Все цитаты из книги «Тайна моего мужа»
Она остановилась на светофоре и вспомнила сердитого водителя грузовика, встреченного днем. И тут же мысли о собственной жизни вернулись, заполнив ее сознание. В машине с Рейчел она забыла обо всем: о…
Просмотров: 5
– Не знаю, – ответила она. – Простите. Я не знаю.
Просмотров: 5
– Чем хочешь заняться сегодня вечером? – спросила Люси, пока все аплодировали и смеялись.
Просмотров: 5
– Думаю, у нас родятся мальчики, – заявила Мэри. – И они будут лучшими друзьями.
Просмотров: 5
Ему едва удалось скрыть разочарование. Он хотел, чтобы у Тесс от волнения сбилось дыхание. Жаждал услышать в ее голосе дрожь испуга.
Просмотров: 5
– О, – произнесла Рейчел и заметно поникла. – Сесилия.
Просмотров: 5
Он согнулся почти вдвое, толкая велосипед Полли, поскольку та пожаловалась, что у нее отнялись ноги. Полли сидела прямо, в искристом розовом шлеме и пластмассовых темных очках, как у рок-кумира, со с…
Просмотров: 5
© ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2014
Просмотров: 5
– С вами все хорошо? – окликнул ее он. – Вы как-то неважно выглядите.
Просмотров: 5
Она не могла произнести это слово. Оно казалось неописуемо непристойным.
Просмотров: 5
– Я заварю чай, – объявила она и принялась собирать тарелки.
Просмотров: 5
Ощущение паники подкатило к горлу Сесилии.
Просмотров: 5
Или на самом деле она стыдилась прошлой ночи? Того, что нашла эгоистичный способ прогнать боль? Того, что сейчас она мечтала снова увидеть Коннора или, точнее, снова переспать с ним и его языком, тел…
Просмотров: 5
«Он серьезно, – подумала Сесилия. – Он действительно считает, что попадет в ад, как будто ад – это реально существующее место, а не абстрактное представление».
Просмотров: 5
– Это хорошо, – обрадовалась Рейчел. – Надо же с чего-то начать! Теперь они заново откроют дело!
Просмотров: 5
В самом деле, что имеет в виду этот ребенок? Не будь она уверена в обратном, непременно бы решила, что Полли описывает, как Джон Пол смотрит на Изабель с похотью.
Просмотров: 5
Зазвонил и задрожал мобильный телефон, лежащий на столе рядом с компьютером, и она тут же схватила его.
Просмотров: 5
– Думаю, это показывает, на что человек готов пойти ради свободы. – Тесс развернула книгу к себе и посмотрела на фотографию. – Мы просто принимаем ее как данность.
Просмотров: 5
– А как вы думаете, против кого сегодня проголосуют в «Потерявшем больше всех»? – спросила Сесилия.
Просмотров: 5
Когда они в последний раз созванивались? Должно быть, на Рождество.
Просмотров: 5
Рекламное агентство «ТУФ». Имена, сплетенные в крохотное предприятие их мечты. Праздная болтовня на тему «а что, если», которую они и впрямь воплотили в жизнь.
Просмотров: 5
– Надолго вы в Сидней? – спросила Сесилия, перехватив взгляд Тесс.
Просмотров: 5
Мама опасно пошатнулась, как будто пыталась потянуться к ней, не выпуская костылей.
Просмотров: 5
И тут же край рюкзачка какой-то девочки мазнул его по лицу, задев угол глаза. Он скривился, и слезы хлынули из чудных золотистых глаз.
Просмотров: 5
Сесилия высморкалась и подняла взгляд на Тесс. Под ее слезящимися глазами набухли лиловые полумесяцы мешков, на веках остались хлопья туши. Выглядела она ужасно.
Просмотров: 5
Ей нравилось ощущать себя сосредоточенной. Она гордилась своим умением сосредоточиваться. Ее повседневная жизнь состояла из тысячи крохотных проблем: «нужен кориандр», «стрижка Изабели», «кто будет в…
Просмотров: 5
– Послушай! – Уилл выдохнул и подался вперед. – Нам необязательно что-то решать прямо сейчас.
Просмотров: 5
Она едва различала очертания фигурки Джейкоба, стоящего около ее постели. Их лица оказались почти вровень, его глаза поблескивали в темноте.
Просмотров: 5
– Это сержант уголовной полиции Страут из отдела убийств. Я должна была позвонить вам вчера вечером, но не успела, поэтому решила, что попробую застать вас сегодня с утра.
Просмотров: 5
– Я разговаривала с Рейчел о ее дочери, – начала Сесилия, слегка задыхаясь. – О Джейни. По пути домой.
Просмотров: 5
Голос у нее был как у настоящей старой карги.
Просмотров: 5
Могучая, неистовая несправедливость разрывала и скручивала ее сердце, словно в схватках. Моя дочь пришла бы в восторг от этих дурацких печеньиц. Моя дочь сделала бы карьеру. Моя дочь могла бы уехать …
Просмотров: 5
И Тесс сама себе казалась красивее, когда рядом была Фелисити.
Просмотров: 5
– Ой-ой, сейчас свалится же! – воскликнула Эрика.
Просмотров: 5
Уилл протянул ей через стол руку ладонью вверх. Тесс еще мгновение ее разглядывала, а затем вложила в нее свою. Внезапное тепло его руки, ее одновременные привычность и чуждость, то, как она охватыва…
Просмотров: 5
«Не смей болтать со мной, как будто все в порядке!» – подумала Тесс.
Просмотров: 5
– Мы непривычно задержались сегодня с утра, – пояснила Сесилия, оттирая раковину с таким усердием, будто от этого зависела ее жизнь. – Обычно я не могу выйти из дома, пока не приведу все в порядок. Я…
Просмотров: 5
Тесс не обратила на нее внимания. Фелисити больше не имела права изображать заботливую племянницу. Она превратилась в «другую женщину». А Тесс осталась женой, и она намеревалась бороться с бедой. Рад…
Просмотров: 5
Махалия ткнула Сесилию локтем в бок, та вскинулась, вдруг вспомнив, где находится. Как раз в это время Эстер спокойно кивнула ей, проходя мимо: шляпка сдвинута на затылок, рукава свитера растянуты до…
Просмотров: 5
– Но вы хотели бы, – заключила Тесс, едва не смеясь над нелепостью всей ситуации. – Именно это вы и пытаетесь мне сказать? Вы хотите спать вместе.
Просмотров: 5
– О-о, я могу придумать тебе епитимью, детка.
Просмотров: 5
– Неправда, – отмахнулась Тесс и нахмурилась. – То есть это же неправда, так?
Просмотров: 5
– Я хотел, чтобы она стала моей девушкой. Был изрядно ею увлечен. Она приходила ко мне домой после школы, и мы целовались у меня на кровати, а затем я, весь такой серьезный и сердитый, спрашивал: «Ну…
Просмотров: 5
Сесилия отвела взгляд от дочерей и посмотрела на мерцающую голубизну бассейна в форме фасолины, подсвеченную мощными подводными лампами, – превосходный символ пригородного блаженства. Если не считать…
Просмотров: 5
– А почему бы вам вместе не организовать свое дело? – спросила мать Тесс.
Просмотров: 5
«Будь мужиком! – хотелось завизжать ей. – Прогони это. Избавь меня от этой пакости!»
Просмотров: 5
Джон Пол Фицпатрик. Сын Вирджинии. Муж Сесилии. Высокий, привлекательный, хорошо одетый, учтивый человек. Широко известный, уважаемый член школьного сообщества. Встречая его в магазинах или на школьн…
Просмотров: 5
За массивными деревянными дверями, ведущими в отделение интенсивной терапии, тянулся длинный и широкий коридор, куда пускали только членов семьи. Сквозь высокие окна падали испещренные пылинками лучи…
Просмотров: 5
Коннор, когда Тесс его нашла, аккуратно раскладывал баскетбольные мячи в середину каждого из цветных секторов огромного пестрого игрового парашюта, расстеленного на стадионе. На нем была белоснежная …
Просмотров: 5
– Полли! Ты с ним уже час болтаешь! Папе, должно быть, скучно! – крикнула Изабель.
Просмотров: 5
Сесилия вложила письмо Джона Пола между страниц книги Эстер и посмотрела на хорошенькое личико сердечком своей шестилетней дочери. Полли была генетической аномалией. Джон Пол выглядел хорошо – в юнос…
Просмотров: 5
– Я Коннор! – пояснил он, похлопав себя по широкой груди. – Коннор Уитби!
Просмотров: 5
Уже почти нажав кнопку «Отправить», Тесс стерла последнюю пару символов. На тот случай, если психотерапевт решит, что она его завлекает. Затем она вспомнила о настоящих поцелуях, которыми они обменив…
Просмотров: 5
Это был Джон Пол. Вид мужа в костюме, если он представал перед ней неожиданно, всегда поражал ее – словно ей все еще было двадцать три, а он взял и вырос, и даже поседел без нее.
Просмотров: 5
Конечно, она не обратилась за профессиональной помощью и даже не рассказала о своем открытии ни единой живой душе. Даже Уиллу и Фелисити. Заговори она, и социофобия стала бы реальностью. Они оба нача…
Просмотров: 5
– Матерь божья! – Она рассмеялась в голос.
Просмотров: 5
Джон Пол встал и отошел к двери палаты. Обернулся, с искаженным отчаянием лицом глянул на Полли. Отвел глаза, беспомощно потеребил ткань рубашки. А затем внезапно опустился на корточки, склонив голов…
Просмотров: 5
Вот почему ее успокаивало множество сообщений, пришедших на мобильный от родственников и друзей: она слушала, как Бриджет от потрясения не может говорить связно, как срывается обычно невозмутимый гол…
Просмотров: 5
– Да, – подтвердила Фелисити. – Мне следовало поступить так много лет назад.
Просмотров: 5
Рейчел открыла глаза и ощутила твердый сгусток ярости, навеки застрявший у нее в горле, как будто она слегка чем-то подавилась. Все дело было в незнании. В долбаном незнании.
Просмотров: 5
Мама в школе Святой Анджелы. Чувствуя себя непривычно уязвимой, Тесс повернулась к Коннору с ключами от машины и бумажником в руках.
Просмотров: 5
По всей видимости, для того чтобы посыпать клавиатуру волшебной пыльцой, поскольку другого применения компьютеру она явно не находила.
Просмотров: 5
Воспоминание о матери и дочери О’Лири подтолкнуло Рейчел к мысли о Конноре Уитби и выражении, появившемся на его лице при виде Тесс. Не предупредить ли Люси?
Просмотров: 5
Выпуски новостей, которые запомнились ей по 1989 году, производили более буйное впечатление. Ей вспоминались толпы людей, приплясывающих на самой стене и вскидывающих в воздух кулаки. Кажется, там ка…
Просмотров: 5
Возможно, она всегда это знала. Не исключено, что ей даже нравилось подмечать любовь Фелисити к Уиллу. Так он становился еще более желанным, причем не подвергаясь никакой опасности. Ведь он же ни за …
Просмотров: 5
– Мне не следует вас задерживать. Вы, наверное, как раз собирались подняться в кабинет к Рейчел? – спросила Сесилия.
Просмотров: 5
Конверт посерел от тонкого слоя пыли. Имя адресата было выведено синей шариковой ручкой, царапавшей бумагу, а почерк этот она знала не хуже своего. Запечатали конверт пожелтевшим клочком клейкой лент…
Просмотров: 5
И единственным выходом для Тесс было уехать. Сейчас же.
Просмотров: 5
Нужно взвешивать, выбирая лучшее из решений. Жизнь не бывает черно-белой. Признание не вернет Джейни. Этим ничего не добиться. Пострадают дочери Сесилии. Пострадают родители Сесилии. Пострадает Джон …
Просмотров: 5
– Со мной все в порядке, – заверила ее Сесилия. Невыносимое желание довериться кому-нибудь – кому угодно – было схоже с мучительной жаждой. Она прочистила горло. – Возможно, слегка простыла.
Просмотров: 5
За прошедшие десять лет Уилл ни разу не пожаловался, что-де Фелисити проводит с ними слишком много времени. Возможно, это было знаком того, что одной Тесс ему недостаточно. Какой муж обрадуется, когд…
Просмотров: 5
– Ты вряд ли позволишь мне пожелать Лиаму доброй ночи? – уточнила Фелисити тихим, кротким голосом, который совершенно ей не шел.
Просмотров: 5
Рейчел отодвинула кресло от стола и выглянула в окно. Отсюда с высоты птичьего полета ей был виден школьный двор и все, что на нем происходит. Близилась пора забирать детей с занятий, и родители расс…
Просмотров: 5
Саманта Грин, старший ребенок которой учился в шестом классе, подрабатывала в школе бухгалтером на неполную ставку. Оплата у нее была почасовой, и Рейчел подозревала, что школе Святой Анджелы предсто…
Просмотров: 5
Это он. Она вздрогнула, как будто увидела мохнатого черного паука, а не самого обычного человека. Собственно, Рейчел слышала, как другие женщины называли его шикарным, но сама она находила это нелепы…
Просмотров: 5
– Если бы ты умер, – начала она. – Если бы ты умер и я нашла это письмо…
Просмотров: 5
Дорогая Тесс, наверное, это глупый подарок для девочки. Я никогда толком не представлял, что тебе купить. Я попытался придумать, что могло бы помочь, когда чувствуешь себя потерянным. Помню, как сам …
Просмотров: 5
Письмо не может содержать никаких шокирующих откровений. Там не говорится, к примеру, о другой тайной семье, которую он содержит. Для двоеженства Джону Полу не хватило бы организационных способностей…
Просмотров: 5
Официальная церемония сноса Берлинской стены прошла так же эффектно, как и возведение. 22 июня 1990 года контрольно-пропускной пункт «Чарли», знаменитый символ холодной войны, был демонтирован в ходе…
Просмотров: 5
Наверху она не могла бы привстать с коленей, не стукнувшись головой. Джон Пол наотрез отказывался туда лазать. Он страдал жесточайшей клаустрофобией и ежедневно пешком поднимался до кабинета по шести…
Просмотров: 5
Дочери в соседней комнате смотрели шоу «Потерявший больше всех» и грызли чипсы с солью и уксусом из огромного пакета, оставшегося с давешнего пикника в честь Дня Австралии. И почему три ее стройные д…
Просмотров: 5
– Других матерей, учителей и всех прочих. Я и не представляла, что материнство требует столько общения. Постоянно приходится с кем-то разговаривать.
Просмотров: 5
Джон Пол заморгал, и Сесилия подумала, не извиниться ли, но вспомнила, что это не обычная их размолвка из-за неудачно составленных в посудомоечную машину тарелок. Правила изменились, и теперь она мож…
Просмотров: 5
Иногда, когда Рейчел видела его с детьми на стадионе, под лучами солнца, со свистком на шее и красным яблоком в зубах, она думала: «Ни за что на свете такой милый человек не мог бы убить Джейни». А з…
Просмотров: 5
Первым вышел во двор приготовительный «П» класс под предводительством учительницы, довольно красивой пышногрудой брюнетки мисс Паркер. Та на всю катушку использовала свои природные достоинства, облач…
Просмотров: 5
Сколько раз они с Уиллом занимались любовью – тысячу, должно быть? По меньшей мере. Она начала было подсчитывать, но от усталости бросила. Дождь усилился, как будто кто-то прибавил звук. Лиаму придет…
Просмотров: 5
Он сказал, что с общинными делами все оказалось не так-то просто. Как тут быть, когда ему самому это нравилось? Например, он любил вызываться добровольцем на тушение лесных пожаров: чувство товарищес…
Просмотров: 5
– Люси, иногда любовь просто обрушивается! – Мэри наконец-то признала ее существование. – Берет и случается! Как гром среди ясного неба!
Просмотров: 5
Она бы предпочла, чтобы Эстер поделилась с ней собственными переживаниями, тревогами из-за школы или друзей, спросила, откуда берутся дети. Но нет, дочери хотелось поговорить о Берлинской стене.
Просмотров: 5
– Конечно, это должно быть интересно, – признала Рейчел и отпила глоток чая. – Разве что слегка холодновато.
Просмотров: 5
Сесилия глубоко вдохнула. Было нечто забавное и чудесное в том, как воздушный змей в форме рыбы беспечно плыл за идущим впереди них человеком. В воздухе витал сладкий запах. Солнце грело им спины. Из…
Просмотров: 5
Прошлой ночью они вернулись в постель и вместе лежали в темноте, слепо уставившись в потолок, пока Джон Пол говорил. Как же ему хотелось выговориться. Не было никакой нужды что-то выпытывать. Она не …
Просмотров: 5
– Что ж. Я хотела сообщить, что мы получили запись от сержанта Беллаха и… э… просмотрели ее.
Просмотров: 5
Все было в порядке. Дыхание Сесилии начало замедляться. Она прикрыла глаза.
Просмотров: 5
Она подхватила с пассажирского места полиэтиленовый пакет с посудой и открыла дверцу машины. Возможно, настоящей причиной, по которой она явилась сюда, было понимание, что у Рейчел есть все основания…
Просмотров: 5
Она всмотрелась в смиренные черты отца Джо. Как-то он сказал ей, что находит «поистине занимательным, когда люди подвергают сомнению собственную веру». Но она не считала, что эти сомнения имеют такое…
Просмотров: 5
Как бы там ни было, в тот сочельник двухлетней давности Тесс не особенно встревожилась. Это всего лишь разговоры после тетушкиного пунша. На самом деле никто не собирался начинать совместное предприя…
Просмотров: 5
Депрессия? Казалось, вокруг гуляет чуть ли не эпидемия. На недавнем званом обеде половина гостей признались, что принимают прозак. В конце концов, с Джоном Полом иногда случались… периоды. Они часто …
Просмотров: 5
Они сидели молча, держась за руки, не глядя друг на друга. Тесс вспомнила, как блеснули глаза Фелисити, когда она спросила, держались ли они с Уиллом за руки в самолете из Мельбурна, и едва не отдерн…
Просмотров: 5
«Она по-прежнему красива», – гневно подумала Сесилия, как будто кто-то это отрицал.
Просмотров: 5
Они с Коннором сидели на низенькой кирпичной стене над пляжем Ди-Уай и пили горячий шоколад из одноразовых чашек. Мотоцикл стоял позади них, поблескивая хромом в лунном свете. Ночь выдалась холодной,…
Просмотров: 5
Какая же она легкомысленная! И что там с ее якобы разбитым сердцем? Выходит, ей достаточно трех дней, чтобы оправиться после крушения брака?
Просмотров: 5
Так что стену построили в воскресенье. Этот день известен как Воскресенье колючей проволоки. Хотите знать почему? – предложила Эстер с заднего сиденья машины.
Просмотров: 5
– Да, пожалуй, лучше бы ты позвонила, – заметила Люси.
Просмотров: 5
– Потому что они так счастливы, – объяснила Сесилия.
Просмотров: 5
– Надеюсь, это не слишком дорого тебе обходится.
Просмотров: 5
Рейчел заставила себя подняться. Перед глазами и впрямь все плыло. Не хотелось, чтобы Мак подвозил ее до дома. Мак, всю вечеринку просидевший у себя в кабинете, был настоящим мужчиной и отлично ладил…
Просмотров: 5
Мама Сесилии обожала шампанское. Она получит огромное удовольствие, общаясь с бабушками более высокого класса, чем в школе Святой Анджелы. Она всегда демонстративно делала вид, будто не интересуется …
Просмотров: 5
– Да, Лиам, это всего лишь игра! – проворковала Люси.
Просмотров: 5
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корп…
Просмотров: 5
Обыденно жестокая мысль пришла ей в голову машинально, будто слова хорошо знакомой песни, и Тесс осознала, как часто, должно быть, думала так. «Размером с Фелисити» по-прежнему оставалось для нее опр…
Просмотров: 5
«Но я знаю всех ее друзей, – сказала тогда Рейчел. – И всех их матерей».
Просмотров: 5
Джон Пол никогда не узнает, что Джейни убила аневризма аорты, а не травматическое удушье. И если бы судебно-медицинский эксперт, проводивший вскрытие тела Джейни, не страдал бы в тот день от изнурите…
Просмотров: 5
– Я и впрямь некоторое время по тебе сох, – признался он.
Просмотров: 5
Волна за волной хихиканье Джейкоба врывалось в комнату, словно стайки мыльных пузырей, и Рейчел с Лорен рассмеялись тоже. Удержаться было невозможно, как будто щекотали их самих. Их взгляды встретили…
Просмотров: 5
Джон Пол поник головой и зарылся обеими руками в свои славные почтенные волосы, а когда снова поднял взгляд, его лицо как будто бы треснуло на тысячу осколков.
Просмотров: 5
Сесилия не могла в полной мере осмыслить, чтó имела в виду Рейчел. От усталости и потрясения из-за того, что сейчас сказал доктор Юэ, она слишком медленно соображала. Некогда надежные клетки ее мозга…
Просмотров: 5
Компас, присланный отцом, лежал на тумбочке у кровати. Тесс задумалась, что сталось бы с браком ее родителей, если бы они решили остаться вместе ради нее. Если бы они действительно попытались из любв…
Просмотров: 5
– Возможно, – признала Сесилия. – Возможно, и сообщит. Но мне так не кажется. Не думаю, что Рейчел отнимет тебя у семьи.
Просмотров: 5
Фелисити как будто пыталась оправдать все проступки Уилла, намекая, что его на краткое время сбили с пути – словно произошедшее и впрямь было лишь пьяным поцелуем на корпоративной вечеринке.
Просмотров: 5
Сара Сакс… Сару спрашивать бессмысленно, потому что она совершенно не способна принимать решения. Не ответит даже на вопрос, предпочитает она чай или кофе: будет сидеть добрую минуту с наморщенным лб…
Просмотров: 5
Фелисити самоуничижительно пожала плечами, но даже этот жест у нее получился изящным. Надо же, как изменились теперь все ее манеры! Тесс была уверена, что никогда не видела этого кокетливого движения…
Просмотров: 5
Молчание давалось ей нелегко: Сесилия была болтушкой. «Серьезно, ты хоть иногда затыкаешься?» – спросил ее как-то тогдашний парень. Особенно много она болтала, когда тревожилась. Должно быть, с ним е…
Просмотров: 5
Она глубоко вздохнула. Нет-нет, она не станет припирать его к стенке. Рейчел хотелось, чтобы все было сделано надлежащим образом, поэтому не стоит предупреждать его или говорить что-то, что может сто…
Просмотров: 5
Сесилия прижала ко лбу два пальца и прикрыла глаза, не в состоянии больше на него смотреть. Шея ныла. Должно быть, она спала в неудобной позе.
Просмотров: 5
Раскаяние терзало все его тело, как самая мучительная болезнь. Все инстинкты Сесилии требовали облегчить его страдания, спасти его, каким-то образом унять боль. Она притянула его к себе, словно ребен…
Просмотров: 5
Джон Пол, судя по всему, не испытывал ни малейших затруднений с сохранением сосредоточенности.
Просмотров: 5
Возможно, Сесилию тянуло увидеться с ней, потому что одна только Рейчел на целом свете обладала правом и авторитетом, чтобы высказаться по поводу ее нынешней дилеммы. Хотя «дилемма» – это слишком мяг…
Просмотров: 5
Книга «Берлин. Биография города» Энтони Рида и Дэвида Фишера оказала мне бесценную помощь в написании этого романа.
Просмотров: 5
Но не это ли она как раз и решила сделать? Ничего не предпринимать? Так что изменит ее холодность по отношению к Джону Полу? Она что, искренне считает, будто это имеет значение?
Просмотров: 5
– Ничего страшного, если ты пропустишь пару дней, – сообщила она, и его глаза загорелись, словно огоньки на рождественской елке.
Просмотров: 5
– Ладно, Тесс, я как-нибудь тебе позвоню насчет кофе.
Просмотров: 5
– Все в порядке! – запротестовал Джон Пол, придерживая тарелку за край. – Мне она вполне понравилась.
Просмотров: 5
– А я готов поспорить, что ты сегодня кормила бедных девочек рыбой.
Просмотров: 5
– Это Джейни, верно? – спросила Сесилия. – И Роб?
Просмотров: 5
Но, с другой стороны, остальные глупые матери тоже считали, что все знают про свою семью.
Просмотров: 5
– Да, но кто-нибудь тут прислушивается к тексту? Вы вообще в курсе, о чем эта песня?
Просмотров: 5
– Посмотрите, какой там воздушный змей! – воскликнула Изабель.
Просмотров: 5
Теперь Сесилия жалела, что не уделила стене больше внимания, не сделала больше фотографий, не запомнила больше баек, которыми могла бы поделиться с Эстер. Собственно говоря, из той поездки в Берлин е…
Просмотров: 5
Джейни. Года примерно в четыре. Впервые попробовала сахарную вату… в луна-парке? На церковном празднике? Рейчел не удавалось раздвинуть границы воспоминания. Оно было сосредоточено только на сияющем …
Просмотров: 5
– Где Лиам? – спохватилась мать и неловко извернулась в коляске.
Просмотров: 5
Как выяснилось, Сесилия Фицпатрик шла куда-то в том же направлении. В руке у нее болтались ключи от машины. В ее походке чувствовалось нечто странное, как будто она вдруг начала хромать.
Просмотров: 5
– Ты не могла бы выключить видео? – попросила Сесилия дочь. – Отвлекает.
Просмотров: 5
Сесилия подтянула лист поближе к себе и перечитала текст заново, медленно, как будто на этот раз, когда Джон Пол стоит прямо перед ней, там обязательно обнаружится какое-то другое содержание.
Просмотров: 5
Хотя, по правде сказать, Джейни никогда не интересовалась детьми. Она охотнее строила города из «Лего» Роба, чем играла в куклы.
Просмотров: 5
Его лицо преобразилось так, что на миг он показался ей мальчиком из фотоальбома Джейни.
Просмотров: 5
– Не все они были жуткими, – заметила Люси. – Большинство их выглядели довольно мило. Как насчет сестры Маргарет Энн, которая пришла к тебе на день рождения в десять лет? Она была красавицей. По-моем…
Просмотров: 5
– Ха! Мы же познакомились, когда я был бухгалтером, – вспомнил Коннор.
Просмотров: 5
– Твоя мать знает, – сообщила она через некоторое время, сделав паузу.
Просмотров: 5
Через порог шагнула красивая белокурая женщина. В первый миг Тесс ее не узнала и лишь искренне восхитилась тем, как элегантно та смотрится на фоне осенней листвы. На гостье был плотный белый вязаный …
Просмотров: 5
– Но мне кажется, на месте его жены я бы отказалась, – заметила Сесилия. Голос ее прозвучал слишком взволнованно, как будто ей и впрямь предстоял этот выбор. Усилием воли она взяла себя в руки. – Не …
Просмотров: 5
Рейчел сидела перед телевизором, наблюдая за пестрым, гипнотическим мерцанием картинок и лиц. Если бы кто-нибудь выключил телевизор и спросил, что она сейчас смотрела, она бы не сумела ответить.
Просмотров: 5
Лорен была «деловой женщиной». Она работала на «Банк Содружества» и занималась чем-то крайне важным, напряженным и значительным. Платили ей больше, чем Робу. Это не составляло тайны, более того, Роб,…
Просмотров: 5
Рейчел затаила дыхание. Она повернулась, и слово «Эд» застряло у нее в горле.
Просмотров: 5
– Днем она зашла ко мне, и мы ели рыбу с картошкой у меня в комнате, и целовались, наверное, часов тридцать или около того, а потом я проводил ее до станции, а на следующее утро услышал по радио, что…
Просмотров: 5
Тесс резко кольнуло чувство утраты: ведь она не сможет пересказать эту сцену Фелисити. Как будто настоящая ее сестра исчезла вместе с прежним толстым телом. Существует ли она сейчас? Существовала ли …
Просмотров: 5
Сесилия держала дочь за левую руку; по ее лицу катились слезы и капали с подбородка, но она не обращала на них внимания. Она вспомнила, как сидела с Джоном Полом в другой больнице, на заре другого ос…
Просмотров: 5
Сесилия стряхнула пальцы дочери и тоже побежала.
Просмотров: 5
– Вы же шутите? – уточнила вошедшая следом за ней Тесс.
Просмотров: 5
Рейчел беспомощно смотрела, как эта молодая женщина, с которой она толком не знакома, утешает ее сына, с которым она, вероятно, тоже толком не знакома. Она увидела, как Роб прислонился к жене, и поду…
Просмотров: 5
Выглянув в окно вагона и увидев Джона Пола, ждущего ее на платформе, Джейни едва не передумала. Он читал, вытянув перед собой длинные ноги, а когда увидел, что поезд подъезжает, встал, убрал книгу в …
Просмотров: 5
– Готова поспорить, она меня не одобряет, – заключила Тесс.
Просмотров: 5
– Я просто удивилась. – Она сменила тему: – А у тебя по-прежнему есть водяной матрас?
Просмотров: 5
Глаза привыкли к сумраку, но Коннор по-прежнему оставался темным силуэтом рядом. Всем правым боком она ощущала тепло его тела. Он был больше, сильнее и поддерживал куда лучшую форму, чем Уилл. Она по…
Просмотров: 5
Хотя кто знает, как бы она повела себя на самом деле? Вероятно, ничего бы она не сделала, если бы знала, что ее тоже могут застрелить. Она же мать. Ей нужно оставаться в живых. «Полосы смерти» не был…
Просмотров: 5
Безусловно, если бы Сесилия умерла, хозяйство Фицпатриков попросту бы… Нет, невыносимо было даже думать о том, что произошло бы тогда. Джон Пол не обошелся бы единственным письмом от нее. Ему понадоб…
Просмотров: 5
Стальные тиски охватили грудь Рейчел и сдавили так, что она едва не задохнулась и хватанула ртом воздух, но сквозь панику до нее доносился усталый, спокойный голос.
Просмотров: 5
Мистер Уитби работал учителем физкультуры в школе Святой Анджелы, и Полли была в него влюблена. Сесилия не знала, говорит ли что-нибудь о будущих отношениях Полли то, что первым ее увлечением стал ро…
Просмотров: 5
После того как на ее глазах погиб маленький Человек-паук, первым делом она позвонила Джону Полу, набрав номер трясущимися руками.
Просмотров: 5
Потом она посмотрела на мужа. Тот вздрогнул.
Просмотров: 5
Должно быть, Лорен заметила на холодильнике приглашение Марлы, когда в понедельник забирала Джейкоба. И теперь рисуется: «Посмотрите, как меня интересует безыскусная жизнь моей старенькой свекрови!»
Просмотров: 5
– Тетя Джейни, – отчетливо выговорил Джейкоб.
Просмотров: 5
Ей вспомнились сестры-близнецы Рассел, Люси и Мэри; дочери обеих сестер переехали в Мельбурн. «В итоге там они и останутся жить», – грустно сообщила ей Люси как-то в воскресенье после церкви. Это слу…
Просмотров: 5
– Ты хотел бы оказаться сейчас в самолете вместе с Фелисити, – заявила Тесс. Он точно хотел. Она знала об этом, поскольку сама хотела бы оказаться сейчас в квартире Коннора. – Лететь в Париж.
Просмотров: 5
Сесилия не чувствовала ничего, кроме замешательства. Что сейчас произошло? Она услышала тяжелый топот и, обернувшись, увидела бегущего Джона Пола. Он промчался мимо нее. Эстер пронзительно кричала. Н…
Просмотров: 5
Она хотела съездить за непортящимися продуктами к воскресенью до того, как забирать дочерей из школы.
Просмотров: 5
«И еще потому, что ты была частью моего прикрытия, – мысленно добавила она. – Мы с тобой вместе притворялись, будто нас не волнует мнение окружающих, будто мы смотрим свысока почти на весь внешний ми…
Просмотров: 5
В 1990 году Сесилия, которой тогда было двадцать, отправилась в шестинедельную поездку по Европе со своей подругой Сарой Сакс. Знаменитая нерешительность Сары вкупе со знаменитой решительностью Сесил…
Просмотров: 5
Ей нужно только дотерпеть до конца этого бесконечного дня, и все прекратится еще на год. Просто не надо останавливаться. Давайте же, минуты, шевелитесь, пока не настанет полночь.
Просмотров: 5
– И что? – спросила Полли. – Я уже видела заборы с колючей проволокой.
Просмотров: 5
– Нам пора, приятель, – вмешался Коннор, хлопнув парнишку по плечу. – Рад был с тобой повидаться.
Просмотров: 5
В Сиднее, Австралия, девушка по имени Рейчел Фишер сидела на высокой стене над пляжем Мэнли, болтая длинными загорелыми ногами, а ее парень, Эд Кроули, с досадной увлеченностью листал «Сидней морнинг…
Просмотров: 5
– Не соизволите ли подползти чуть ближе, мистер Уитби, чтобы мои зрители могли посмотреть на вас? – произнесла Джейни в карандаш.
Просмотров: 5
– Моя мать и ее сожитель сказали полиции, что в тот день, начиная с пяти часов вечера, я был дома вместе с ними. Они соврали. Я был дома один. Они напивались где-то в другом месте. Я вовсе не просил …
Просмотров: 5
– Зачем тебе понадобилось это писать? – спросила она, приподняв письмо за уголок и снова уронив его. – Как ты мог перенести нечто подобное на бумагу?
Просмотров: 5
Сесилия выругалась снова и потерла ушибленную голову. В коробках хранились документы еще восьмидесятых годов. Она принялась было складывать квитанции стопкой в коробку, но вдруг зацепилась взглядом з…
Просмотров: 5
– Он слишком далеко, чтобы тебя услышать, – вздохнула Изабель.
Просмотров: 5
– Я прожил несколько лет с женщиной, она была юристом. Мы оба искали партнера и, наверное, супруга. Но потом умерла моя сестра, и все изменилось. Я стал присматривать за Беном. Утратил интерес к бухг…
Просмотров: 5
– Тесс! – Голова Коннора отдернулась, как будто она закатила ему пощечину. – Нет! Конечно нет!
Просмотров: 5
Он одарил ее дружеской, ласковой улыбкой, как будто относился к ней с куда большей теплотой, чем можно было ожидать после стольких лет.
Просмотров: 5
Изабель в последнее время стала вспыльчивой, отказывалась отвечать на вопросы и хлопала дверями, но разве не все двенадцатилетние девочки так делают?
Просмотров: 5
Тесс О’Лири так никогда и не узнает наверняка, приходится ли ее муж Уилл биологическим отцом их второму ребенку, плоду случайной беременности, зачатому на странной апрельской неделе в Сиднее. Таблетк…
Просмотров: 5
Она отпила большой глоток дрянного вина. Уилл никогда не водил ее в подобные места. Он знал все лучшие бары в Мельбурне: крошечные, стильные, неярко освещенные, где он сидел за столом напротив нее и …
Просмотров: 5
– Думаю, она пытается привлечь внимание мистера Уитби, бедняжка. А он даже не смотрит.
Просмотров: 5
– Не-а, – беззаботно ответила Эстер. – Когда я плачу, мне не нравится, если меня прерывают.
Просмотров: 5
Лиам бродил по игровой площадке, изучая ее оснащение пресыщенным взглядом шестилетнего эксперта. Присел на корточки у подножия большой желтой горки-трубы и засунул голову внутрь, как будто проводил п…
Просмотров: 5
– Значит, я так понимаю, в Коннора Уитби ты влюблена не была? – спросила она резко и ожесточенно. – Уилл стал первым, кто привлек твое внимание?
Просмотров: 5
Полли выровняла велосипед. Ее ноги работали словно поршни. Розовые колеса быстро вращались.
Просмотров: 5
«Почему вы с папой расстались?» – частенько спрашивала Тесс маму, а та беззаботно, с легким блеском в глазах отвечала: «Ну, милая, мы просто были слишком разными». Она имела в виду: твой отец отличал…
Просмотров: 5
– Сомневаюсь. Как ты докажешь, что он действительно из той самой стены? – спросила Изабель. – На вид обычный кусок камня.
Просмотров: 5
Учебный день близился к концу, и Рейчел взялась печатать школьный бюллетень. Пальцы ее торопливо летали над клавиатурой.
Просмотров: 5
– Не делай так, – резко потребовал он, а потом попытался смягчить тон. – Не волнуйся. Я же тебе говорил, цыпочки ради меня вдоль улиц выстраиваются. – (Она рассмеялась.) – Мне не следует тебя задержи…
Просмотров: 5
– Давайте-ка посмотрим, красно-белая полосатая рубашка для пиратского костюма. Тесс, у него такой еще нет?
Просмотров: 5
– Принести торт куда? – Она никак не могла сообразить, о чем это говорит Роб. – И когда?
Просмотров: 5
– О, нет-нет, это очень мило с вашей стороны, но со мной и правда все нормально.
Просмотров: 5
Джейкоб заснул. Рейчел бережно сдвинула его с себя и переложила головку на подушку. Во вторник она сообщит Труди, что увольняется из школы. Она не вернется на работу, где может встретиться с малышкой…
Просмотров: 5
– Мне так жаль, – в очередной раз сообщил Джон Пол. – Прости, что я вынудил тебя через это пройти. Что вовлек тебя в эту историю. Какой же я идиот, что вообще написал то письмо. Но я по-прежнему оста…
Просмотров: 5
– Честно говоря, у меня на сегодня много дел, так что, если у тебя все…
Просмотров: 5
– Лорен! – приветствовала невестку Рейчел.
Просмотров: 5
Что ж. У нее слегка перехватывало дыхание, как будто она подвезла домой знаменитость местного значения. И они поговорили о Джейни! Пожалуй, все прошло неплохо. Она поделилась с Рейчел воспоминанием, …
Просмотров: 5
– Этот коридор выглядит довольно мило, – отозвалась Тесс. – Хотя мне не так много удалось разглядеть.
Просмотров: 5
Как ей вообще подступиться к Джону Полу? «Не делал ли ты чего-нибудь неподобающего с кем-то из наших дочерей?» Если бы он задал ей подобный вопрос, она бы никогда его не простила. Как может сохранить…
Просмотров: 5
Сесилия в ответ удрученно пожала плечами: но разве не так оно всегда и бывает?
Просмотров: 5
Бесполезно спасать этот брак ради Лиама. С ее стороны было нелепым заблуждением думать, что это всего лишь вопрос стратегии. Отныне Тесс намеревалась держаться с достоинством. Она будет вести себя та…
Просмотров: 5
– Это мальчик, о котором я упоминала чуть раньше, – пояснила Рейчел. – Лиам Кертис. Он поступает в первый класс.
Просмотров: 5
– Я знаю, что ты здесь только из-за Лиама.
Просмотров: 5
– А это кто, приятель? – Роб подошел, остановился рядом и указал на сестру.
Просмотров: 5
Скорее бы увидеться с Уиллом и рассказать ему!
Просмотров: 5
– Ура-а! – взорвалась толпа вокруг игрового автомата. – Ну ты даешь, сукин сын, ну даешь!
Просмотров: 5
– Все в порядке, – заверила его Сесилия, не в силах больше этого выносить. – Все будет в порядке. Ничего не произойдет. Ничего не изменится.
Просмотров: 5
В тот же день, в другом полушарии, Сесилия Белл, недавно вернувшаяся из поездки в Европу с подружкой Сарой Сакс, а ныне вполне созревшая для того, чтобы найти себе жениха и начать надлежащим образом …
Просмотров: 5
– Но я действительно это имею в виду, – устало возразил Уилл.
Просмотров: 5
– Простите, – вымученно улыбнулась она. – Я просто впервые услышала, как Джейкоб говорит «тетя Джейни». Не знаю, как вы выдерживаете этот день, Рейчел, каждый год, правда не знаю. Жаль только, что я …
Просмотров: 5
– Дерьмо, – пробормотала она и подняла руку, извиняясь. – Простите. Да-да, я знаю!
Просмотров: 5
– И кстати, если ты и впрямь страдаешь социофобией, почему я ничего об этом не знаю? – спросила Фелисити с полной уверенностью, будто знает все, что только можно знать о Тесс.
Просмотров: 5
Новое белье – вот что ей нужно. Запредельно дорогое белье, которого никогда не увидит ее муж.
Просмотров: 5
– Потому что я могла бы добиться своего, – добавила Фелисити. – Я хочу, чтобы ты это знала. Почему-то мне очень важно, чтобы ты знала, что для меня все было всерьез. Я чувствовала себя ужасно, но не …
Просмотров: 5
Появилась Марла – с подносом сосисок в тесте и Сесилией Фицпатрик под боком. Сесилия, неизменно элегантная и блистательная, катила за собой аккуратный черный чемодан на колесиках.
Просмотров: 5
– Прости, – спохватился он. – Я там едва с ума не сошел. Мне казалось, я вот-вот оглохну. А тут еще наклюкавшийся бывший ученик предлагает поставить мне выпивку… Черт! Но похоже, я все еще держу тебя…
Просмотров: 5
Мысли об Уилле и ранней поре их романа должны были причинять боль, но Тесс ничего такого не ощутила, по крайней мере сейчас. Кружило голову озорное, восхитительное чувство сексуального удовлетворения…
Просмотров: 5
Ветер выл, и стекла в окне спальни дребезжали. В комнате как будто резко похолодало, и Тесс внезапно страшно замерзла. Слава богу, Лиам лег спать в теплой пижаме, и она накрыла его вторым одеялом, ин…
Просмотров: 5
– Переезжает в Нью-Йорк на два года. – Рейчел взяла сосиску и криво улыбнулась Сесилии.
Просмотров: 5
Рейчел прижала кончик пальца к его смешливому веснушчатому лицу, и ее артритная, покрытая возрастными пятнами рука сжалась в кулак.
Просмотров: 5
– Полли, замри немедленно! – одновременно с ней закричал Джон Пол.
Просмотров: 5
– Отпускаю тебе грехи, дитя мое. – Коннор перекрестил воздух над ее головой. – Или как там обычно говорят. Давненько я не был на исповеди.
Просмотров: 5
– Угадай, кто оставил для тебя подарок прошлой ночью?
Просмотров: 5
– У меня все хорошо, Дэниел, – ответил Коннор. – А у тебя?
Просмотров: 5
Но нет, это они должны чувствовать себя грязными, словно придорожный мотель. Она встала и разгладила спереди юбку.
Просмотров: 5
Тесс повозилась, покрутила шеей, устраивая голову поудобнее. Подушка была слишком жесткой, Тесс скучала по своей родной подушке из мельбурнского дома. Правда ли то, что сказала мать? Неужели она боль…
Просмотров: 5
– Этот человек очень груб, – сурово ответила Сесилия.
Просмотров: 5
Выбери она Джона Пола – и осталась бы жива.
Просмотров: 5
Очень. Хороший. Секс. Очень. Хороший. Секс. Она повторяла эти слова в такт движениям их тел.
Просмотров: 5
Боже правый. Теперь она воображает, что занимается сексом с одним из мальчишек, несущих гроб сестры Урсулы. Совсем ребенком, судя по виду. Должно быть, еще и школу не закончил. Ее мысли не только без…
Просмотров: 5
– Лиам, – сделала ему замечание Тесс, но недостаточно громко, чтобы он услышал.
Просмотров: 5
– Это секрет только для папочки, – заявила Полли. – Не для тебя.
Просмотров: 5
«Прощай, „Титаник“, привет, Берлинская стена», – подумала она.
Просмотров: 5
Впрочем, она прекрасно знала, что Джон Пол в последнюю очередь полез бы в душ, если бы на него обрушилась очередная изматывающая мигрень. Он предпочитал оставаться один, в постели, в темной тихой ком…
Просмотров: 5
– Почему ты холост? Ты умеешь готовить, и не только готовить, – добавила она, неопределенно кивнув на постель. – Просто отлично.
Просмотров: 5
Он сидел на деревянной скамье напротив нее, в джинсах и полосатом свитере, который купили ему девочки на прошлый День отца. Он подался вперед, вяло свесив руки между коленями. В его интонациях сквози…
Просмотров: 5
– Я ведь люблю сына, – пробормотала Рейчел себе в кружку и бросила на Сесилию пристыженный взгляд. – Не хотелось бы, чтобы вы подумали, будто я к нему равнодушна.
Просмотров: 5
– Вроде того, – подтвердил Коннор, собрался продолжить, но умолк.
Просмотров: 5
И у нее было право поднимать брови. Эд был в Аделаиде по работе (Эд постоянно уезжал по работе), когда двое полицейских объявились у дверей Рейчел. Марла поехала с Рейчел в морг и стояла рядом, когда…
Просмотров: 5
– Я к тому, что подобное детство не может не сказаться на формировании личности.
Просмотров: 5
Двойные двери отделения распахнулись, и из них вылетела Сесилия Фицпатрик, словно она была хирургом, спешащим спасти чью-то жизнь. Она стремительно двинулась по коридору мимо Рейчел, затем остановила…
Просмотров: 5
– Как ни жаль, но водяной матрас не дожил до нового тысячелетия. Думаю, Терезу на нем укачивало.
Просмотров: 5
– Миссис Кроули, – наконец заключил он, – я, само собой, вижу, почему вы считаете, что эта запись доказывает наличие у Коннора определенного мотива, но буду с вами честен: вряд ли ее хватит, чтобы уб…
Просмотров: 5
Она кивнула на крайне блестящий, белый полноприводный автомобиль с эмблемой «Таппервера» на боку.
Просмотров: 5
Они с Джоном Полом встретились глазами, читая во взгляде друг друга отчетливое взаимопонимание. Вот почему.
Просмотров: 5
Обе помолчали. Сесилия слышала, как гудит холодильник. Ее сердце зачастило. Вирджиния ведь не может знать? Она сглотнула, подавляя внезапный непроизвольный вздох.
Просмотров: 5
– Нет, компас, – объявила Тесс. Это был красивый старомодный компас в деревянном корпусе. – Таким же мог пользоваться капитан Кук.
Просмотров: 5
– Я не отниму вас у дочери, – перебила его Рейчел резко и гневно, как будто Сесилия с Джоном Полом были скверно ведущими себя подростками. – Я уже… – Она осеклась, сглотнула и подняла взгляд к потолк…
Просмотров: 5
– Нет, – ответила Сесилия. – Ты же еще не умер, так что я решила, лучше не стоит.
Просмотров: 5
– Вы не такая, как остальные люди из агентств, – заметил однажды клиент под конец их первой встречи, рукопожатием скрепляя сделку. – Вы действительно умеете слушать.
Просмотров: 5
– Я должна тебе кое-что сказать, – сообщила она.
Просмотров: 5
Она понятия не имела, сможет ли увидеть кого-то из родителей Полли, да и захотят ли они видеться с ней – вероятно, нет, – но чувствовала, что обязана быть там. Она не могла просто уютно сидеть дома, …
Просмотров: 5
Волосы консультанта были убраны назад и прижаты огромными солнцезащитными очками, как будто она веселилась на пляжной вечеринке, а не беседовала в шесть вечера в больнице с родителями, переживающими …
Просмотров: 5
Сможет ли она на самом деле так поступить – увезти Лиама в Сидней и устроить в свою начальную школу? Это казалось невозможным, как если бы она пыталась отправить сына назад, во времена собственного д…
Просмотров: 5
Что это было? Она напрягла слух. Кто-то из девочек ее звал? Нет. Ничего. Черт побери! Теперь она утратила сосредоточенность. Отвлекись лишь на мгновение – и всему конец. Она вернулась на первую клетк…
Просмотров: 5
– Так возвращаться и незачем! – Тесс оглянулась на заднюю дверь, проверяя, внутри ли Лиам. – Очевидно, с нашим браком что-то было неладно с самого…
Просмотров: 5
– Папочка не считает, что я скучная! – завизжала Полли.
Просмотров: 5
Пока они выходили в свет, Фелисити приглядывала за Лиамом. Вернувшись домой, они обязательно садились выпить с ней и рассказывали о прошедшем вечере. Иногда, если было уже слишком поздно, она оставал…
Просмотров: 5
– Ладно. Не хочешь перебраться куда-нибудь в более уютное место?
Просмотров: 5
Рейчел выбралась из машины тем же манером, как делала и мать Сесилии: бедра плавно скользят вбок. Сесилия уже замечала: люди перестают доверять собственному телу еще до того, как их сгибает пополам и…
Просмотров: 5
Но ее сердце колотилось с такой силой, что это казалось ужасным, пугающим и мучительным, она едва могла дышать. В середине ее груди разгоралось болезненное давящее ощущение, как будто кто-то пытался …
Просмотров: 5
– Вы, скорее всего, увидите Коннора Уитби на стадионе, – предположила она. – Так, наверное, выйдет проще всего.
Просмотров: 5
– Но меня же с вами не будет, – напомнил он. – Рейчел сообщит в полицию.
Просмотров: 5
По дороге домой она решила, что не может прожить так больше ни мгновения, это невыносимо. Джону Полу придется признаться. Он превратил ее в преступницу. Это нелепо. Моясь в душе, она решила, что приз…
Просмотров: 5
– Рекламное агентство «ТУФ», – представилась она.
Просмотров: 5
– Все тот же ковер, – заметила Фелисити, опустив руку на сине-белый ворс.
Просмотров: 5
У Коннора было тело мужчины и лицо мальчишки. На лбу у него Рейчел разглядела россыпь прыщей. Его отличал тот истощенный, испуганный, угрюмый вид, что и у многих мальчиков-подростков. Словно им однов…
Просмотров: 5
Для детей не бывает хороших разводов. Она прочла это где-то несколько недель назад, еще до всего этого. Даже когда расставание происходит полюбовно, даже если оба родителя прикладывают огромные усили…
Просмотров: 5
«Вот черт», – оказалось последней ее четко выраженной мыслью.
Просмотров: 5
Он промолчал. Он всегда мало разговаривал, подумала Джейни. Она заметила, как он разглядывает собственные ладони, лежащие на коленях, и пригляделась к ним сама. У него очень крупные кисти, решила она…
Просмотров: 5
Она вытащила пробку пальцами ноги, и поток, убегающий в сливное отверстие, по обыкновению, зарычал, будто дракон. Роб в детстве боялся этого отверстия. Джейни обычно вопила: «Рры-ы!», делая вид, будт…
Просмотров: 5
Изабель побагровела. Джон Пол и Сесилия переглянулись.
Просмотров: 5
– Зачем нам говорить об этом? – Рейчел не могла этого вынести. – По крайней мере не сейчас. Давайте в другой раз.
Просмотров: 5
«Да, спасибо, я знаю, что такое язык тела», – подумала тогда Сесилия.
Просмотров: 5
Немецкие голоса из планшета Эстер раздражающе зудели в ухе.
Просмотров: 5
– Милая! – приветствовала ее Мэри, когда Тесс подошла к двери. – И Лиам! Ты еще подрос! И как это у тебя получается?
Просмотров: 5
Вероятно, это вполне могло подождать до утра, подумала Рейчел, увидев, как Родни доблестно пытается подавить очередной мощный зевок и трет костяшками пальцев затуманенные глаза. По крайней мере тогда…
Просмотров: 5
– Я так извиняюсь. Вам, наверное, нужно идти. У вас, должно быть, еще много дел.
Просмотров: 5
Рейчел представила руки Джона Пола на горле Джейни, и знакомая ярость расцвела в ее груди. Девочка моя.
Просмотров: 5
– А теперь Фелисити уехала. Я не расставалась с ней дольше чем на пару недель, с тех пор… Боже мой, да с самого рождения. Странно, правда? Неудивительно, что ты решил, будто сможешь получить нас обеи…
Просмотров: 5
Нелепо было тащить сюда ребенка в этот день. Возможно, в будущем она станет как-нибудь иначе поминать Джейни в годовщину ее смерти. Скажем, ходить на ее могилу, как и в день ее рождения.
Просмотров: 5
– Нет, – ответила Тесс, не отводя взгляда от мужа и двоюродной сестры, которые по-прежнему сидели посреди комнаты за столом для совещаний, понурив головы и разглядывая собственные пальцы, словно оста…
Просмотров: 5
Перед ее мысленным взором встали руки Полли, рассекающие просвеченную солнцем хлорированную голубую воду.
Просмотров: 5
– Ты не собираешься доедать булочку? – в свою очередь спросила его Люси.
Просмотров: 5
– Что ж, а следовало бы, – заключила Рейчел и вздохнула. – Наверное, мне много чего следовало бы сделать.
Просмотров: 5
В глазах Рейчел стояли слезы. Листок скрылся из виду.
Просмотров: 5
– Да, верно. Все ученицы в него влюблены. Собственно, половина матерей тоже.
Просмотров: 5
– Я отказался от секса, – снова заговорил Джон Пол.
Просмотров: 5
Сесилия отметила, что Рейчел гордится собственной несовременностью.
Просмотров: 5
Когда она выключила фен, выяснилось, что звонит телефон. Это был Джон Пол.
Просмотров: 5
Родни Беллах уже вышел в отставку. Лысый, как бандикут. Он звонил каждый год в день рождения Джейни и любил рассказывать Рейчел о своих последних недомоганиях. Еще один человек, который состарился, в…
Просмотров: 5
– Ну, это звучит довольно глупо, – сообщила Сесилия.
Просмотров: 5
– Но ведь на самом деле это ничего бы не изменило, не так ли? – заявила Вирджиния и похлопала Сесилию по руке. – Джейни этим не вернешь. У тебя достаточно забот и без того. Собственная семья на перво…
Просмотров: 5
– Один человек пробовал спуститься из окна своей квартиры по веревке, а пожарные в Западном Берлине пытались поймать его в страховочную сетку, но промахнулись, и он погиб.
Просмотров: 5
– Ладно, с меня хватит, – заявила Люси. – Не желаю слышать от тебя больше ни слова.
Просмотров: 5
Никто не видел, чтобы Джейни ждала на углу, а если и видел, то не признался. Рейчел так и не выяснила, сыграли ли эти семь минут какую-то роль в произошедшем.
Просмотров: 5
– Думаю, это мне стоит приготовить чашку горячего чая для вас.
Просмотров: 5
– В пятницу утром! – улыбнулась ей Сесилия в зеркало заднего вида, благодарная за смену темы. – Он прилетает в Страстную пятницу. И отличная это выйдет пятница, потому что папочка вернется!
Просмотров: 5
– Я так хотел сам научить девочек водить машину, – дрогнувшим голосом сообщил он. – Очень важно, чтобы они поняли, как вести себя на дороге в сырую погоду. Ты не умеешь правильно тормозить на мокром …
Просмотров: 5
И возможно, они уже приступили к делу, когда вчера вечером обменялись рассказами о плеши и школьных викторинах. Ее в равной мере одолевали веселье и нежность при попытке вообразить, как изменился в л…
Просмотров: 5
– Ах да, это было бы неразумно, – отозвалась Марла, ничуть не обидевшись.
Просмотров: 5
– У нее, видите ли, есть права! – фыркнула Люси. – Что за редкостный…
Просмотров: 5
Что, интересно, сегодня не так с Сесилией? – размышляла Рейчел, входя в школу Святой Анджелы. – С утра она была определенно не в себе».
Просмотров: 5
Всю жизнь у них все было общим: игрушки, велосипеды, их первый кукольный домик, оставшийся у бабушки. Первая машина. Первое отдельное жилье. Первый отпуск за океаном. Муж Тесс.
Просмотров: 5
– Полли, – не срываясь на истерику, попыталась говорить рассудительно Сесилия, – мы уже разослали приглашения. У тебя будет пиратская вечеринка. Ты просила пиратскую вечеринку, и ты ее получишь.
Просмотров: 5
– Вообще-то, Рейчел, если хотите, я и ваш заказ могу завезти примерно в то же время, – предложила Сесилия.
Просмотров: 5
Сесилия согнула колени, полуприсев так, чтобы их с Лиамом глаза оказались на одном уровне.
Просмотров: 5
В итоге она узнала из полицейского расследования, что Джейни зашла домой к Коннору Уитби примерно в половине четвертого и они вместе посмотрели кино («С девяти до пяти» с Долли Партон). Потом Джейни …
Просмотров: 5
– Так что, договорились? – уточнил Роб. – Ты придешь в воскресенье к родителям Лорен?
Просмотров: 5
А возможно, это не такая уж и плохая стратегия. Роб и Лорен отменят переезд в Нью-Йорк и останутся в Сиднее, чтобы ухаживать за ней. Посмотрите на Люси О’Лири. Ее дочь примчалась из Мельбурна, стоило…
Просмотров: 5
– Это был несчастный случай, – сообщила она с облегчением человека, вспомнившего безупречную фразу на иностранном языке.
Просмотров: 5
– Это что, шутка? – возмутилась Люси, свирепо откусив кусок кекса. – Или ты всерьез ожидаешь от Тесс жалости к Фелисити?
Просмотров: 5
Именно так все и продолжалось с тех пор, как он наконец-то объявился накануне в доме ее матери, бледный и заметно похудевший с их последней встречи. Ее настроение все время опасно колебалось. Только …
Просмотров: 5
– Ох, мама! – вздохнула она. – Прости, пожалуйста.
Просмотров: 5
– А почему вы спрашиваете? – Сесилия убрала молоко в холодильник и, снова повернувшись, посмотрела на свекровь.
Просмотров: 5
– О да, Труди такая одна на миллион, это уж точно, – подтвердила Сесилия. – Ну ладно, вот и моя машина.
Просмотров: 5
Впрочем, он изредка путешествовал. Это время можно было потратить на интрижку.
Просмотров: 5
– А на днях мне вслед свистнул водитель грузовика. Я еще вполне ничего, просто чтобы ты знал.
Просмотров: 5
– Проходите на кухню, – пригласила Рейчел. – У меня там включен обогреватель. По вечерам уже становится прохладно.
Просмотров: 5
– Вот и все. Вам придется самим управляться с агентством. Скажете заказчикам, что у меня чрезвычайные семейные обстоятельства.
Просмотров: 5
Тесс встретилась с матерью взглядом и рассмеялась.
Просмотров: 5
– Дамочки и господинчики, девочки и мальчики! – Одно из кроличьих ушей упало Труди на лицо, и она небрежно смахнула его в сторону. – Добро пожаловать на парад пасхальных шляп Святой Анджелы!
Просмотров: 5
Девочка была такой худой и высокой. А затем начала жаловаться на какую-то непонятную боль в пояснице.
Просмотров: 5
– Но это же его мотив! – в отчаянии возразила Рейчел.
Просмотров: 5
Ей не верилось, что это происходит с ней.
Просмотров: 5
Лиам потянул ее за руку, так что ей пришлось нагнуться обратно к нему.
Просмотров: 5
– Очень смешно, – улыбнулась Тесс, составляя кружки вместе. – Обхохочешься.
Просмотров: 5
– Что ты сказала? – переспросила ее мать.
Просмотров: 5
Шея ныла. Она взяла бутылку кунжутного масла и по дороге к входной двери швырнула в мусорное ведро.
Просмотров: 5
Другие матери твердили, что сбиваются с ног, что им трудно сосредоточиваться на чем-то, и постоянно спрашивали: «Сесилия, как же ты со всем этим справляешься?» А она не знала, что ответить. Она толко…
Просмотров: 5
– Помогать тебе, бабушка! – крикнул Лиам. – Из-за лодыжки! Мы летели сюда прямо в темноте!
Просмотров: 5
– Я не могу ответить тебе на это. – Он вскинул ладони и посмотрел на нее, скривившись в умоляющей гримасе. – Я пытался объяснить. Прости…
Просмотров: 5
Рука Тесс непроизвольно потянулась ее утешить. Они были ближе, чем родные сестры, – она всегда так говорила. Их матери были сестрами-близнецами, а Фелисити с Тесс были единственными детьми в семьях, …
Просмотров: 5
И тут, по неведомой ей причине, малыш отпустил руку матери и шагнул с края тротуара в поток машин. Сесилия закричала. И еще, как она вспомнила позднее, бессознательно ударила кулаком по гудку.
Просмотров: 5
Это что-то вроде решающего второго свидания, – заметила Тесс.
Просмотров: 5
– Жаль это слышать, – одновременно с ней продолжил отец.
Просмотров: 5
– Извини, но встретиться не выйдет, – сообщила Тесс.
Просмотров: 5
Он говорил так уверенно. В любом споре он бывал твердо убежден, что прав, а она нет. Он никогда даже в шутку не рассматривал возможность того, что ошибся сам. Это сводило Сесилию с ума и порождало по…
Просмотров: 5
– Мне нравится ваш дом, – заметила Тесс, пока Сесилия вела ее на кухню.
Просмотров: 5
– Можешь оставить его себе. Забирай! Я теперь сплю с Коннором Уитби.
Просмотров: 5
«Мой муж заразил меня вирусом. По-настоящему мерзким вирусом. Ха!»
Просмотров: 5
Руки Сесилии, как отметила Тесс, отчаянно тряслись, а лицо выглядело болезненно-бледным.
Просмотров: 5
– А все принцессы фей так глубоко показывают ложбинку между грудей?
Просмотров: 5
– Готова поспорить, вам не собирали таких папок в этом милом обычном приготовительном классе, куда ходили твои девочки, – заявила мать, пока Сесилия пыталась быстрее переворачивать страницы.
Просмотров: 5
– Что-то я его не припоминаю. Он за тобой ухаживал?
Просмотров: 5
Джон Пол покосился на жену, как будто и забыл, что она тоже здесь. Потом взял ее за руку.
Просмотров: 5
Предполагалось, что этот вечер будет передышкой среди тягостных переживаний, маленьким безумством. Она просто спускала пар. Ну вот, она уже пытается дать происходящему определение, представить его пр…
Просмотров: 5
Итак, вот оно. Она собиралась сказать ему, что с их встречами покончено. Джейни могла бы и не приезжать сегодня, оставив его ждать впустую, но она была не из таких девушек. Она могла бы ему позвонить…
Просмотров: 5
– Что ж, это очень мило с твоей стороны, дорогой мой, – заключила мама Тесс и отодвинулась на костылях в сторону, пропуская их в дом. – Входите, входите же. Простите, что я так долго ковыляла до двер…
Просмотров: 5
– Мам, все эти твои фильмы уже есть на DVD, – то и дело обеспокоенно повторял Роб, как будто видеомагнитофоны вдруг оказались вне закона.
Просмотров: 5
– Фелисити, новый рекорд, – объявила она. – Пять недопитых чашек.
Просмотров: 4
– Да непохоже. По виду ты совсем больна. Как будто это из-за меня ты заболела, – уточнил он дрогнувшим голосом. – Для меня всегда было важно только одно: чтобы ты и девочки были счастливы, и вот тепе…
Просмотров: 4
– Особая срочная услуга для важных клиентов, а? – предположила Саманта, которая, без сомнения, уже взяла это на заметку для последующих упоминаний.
Просмотров: 4
– Не будь такой ханжой. – Она со всей силы ткнула Фелисити в тощее бедро, ребячливо, как дети, затевающие возню в автобусе. Ощущение оказалось на удивление приятным. Она ткнула сестру снова, еще силь…
Просмотров: 4
– Но почему? – спросила Рейчел и сама поразилась тому, как культурно и обыденно прозвучал ее голос, обсуждающий убийство ее дочери среди бела дня, пока мимо снует множество людей, не обращая на них в…
Просмотров: 4
– Нет, – резко ответила Сесилия, не глядя на него. Теперь на нее ошеломленно уставились дочери. – Я не хочу чая.
Просмотров: 4
Дверь распахнулась, из коридора хлынул свет.
Просмотров: 4
– По-моему, Кэролайн из тех людей, кто способен сам организовать собственный побег, – предположила Сесилия.
Просмотров: 4
– Я была несколько раз в Европе, но мою двоюродную сестру Фелисити…
Просмотров: 4
– Может, теперь она найдет какого-нибудь хорошего человека, – сказала Тесс Уиллу. – Она стала куда увереннее в себе.
Просмотров: 4
«Мы просто дружили, – сообщил он полиции. – Она не была моей девушкой».
Просмотров: 4
Или, возможно, она стыдилась того, что в глубине души ей вовсе не было стыдно.
Просмотров: 4
Она привстала, опираясь руками, ухватилась за бортик ванны и осторожно перенесла через край сперва одну, а затем и другую ногу. Вот она и выбралась. Сердце утихомирилось. Слава богу, все кости целы.
Просмотров: 4
– Прости, – смиренно извинилась Сесилия несколько секунд спустя. – Простите, девочки. Я просто…
Просмотров: 4
На ее глазах его ноги подкосились, он соскользнул по стене и сел на ковер.
Просмотров: 4
– Приходите на день рождения к Полли в выходные после Пасхи! Суббота, в два часа дня. Будет пиратская вечеринка.
Просмотров: 4
Тесс подумала, что сестра Сесилии, возможно, в чем-то права.
Просмотров: 4
И свою маму он обожал. Разве мужчины-геи не особенно близки с матерями? Или это просто миф?
Просмотров: 4
От несправедливости слов Фелисити – а возможно, и от их справедливости тоже – у Тесс перехватило дух.
Просмотров: 4
– Но это все было так давно, – заключила Вирджиния.
Просмотров: 4
– Угощайтесь! Они действительно очень хороши.
Просмотров: 4
Она обладала замечательной способностью читать на ходу.
Просмотров: 4
– Я встаю, – сообщила она, не оборачиваясь.
Просмотров: 4
Счастливой Пасхи! – пожелала Труди Рейчел, пока они закрывали кабинет вечером. – Вот, я кое-что для тебя приготовила.
Просмотров: 4
Мэри прекрасно удавалось делать вид, что сестры с ними нет.
Просмотров: 4
– Передай ему, что, если он еще раз обойдется с тобой дурно, я переломаю ему все кости.
Просмотров: 4
Она скучала по Мельбурну, по Уиллу, по Фелисити. По всей своей жизни.
Просмотров: 4
– И за ничего вы не получаете ничего! – выкрикнул кто-то в телевизоре.
Просмотров: 4
– Когда именно это началось? – продолжила она. – Когда между вами успели развиться эти «чувства»?
Просмотров: 4
Как будто он считал, что она больна. Или нет, скорее, как будто она страдала каким-то исключительно женским психологическим расстройством, из-за которого сделалась хрупкой и безумной.
Просмотров: 4
– Тесс, прекрати. – Глаза Уилла блестели.
Просмотров: 4
– Чур, я в одной команде с папой, – вставила Изабель.
Просмотров: 4
Две крупные слезы скатились, оставляя блестящие дорожки на розовых припудренных щеках Мэри. Тетя утерла лицо мятой салфеткой.
Просмотров: 4
– Все хорошо, – заверила его Сесилия. – Это было клево, чувак.
Просмотров: 4
Конечно, Бриджет тоже отдала бы Сесилии почку. Только она бы гораздо больше ныла, выздоравливая, упоминала бы об этом при каждой возможности и проследила бы за тем, чтобы сестра покрыла все ее расход…
Просмотров: 4
– И снова допросят Коннора? – уточнила Рейчел, с силой прижав к уху телефонную трубку.
Просмотров: 4
– Но ты же так сказал! В понедельник ты именно так и сказал.
Просмотров: 4
«В первый раз ты поцеловал меня на пляже», – подумала Тесс.
Просмотров: 4
– О, ну что ж, – отозвалась Тесс и наполнила водой крайне блестящий чайник, отметив, что уронила пару капель в безукоризненную раковину. – Я ваш секрет не выдам.
Просмотров: 4
– Вот незадача, – вздохнула мама, отложив горячую крестовую булочку.
Просмотров: 4
– Ты разбудишь девочек, – робко напомнил он.
Просмотров: 4
Когда она впервые взяла Джейкоба на руки и поцеловала нежную тонкую кожу его головки, ей показалось, что она возрождается к жизни, словно увядающее растение, которое наконец полили. Его свежий младен…
Просмотров: 4
– Спасибо, милая! – поблагодарила ее мать.
Просмотров: 4
– Кстати, – заметила она перед тем, как выйти из комнаты, – этого ребенка стоило бы подстричь.
Просмотров: 4
– По моим оценкам, у вас сейчас зашкаливает кровяное давление, – сообщил он, глядя на нее ясными искренними глазами. – Если хотите, я помогу вам разработать программу тренировок, которая…
Просмотров: 4
Так странно оказалось вспоминать Роба младенцем, как будто она раскрыла горячо любимую книгу, которую не перечитывала много-много лет. Она так редко утруждала себя размышлениями о Робе, вместо этого …
Просмотров: 4
– Ты все время говоришь о Париже, – заметил Уилл. – Почему именно Париж? – В его голосе было что-то от обычного Уилла, того Уилла, которого она любила и который умел находить забавное в повседневной …
Просмотров: 4
Он смотрел прямо на нее, но так, словно машина Рейчел была невидима, или не существовала вовсе, или не имела к нему ни малейшего отношения, или он мог остановить ее взглядом, если бы счел нужным. Он …
Просмотров: 4
На миг он зажмурился, а затем открыл глаза и посмотрел прямо на Рейчел с таким мучительным раскаянием, что у нее не осталось ни малейшего сомнения.
Просмотров: 4
– Мне казалось, что да, – ответила Тесс и покрутила в руках ключи от машины Сесилии. – Но этим утром он расстроился. Скучает по папе. Мы с его отцом… Как бы там ни было, глупо было считать, будто Лиа…
Просмотров: 4
– Мам! Бабушка! – Задняя дверь с сеткой распахнулась, и из дома вылетел Лиам, все еще в пижаме, с сияющим лицом. – Посмотрите, кто здесь!
Просмотров: 4
Она подумала об Уилле с Фелисити – как они летели в самолете из Мельбурна, стиснув руки, со стоическим выражением на лицах. Да твою же мать!
Просмотров: 4
– Если мы окажемся на необитаемом острове, то сумеем выжить благодаря дамской сумочке Тесс, – подхватила Фелисити.
Просмотров: 4
Она точно знала, что посоветовала бы ей Махалия, доверься она ей.
Просмотров: 4
– Могу. Вылет в девять вечера, мы прекрасно успеем.
Просмотров: 4
– Давай останемся тут, – отказалась Тесс. – А то вдруг я вспомню, что мне должно быть стыдно из-за всего этого.
Просмотров: 4
Она так устала. Она подумает об этом завтра.
Просмотров: 4
Сесилия оставила письмо на кухонном столе и пошла ставить чайник.
Просмотров: 4
– Все эти годы я сох по тебе, – с непроницаемым лицом заявил он.
Просмотров: 4
Внаших судьбах есть множество тайн, о которых мы никогда не узнаем.
Просмотров: 4
Тесс склонила голову набок, разглядывая книги о Берлинской стене.
Просмотров: 4
– Ты теперь мама в школе Святой Анджелы, – напомнил Коннор. – Я знаю, как тебя найти.
Просмотров: 4
Тесс пропустила ее вопрос мимо ушей. Ее не заставят терзаться чувством вины. Почему они с Лиамом должны торчать дома и ничего не делать, пока Уилл с Фелисити занимаются всем, чем бы им ни приспичило …
Просмотров: 4
– И тогда получилось, как если бы забор с колючей проволокой построили вдоль всего Тихоокеанского шоссе и мы больше не смогли бы навещать бабушку.
Просмотров: 4
– Лиам с завтрашнего дня начинает заниматься в школе Святой Анджелы.
Просмотров: 4
Счастливые концовки всегда вызывали у нее слезы. От облегчения.
Просмотров: 4
– Чему, собственно, учит нас парад пасхальных шляп? – спросила она у матери утром в машине.
Просмотров: 4
Она понятия не имела, как решить вопрос с Пасхой. Есть ли хоть какой-то смысл разыгрывать счастливую семью ради Лиама? Они недостаточно хорошие актеры. Он сразу все поймет. Никто же этого от нее не ж…
Просмотров: 4
– На самом деле я вовсе не из-за тошноты не хочу ребенка. А из-за людей.
Просмотров: 4
Она лежала на боку, прижавшись спиной к Джону Полу. Его рука теплой тяжестью покоилась у нее на талии. Ее муж. Ее муж, убийца. Может, она должна была понять? Должна была догадаться? Кошмары, мигрени,…
Просмотров: 4
– Чем ты занимался вечером? – Тесс отпила горячего шоколада и сменила тему. – После школы?
Просмотров: 4
– Лучше пусть это будет что-нибудь покрепче, – предложила она, на этот раз встретившись с ним взглядом и ощутив это почти как прикосновение. – В смысле, вместо кофе.
Просмотров: 4
– Люси! – воскликнула Сесилия, приблизившись к ним с такой скоростью, что это было похоже на телепортацию, и наклонилась поцеловать ее мать. – Что вы с собой сотворили?
Просмотров: 4
«Да, Лорен. Я позабочусь о Джейкобе, пока вы с Робом живете в Нью-Йорке. Два года? Ничего страшного. Езжайте себе. Приятно вам провести время».
Просмотров: 4
– Я решила, что мне тоже стоит присутствовать, – добавила Фелисити.
Просмотров: 4
Она вспомнила слова Уилла о том, что он хотел бы раздавить ее паука. Убить его.
Просмотров: 4
– Я просто подумала, что он, возможно, предпочел бы на празднике его дочери видеть поменьше случайных гостей.
Просмотров: 4
Тесс видела, что они гордятся этим и едва ли не ждут от нее восхищения их сдержанностью.
Просмотров: 4
– Вот так! – подхватил Роб и щелкнул пальцами.
Просмотров: 4
– У тебя что, голова болит? – спросила Сесилия.
Просмотров: 4
– Нам очень жаль, – снова повторил Уилл. – Мы старались изо всех сил, чтобы этого не произошло.
Просмотров: 4
Коннор положил теплую ладонь ей на затылок и привлек ее так близко к себе, что она почуяла шоколадный запах его дыхания. Затем вынул чашку из ее ослабевшей руки.
Просмотров: 4
Она поймала себя на том, что ждет, когда же что-то случится: пронзительный звонок телефона, тяжелый стук в дверь. Но день по-прежнему был укутан в мягкую, безопасную тишину. В Страстную пятницу ничег…
Просмотров: 4
На протяжении предыдущих суток с ними разговаривало множество людей: экипаж «скорой», доктора и медсестры в отделении неотложной помощи. Все были очень любезными, но торопливыми и усталыми, их взгляд…
Просмотров: 4
Лицо Лиама мгновенно приобрело отсутствующее выражение, из-за которого Тесс постоянно беспокоилась, не сочтут ли его люди умственно неполноценным.
Просмотров: 4
Не было никакой замедленной съемки. Все произошло мгновенно.
Просмотров: 4
– По-моему, мой муж как раз страдает от него же.
Просмотров: 4
Пока Лиам был совсем маленьким, они обычно оставляли яйца на виду или даже просто рассыпали по траве. Но теперь, став старше, он предпочитал серьезный вызов: чтобы пасхальные яйца были спрятаны на со…
Просмотров: 4
Обычно Джейни садилась на автобус, а потом шла домой от остановки на Уиком-роуд. Они условились, что Рейчел заберет ее с угла у школы и отвезет до кабинета доктора Бакли в Гордоне. С утра она напомни…
Просмотров: 4
– Ничего страшного, – просияла Лорен. – Вероятно, в Нью-Йорке мы часто будем есть не дома. Сами понимаете, этот город никогда не спит!
Просмотров: 4
Она выпрямилась, присела на край тротуара и утерла рот тыльной стороной ладони.
Просмотров: 4
– Послушай, я не говорю, что она делала это нарочно, – сказала Люси, осушив бокал. – Но она тебя подавляла! Я помню, как благодарила Бога, когда у меня родилась единственная девочка: у тебя не будет …
Просмотров: 4
– Бедняга, – заметила Сесилия. – Только что наслаждался свободным днем, и вот уже к нему пристала ученица.
Просмотров: 4
Они ненадолго задержались на утреннем солнышке, пока Лиам исследовал школьный двор. У них еще оставалось несколько минут до назначенной встречи с секретарем насчет зачисления Лиама.
Просмотров: 4
– В пасхальное воскресенье. – Тот глубоко вздохнул. – На обед. С семьей Лорен. Я знаю, что мы обещали прийти на обед к тебе, но все уместить в один день просто невозможно. Мы сейчас страшно заняты по…
Просмотров: 4
Фелисити ушла. Тесс и Лиам собирали вещи, а Уилл бродил по дому, бледный и шмыгающий носом.
Просмотров: 4
– Ни с кем другим мы и не виделись, – рассмеялась Фелисити, хотя по ее лицу катились слезы.
Просмотров: 4
– Совершенно не за что, – отрезала Тесс отрывистым, не допускающим споров тоном, ничуть не похожим на ее собственный, закрыла дверцу и направилась вокруг автомобиля на водительское место.
Просмотров: 4
Надо подумать о чем-нибудь другом. Возможно, ей стоит встать и взяться за выпечку к воскресенью. Как она выдержит всех этих гостей, все эти разговоры, все это счастье? Мать Джона Пола будет сидеть в …
Просмотров: 4
Тесс открыла кладовую, чтобы найти чайные пакетики, и вытаращила глаза: будто на рекламном плакате, там выстроились снабженные ярлычками контейнеры «Таппервер» всех форм и размеров.
Просмотров: 4
– Съезди за своей матерью, – велела ему Лорен.
Просмотров: 4
А потом они внезапно провалились в глубокий сон, будто накачались снотворным.
Просмотров: 4
– Еще не уверен, – признался Роб. – Посмотрим. Я вполне могу в итоге оказаться домохозяином.
Просмотров: 4
Сесилия была председателем родительского комитета начальной школы Святой Анджелы и Ассоциации горожан. А еще она занимала одиннадцатое место по продажам среди консультантов «Таппервера» в Австралии. …
Просмотров: 4
Однажды Тесс ударила мальчика – нанесла ему настоящий правый хук прямо в челюсть – за то, что он обозвал Фелисити слоненком, притом что в школьные годы она именно так и выглядела. Выросла Фелисити в …
Просмотров: 4
Как будто им вовсе ничто не мешало. Сегодня вечером они легли в постель и повернулись друг к другу так же естественно, как и в юности, когда только-только стали парой и им казалось немыслимым, что од…
Просмотров: 4
– У меня осталось одно воспоминание о вашей дочери, – сказала она.
Просмотров: 4
– Конечно должна, – согласился Коннор с теплом и нежностью в голосе. – Тебе необязательно объяснять.
Просмотров: 4
Когда ее жизнь рухнула, у Тесс не осталось ни одного друга, которому она могла бы позвонить. Ни единого друга. Вот почему она так повела себя с Коннором. Ей нужен был друг.
Просмотров: 4
– Придется как-то справиться, – заявил он, и его ладонь взмокла еще сильнее. – В любом случае она существует только в моей голове. На самом деле ничего нет.
Просмотров: 4
Та прищурилась, разглядывая буквы, а затем пожала плечами и откинулась на спинку сиденья.
Просмотров: 4
– Ничего подобного. – Сесилия выдернула ужин из его рук.
Просмотров: 4
– Конечно. – Она пожала плечами. – Садись.
Просмотров: 4
– Ох, мам, – вздохнула Тесс. – Сомневаюсь. Тебя послушать, так это был с ее стороны сплошной расчет. А нам просто нравилось все делать вместе. В любом случае Фелисити – художник-оформитель! А я была …
Просмотров: 4
Теперь настало подходящее время. Другого не будет. И Рейчел сама заговорила о Джейни.
Просмотров: 4
Крошечная таблетка отдавала химической сладостью. Это был восхитительный вкус греха.
Просмотров: 4
– На самом деле мистер Уитби – мой старый друг, – объяснила Тесс. – Помнишь, как мы встретились с ним в школьной канцелярии? Я была знакома с ним много лет назад. Еще до твоего рождения.
Просмотров: 4
– Ты никогда мне этого не говорила. – Роб медленно покачал головой.
Просмотров: 4
«А вот знали бы вы, что натворил ваш драгоценный сыночек. Представить страшно».
Просмотров: 4
– Обязательно приходите! Вы же знаете многих гостей: мать Джона Пола, мою маму. Люси О’Лири придет вместе с Тесс и ее сынишкой Лиамом. – Внезапно Сесилии отчаянно захотелось залучить Рейчел к себе в …
Просмотров: 4
А может, она просто боялась услышать его ответ.
Просмотров: 4
Это оказалась не полиция, а мать Джона Пола. Сесилия ошарашенно моргнула.
Просмотров: 4
– Сесилия! Ты вчера не пришла на пилатес!
Просмотров: 4
– Он хочет второго ребенка, – сообщила Фелисити.
Просмотров: 4
Необъяснимая попытка самоубийства в юности – и вот теперь, столько лет спустя, рыдания под душем.
Просмотров: 4
– Ну ладно. – Тесс поцеловала его макушку. – Хорошо там повеселись и не забудь, что я…
Просмотров: 4
Сесилия выдохнула. Она даже не заметила, как затаила дыхание. Это с ней тоже происходило постоянно. Ей приходилось напоминать себе, что нужно дышать.
Просмотров: 4
– Итак, Сесилия, – начала Марла, взволнованная возложенной на нее ответственностью, и накренила поднос, так что сосиски в тесте поехали к краю, – не желаешь ли чего-нибудь выпить?
Просмотров: 4
Тесс остановилась на светофоре, опустила взгляд и заметила предупреждающий красный огонек на указателе уровня топлива.
Просмотров: 4
Джейни присела на край узкой кровати. Этой комнаты Рейчел никогда не видела. Красно-синее полосатое покрывало на постели, темно-коричневые деревянные панели на стенах позади. Джейни опустила подбород…
Просмотров: 4
– Не говори так. Я ведь уже сказал. Я не…
Просмотров: 4
– Да, я еще подумала, что у нас будет курица в кунжуте, – подтвердила Изабель.
Просмотров: 4
– Миссис Кроули, я понимаю, вы, наверное, ожидали многого, может быть, даже считали, что это своего рода прорыв. Мне жаль, если это известие вас разочарует, но я вынуждена сообщить, что на данном эта…
Просмотров: 4
– Ладно, – кивнул Лиам и, сутулясь, побрел прочь.
Просмотров: 4
– Я соответствую схеме, ведь так? – спросила Тесс внезапно. – Ты все время выбираешь неподходящих женщин. Я очередная неподходящая женщина.
Просмотров: 4
– И кстати, разве диадема считается за пасхальную шляпу?
Просмотров: 4
В зеркало заднего вида она увидела, как Полли вскидывает брови, а Эстер пожимает плечами и разводит руками. «Что это с ней?» – «Понятия не имею». Сесилия еще помнила точно такие же молчаливые перегов…
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
