникам XIX в.; что пять из его "бессмысл…
Просмотров: 5
- Ну да, конечно! Она называется "нава", потому что простирается немножко направо... немножко налево...
Просмотров: 5
- Понятно, - сказала Алиса, - а "_хливкие_"?
Просмотров: 5
Шалтай-Болтай сидел, сложив по-турецки ноги, на стене, такой тонкой, что Алиса только диву далась, как это он не падает; и, так как глаза его были неподвижно устремлены в противоположном направлении …
Просмотров: 5
- Вот вобью еще два колышка, - сказала она, - и покажу тебе, куда ты пойдешь. Хочешь еще сухарик?
Просмотров: 5
- Спасибо, но _сегодня_ мне, право, не хочется!
Просмотров: 5
Вопрос о том, не является ли и "Бармаглот" пародией, остается до сих пор открытым. Роджер Грин высказывал предположение ("The London Times Literary Supplement", March 1, 1957), что Кэрролл, возможно,…
Просмотров: 5
С минуту она стояла в глубокой задумчивости, а потом вдруг сказала:
Просмотров: 5
- Но у вас на седле висит улей... или что-то вроде улья, - сказала Алиса.
Просмотров: 5
- А я-то всегда был уверен, что дети - просто сказочные чудища, заметил Единорог. - Как ты сказал? Она живая?
Просмотров: 5
- Ни в коем разе! - тут же отозвался Труляля и так быстро захлопнул рот, что зубы щелкнули.
Просмотров: 5
- До свидания, - сказала она снова и, не получив ответа, тихонько пошла прочь.
Просмотров: 5
- Ты неправильно начала! - воскликнул Труляля. - Когда знакомишься, нужно прежде всего поздороваться и пожать друг другу руки!
Просмотров: 5
В этом суждении о "зазеркальном" молоке подразумевается лишь отражение структуры, соединяющей атомы молока. Конечно, подлинное зазеркальное отражение молока означало бы и инверсию структуры самих эле…
Просмотров: 5
- Маленькое такое землетрясеньице, - подумала про себя Алиса. Вслух же она спросила:
Просмотров: 5
Алиса так удивилась, что в ответ не могла вымолвить ни слова: у нее прямо дух захватило от изумления. Но, наконец, видя, что Лилия спокойно качается на ветру, Алиса опомнилась и робко прошептала:
Просмотров: 5
А знаешь, как Дина умывала своих котят? Одной лапой она хватала бедняжку за ухо и прижимала к полу, а другой терла ей всю мордочку, начиная с носа, против шерсти. Как я уже сказал, что это время она …
Просмотров: 5
Лягушонок уставился на дверь большими грустными тусклыми глазами, потом подошел поближе и потер ее пальцем, словно проверял, не сходит ли краска, и снова уставился на Алису.
Просмотров: 5
Вряд ли она ждала ответа, так что Алиса промолчала и налегла на весла. Вода в реке была какая-то странная: весла то и дело в ней завязали, и вытащить их было нелегко.
Просмотров: 5
Даже в серьезные минуты Кэрроллу лучше всего думалось, когда ему удавалось, наподобие Белого Рыцаря, увидеть все перевернутым. Он придумывал новый способ умножения, в котором множитель писался наобор…
Просмотров: 5
Гонцы вскочили на ноги и обнесли всех хлебом. Алиса взяла кусочек на пробу, но он был очень сухой.
Просмотров: 5
- Стружки и опилки, - отвечал Комар. - А еще кто у вас есть?
Просмотров: 5
- Я просто хотела взглянуть на сад, Ваше Величество...
Просмотров: 5
Все тут же успокоились, только Алисе было как-то не по себе при мысли о том, что поезда здесь прыгают.
Просмотров: 5
- Правда? - усомнилась Алиса. - Можно ведь брызнуть холодной водой или дать понюхать нашатырю. Это лучше, чем занозы!
Просмотров: 5
- Его только что выпустили из тюрьмы, - шепнул Зай Атс Алисе. - А когда его взяли, он только что начал пить чай. В тюрьме же их кормили одними устричными ракушками. Вот почему он так голоден.
Просмотров: 5
- Ну, что ж, - сказала она, наконец. - Зато теперь я знаю, как меня зовут. И _то_ хорошо... Алиса... Алиса... Больше уж ни за что не забуду... Посмотрю-ка я на эти указатели. Интересно, куда мне тепе…
Просмотров: 5
- Не оправдывайся, девочка! - сказал Контролер. - Надо было купить билет у машиниста.
Просмотров: 5
Они пожали друг другу руки, и Рыцарь медленно поехал назад по лесной дороге.
Просмотров: 5
"В следующий раз не торопись верить тому, что тебе говорят. И вот почему: если ты станешь всему верить, мускулы твоего воображения утомятся, и ты настолько ослабнешь, что не сможешь поверить даже в с…
Просмотров: 5
Дух второй устрицы танцевал джигу и пел:
Просмотров: 5
- А теперь, - сказал он, - подойди к зеркалу и скажи мне, в какой руке держит апельсин девочка в зеркале.
Просмотров: 5
- А в остальном - как я? - спросила с волнением Алиса. ("Тут в саду есть еще одна девочка!" - подумала она.)
Просмотров: 5
Черная Королева и не думала сопротивляться, только лицо ее сморщилось и стало совсем маленьким, а глаза округлились и позеленели. Алиса все трясла и трясла ее, а Королева у нее в руках становилась вс…
Просмотров: 5
И все хором закричали ("Словно припев в песне", - промелькнуло у Алисы в голове):
Просмотров: 5
- Нет, _я_ в горничные не пойду, - сказала она. - К тому же варенье я не люблю!
Просмотров: 5
- Когда одному слову так достается, я всегда плачу ему сверхурочные, сказал Шалтай-Болтай.
Просмотров: 5
- Да, вид у вас был _задумчивый_, - согласилась Алиса.
Просмотров: 5
С этими словами она схватила Черную Королеву и стала трясти ее изо всех сил.
Просмотров: 5
- Молодец, Алиса, - сказал он. - Лучше мне никто не отвечал.
Просмотров: 5
- Разве это холм? - перебила ее Королева. - _Видала_ я такие холмы, рядом с которыми этот - просто равнина!
Просмотров: 5
- Как это: "никто не подходит к двери"? - переспросил он. - Ты же к ней подошла!
Просмотров: 5
Тра-ля-ля-ля, тру-ля-ля-ля, совсем забыв о драке.
Просмотров: 5
- Ну, это совсем другая крепость! - заметила Алиса.
Просмотров: 5
- Когда _я_ беру слово, оно означает то, что я хочу, не больше и не меньше, - сказал Шалтай презрительно.
Просмотров: 5
Все так же твердо, с точностью прекрасной,
Просмотров: 5
- Нет, _настоящая_! - крикнула Алиса и залилась слезами.
Просмотров: 5
- Не будем ссориться! - забеспокоилась Белая Королева. - Скажи мне лучше, отчего бывает молния?
Просмотров: 5
- Если бы я была не настоящая, я бы не плакала, - сказала Алиса, улыбаясь сквозь слезы: все это было так глупо.
Просмотров: 5
- Хоть бы уж этот страшный ворон прилетал поскорее! - подумала Алиса.
Просмотров: 5
В эту минуту дверь широко распахнулась и пронзительный голос запел:
Просмотров: 5
Алисе не видно было, кто сидит за Жуком, она только услышала хриплый голос:
Просмотров: 5
- Сейчас, сейчас, - пробормотал Король и подал знак Болванс Чику. Открой сумку - да поживее! - прошептал он. - Да не ту, там одни занозы!
Просмотров: 5
- Устала, бедняжка! - сказала Черная Королева. - Пригладьте ей волосы! Одолжите ей свой спальный чепчик! И спойте ей колыбельную!
Просмотров: 4
Все было так странно, что она ничуть не удивилась, увидав, что с одной стороны от нее сидит Черная Королева, а с другой - Белая (*72). Ей очень хотелось спросить их, как они сюда попали, но она бояла…
Просмотров: 4
- Вот как я до этого додумался, - продолжал Рыцарь. - Понимаешь, я рассуждал так: единственная трудность в ногах - как поднять их наверх. _Голова_ и так наверху! Значит, так: сначала кладем голову на…
Просмотров: 4
С этими словами она поймала шаль и стала смотреть, кому бы ее отдать. Не прошло и минуты, как из чащи стремительно выбежала Белая Королева, широко раскинув руки, словно в полете (*34). Алиса с улыбко…
Просмотров: 4
- Это, верно, тот самый лес, - размышляла она, - где нет никаких имен и названий (*26). Интересно, неужели я тоже потеряю _свое_ имя? Мне бы этого не хотелось! Если я останусь без имени, мне тотчас д…
Просмотров: 4
В своей квартире Кэрролл держал для развлечения детей всевозможные игрушки: музыкальные шкатулки, кукол, заводных животных (медведя и летучую мышь, которая облетала комнату), различные настольные игр…
Просмотров: 4
Когда же интерес логиков переместился от логики классов Аристотеля к исчислению высказываний (алгебре логики), вновь разгорелись страсти и споры (в основном, правда, между нелогиками) по поводу смысл…
Просмотров: 4
"Мистер Льюис Кэрролл с удовольствием дает редакторам предполагаемого журнала согласие использовать титул, на котором они остановили свой выбор. Ему удалось установить, что англосаксонское слово "woc…
Просмотров: 4
Прежде всего она заглянула в камин и очень обрадовалась, увидев, что в нем жарко пылают дрова; огонь был настоящий, совсем такой же, как дома!
Просмотров: 4
И он ухмыльнулся во весь рот, подался вперед (так что чуть не упал со стены) и протянул Алисе руку. Алиса пожала ее, с тревогой глядя на Шалтая.
Просмотров: 4
Ей и вправду пришлось нелегко: Королевы поддерживали ее под локти и так давили с обеих сторон, что чуть не подбросили в воздух.
Просмотров: 4
- Смертный бой за корону? - спросила Алиса.
Просмотров: 4
Болванс Чик оглянулся, кивнул и снова принялся жевать.
Просмотров: 4
- Потому, что со мной здесь никого нет! - крикнул в ответ Шалтай-Болтай. - Ты думала, я не знаю, как _ответить_? Загадай мне еще что-нибудь!
Просмотров: 4
Овца взяла деньги и спрятала их в коробку, а потом сказала:
Просмотров: 4
- Уверяю тебя, тут были всякие крепости - и та и эта!
Просмотров: 4
- Как это вы можете _говорить_ вниз головой, да еще так спокойно? спросила Алиса, вытаскивая его за ноги из канавы.
Просмотров: 4
Девочка: Потому что, если б я ее любила, мне бы пришлось ее есть, а я ее не выношу".
Просмотров: 4
- Мне ровно семь с половиной! Честное слово!
Просмотров: 4
Господин, сидевший напротив (одет он был в белую бумагу) (*24), произнес:
Просмотров: 4
Кто подавал им черный хлеб, а кто давал пирог,
Просмотров: 4
Она подняла глаза и увидела, что на нее во весь опор несется Черный Конь, на котором, размахивая огромной дубинкой, сидит закованный в черные латы Рыцарь. Доскакав до Алисы, Конь остановился (*61).
Просмотров: 4
- Твердая, как камень, - сказала она. - Только при чем тут это?
Просмотров: 4
(Сквозь зеркало и что там увидела Алиса)
Просмотров: 4
- И все же было бы лучше, если б тебя наказывать было _не за что_! Гораздо лучше! Да, лучше! Лучше! - ответила Королева. С каждым словом ее голос звучал все громче и, наконец, поднялся до крика.
Просмотров: 4
- Стоит ему улыбнуться пошире, - подумала она, - как уголки его рта сойдутся на затылке. Не знаю, что тогда будет с его головой... Она тогда просто отлетит!
Просмотров: 4
- Ну-ка, посчитай на бумажке, - сказал он (*48).
Просмотров: 4
- И из этого вышла бы _неплохая_ шуточка, - проговорил тоненький голосок прямо у нее над ухом. - "Хочу _почаще_ бродить по _чаще_"... Или еще что-нибудь в этом же духе...
Просмотров: 4
Она остановилась и громко повторила это слово - оно было такое длинное, что произносить его было необычайно приятно.
Просмотров: 4
- Если б я стояла по ту сторону зеркала, я бы, должно быть, держала апельсин в правой руке?
Просмотров: 4
- Если они все на себя натянут, - подумала Алиса, - они будут совсем как узлы со старым тряпьем!
Просмотров: 4
Лошадь, высунувшая голову в окно, оглянулась и спокойно сказала:
Просмотров: 4
- Триста шестьдесят пять минус один - сколько это будет?
Просмотров: 4
- А ну, давай! - кричала Королева. - Еще быстрее!
Просмотров: 4
Первым ходом, который распадается в тексте на прыжок Алисы через ручеек и прыжок поезда, она переходит с d2 на d4. Это единственный "длинный прыжок", дозволенный пешке. Перепрыгнув сейчас через ручее…
Просмотров: 4
- Какие здесь вещи текучие! - жалобно проговорила Алиса (*41).
Просмотров: 4
- Не клянись, - сказала Королева. - Я тебе и так верю! А вот теперь и _ты_ попробуй мне поверить: мне ровно сто один год, пять месяцев и один день!
Просмотров: 4
Немудрено, что он _немного_ рассердился на Королеву, - ведь он с головы до пят выпачкался в золе.
Просмотров: 4
Алиса нежно обняла Лань за мягкую шею, и они вместе пошли через лес. Наконец, они вышли на другую поляну; Лань взвилась в воздух и сбросила с себя руку Алисы.
Просмотров: 4
- Хорошо тебе было в тюрьме, дитя? - спросил Зай Атс.
Просмотров: 4
Конечно, это было бессмысленно, но Алиса послушно встала, обнесла всех пирогом, и он тут же разделился на три части.
Просмотров: 4
В книге много примеров таких зеркальных отражений.
Просмотров: 4
Они остановились так же внезапно, как и начали; музыка тут же смолкла.
Просмотров: 4
Тут все вокруг так почернело, что Алиса решила: приближается гроза.
Просмотров: 4
- Здесь, - сказал Король, и не помышляя об игре: пока Алиса искала город на 3, он в простоте душевной закончил ее фразу.
Просмотров: 4
DRAMATIS PERSONAE (РАССТАНОВКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИГРЫ)
Просмотров: 4
- Но я же тебе говорю: у меня их _два_! - отвечал Король нетерпеливо. Один живет, другой - хлеб жует.
Просмотров: 4
- И его успели приготовить на третье? - спросила Алиса. - Вот это _быстрота_!
Просмотров: 4
Средство это показалось Алисе не очень-то хорошим, и она молча шла рядом, время от времени останавливаясь, чтобы помочь бедному Рыцарю, который _не слишком-то_ хорошо держался на Коне.
Просмотров: 4
С этими словами она встала и прошлась по лужайке, поначалу весьма скованно, ибо ей было боязно, как бы корона не слетела у нее с головы, но потом смелее, успокаивая себя тем, что вокруг не было ни ду…
Просмотров: 4
Она никак не могла понять, откуда раздается барабанная дробь, но воздух прямо дрожал от нее. Барабаны гремели все громче и громче и совсем оглушили Алису.
Просмотров: 4
- Ни в коем разе! - отвечал Труляля. - Большое спасибо за внимание!
Просмотров: 4
Что выполз на песок, расставшись с глубиной.
Просмотров: 4
- Такой же странной формы, как и ты, - сказала Роза. - Немножко темнее, пожалуй, и лепестки покороче...
Просмотров: 4
- Видишь ли, - продолжал он, помолчав, - нужно быть готовым _ко всему_! Вот почему у моего Коня на ногах браслеты.
Просмотров: 4
- Как ты смела сказать: "Если я и вправду Королева..." Какое ты имеешь право так называть себя? Ты не Королева, пока не сдашь экзамена на Королеву! И чем скорее мы начнем - тем лучше!
Просмотров: 4
Тут брошка действительно откололась - Королева быстро, не глядя, схватила ее и попыталась приколоть обратно.
Просмотров: 4
- _Если_ б я все-таки _упал_, - продолжал Шалтай, - _Король обещал мне_... Ты, я вижу, побледнела. Не мудрено! Этого ты не ожидала, да? _Король обещал мне... Да, он так мне прямо и сказал, что он_...
Просмотров: 4
Позже Алиса рассказывала, что в жизни не видела такой суеты. Как они хлопотали! А сколько всего на себя понадевали! И все нужно было как-то прикрепить и пристегнуть.
Просмотров: 4
Братья разжали пальцы и, не говоря ни слова, уставились на Алису; наступило неловкое молчание, ибо Алиса не знала, как полагается начинать беседу с теми, с кем ты только что танцевала.
Просмотров: 4
Она вынула из кармана ленту с делениями и принялась отмерять на земле расстояния и вбивать в землю колышки.
Просмотров: 4
Она вскочила на ноги и в ужасе бросилась бежать, перепрыгнув через ручеек. Краем глаза она увидала, как Лев и Единорог поднялись с места, разгневавшись, что их оторвали от еды, а потом упала на колен…
Просмотров: 4
И, взглянув на Короля и Единорога, прибавил:
Просмотров: 4
С этими словами он подошел к двери и изо всех сил пнул ее своим огромным сапогом.
Просмотров: 4
- _Немудрено_, - сказала Алиса, осторожно поправив шаль. - Ведь вы ее прикололи всю на один бок! А волосы! В каком они виде!
Просмотров: 4
Болванс Чик кинулся исполнять приказание.
Просмотров: 4
- Все на ней вкривь и вкось! - подумала Алиса, глядя на Королеву. Всюду булавки!
Просмотров: 4
- Что это ты там бормочешь? - спросил Шалтай, впервые прямо взглянув на нее. - Скажи-ка мне лучше, как тебя зовут и зачем ты сюда явилась.
Просмотров: 4
- Тогда не деритесь сегодня, - обрадовалась Алиса. Ей так хотелось их примирить.
Просмотров: 4
- Разве имя _должно_ что-то значить? - проговорила Алиса с сомнением.
Просмотров: 4
- Боюсь, я не совсем понимаю, - сказала Алиса.
Просмотров: 4
Счастлив тот, кто с тремя Королевами пьет.
Просмотров: 4
Алиса так долго сидела без движения, что ей стало холодно; она поднялась и пошла вперед.
Просмотров: 4
И пошел было мимо. Но тут взгляд его упал на Алису. Он круто повернулся и начал разглядывать ее с глубочайшим отвращением.
Просмотров: 4
- Я не хочу знакомиться с пудингом, - быстро сказала Алиса, - а то так мы вообще не пообедаем. Отрезать вам по кусочку?
Просмотров: 4
Не успели они отплыть немного, как одно весло завязло в воде и ни за что _не желало_ вылезать (так рассказывала об этом потом Алиса); оно ударило Алису ручкой под подбородок и, как она ни кричала, сб…
Просмотров: 4
Тотчас же воцарилась тишина, а несколько розовых маргариток побелели как полотно.
Просмотров: 4
Как ни странно, Алиса совсем не ушиблась и тут же поднялась на ноги. Овца же все это время стучала спицами как ни в чем не бывало.
Просмотров: 4
- Я знаю, что все это вздор, - подумала Алиса. - Глупо от этого плакать!
Просмотров: 4
Братцы были толстоваты: скоро они запыхались.
Просмотров: 4
- Понятно, - сказала Королева и погладила Алису по голове, что не доставило той ни малейшего удовольствия. Оглядевшись, Королева прибавила:
Просмотров: 4
Она обращалась к Черной Королеве, и та ответила, хоть как-то и невпопад.
Просмотров: 4
- Слегка, - нервно отвечал Король. - Только зачем вы проткнули его насквозь?
Просмотров: 4
И тут (как говорила потом Алиса) началось что-то несусветное. Свечи вдруг вытянулись до потолка, словно гигантские камыши с фейерверком наверху. Бутылки схватили по паре тарелок и вилок - хлопая таре…
Просмотров: 4
...и бросилась ничком на мягкую, как мох, лужайку, на которой пестрели цветы.
Просмотров: 4
- Семь лет и шесть месяцев, - повторил задумчиво Шалтай. - Какой неудобный возраст! Если б ты _со мной_ посоветовалась, я бы тебе сказал: "Остановись на семи!" Но сейчас уже поздно.
Просмотров: 4
- Он сказал, что _хочет_ зайти, - продолжала Белая Королева, - потому что ему нужен гиппопотам. Но в то утро у нас ничего такого в доме, к сожалению, не оказалось.
Просмотров: 4
- Значит, его приготовили на завтра? Вряд ли вам захотелось два пудинга в день?
Просмотров: 4
И она вошла. В зале тотчас воцарилась мертвая тишина.
Просмотров: 4
- Придется отправить ее обратно с багажом.
Просмотров: 4
- Вы, должно быть, не часто ездите верхом?
Просмотров: 4
- Надеюсь, вы не очень устали? - спросила она, наконец.
Просмотров: 4
Алиса растерялась, но, к счастью, Королева продолжала, не дожидаясь ее ответа.
Просмотров: 4
И она поспешила на помощь Королеве. Но было уже поздно - острие соскользнуло, и Королева уколола себе палец.
Просмотров: 4
Пешки: Маргаритка, Зай Атс, Устрица, Крошка Лили, Лань, Устрица, Болванс Чик, Маргаритка
Просмотров: 4
- До чего мне это _надоело_! - сказал вдруг после долгого молчания Шалтай-Болтай, не глядя на Алису. - Все зовут меня яйцом - ну просто _все до единого_!
Просмотров: 4
- И немножко назад! - радостно закончила Алиса (*51).
Просмотров: 4
Пешки: Маргаритка, Чужестранец, Устрица, Тигровая Лилия, Роза, Устрица, Лягушонок, Маргаритка
Просмотров: 4
- Ведь это от меня не зависит, - сказала она. - Все растут! Не могу же я одна не расти!
Просмотров: 4
- Знаю, знаю, - отвечал Король. - Но я ведь сказал: "Другого такого средства не сыщешь!" _Другого_, а не _лучше_!
Просмотров: 4
- Я езжу много, - отвечал Рыцарь торжественно. - Очень много!
Просмотров: 4
- Или... не рыдают (*65). Заглавие этой песни называется "_Пуговки для сюртуков_".
Просмотров: 4
Но ей не суждено было закончить эту фразу: страшный грохот прокатился по лесу.
Просмотров: 4
- Берегись! - завопила Белая Королева, вцепившись обеими руками Алисе в волосы. - Сейчас что-то будет!
Просмотров: 4
- А второго гонца зовут Болванс Чик, - прибавил Король. - У меня их _два_ - один бежит туда, а другой - оттуда.
Просмотров: 4
- Посмотрела бы ты, как они окружают меня по субботам, - продолжал Шалтай, значительно покачивая головой. - Я всегда сам выдаю им жалованье.
Просмотров: 4
- В жизни не встречала такого препротивнейшего...
Просмотров: 4
- _Не о ком, а из чего_, - объяснила Алиса. - Берешь зерно, _мелешь_ его...
Просмотров: 4
"Она такое милое и доброе существо", - произнес он вполголоса и взглянул на Алису. - Как писать "существо" - через "е" или "и"?
Просмотров: 4
- _Премного_ благодарны! - поддержал его Траляля. - Ты любишь стихи?
Просмотров: 4
Ах, самое разумное - вскочить ему на грудь!
Просмотров: 4
- Ну, а _вас_... - закричала Алиса, в сердцах поворачиваясь к Черной Королеве, которая, как ей казалось, была всему виновницей. Но Королевы рядом не было: она стала маленькой, как кукла, и крутилась …
Просмотров: 4
С этими словами он остановил Коня, отпустил поводья и, медленно отбивая такт рукой, запел с выражением блаженства на своем добром и глупом лице.
Просмотров: 4
- Девяностожды девять! - повторила в отчаянии Алиса. - Этого мне никогда не сосчитать! Войду-ка я лучше в дом!
Просмотров: 4
- Который... швырнул... меня наверх! - проговорила с расстановкой Королева, которая все никак не могла отдышаться. - Подымайся наверх обычным путем! А то взлетишь на воздух!
Просмотров: 4
- Ах, нет, прошу вас, давайте нарвем кувшинок, - сказала Алиса. Остановите, пожалуйста, лодку!
Просмотров: 4
- Подавай-ка пироги, старина, - продолжал Единорог, поворачиваясь к Королю. - Черный хлеб я в рот не беру!
Просмотров: 4
Фигуры: Шалтай-Болтай, Плотник, Морж, Черная Королева, Черный Король, Ворон, Черный Рыцарь, Лев
Просмотров: 4
- Здесь что-то не то... - начала Алиса, но тут Королева так завопила, что она замолчала на полуслове.
Просмотров: 4
- Я поднялась, чтобы выразить вам свою благодарность... - начала Алиса.
Просмотров: 4
- Попробуй _отгадай_! - воскликнул радостно Единорог. - Ни за что не отгадаешь! Я и то не смог!
Просмотров: 4
- Вопрос в том, подчинится ли оно вам, - сказала Алиса.
Просмотров: 4
Пожалуй, было бы лучше (так по крайней мере показалось Алисе), если б она не отчаивалась так долго, а немного причесалась.
Просмотров: 4
- Довольно! - закричала Алиса. - Я больше не могу!
Просмотров: 4
- Я вам отрежу по кусочку? - спросила она Королев и взяла в руки нож и вилку.
Просмотров: 4
- Значит, палец у вас больше не болит? - спросила вежливо Алиса и вслед за Королевой перешла ручеек (*39).
Просмотров: 4
- А что, у таких ход легче? - заинтересовался Рыцарь и обнял своего Коня обеими руками за шею. И хорошо сделал, а то свалился бы опять на землю.
Просмотров: 4
- Нет, это просто смешно! - воскликнула она. - Вам бы ездить на деревянной лошадке! Знаете, такая... на колесиках!
Просмотров: 4
- А какие там огромные, должно быть, цветы! - размышляла Алиса. Словно дом, только без крыши и на стебле! А сколько меду! Подойду-ка я поближе... Нет, лучше подожду...
Просмотров: 4
И слуги тотчас же схватили Пудинг со стола, так что Алиса даже не успела ему поклониться.
Просмотров: 4
А как пир закончится - мы все пойдем на бал:
Просмотров: 4
- А она очень длинная? - спросила Алиса.
Просмотров: 4
- Чтобы акулы не укусили, - ответил Белый Рыцарь. - Это мое собственное изобретение! Помоги-ка мне забраться на коня. Я выведу тебя на опушку. А это блюдо для чего?
Просмотров: 4
В эту минуту дверь приотворилась, из-за нее высунулось какое-то существо с длинным клювом и прошипело:
Просмотров: 4
- Конечно, больше, - подхватила Черная Королева и повернулась к Алисе. - Всегда говори только правду! Думай, прежде чем что-нибудь сказать! И записывай все, что сказала!
Просмотров: 4
- Это ворон! - пронзительно вскрикнул Труляля.
Просмотров: 4
Я буду признателен Вам за мнение (которое можно проверить, показав рисунок детям по Вашему выбору) относительно того, какое решение принять".
Просмотров: 4
- Надо отправить ее почтой! Налепить ей справа марку и отправить!
Просмотров: 4
- ...пошлет всю свою конницу, всю свою рать! - не выдержала Алиса.
Просмотров: 4
- А песня эта _какая_? - спросила Алиса в полной растерянности.
Просмотров: 4
Вслух, однако, она этого не сказала, чтобы не обидеть бедную Королеву.
Просмотров: 4
Мы вошли вслед за ним в дом, окна которого, как и у нас, выходили в сад. Комната, в которой мы очутились, была заставлена мебелью; в углу стояло высокое зеркало.
Просмотров: 4
- Это нечестно! - закричал Единорог (Алиса в растерянности смотрела на пустое блюдо, держа в руке нож.). - Чудище дало Льву кусок вдвое больше моего! (*60)
Просмотров: 4
- Кажется, здесь нет ошиб... - начал он.
Просмотров: 4
Прежде всего, конечно, нужно было оглядеться и познакомиться со страной, по которой ей предстояло путешествовать.
Просмотров: 4
- Одно хорошо, - продолжала Королева. - Помнишь при этом и прошлое и будущее!
Просмотров: 4
- Кстати, о рыбах... - медленно и торжественно произнесла она прямо в ухо Алисе. - Ее Белейшее Величество знает премилую загадку, всю в стихах и всю сплошь о рыбах! Пусть она ее загадает, хорошо?
Просмотров: 4
- Я всегда бьюсь только так, - ответил Черный Рыцарь.
Просмотров: 4
- Опять неверно, - сказала Черная Королева. - Останется собачье терпение!
Просмотров: 4
Больше она ничего сказать не могла, потому что в голове у нее неотвязно, словно тиканье часов, звучали слова старой песенки (*28) - она с трудом удержалась, чтобы не пропеть ее вслух.
Просмотров: 4
- Даю тебе минуту на размышление! - сказала Черная Королева. - А мы пока выпьем за твое здоровье!
Просмотров: 4
- Нет, - ответил Рыцарь, и тень досады скользнула по его лицу. Значит, все мои вещи выпали! Тогда зачем он мне?
Просмотров: 4
- А как похож на яйцо! - произнесла она вслух и подставила руки, чтобы поймать его, если он свалится со стены.
Просмотров: 4
- Вопрос в том, кто из нас здесь хозяин, - сказал Шалтай-Болтай (*49). - Вот в чем вопрос!
Просмотров: 4
Алиса улыбнулась, вынула из кармана записную книжку и написала:
Просмотров: 4
Но из этой затеи ничего не вышло: вещица преспокойно вылетела себе сквозь потолок! Можно было подумать, будто она всю жизнь только этим и занималась.
Просмотров: 4
И, вправду, когда Алиса нашла ее в золе, она была ростом дюйма в три, не больше, а теперь - на полголовы выше самой Алисы.
Просмотров: 4
Когда девочки из Бостонской классической гимназии попросили у Кэрролла разрешения назвать свой школьный журнал "The Jabberwock", он ответил:
Просмотров: 4
- Не хуже _тебя_, - отвечала Лилия, - только гораздо громче.
Просмотров: 4
Алиса не осмелилась ей перечить и продолжала:
Просмотров: 4
Но Черная Королева посмотрела исподлобья и произнесла:
Просмотров: 4
- Не тронь _ее_, - проговорил он, задыхаясь. - И она _тебя_ не тронет!
Просмотров: 4
- Ему снится сон! - сказал Траляля. - И как по-твоему, кто ему снится?
Просмотров: 4
- Вот, верно, достается от вас _деревьям_! - сказала она.
Просмотров: 4
- Попалась! - закричала она, торжествуя. - Смотри, на этот раз я заколю ее сама, без посторонней помощи!
Просмотров: 4
Это был Белый Рыцарь, сидящий на Белом Коне (*62). Он подскакал к Алисе и тоже свалился на землю, а потом снова вскарабкался в седло.
Просмотров: 4
Для шестьдесят первой тысячи этого издания с деревянных форм были сделаны новые клише (так как их не использовали непосредственно для печати, они находятся в таком же отличном состоянии, как и а 1871…
Просмотров: 4
- Если этот стишок _очень_ длинный, - сказала она как можно вежливее, пожалуйста, скажите мне сначала, какой дорогой...
Просмотров: 4
- Не нужно шутить, - сказала Алиса, - если шутки вас так огорчают.
Просмотров: 4
- Ты что, не слышишь? - сказала сердито Овца и взяла еще целую связку спиц. - Я тебе говорю: не зарывай!
Просмотров: 4
- Кого ты встретил по дороге? - спросил Король Гонца, протягивая руку за второй порцией заноз.
Просмотров: 4
- Не понимаю, что вы говорите, - сказала, она.
Просмотров: 4
Предположение о дне действия подтверждается в главе 5, где Алиса говорит Белой Королеве, что ей семь с половиной лет ровно: Алиса родилась 4 мая (предыдущее путешествие в Страну Чудес происходило 4 м…
Просмотров: 4
Во главе стола стояли три кресла; в одном сидела Белая Королева, в другом - Черная, а кресло между ними было свободно. Алиса уселась в него, смущенная всеобщим молчанием; ей так хотелось, чтобы кто-н…
Просмотров: 4
- Тпрушеньки! Тпрушеньки! - сказала Алиса и протянула руку, чтобы ее погладить. Лань прянула в сторону, но не убежала, а остановилась, глядя на Алису.
Просмотров: 4
Вот уже несколько минут, как она гонялась за какой-то яркой вещицей. То ли это была кукла, то ли - рабочая шкатулка, но в руки она никак не давалась. Стоило Алисе потянуться к ней, как она перелетала…
Просмотров: 4
- Вот это мне и не нравится! Ты _должна_ была подумать! Как, по-твоему, нужен кому-нибудь ребенок, который не думает? Даже в шутке должна быть какая-то мысль, а ребенок, согласись сама, вовсе на шутк…
Просмотров: 4
На самом деле она хотела узнать, кусается ее собеседник или нет, но задать такой вопрос прямо было бы, конечно, невежливо.
Просмотров: 4
- Я думала, вы хотели спросить, _сколько мне лет_? - пояснила Алиса.
Просмотров: 4
Среди изобретений Кэрролла - дорожные шахматы [...]; доска для писания в темноте (он назвал ее "никтограф"); коробочка для марок с двумя "живописными сюрпризами" [...] В его дневнике немало подобных …
Просмотров: 4
Предполагают, что в образе Черной Королевы Кэрролл изобразил мисс Прикетт, гувернантку Лидделлов, которую дети прозвали "Колючкой" [Pricks сокращение от Prickett - по-английски "колючка"]. Одно время…
Просмотров: 4
- Тебе бы _следовало_ поблагодарить меня за любезные пояснения, отвечала Королева с укоризной. - Что же, предположим, что ты так и сделала... Значит, так: седьмая клетка вся заросла лесом, но ты не б…
Просмотров: 4
С каждой минутой оно становилось все мелодичнее, все отчетливее, и, наконец, стало ясно, что это песенка - можно даже было разобрать слова, Алиса так заслушалась, что совсем не заметила, как две тяже…
Просмотров: 4
- Только он пораскидистее, чем ты, - продолжала как ни в чем не бывало Роза.
Просмотров: 4
Не считайте меня бестактным, но я вынужден сказать, что глава о "шмеле" меня совершенно не устраивает. Я не вижу в ней ничего для иллюстраций. Думаю - при всей готовности согласиться с Вашим решением…
Просмотров: 4
Алиса немного обиделась, и разговор на время заглох, меж тем как лодка медленно скользила по воде, минуя то тихие заводи, поросшие водорослями (весла в них так увязли, что, казалось, вытащить их уже …
Просмотров: 4
- Некоторые слова очень вредные. Ни за что не поддаются! Особенно глаголы! Гонору в них слишком много! Прилагательные попроще - с ними делай, что хочешь. Но глаголы себе на уме! Впрочем, я с ними со …
Просмотров: 4
"Авторы и издатели учебников по логике, ступающие по проторенной колее, - я буду величать их титулом "Логики" (надеюсь, неоскорбительным) испытывают в этом вопросе неуместную робость. Затаив дыхание,…
Просмотров: 4
- Точнее, четыре тысячи двести семь человек, - сказал Король, заглянув в записную книжку. - Я оставил себе только двух коней - они мне нужны для игры (*52). И двух гонцов я тоже не послал - они в гор…
Просмотров: 4
На столе лежала какая-то книга; Алиса взяла ее и стала листать, поглядывая время от времени на Белого Короля. (Она все еще волновалась за него и держала чернила наготове - на случай, если ему снова с…
Просмотров: 4
В параллельных снах Алисы и Черного Короля наблюдается своеобразный пример бесконечно убывающей последовательности. Алиса видит во сне Короля, который видит во сне Алису, которая видит Короля, и так …
Просмотров: 4
Первая строфа этого стихотворения появилась впервые в журнале "Миш-Мэш" ("Misch-Masch"), последнем из домашних "публикаций", которые Кэрролл в юности сочинял, собственноручно переписывал и иллюстриро…
Просмотров: 4
Позже, когда Алиса размышляла об этом дне, она никак не могла понять, как это случилось: она только помнила, что они бежали, крепко взявшись за руки, и Королева так неслась вперед, что Алиса едва за …
Просмотров: 4
- Они подарили его мне, - продолжал задумчиво Шалтай-Болтай, закинув ногу за ногу и обхватывая колено руками, - они подарили его мне на день... на день нерожденья.
Просмотров: 4
Рядом с Козлом сидел Жук (это был очень странный вагон, битком набитый пассажирами), и, так как говорить здесь, судя по всему, полагалось по очереди, он сказал:
Просмотров: 4
Превосходный перевод на немецкий язык был сделан Робертом Скоттом, видным специалистом по греческому языку, сотрудничавшим с ректором Лидделлом (отцом Алисы) в работе над греческим словарем. Впервые …
Просмотров: 4
Горизонтали на огромной шахматной доске отделены друг от друга ручейками. Вертикали - живыми изгородями. В продолжение всей игры Алиса остается позади Королевы - лишь последним ходом, став сама корол…
Просмотров: 4
Что ей было до того, что они вяли на глазах, теряя свою свежесть и красоту? Даже настоящие кувшинки держатся очень недолго, ну, а эти таяли как во сне. Но Алиса этого не замечала - вокруг творилось с…
Просмотров: 3
- Я бы легко одержал победу, - сказал Лев.
Просмотров: 3
- Смотрите! Смотрите! - закричала она. - Вон Белая Королева! Выскочила из лесу и бежит через поле! (*58) Как эти Королевы _носятся_!
Просмотров: 3
За солдатами появилась королевская конница. У коней все же было по четыре ноги, но и они порой спотыкались, и, если уж конь спотыкался, всадник - такое уж, видно, тут было правило - тотчас летел на з…
Просмотров: 3
Белая Королева глубоко вздохнула и положила голову к Алисе на плечо.
Просмотров: 3
- Пожалуйста, простите меня, - сказала Алиса, - я не хотела вас обидеть.
Просмотров: 3
Она начала было спускаться с холма, но вдруг оробела и остановилась.
Просмотров: 3
- Та-ак, - протянул Контролер и сердито взглянул на Алису. - А где твой билет, девочка?
Просмотров: 3
- Не зарывай! - крикнула Овца и прихватила еще одну пару спиц.
Просмотров: 3
- Ей, видно, кто-то грозит, - проговорил Король, не поднимая глаз. Какой-нибудь враг! Тот лес ими так и кишит!
Просмотров: 3
- Биться будем по всем правилам, конечно? - спросил Белый Рыцарь и тоже надел шлем.
Просмотров: 3
- _Твой_ путь? - переспросила Королева. - Не знаю, что ты хочешь этим сказать! Здесь все пути лом!
Просмотров: 3
- Да, но потом явился _я_ и спас ее! - ответил Белый Рыцарь.
Просмотров: 3
- Разве, когда думаешь, _не плачешь_? - спросила она.
Просмотров: 3
- Может быть, - отвечала неуверенно Алиса.
Просмотров: 3
Алисе было неприятно слышать все эти критические замечания, и она поспешила спросить:
Просмотров: 3
- А что она ест? - спросила Алиса с любопытством.
Просмотров: 3
- Она _говорит_, что только сказала: "если"?
Просмотров: 3
Я никак не могла этого объяснить, но видя, что он ждет объяснения, решилась:
Просмотров: 3
- Меня цвет не беспокоит, - заметила Лилия. - Вот если бы лепестки у нее побольше завивались, тогда она была бы очень мила.
Просмотров: 3
И тут она действительно оторвалась от пола и _поднялась_ на несколько дюймов в воздух, однако успела схватиться за край стола и снова опуститься на пол.
Просмотров: 3
Какой-то быстрый свет и вспыхнул и погас.
Просмотров: 3
- Да, видела, - сказала Алиса. - Как тут не увидеть. Их там целые тысячи!
Просмотров: 3
Но Король в ответ промолчал: он, конечно, ее просто не слышал и не видел.
Просмотров: 3
- Манерам на уроках не учат, - сказала Алиса. - На уроках учат арифметике и всякому такому...
Просмотров: 3
Вид у Шалтая был такой обиженный, что Алиса подумала: "Зачем только я заговорила про это!"
Просмотров: 3
Еще несколько шагов - и она очутилась на берегу ручья.
Просмотров: 3
- А еще у нас есть Стрекоза, - сказала она и загнула второй палец.
Просмотров: 3
- Только _очень_ близко не подходи! Я, когда разойдусь, сокрушаю все, что попадет мне под руку!
Просмотров: 3
- Ну, конечно, - сказал Король. - Смешнее всего то, что они бьются за _мою_ корону! Побежим, посмотрим?
Просмотров: 3
Алиса сидела на берегу ручейка, поставив большое блюдо себе на колени, и прилежно водила ножом.
Просмотров: 3
- Ну, а _вас_... - повторила Алиса и схватила Королеву как раз в тот миг, когда она прыгнула на севшую на стол бутылку, - вас я просто отшлепаю, как котенка! (*79)
Просмотров: 3
Этого Алиса не ожидала, но после такого _прозрачного_ намека оставаться было бы невежливо. Она встала и протянула Шалтаю руку.
Просмотров: 3
Она пригладила ему волосы и поставила его на стол рядом с Королевой.
Просмотров: 3
Не успела Алиса и рта раскрыть, как Единорог закричал:
Просмотров: 3
Алиса попятилась; правда, она испугалась больше за него, чем за себя, и с волнением следила, как Рыцарь снова вскарабкался в седло. Усевшись поудобнее, он снова начал:
Просмотров: 3
- Так вот в чем дело, - обрадовалась она. - Я об этом не подумала!
Просмотров: 3
Алиса решила прийти им на помощь, и, так как крошка Лили вопила во весь голос, она нагнулась, схватила Королеву и быстро поставила ее на стол, рядом с громко плачущей дочкой.
Просмотров: 3
- Ты меня пугаешь! - сказал Король. - Мне дурно... Дай мне запеканки!
Просмотров: 3
В волнении Рыцарь воздел руки к небу - и тотчас вылетел из седла и шлепнулся головой в канаву. Алиса бросилась к нему. Падение было неожиданным - на этот раз ему удалось довольно долго продержаться в…
Просмотров: 3
Она вскочила, ухватила скатерть обеими руками и сдернула ее со стола. Блюда, тарелки, гости, свечи - все полетело на пол.
Просмотров: 3
- Да, уже все готово, - отвечал Болванс Чик. - Я даже отрезал себе кусочек.
Просмотров: 3
_Обиднее_ всего было то, что, хотя ей и удалось сорвать несколько крупных кувшинок, до самых красивых дотянуться она не смогла. ("Можно подумать, что это они нарочно", - подумалось Алисе.)
Просмотров: 3
С.Коллингвуд в своей биографии Кэрролла отмечает (р.427), что последний подарил одной из девочек, с которыми дружил, белого котенка по имени Лили ("Лили, кисочка! Котенок мой ненаглядный!" - говорит …
Просмотров: 3
- Сейчас буду закалывать шаль и уколю, - простонала бедная Королева. Брошка отколется сию минуту! А-а-а-а!
Просмотров: 3
Алиса немножко подождала, не скажет ли он еще что-нибудь, но он не открывал глаз и вел себя так, словно ее здесь и не было.
Просмотров: 3
Тут она нахмурилась и почему-то замолчала, а подумав с минуту, решительно переменила тему.
Просмотров: 3
- Варенье отличное, - настаивала Королева.
Просмотров: 3
- В честь того, что ты была Черной Королевой!
Просмотров: 3
Они стояли под деревом, обняв друг друга за плечи, и Алиса сразу поняла, кто из них Труляля, а кто - Траляля, потому что у одного на воротнике было вышито "ТРУ", а у другого - "ТРА".
Просмотров: 3
Алиса осторожно взяла его в руку и подняла - медленно-медленно, чтобы у него не перехватило дыхание, как у Королевы. Но, прежде чем поставить на стол, она решила слегка его почистить: он был весь в п…
Просмотров: 3
- Тогда зачем же их звать, если они не идут?
Просмотров: 3
- Перерыв - десять минут! - закричал Король. - Всем подкрепиться!
Просмотров: 3
В зеркале все асимметричные предметы (предметы, не совпадающие по своим зеркальным отражениям) предстают обращенными, "выворачиваются".
Просмотров: 3
- А вот _сейчас_ можно бы устроить великолепный бой за корону, - сказал Единорог, хитро поглядывая на Короля. Бедный Король так дрожал, что корона чуть не слетела у него с головы.
Просмотров: 3
Пусть нищий твой старик в душе моей живет.
Просмотров: 3
- _Прошу тебя_, милый, не строй таких рож! - вскричала Алиса, совсем позабыв, что Король ее не слышит. - Ты так меня рассмешил, что я тебя чуть не уронила! Закрой же рот! А не то наглотаешься пеплу! …
Просмотров: 3
- Ну, нет! - сказал Король (*57). - Что это тебе в голову пришло?
Просмотров: 3
- Но у тебя нет бакенбард! - возразила Королева.
Просмотров: 3
- Как это "одни"? - сказала Роза. - А дуб на что?
Просмотров: 3
- Я ведь только сказала: "если..." - жалобно проговорила бедная Алиса.
Просмотров: 3
- Как она выросла! - невольно подумалось Алисе.
Просмотров: 3
- Не лучше, чем всегда, - с улыбкой отвечала Алиса.
Просмотров: 3
- Должно быть, шлем оказался ему до боли тесен, - проговорила она, едва сдерживая смех. - Ведь в нем сидели вы!
Просмотров: 3
У следующего колышка Королева опять повернулась.
Просмотров: 3
- Так можно себе и голову отхрапеть! - заметил Труляля.
Просмотров: 3
Но Алиса его не слушала: она не отрываясь смотрела из-под руки на дорогу.
Просмотров: 3
- Это легко можно устроить. Если хочешь, становись Белой Королевской Пешкой. Крошка Лили еще слишком мала для игры! (*20) К тому же ты сейчас стоишь как раз на второй линии. Доберешься до восьмой, ст…
Просмотров: 3
- Достану себе такую лошадку, - задумчиво сказал Рыцарь. - Одну или две... Или несколько...
Просмотров: 3
Пропев последние слова своей баллады, Рыцарь подобрал поводья и повернул Коня.
Просмотров: 3
("Конечно, _не может_, - заметила Черная Королева. - Да у нее и мыслей-то нет!")
Просмотров: 3
И слуги тотчас же его унесли, а взамен принесли сливовый пудинг.
Просмотров: 3
- Ужасно похож на рыбу! - подумала Алиса.
Просмотров: 3
- В небе, конечно! Где же им еще быть! - сказала Овца и воткнула несколько спиц себе в волосы (руки у нее уже были полны). - Не зарывай же, тебе говорю!
Просмотров: 3
- Не пойму, что с ней такое, - грустно проговорила Королева. - Должно быть, она не в духе. Я ее где только могла приколола, но ей никак не угодишь!
Просмотров: 3
- Д-да, пожалуй, - ответила с запинкой Алиса. - Смотря _какие_ стихи... Не скажите ли вы, как мне выйти из лесу?
Просмотров: 3
- Я Лань! - закричала она радостно. - А ты - человечий детеныш!
Просмотров: 3
И, пока Алиса ставила его на ноги, он, не переставая, бормотал:
Просмотров: 3
- Так ты пролазишь весь день! Дай-ка я тебе помогу, хорошо?
Просмотров: 3
В другое время Алиса очень бы этому удивилась, но сейчас она была слишком рассержена, чтобы чему-то еще удивляться.
Просмотров: 3
Фигуры: Труляля, Единорог, Овца, Белая Королева, Белый Король, Старичок, Белый Рыцарь, Траляля
Просмотров: 3
Так, беседуя сама с собой, она незаметно дошла до леса; там было сумрачно и прохладно.
Просмотров: 3
- Вряд ли они будут сегодня еще драться, - сказал Король Болванс Чику. - Поди, вели барабанщикам начинать!
Просмотров: 3
Бараний Бок поднялся с блюда и поклонился Алисе; та тоже ему поклонилась, так и не решив, смешно это или страшно.
Просмотров: 3
- Вы хотите сказать - песня так называется? - спросила Алиса, стараясь заинтересоваться песней.
Просмотров: 3
- Что это? - спросила она. - Мы так и остались под этим деревом! Неужели мы не стронулись с места ни на шаг? (*21)
Просмотров: 3
- А как это вы все научились так хорошо говорить? - спросила Алиса, надеясь немного смягчить ее похвалой. - Я во многих садах бывала, но никогда не слышала, чтобы цветы говорили!
Просмотров: 3
- Я просто хотела сказать: "Прошу вас, объясните мне это, пожалуйста". Как это: один бежит туда, а другой оттуда? Я не понимаю...
Просмотров: 3
- Здесь, право, не такой порядок, как у нас, - подумала Алиса, заметив в каминной золе несколько шахматных фигур; вдруг она охнула и присела на корточки; фигуры важно разгуливали по коврику парами!
Просмотров: 3
В пятый раз помогая Рыцарю подняться с земли, она рискнула заметить:
Просмотров: 3
Рыцарь, казалось, очень удивился ее вопросу.
Просмотров: 3
- Только бы лодка не перевернулась, - думала она. - Ой, _какая красивая_! Как бы мне до нее дотянуться!
Просмотров: 3
Губы у Алисы дрогнули в улыбке, и она сказала:
Просмотров: 3
- Берешь палочку и ставишь ее на голову, чтобы волосы вились вокруг нее, как плющ. Волосы почему падают? Потому, что свисают _вниз_. Ну а _вверх_ падать невозможно! Это мое собственное изобретение! М…
Просмотров: 3
С этими словами она повернулась, на этот раз не дожидаясь, пока Алиса сделает реверанс, подбежала к четвертому колышку, оглянулась, сказала:
Просмотров: 3
Тут он поджал губы с таким величественным и важным видом, что Алиса с трудом удержалась от смеха.
Просмотров: 3
Тут Алиса оказалась на каминной полке, хоть и сама не заметила, как она туда попала. А зеркало, и точно, стало _таять_, словно серебристый туман по утру.
Просмотров: 3
Белая Королева засмеялась от радости и погладила Алису по щеке. Потом она начала:
Просмотров: 3
- Опусти руку, - сказала Лилия, - и пощупай клумбу. Тогда тебе все станет ясно.
Просмотров: 3
Алиса постаралась, но все было бесполезно.
Просмотров: 3
- Не попрошайничай, - сказал Король строго. - Порядочные люди этого не делают!
Просмотров: 3
Она робко покосилась на настоящую Королеву, но та только милостиво улыбнулась и сказала:
Просмотров: 3
Самое удивительное было то, что деревья не бежали, как следовало ожидать, им навстречу; как ни стремительно неслись Алиса и Королева, они не оставляли их позади.
Просмотров: 3
- Это от свежего воздуха, - заметила Роза, - здесь у нас чудесный воздух!
Просмотров: 3
Неизвестно, имела ли поначалу старая песенка о Траляля и Труляля отношение к этой знаменитой музыкальной баталии. Возможно, Байром всего лишь заимствовал из нее последнюю строчку для своего стишка. […
Просмотров: 3
- Не волнуйтесь! - сказала Алиса и, наклонясь к маргариткам, шепнула:
Просмотров: 3
Голоса нестройно прокричали "Ура!", и Алиса подумала:
Просмотров: 3
- Я люблю тех, которые умеют говорить, - отвечала Алиса. - У нас насекомые не разговаривают.
Просмотров: 3
- Да, но ведь меня было _за что_ наказывать! - отвечала Алиса. - А это большая разница!
Просмотров: 3
- По-моему... - начала Алиса, но тут вмешалась Черная Королева.
Просмотров: 3
- Ему снишься _ты_! - закричал Траляля и радостно захлопал в ладоши. Если б он не видел тебя во сне, где бы, интересно, ты была?
Просмотров: 3
- Запомнили слова? - спросила она и положила голову к Алисе на другое плечо. - А теперь убаюкайте _меня_! Я что-то тоже спать захотела.
Просмотров: 3
На этот раз, так как она не произнесла ни слова, никто нечего не сказал, но, к величайшему ее удивлению, все хором подумали (надеюсь, ты понимаешь, что значит "думать хором", потому что мне, по правд…
Просмотров: 3
Белая Королева только взглянула на нее испуганно и растерянно и тихонько что-то пробормотала. Похоже было, что она твердит:
Просмотров: 3
- И тебе это только пошло на пользу, правда? - произнесла торжествующе Королева.
Просмотров: 3
Прости же, Морж злосчастный, встаю тебе на грудь!
Просмотров: 3
Братья взялись за руки и отправились в лес, а через минуту вернулись с грудой всяких вещей: были тут и диванные валики и каминные коврики, и одеяла, и скатерти, и крышки от кастрюль, и совки для угля.
Просмотров: 3
- Если вы сейчас же не замолчите, я всех вас сорву!
Просмотров: 3
- На голове, конечно, - ответила Роза. - А я-то все время думала, почему это _у тебя_ их нет. Мне казалось, что у вас все с шипами.
Просмотров: 3
- Я не знаю, - ответила Алиса. - Я сбилась со счета.
Просмотров: 3
- Трижды тридцать - девяносто! Интересно, кто-нибудь там считает или нет?
Просмотров: 3
- Если б только я могла разобрать, где у него шея, а где талия, сказала она про себя.
Просмотров: 3
- Признавайся, Китти! - закричала Алиса и с торжеством захлопала в ладоши. - Вот в кого ты превратилась!
Просмотров: 3
Нельзя было терять ни минуты. Кое-кто из гостей повалился уже в блюда с едой, а половник шел по столу к Алисе и нетерпеливо махал ей рукой, чтобы она уступила ему кресло.
Просмотров: 3
- Надо бы его утешить, - подумала Алиса. - Но только почему он не вздыхает, как люди!
Просмотров: 3
- Там кто-то идет! - сказала она наконец. - Только очень медленно. И как-то странно!
Просмотров: 3
Ты был страшней для устриц, чем дети для сластей.
Просмотров: 3
- Ш-ш-ш, - прошептала она. - Не кричите, а то вы его разбудите!
Просмотров: 3
- Я знаю, о чем ты думаешь, - сказал Труляля, - но это не так! Ни в коем разе!
Просмотров: 3
Стоит также отметить, что из всех, кого встретила Алиса в двух своих странствиях, один лишь Белый Рыцарь проявил к ней искреннюю симпатию и предложил ей помощь. Чуть ли не единственный он говорит с н…
Просмотров: 3
"Мне пришло в голову, что можно придумать игру из букв, которые нужно передвигать на шахматной доске, пока они не сложатся в слова" (19 декабря 1880 г.).
Просмотров: 3
- Интересно, а _Дина_ в кого превратилась? - продолжала Алиса, устраиваясь поудобнее на коврике и задумчиво глядя на котят. - Признайся, Дина, ты была Шалтаем-Болтаем? _По-моему_, да... Только подожд…
Просмотров: 3
На нем были жестяные латы - огромные, словно с чужого плеча, а на спине болтался вверх дном и с откинутой крышкой необычной формы деревянный ящик для писем. Алиса разглядывала его с большим любопытст…
Просмотров: 3
- Послушай, Китти, давай-ка поразмыслим, чей же это был сон! Это вопрос серьезный, милая, так что _перестань_, пожалуйста, лизать лапу! Тебя ведь умыли сегодня! Понимаешь, Китти, сон этот приснился _…
Просмотров: 3
- Ничего не понимаю, - протянула Алиса. - Все это так запутано!
Просмотров: 3
- Надеюсь, - сказала про себя Алиса, - она приведет меня все же наверх! Как она кружит! Прямо штопор, а не тропинка! Поворот - сейчас будем наверху! Ах, нет, опять она повернула вниз! Так я снова поп…
Просмотров: 3
Почему юмор Кэрролла так тесно связан с логическими головоломками такого рода? Здесь не место разбирать вопрос о том, объясняется ли это только тем, что Кэрролл интересовался логикой и математикой, и…
Просмотров: 3
- Знаешь, - сказал Труляля брату, - у нас всего одна шпага. Но _ты_ можешь драться зонтом. Он острый, не хуже шпаги! Что же, надо торопиться! Скоро будет темно, как в бочке!
Просмотров: 3
- Я послал всю королевскую конницу и всю королевскую рать! - воскликнул Король радостно, завидев Алису. - Ты шла лесом, милая? Ты их, наверное, видела?
Просмотров: 3
В тот же миг по лесу побежала королевская рать - солдаты бежали сначала по двое и по трое, потом десятками и сотнями и, наконец, огромными толпами, так что, казалось, весь лес наполнился ими; Алиса и…
Просмотров: 3
- Китти, миленькая, давай играть, как будто ты Черная Королева! Знаешь, если ты сядешь на задние лапки, а передние прижмешь к груди, то будешь совсем как Черная Королева. Ну-ка, попробуй, душечка!
Просмотров: 3
Однако остается открытым вопрос о том, имел ли Кэрролл в виду 1859 г. (когда Алисе действительно было семь лет) или 1860, 1861, 1862 годы, когда Кэрролл рассказал и записал повесть о первом приключен…
Просмотров: 3
- Наводят на всякие мысли - хоть я и не знаю, на какие... Одно ясно: _кто-то кого-то_ здесь убил... А, впрочем, может и нет...
Просмотров: 3
Во времена Льюиса Кэрролла в формальной логике велись оживленные споры, касавшиеся содержания четырех основных суждений Аристотеля. Следует ли считать, что общие суждения "Всякое А есть В" и "Никакое…
Просмотров: 3
- Еще бы не слышать! - отвечала Алиса. - Вы только это и говорите! Да еще так громко, к тому же! Скажите, а _где же_ вороны?
Просмотров: 3
("Но Китти на Королеву и не взглянула, - рассказывала она потом сестре. - Отвернулась в сторону и притворилась, что даже ее и не видит! Правда, вид у нее при этом был _несколько_ виноватый. По-моему,…
Просмотров: 3
- Нет, это птицы! Бедные! Перья у них растрепаны и торчат во все стороны, будто веник... Ну а насчет "_мовы_" я и сам сомневаюсь. По-моему, это значит "далеко от дома". Смысл тот, что они потерялись.…
Просмотров: 3
Ссора грозила разгореться, но тут вмешался Король. Он очень нервничал, и голос его дрожал от волнения.
Просмотров: 3
Берклианская тема беспокоила Кэрролла, как беспокоит она всех платоников. Оба приключения Алисы происходят во сне; в "Сильви и Бруно" рассказчик таинственным способом переходит из мира реальности в м…
Просмотров: 3
- Детям чай пить совсем не надо! - сказала Королева. - Пусть пьют молоко! Другое дело - взрослые... Я вот сейчас, к примеру, битых два часа отчаивалась... с вареньем и сладкими булочками.
Просмотров: 3
- Есть тут еще один цветок, который умеет ходить, как ты, - сказала Роза. - Не понимаю, как это тебе удается...
Просмотров: 3
В жизни Кэрролл также часто пользовался приемом инверсии, чтобы повеселить своих маленьких друзей. В одном из его писем речь идет о кукле, чья левая рука становится "правой", оторвав правую в ссоре. …
Просмотров: 3
- Какой у вас шлем забавный! - весело заметила она. - Это тоже ваше изобретение?
Просмотров: 3
- А что было бы, если бы _меня_ тоже стали наказывать за все разом? (Она размышляла вслух, обращаясь скорее к самой себе, чем к Китти.) Что бы тогда было в _конце года_? Сидеть бы мне в тюрьме, не ин…
Просмотров: 3
Итак, любому автору, как я считаю, дозволительно принять собственные правила по вопросу о том, нужно или не нужно подразумевать, будто Суждение утверждает существование самого Предмета, разумеется, п…
Просмотров: 3
- Только о себе и думают, - рассердилась Алиса и совсем уже собралась с ними распрощаться, как вдруг Труляля выскочил из-под зонта и схватил ее за руку.
Просмотров: 3
- Четыре круга - вполне достаточно для одного танца, - пропыхтел Труляля.
Просмотров: 3
- Да, если вам угодно, - отвечала Алиса.
Просмотров: 3
Алиса поняла, что _придется_ ей его выслушать. Она села и грустно сказала:
Просмотров: 3
Тоненький голосок в ответ глубоко вздохнул. Он был, видно, _очень_ несчастлив.
Просмотров: 3
- Печется? - повторила Белая Королева. - О ком это он печется?
Просмотров: 3
- Пожалуй, - угрюмо отвечал Траляля, вылезая из зонтика. - Только пусть _она_ поможет нам одеться.
Просмотров: 3
- Я совсем не думала... - начала было Алиса, но Черная Королева нетерпеливо прервала ее.
Просмотров: 3
Наступило молчание. Немного спустя Рыцарь произнес:
Просмотров: 3
Она стояла перед огромной дверью с аркой, над которой большими буквами было написано "КОРОЛЕВА АЛИСА"; по обеим сторонам двери свисали ручки звонков - над одним стояло "Для гостей", а над другим "Для…
Просмотров: 3
- Где? - спросила Алиса, оглядываясь. - Я не видала! Как жалко! Мне бы так хотелось привезти домой маленького вороненочка!
Просмотров: 3
- Мы долго ждали, пока ты догадаешься нас пригласить, - заметила Черная Королева. - Но ты, видно, уроков хороших манер не брала!
Просмотров: 3
- Прибавить я еще могу, - сказала она, - если мне дадут подумать. Но отнять - _ни под каким видом_!
Просмотров: 3
- Зря колотишь, - пробормотал Лягушонок. - Так ведь она и осерчать может!
Просмотров: 3
- Забудешь, - заметила Королева, - если не запишешь в записную книжку.
Просмотров: 3
- Не знаю, - отвечала с сомнением Алиса. - Мне что-то не хочется, чтобы меня брали в плен. Я хочу быть Королевой.
Просмотров: 3
La gueule qui mord; la griffe qui prend!
Просмотров: 3
- Даже если _встретимся_, я тебя все равно не узнаю, - недовольно проворчал Шалтай и подал ей один палец. - Ты так похожа на всех людей!
Просмотров: 3
"Пожалуйста, разбери с логической точки зрения следующее рассуждение:
Просмотров: 3
И тут же, словно по мановению волшебной палочки фокусника, Пудинг снова оказался перед ней. Он был такой огромный, что Алиса опять _немножко_ оробела. Но она взяла себя в руки, отрезала кусок и подал…
Просмотров: 3
- Если ты _видишь_, пою я или нет, значит, у тебя очень острое зрение, - ответил Шалтай.
Просмотров: 3
- _Одна_ промокашка, конечно, не очень вкусна, - прервал ее с волнением Рыцарь. - Но если смешать ее еще кое с чем - с порохом, например, или с сургучом - тогда совсем другое дело! Но здесь я должен …
Просмотров: 3
- Никогда не заговаривай первой! - сказала она строго.
Просмотров: 3
Алиса села на свое место, радуясь, что не упала в воду.
Просмотров: 3
Она взглянула на Королеву - и не поверила своим глазам: в один миг Королева оделась овечьей шерстью. Алиса протерла глаза и снова взглянула на Королеву. Она никак не могла понять, что произошло. Где …
Просмотров: 3
- Какое насекомое? - забеспокоилась Алиса.
Просмотров: 3
- Пусть себе идет, если ему так хочется. Мы не возражаем! И даже задом наперед, совсем наоборот!
Просмотров: 3
Она стояла и внимательно слушала Рыцаря, но рыдать - не рыдала.
Просмотров: 3
- А ты _этого_ и не знала? - подхватила ее подружка, и тут все они так завопили, что воздух зазвенел от их пронзительных голосков.
Просмотров: 3
- Нет, не пояс, а галстук! - тут же поправилась она. - Ведь это, конечно, галстук... Или нет... Я, кажется, опять ошиблась. Это пояс!
Просмотров: 3
- Кстати, - проговорила Белая Королева, опуская глаза и нервно ломая руки, - на прошлой неделе в пятницу была _такая_ гроза! То есть я хотела сказать - в пятницы!
Просмотров: 3
- Но это было бы так некрасиво! - возразила Алиса.
Просмотров: 3
- Не можешь? - повторила Королева с жалостью. - Попробуй еще раз: вздохни поглубже и закрой глаза.
Просмотров: 3
- Ах, оставьте меня, наконец, в покое! - сказала Алиса, оглядываясь. (Она никак не могла понять, кто это с ней говорит тоненьким голоском.) Если вам так хочется шутить, шутите, пожалуйста, сами!
Просмотров: 3
- Ах, как я рада, что я, наконец, здесь! Но что это у меня на голове? воскликнула она и в страхе схватилась руками за что-то тяжелое, охватившее обручем голову.
Просмотров: 3
- Очень хорошо, - отвечал он, давясь. - Каждый из них вот уже около восьмидесяти семи раз был сбит с ног!
Просмотров: 3
- Они меня, верно, и не видят. Похоже, что я стала вдруг невидимкой...
Просмотров: 3
- Совсем как птицы, - успела подумать Алиса в начавшемся переполохе.
Просмотров: 3
- Просто мы считаем, что нехорошо заговаривать первыми, - вмешалась Роза. - А я как раз стою себе и думаю: догадаешься ты с нами заговорить или нет? "У этой, по крайней мере, лицо _не вовсе_ бессмысл…
Просмотров: 3
Щеки у нее раскраснелись, с волос и рук ручьями текла вода. Она уселась на место и принялась разбирать цветы.
Просмотров: 3
- Сегодня я взял верх, - бросил он небрежно, едва взглянув на Короля.
Просмотров: 3
- А это что такое? - спросил он, моргая, голосом глухим и глубоким, словно колокол (*59).
Просмотров: 3
- Совершенно верно, - сказал он. - Как ты это объяснишь?
Просмотров: 3
- Нет, но зато я придумал средство от _выпадания_, - отвечал Рыцарь.
Просмотров: 3
Алиса осторожно вытащила щетку и, как могла, причесала Королеву.
Просмотров: 2
- Злобный, отвратительный нрав! - заметила Черная Королева.
Просмотров: 2
"Jabberwocky" был любимым произведением английского астронома Артура Стэнли Эддингтона, которое он не раз упоминал в своих трудах. В книге "Новые пути в науке" (Arthur Stanley Eddington. New Pathways…
Просмотров: 2
Загрузить еще цитаты
