Все цитаты из книги «Тайна моего мужа»
– Прости, радость моя, я никак не разберу, – отозвалась Лорен.
Просмотров: 7
Сесилия прополоскала рот, сплюнула, убрала щетку, подняла полотенце, которое Джон Пол сбросил на пол, и повесила на место.
Просмотров: 7
С этими ее безупречными гласными логопед Эстер производила устрашающее впечатление. Беседуя с ней, Сесилия всякий раз ловила себя на том, что выговаривает каждый слог край-не тща-тель-но, как будто с…
Просмотров: 7
А теперь ей пришло в голову: вечером в пятницу Фелисити сияла, потому что была влюблена.
Просмотров: 7
Она уставилась сквозь ветровое стекло на великолепное дерево в золотой листве, устремляющееся к небу.
Просмотров: 7
– О, Тесс, милая, в твоем возрасте все связано с самолюбием.
Просмотров: 7
Роб говорил больше обычного, а Лорен – меньше. Только Джейкоб вел себя как всегда: носился туда-сюда по дому, распахивал дверцы шкафов и выдвигал ящики. Он знал, что Рейчел прячет там игрушки и прочи…
Просмотров: 7
– Солнышко, – беспомощно произнесла Тесс, сама едва удерживаясь от слез. – Послушай. Тебе вовсе не обязательно идти в школу. Это была безумная мысль…
Просмотров: 7
– Идти запускать змея с тем учителем. Мистером Уотби, или как его там зовут.
Просмотров: 7
Их взгляды встретились. Не сделался ли этот разговор… игривым? Ей вспомнилось, как она проснулась с ним рядом, в светлой комнате с окном, выходящим на оживленное шоссе. Это не у него был на кровати в…
Просмотров: 7
– Чудесно, – спокойно заметила она и подалась вперед, чтобы мазнуть губами по щеке свекрови. – Кстати, Рейчел, Роб сказал, что просил вас принести торт со взбитыми сливками, но это совершенно не обяз…
Просмотров: 7
Маленькая Полли Фицпатрик проснется сегодня с телом, которое никогда уже не станет прежним. И это вина Рейчел. Джону Полу и Сесилии трудно будет с этим смириться. Потрясение останется с ними на месяц…
Просмотров: 7
Из примыкающей к спальне ванной не доносилось ни звука. Обычно после дальних перелетов он спал как убитый.
Просмотров: 7
– Думаю, это профессиональный риск, раз уж он решил жить в том же районе.
Просмотров: 7
Раз уж речь зашла о теннисе… Полли Фицпатрик никогда не узнает, что если бы не выехала на велосипеде под машину Рейчел Кроули, то на седьмой день рождения получила бы от тети Бриджет в подарок теннис…
Просмотров: 7
– Э-э, мам, но папочка никогда не принимает душ, когда у него болит голова, – возразила Эстер, которая знала отца ничуть не хуже.
Просмотров: 7
– Мы надеемся, вы приедете нас навестить, – заявила Лорен.
Просмотров: 7
Как будто ей вручили заряженный пистолет вместе с разрешением выстрелить в убийцу Джейни когда угодно. Если бы Эд еще был жив, он бы уже спустил курок. Вызвал бы полицию еще несколько часов назад.
Просмотров: 7
Отцу Джо сравнялось всего тридцать, и выглядел он вполне привлекательно. Что в наши дни побуждает столь молодых мужчин принимать духовный сан? Соблюдать целибат?
Просмотров: 7
Затем сделала большой глоток чая. Чем быстрее она пьет, тем быстрее сможет уйти. Чай был очень горячим. Должно быть, вода вскипела как раз перед тем, как Рейчел ее разлила. Мама Сесилии тоже подавала…
Просмотров: 7
Как бы Джейни относилась к Лорен? Стала бы Рейчел милой, заурядной, чрезмерно властной свекровью, если бы Джейни осталась жива? Невозможно представить. Мир, в котором появилась Лорен, бесконечно отли…
Просмотров: 7
– Он скоро будет, – сообщила Фелисити Лиаму. – А я вот надолго не задержусь. Я просто хотела сначала кое о чем поговорить с твоей мамой, а затем мне пора будет ехать. Я… э… вообще-то, улетаю.
Просмотров: 7
Ее родители не смогут обойтись без Джона Пола и никогда не примут мысль о его вине. И не примирятся с позором перед местной общиной.
Просмотров: 7
– Судя по всему, вы вчера неплохо повеселились, – наконец высказалась Тесс.
Просмотров: 7
– Простите, миссис Кроули. На данном этапе мы действительно больше ничего не можем предпринять.
Просмотров: 7
А в голову ей пришло еще кое-что – она ведь могла бы сказать вещи и похуже.
Просмотров: 7
– На самом деле мне нечего делать, – заверила Тесс. – Совершенно нечего. – И, открутив крышечку, предложила: – Попейте воды.
Просмотров: 7
– Ну и веселая же игра! – безумно хихикнула Люси.
Просмотров: 7
Возможно, станет проще, если она сперва спустит воду.
Просмотров: 7
Но это всегда бывало временным явлением. Внезапно он возвращался, и Сесилия убеждала себя, что ей просто померещилось. «Периоды», вероятно, были всего лишь затяжными последствиями мигреней.
Просмотров: 7
– Они не от твоего отца, – объяснила Тесс Лиаму. – Они от мистера Уитби. Ты его знаешь. Твой новый учитель физкультуры.
Просмотров: 7
– И если дела не наладятся… Что ж. Сама знаешь. Держи мою заявку подшитой к делу.
Просмотров: 7
– Если я чем-нибудь могу помочь, – предложил отец. – Просто… ну, сама знаешь, звони.
Просмотров: 7
Вот как с этим можно справиться. Вот как ты живешь с тайной. Ты просто это делаешь. Притворяешься, будто все в порядке, не обращая внимания на глубокую судорожную боль в животе. Ты каким-то образом п…
Просмотров: 7
– Нет, – отрезала Тесс. – И вообще он уже спит.
Просмотров: 7
Она ощущала на лице солнце. День был чудесным, как и тот, когда погибла Джейни. Улицы выглядели пустынными. Никто не попадался на глаза. Что вообще делают люди в Страстную пятницу?
Просмотров: 7
Он просто вспоминался ей время от времени.
Просмотров: 7
– О! – отозвалась Рейчел, тронутая и раздосадованная, поскольку ей и в голову не пришло припасти подарок для Труди.
Просмотров: 7
– Господи. Иисусе. – Джон Пол запрокинул голову в экстазе.
Просмотров: 7
В салоне зажегся свет, стал виден пассажир на переднем сиденье. Кто-то из ребят Кингстонов, решила Сесилия. Кингстоны жили через дорогу от них, и трое их сыновей, все разменявшие третий десяток, еще …
Просмотров: 7
– Она сильная, – произнесла она вслух, обращаясь к Джону Полу. – Помнишь, как тогда, в бассейне, она захотела доказать, что может заплыть так же далеко, как Эстер?
Просмотров: 7
Она не единственная страдает. Люди теряют близких. Мужья влюбляются в других. Кроме того, кофе с человеком, не имеющим ни малейшего отношения к ее нынешней жизни, превосходно ее отвлечет. И вовсе в К…
Просмотров: 7
– Ладно, – вздохнула Тесс. – Давай так и сделаем.
Просмотров: 7
Уиллу с Фелисити нужно развить роман дальше. Чем раньше, тем лучше. Эти затеплившиеся между ними отношения должны идти своим чередом. Пока что это слишком сладко и волнующе. Встречаясь тоскующими взг…
Просмотров: 7
Сколько прошло времени? Как долго они тут просидели? Ее охватила паника, как будто она бросила дочь.
Просмотров: 7
На глазах у ошеломленной Тесс Сесилия закружилась по кухне. В считаные секунды она составила посуду в посудомоечную машину, убрала хлопья в огромную кладовую и принялась полировать раковину бумажным …
Просмотров: 7
Она порой гадала: если бы их жизнь не оказалась столь четко разделена, словно гигантской стеной, на «до 6 апреля 1984 года» и «после 6 апреля 1984 года», не вырос бы Роб другим человеком? Не таким не…
Просмотров: 7
– Дети порой проявляют удивительную сообразительность, – подтвердил Коннор. Он вынул из полотняного мешка еще два баскетбольных мяча и прижал к груди. – А сразу после этого – столь же удивительную бе…
Просмотров: 7
– По крайней мере она немного разомнется, – заметил Джон Пол.
Просмотров: 7
То письмо не имело никакого отношения к походам налево. Она вовсе даже и не думала о письме! Вот насколько это ее не беспокоило. Когда ей прошлым вечером мимолетно показалось, будто он лжет по телефо…
Просмотров: 7
– Итак, Коннор, расскажи о себе, – потребовала Джейни, протянув ему карандаш.
Просмотров: 7
Эстер наверняка знает, кому именно пришло в голову построить Берлинскую стену. Даже дату рождения назовет. И скорее всего, это окажется мужчина: только мужчина мог бы выдумать нечто настолько жестоко…
Просмотров: 7
– И это настоящая любовь, так? – спросила Тесс. – Вы созданы друг для друга?
Просмотров: 7
– Какая жалость, – пробормотала Сесилия, оглядываясь через плечо, чтобы сменить ряд движения.
Просмотров: 7
– Что ж, Тесс, очень рада была повидаться, – заключила Сесилия, снова пронзив ее немигающим взглядом. – А мне пора бежать. Нужно успеть на занятия по зумбе – я хожу в спортзал дальше по улице, это за…
Просмотров: 7
– Кстати, мне нравится твоя пижама, – заявил он, смерив ее взглядом с ног до головы и усмехнувшись.
Просмотров: 7
Он был влюблен в Джейни Кроули – по уши, до одержимости. Так, как подростки представляют себе любовь. Однажды он встретил ее в «Макдоналдсе» в Хорнсби, где они оба заполняли заявления, надеясь устрои…
Просмотров: 7
Тесс представила, как отец бродит по магазинам и ищет подходящий подарок для своей взрослой дочери. Представила выражение легкого ужаса, мелькающее на его загрубевшем, изборожденном морщинами лице вс…
Просмотров: 7
– Недавно я прочла одну статью. Нас таких тысячи бродит вокруг с этим невротическим секретиком. Люди, которых ни за что не заподозришь: исполнительные директора, способные провести большую презентаци…
Просмотров: 7
– Но почему ей нельзя войти? – удивился Лиам, нахмурив брови.
Просмотров: 7
– Я и правда не знаю, с чего так разболталась, – призналась Рейчел. – Вы, должно быть, думаете, что я выжила из ума! Видите ли, я и впрямь немного не в себе. Тем вечером, вернувшись домой с вашей веч…
Просмотров: 7
Тесс с надеждой оглянулась через плечо, проверяя, нет ли там кого-нибудь, кто махал бы рукой Сесилии. Никого не обнаружилось. Может, она собирается рекламировать им «Таппервер»?
Просмотров: 7
Они сидели за большим круглым деревянным столом, за которым иногда беседовали с заказчиками, но чаще ели пиццу. Лицо Уилла было мертвенно-бледным. Тесс различала каждый черный волосок в его щетине, т…
Просмотров: 7
– Рада была помочь, – холодно ответила Рейчел.
Просмотров: 7
Свист определенно предназначался ей. Она даже огляделась, дабы убедиться, что в поле зрения нет более молодых и привлекательных женщин. На прошлой неделе ее обескуражил подобный свист, пока она прогу…
Просмотров: 7
Некоторые вопросы касались «Таппервера». Рейчел не знала, да и не особенно стремилась узнать, что каждые две целых семь десятых секунды где-нибудь в мире начинается вечеринка с «Таппервером». «Раз се…
Просмотров: 7
Для начала ребенка стоило бы подстричь! Эти двое что, ослепли, если не замечают, как Джейкоб сдувает с глаз челку? А еще ткань этой ужасной рубашки с паровозиком Томасом явно раздражает его кожу. Есл…
Просмотров: 7
Это напомнило Тесс те бесплодные усилия, которые мама прилагала, чтобы поддержать миф о Санта-Клаусе. Она была худшим лжецом на всей планете.
Просмотров: 7
Почему она не может сказать Лиаму, что Коннор – ее старый друг? С этого-то какой вред?
Просмотров: 7
Бедная ее мама. Возможно, она уже легла спать, а ее спальня прямо в противоположном конце дома. Чертов Уилл. Чертова Фелисити. Вытащить ее бедную хромую маму из постели.
Просмотров: 7
– Тсс, – одернула его Тесс, хотя он не так уж громко и говорил. – Ты их разбудишь.
Просмотров: 7
– Джон Пол был влюблен в Джейни, но затем Джейни сказала, что есть какой-то другой мальчик и она выбрала этого другого, и тогда он… ну… он вышел из себя… – Ее голос постепенно упал до шепота. – Ему б…
Просмотров: 7
Сесилия не сразу осознала, что у Рейчел подломились колени и та валится с ног. Она едва успела ее поймать, схватив за руки и приняв на себя вес тела. Оно показалось ей удивительно легким для такой вы…
Просмотров: 7
– Ладно, упомянул. Прости. Это же новость. Мне нравится, когда я ей интересен.
Просмотров: 7
– Цвет дракончика на упаковках для «Стоп-кашля» совершенно не подходит, – сообщил Дирк. – Он слишком фиолетовый. Чрезмерно фиолетовый. Они уже ушли в печать?
Просмотров: 7
Она чуяла запах зубной пасты, крема для лица и мыла, а подо всем этим – знакомый мускусный и чуть затхлый мамин запах. На стене коридора позади ее головы висела в рамке фотография семилетних Тесс и Ф…
Просмотров: 7
– Изумительно, – отозвалась она. – Я чувствую себя просто изумительно. Спасибо, что спросил.
Просмотров: 7
– Почему ты рассказала Рейчел? – спросил Джон Пол. – Почему теперь?
Просмотров: 7
«Поощряйте ее!» – советовали школьные учителя, но порой Сесилия беспокоилась. Даже опасалась, не страдает ли Эстер легкой формой аутизма или, по крайней мере, расстройством аутистического спектра. Ма…
Просмотров: 7
– Я не хочу от этого отмахиваться, – заявил Уилл. – Я хочу раздавить твоего паука. Убить мерзкую тварь.
Просмотров: 7
Правда, слово «влюбился» внезапно показалось ей ребяческим и нелепым, словно они с Уиллом уже выросли из подобных выражений. В юности ты говоришь о влюбленности с презабавнейшей серьезностью, как буд…
Просмотров: 7
Сесилия снова повернулась к ней и, к удивлению Тесс, протянула ей руку на деловой манер. Тесс успела мысленно отнести Сесилию к эпохе собственной матери, увидеть в ней старомодную богобоязненную даму…
Просмотров: 7
– Так и было, – подтвердила Рейчел, чуть нахмурилась в сторону Сесилии, которая так и не произнесла ни слова, и вновь сосредоточилась на Тесс. – Лиам благополучно ушел в класс?
Просмотров: 7
«Прекрати! – велела она себе. – Не думай о сексе».
Просмотров: 7
Рейчел позволила себе утонуть в диване близ дровяной печи. Было уютно. Диван оказался мягким, чего и следовало ожидать. Благодаря безукоризненному вкусу Лорен в их красиво отреставрированном коттедже…
Просмотров: 7
– Весь день на работе я думал, как мне это исправить. Что я могу сделать, чтобы тебе стало легче? – Джон Пол подошел и сел с ней рядом. Она ощутила вблизи радушное тепло его тела. – Ясно, что улучшит…
Просмотров: 7
Это был риторический вопрос. Конечно же, они хотели.
Просмотров: 7
Затем он поцеловал ее, так вдумчиво и сосредоточенно, что ей показалось, будто она падает, парит, кружит все ниже, ниже и ниже, словно Алиса в Стране чудес.
Просмотров: 7
Вирджиния обожала заставлять окружающих чувствовать себя виноватыми – по любому поводу, хоть чуточку. У нее было шестеро сыновей и столько же невесток, и Сесилия оставалась единственной, кого Вирджин…
Просмотров: 7
– Я вот не в восторге от кунжута, – сообщила Вирджиния. – Очень уж он азиатский, не находишь? – Она устроилась за столом и огляделась в поисках грязи или каких-либо просчетов. – Как вчера себя чувств…
Просмотров: 7
Тесс приподняла брови, обозначая легкое потрясение, и мама усмехнулась, довольная собой. Она с такой решительностью взялась веселить дочь, что напоминала эстрадного артиста, в отчаянии прибегающего к…
Просмотров: 7
«Полюбуйся тем, как я продолжаю жить дальше», – подразумевалось под этим.
Просмотров: 7
– Давай уже закончим с этими дурацкими яйцами, – заявила она.
Просмотров: 7
– Это что, миссис Уитби? – Паренек окинул Тесс завороженным взглядом с головы до ног. Оглянулся на Коннора, широко, с хитринкой ему ухмыльнулся и показал оттопыренный большой палец. А затем снова пов…
Просмотров: 7
– Мистер Уитби, – повторила Тесс. – Он вел у тебя…
Просмотров: 7
Неправда. Она могла бы попросить о куда большем. Ей хотелось, чтобы полицейская машина с мигалкой и визжащей сиреной сию же секунду подкатила к дому Коннора Уитби. Ей хотелось, чтобы на Коннора надел…
Просмотров: 7
Сесилия даже не пыталась сдерживать слезы. Ей нужно было выплакаться до конца, поскольку она решила, что не позволит ни слезинке пролиться на виду у Полли. Она готовилась вступить в новую жизнь – как…
Просмотров: 7
Сесилия подняла взгляд и увидела на вершине холма мужчину с огромным воздушным змеем в виде тропической рыбки. Змей рывками летел на нитке за хозяином, словно воздушный шарик.
Просмотров: 7
– Да, – подтвердила она самым ледяным своим тоном. – Именно так.
Просмотров: 7
– Превосходно, – одобрил Джон Пол. – Отличный план.
Просмотров: 7
– Не ДМК, а ДНК, и он только для людей, – уточнила Эстер.
Просмотров: 7
– Ладно. Я не стану его вскрывать. Будем надеяться, в ближайшие пятьдесят лет мне не светит ознакомиться с твоим посланием.
Просмотров: 7
Коннор самую малость увеличил нажим, и Тесс обожгло вожделением.
Просмотров: 7
Она села, окончательно проснувшись, и ее сердце загрохотало в груди. Мгновенно все стало ясно. Джон Пол залез на чердак. Он никогда там не бывал! Вспомнилось, как крошечные бисеринки пота выступали у…
Просмотров: 7
Она выдвинула верхний ящик стола и достала нож для бумаг.
Просмотров: 7
Все дело в сексе. Без секса она оказывалась всего лишь занудной старомодной мамашей средних лет. А она, между прочим, вовсе не старомодна. Только вчера водитель грузовика со вкусом присвистнул ей всл…
Просмотров: 7
– Я не понимаю, солнышко, – извинилась Лорен, перебросив волосы через плечо. – Хочешь, чтобы я расстегнула на тебе куртку?
Просмотров: 7
– Фил считал, что нам незачем сюда идти. Он сказал, от меня будет больше вреда, чем пользы. Но мне казалось, я смогу найти способ, чтобы все исправить. Я все утро провела, разглядывая ваши с Фелисити…
Просмотров: 7
– Алло? – К телефону подошли куда быстрее, чем она того ожидала.
Просмотров: 7
– Я не уверена, – уклончиво сказала она Лиаму. – Нужно будет с ними поговорить. Возможно, им придется поработать.
Просмотров: 7
Похоже, он ждал, что она скажет. Не потому ли он и позвонил, в самом-то деле?
Просмотров: 7
– Я видела сегодня Рейчел Кроули. – Она опустилась на скамью на противоположной стороне кабинки. – Завозила ей заказ. Она сказала, что обнаружила новую улику, указывающую на убийцу Джейни.
Просмотров: 7
Они находились на игровой площадке при начальной школе Святой Анджелы. Мама Тесс устроилась в инвалидной коляске, которую они взяли напрокат в местной аптеке, а ее больная нога покоилась на подставке…
Просмотров: 7
– Я знаю, что не имею права. Не имею права плакать. Я просто не могу представить, что не буду видеть их каждый день по утрам.
Просмотров: 7
Неудивительно, что она так стыдилась собственной застенчивости, как будто та была позорным физическим недостатком, который следовало скрывать любой ценой.
Просмотров: 7
Где-то внутри взлетела яркая белая вспышка ядерного взрыва, выжигая все дотла. От нее осталась лишь оболочка. И все же она не дрогнула. Ее ноги не подкосились. Она осталась совершенно неподвижной.
Просмотров: 7
Она вздернула подбородок и взглянула на Тесс с неприкрытым отважным смирением.
Просмотров: 7
Рейчел нажала кнопку паузы, так что сердитое лицо Коннора Уитби замерло на экране. Это было лицо чудовища: глаза – злобные черные дыры, губы растягивал бешеный оскал. Рейчел просмотрела эту пленку уж…
Просмотров: 7
Он продолжал говорить – судя по всему, ему отчаянно хотелось, чтобы она узнала все до малейшей подробности.
Просмотров: 7
– Мы не так уж часто сталкиваемся. В самом начале я пытался поговорить с ней о Джейни, но она ясно дала понять, что не настроена на болтовню. Так вот. Я начал тебе все это рассказывать, поскольку ты …
Просмотров: 7
– В чем-то скабрезном? – предположила Тесс. – Не волнуйся, я тут получила урок широких взглядов, когда мой муж предложил мне жить в одном доме с ним и его любовницей.
Просмотров: 7
– Антонии я рассказал об этом лишь после нескольких лет совместной жизни. Она обиделась. Казалось, мы больше обсуждали ее обиду, чем то, что произошло на самом деле. Думаю, именно из-за этого мы в ит…
Просмотров: 7
Возвращение в старую школу сбивало с толку, как будто время было одеялом и его свернули так, чтобы разные концы оказались наложены друг на друга.
Просмотров: 7
– Или что-то вроде. – К собственному ужасу, Сесилия рассмеялась вслух. – Что-то я подхватила, это уж точно.
Просмотров: 7
«Но я же ни на что его не уговариваю. Он взрослый мужчина. И возможно, из этого выйдет что-то серьезное. Действительно, я вовсе не вспоминала о нем после того, как мы расстались, но вдруг я смогу в н…
Просмотров: 7
Роб промедлил с ответом, пристально разглядывая собственные колени. Она уже собиралась его окликнуть, когда он все же заговорил.
Просмотров: 7
Она явно гордилась своим бестолковым подходом к материнству.
Просмотров: 7
Тесс разбудил шум ливня. Было еще темно – около пяти утра, как она предположила. Уилл лежал на боку рядом с ней, повернувшись лицом к стене и тихо похрапывая. Его вид, запах, все ее ощущения рядом с …
Просмотров: 7
Полли схватилась за руль и, принажав на педали, вырвалась из отцовской хватки. Ее велосипед опасно накренился над тротуаром.
Просмотров: 7
Он считал ее своей девушкой и думал, что с ней лишится девственности. Все это следовало хранить в секрете, потому что отец Джейни был одним из двинутых папаш-католиков и запретил ей до восемнадцатиле…
Просмотров: 7
– Ну и позорище, – заявила Изабель, приотстала и принялась пинать чью-то ограду. – Я тут подожду.
Просмотров: 7
Что ж, уже одиннадцатый час. Не стоит задерживаться с тапочками Полли. Этот вопрос, похоже, был крайне важен, а Тесс не хотелось подводить Сесилию: несчастной женщине и так плохо.
Просмотров: 7
– Я только вчера звонила им и перепроверила время открытия, – посетовала она, когда на дверях обнаружилась табличка «Закрыто».
Просмотров: 7
Погода тоже не облегчала ситуацию – слишком уж чудесной она была, будто в насмешку над болью Тесс. Сидней утопал в золотистой дымке. Японские клены перед школой ярко пламенели, камелии цвели роскошны…
Просмотров: 7
Она наклонилась, и он приложил ладошку к ее уху.
Просмотров: 7
– Спасибо, – поморщился он. – Я в курсе. В общем, насчет этого плоского ощущения. Такое бывает. Ничего страшного. Я ждал, когда оно пройдет. Надеялся, что оно пройдет. А потом… – Он умолк.
Просмотров: 7
Слово «простите» казалось оскорбительным. Вы говорите «простите», когда врезаетесь в чью-нибудь тележку в супермаркете. Должны быть какие-то более веские слова. Например: «Я глубоко сожалею. Меня пер…
Просмотров: 7
В итоге она осталась из чистого упрямства. Ей нравилась эта работа. Почему она должна уходить? И более того, ей почему-то казалось, что ее долг перед Джейни – не убегать и быть готовой к встрече с эт…
Просмотров: 7
– И как он, спокойно отнесся к переходу в новую школу? – спросил Коннор.
Просмотров: 7
– Мне помнится, ты отказалась от вина на время поста, – удивилась Изабель.
Просмотров: 7
Фицпатрики были состоятельными людьми, и Джон Пол вырос в уверенности, что всегда будет жить богаче, чем большинство знакомых. Если рядом мелькали деньги, он вполне естественно предполагал, что являе…
Просмотров: 7
– Ваша младшая сестра учит балету мою дочь Полли. Я обязательно покажу вам отличные небольшие контейнеры, чтобы замораживать пюре для вашего малыша! Рейчел, как я рада вас видеть. Как поживает крошка…
Просмотров: 7
– Что ж, – осторожно начала она, обращаясь к Лиаму. – Думаю, нам стоит…
Просмотров: 7
– Иногда что-то просто происходит. Не переживай из-за этого.
Просмотров: 7
– Я отлично это помню. – Вирджиния выудила из сумки бумажную салфетку и высморкалась. – Газеты были в восторге. Они печатали целые страницы фотографий. Даже фотографию… – Она смяла салфетку в руке и …
Просмотров: 7
– Шишку набил, остался без сил, а утром подняться не смог…
Просмотров: 7
– Джейни, – выдохнула Рейчел и прижала ладонь к экрану телевизора.
Просмотров: 7
– Если моя проклятая сестра опять явилась сюда незваной, я буду зла как черт. – Люси выпрямилась и прищурилась. – И ни в коем случае не предлагай ей чая!
Просмотров: 7
Их воссоединение накануне было одновременно сюрреалистичным и обыденным, невыносимое столкновение личностей и чувств. Для начала там присутствовал Лиам, едва не рехнувшийся от возбуждения. Как будто …
Просмотров: 7
Джон Пол чистил зубы в ванной, что примыкала к спальне. Сесилия взяла собственную зубную щетку, выдавила на нее пасту и присоединилась к мужу, стараясь не встречаться с ним взглядом в зеркале.
Просмотров: 7
– На редкость повезло, – согласилась Сесилия, отметив, как напевно звучит собственный голос.
Просмотров: 7
«Все дело в незнании», – сказала миниатюрная женщина изящного вида.
Просмотров: 7
Когда он наконец-то подошел к телефону, его голос со сна звучал сипло и невнятно.
Просмотров: 7
Гимн закончился. Гроб сестры Урсулы покинул церковь, и люди с чувством исполненного долга принялись подбирать сумки и куртки, готовясь разойтись по своим делам.
Просмотров: 7
– А вы знали, что некоторые люди хотели бы, чтобы Берлинская стена осталась стоять? – спросила Эстер. – Вот странно, правда? С чего бы кому-то нравилось сидеть взаперти за стеной?
Просмотров: 7
Она остановилась перед холодильником. Имя Джейни она произнесла с облегчением. Постоянные мысли о Джейни попросту подавляли Сесилию. Казалось, не произнеси она этого имени сейчас, оно бы внезапно сор…
Просмотров: 7
Сесилия даже не собиралась упоминать о письме. Это его смутит. Да и кто же обсуждает такие вещи по телефону?
Просмотров: 7
На какой-то невероятный миг они застыли, обнявшись, а затем Фелисити повернулась и открыла дверь.
Просмотров: 6
– Почему-то совершенно вылетело из головы.
Просмотров: 6
Обе женщины подняли глаза. К ним подошел Джон Пол.
Просмотров: 6
– Фелисити никогда не позволяла тебе иметь что-то только для себя.
Просмотров: 6
Очевидно, первым делом она обязана удостовериться, что дочь не обеспокоена.
Просмотров: 6
Тесс отдернула руку. Фелисити – раздражительная, язвительная, веселая, остроумная, толстая Фелисити – заговорила, словно юная американка из группы поддержки.
Просмотров: 6
Она дышала так часто, что даже задумалась, все ли с ней в порядке.
Просмотров: 6
Вот она подскакала к микрофону посреди двора, держа перед собой на весу поджатые руки, словно лапки. По рядам матерей прокатился добродушный смех. Дети на балконах разразились ликующими воплями.
Просмотров: 6
Письмо было написано синей шариковой ручкой на линованном листке бумаги. На ощупь буквы казались неровными, словно шрифт Брайля. Должно быть, пишущий сильно нажимал на ручку, будто пытался выгравиров…
Просмотров: 6
Рейчел передала бланки анкет, и взгляд Коннора упал на Тесс.
Просмотров: 6
Она жалела, что не может вручить Изабели щит вроде тех, которыми пользуется полиция при борьбе с беспорядками, чтобы уберечь ее от мужского внимания: от чувства, будто тебе начисляют очки всякий раз,…
Просмотров: 6
Рейчел не сомневалась, что и Люси О’Лири, и ее дочь думали о Джейни, когда пришли записывать сына Тесс в школу Святой Анджелы: их выдавала неестественная разговорчивость. Тесс явно избегала встречать…
Просмотров: 6
Все дело в Лиаме, решила она. Как только Тесс вышла за дверь вместе с Лиамом, Уилл наконец-то понял, чем жертвует. Если бы не ребенок, этот разговор не состоялся бы вовсе. Он любил Тесс – по-видимому…
Просмотров: 6
Она никак не могла вспомнить, зачем вообще зашла в кладовую. Возможно, исключительно для того, чтобы немного успокоиться, посмотрев на свои контейнеры от «Таппервера». На приятную, продуманную геомет…
Просмотров: 6
– Милая, оставь его в покое, – вмешалась Сесилия. – Он разговаривает по телефону.
Просмотров: 6
– Ты стоишь слишком близко к камере, – произнес мальчишеский голос.
Просмотров: 6
Она встала. Подошла к телефону и подняла трубку. Ее палец завис над кнопками. Вспомнилось, как она учила Джейни при необходимости вызывать полицию. У них тогда еще был старый зеленый аппарат с дисков…
Просмотров: 6
– Это было несколько, я не знаю, грубо? Сексистски? О-о! О, ладно.
Просмотров: 6
Джейни вовсе не собиралась отдавать девственность кому попало. Она рассмотрела все поступившие заявления и сегодня сообщит об успехе победившему кандидату.
Просмотров: 6
– Мне помнится, Джейни была очень опрятной, – заметила Марла. – Она любила порядок. Готова поспорить, она бы всерьез увлеклась «Таппервером».
Просмотров: 6
Погодите, разве онанизм не считается грехом для всех? Ее неверующие друзья обычно предполагали, что она должна знать вещи такого рода. Похоже, считали ее ходячей Библией.
Просмотров: 6
– Я готов! – По коридору к ним подбежал Лиам.
Просмотров: 6
– Не вопрос. Я пойду. Моя жена только что родила нашего первого ребенка. Ей уже три часа. Это девочка.
Просмотров: 6
Как же выглядит рука Полли сейчас, под повязками? «Конечность сохранить невозможно». Доктор Юэ заверил ее, что боли девочка не испытывает.
Просмотров: 6
– Сесилия, ты хорошо себя чувствуешь? – нагнулась к ней Махалия, так что подруга почуяла знакомый мускусный аромат ее духов.
Просмотров: 6
Сесилия аккуратно выдвинула стул и села. Казалось, кто-то ввинчивает палец в середину ее лба, как если бы ее голова была из теста. Они встретились взглядом: у Вирджинии были глаза Джона Пола. Некогда…
Просмотров: 6
«Погодите, – хотелось сказать ей. – Сесилия, погодите. Что вы такое говорите?»
Просмотров: 6
Сесилия отняла руки от лица и посмотрела на него.
Просмотров: 6
Несколько мгновений они просидели в тишине.
Просмотров: 6
– Мы с твоим папой хотим кое о чем с тобой поговорить.
Просмотров: 6
Мать воспользовалась самым крепким ругательством в своем лексиконе, поскольку пылала гневом от ее лица. Люси, произносящая «ублюдочный», – это все равно что кроткий и вежливый, законопослушный гражда…
Просмотров: 6
В голеностопе у Сесилии до сих пор что-то щелкало, когда она поворачивала ногу определенным образом.
Просмотров: 6
Он сидел на корточках, аккуратно заталкивая яйца в сетку на спинке одного из стульев Люси.
Просмотров: 6
«Джейни Кроули, а ну-ка немедленно ступай домой, юная леди».
Просмотров: 6
Ничего не вышло. Она застряла здесь на всю ночь. Ее рукам – мертвенно-бледным, тонким, как палочки, – не хватало сил. Разве можно поверить, что это бесполезное, хрупкое тело с синими венами некогда б…
Просмотров: 6
– Бесполезная, снисходительная, жалкая маленькая…
Просмотров: 6
– Ну, неважно, – заговорил Коннор снова. – Я, вообще-то, звоню без особого повода. Просто хотел сказать, что, на мой взгляд, прошлая ночь и впрямь… удалась. – Он закашлялся. – И это очень слабо сказа…
Просмотров: 6
– Еще раз спасибо, что подвезли меня домой, – обратилась Рейчел к Сесилии и улыбнулась Тесс. – Вчера я побывала на вечеринке с «Таппервером» и слегка перебрала. Поэтому сегодня на своих двоих, – пояс…
Просмотров: 6
– Я тут подумал: может, ты могла бы принести торт со взбитыми сливками. Если хочешь.
Просмотров: 6
Письмо не имеет ни малейшего отношения к затишью их сексуальной жизни. Оно вообще ни к чему не имеет отношения. Конверт благополучно заперт в шкафу для документов, в красно-коричневой папке вместе с …
Просмотров: 6
– Я точно это знаю, – подтвердила она. – Это был не Коннор. Это был Джон Пол.
Просмотров: 6
– Сказали, ей придется отнять руку, – прошептала она.
Просмотров: 6
Змей в виде рыбы. Коннор Уитби шагает на дорогу, не обращая на нее внимания. Ее нога на педали газа. Розовый искристый шлем Полли. Тормоз. Тормоз. Тормоз.
Просмотров: 6
– Миссис Кроули, это был несчастный случай. Я вовсе не хотел ей повредить, потому что, видите ли, я любил ее. Я действительно любил ее. – Он вытер нос тыльной стороной ладони, небрежным, безнадежным …
Просмотров: 6
Сесилия запихнула оставшиеся бумаги в обувную коробку и забрала с собой вниз кусок Берлинской стены и письмо.
Просмотров: 6
– Тесс, – перебил ее Коннор. – Расслабься. С тех пор прошло много лет, а мы не так уж долго встречались. Все дело было в разнице в возрасте. Я скучный бухгалтер, ты молода и готова к приключениям. Но…
Просмотров: 6
Это была правда. Она не знала. Но она точно знала, что ей вполне хватило времени, чтобы затормозить и позволить Коннору Уитби перейти дорогу.
Просмотров: 6
– Неважно, – вздохнула Тесс и протянула руку. – Отдай мой компас. Он мне нравится.
Просмотров: 6
– У меня есть это расстройство. Я прошла тест в журнале. Я… – Тесс понизила голос. – Я страдаю социофобией.
Просмотров: 6
Тесс уже вставила ключ в замок зажигания, собираясь ехать из школы домой, когда зазвонил ее сотовый. Она взяла его с приборной панели, чтобы посмотреть, кто там на связи.
Просмотров: 6
– Честно говоря, я знаю, что не стал бы тебе рассказывать, – признался Коннор. – Потому что об этом я не рассказывал никогда. Почти никто и не знал. Кроме полиции. И матери Джейни. Мне иногда кажется…
Просмотров: 6
Впервые она узнала, что Берлинская стена вот-вот станет существенной частью ее жизни, сегодня за завтраком.
Просмотров: 6
А вот Рейчел Кроули не увидит свою дочь больше никогда.
Просмотров: 6
В его глазах определенно читалось нечто похожее на чувство вины. Она это не выдумала. Она пятнадцать лет проработала секретарем в школе. Коннор выглядел как ребенок, отправленный в кабинет директора.…
Просмотров: 6
– Я не хочу об этом говорить, – заявил он, когда она пристала к нему с расспросами. – Закроем тему.
Просмотров: 6
В окно у самой головы Тесс кто-то поскребся.
Просмотров: 6
Ну, сама понимаешь, – начала мама Тесс, прикрыла рот ладонью и беззвучно, одними губами, договорила: «Уместно?»
Просмотров: 6
– Ты не занят сегодня вечером? – перебила его Тесс.
Просмотров: 6
«А ведь, собственно говоря, Человек-паук вовсе не книжный персонаж», – подумала еще Сесилия, глядя на него.
Просмотров: 6
– Поухаживать за мамой? Кстати, я Сесилия, если вы меня не помните!
Просмотров: 6
– Не беспокойся, – перебил ее он. – Я ни на что не рассчитываю. Я точно знаю, что происходит.
Просмотров: 6
Она открыла бензобак и сняла пистолет с колонки.
Просмотров: 6
Та невольно отступила на шаг. Что она имеет в виду? Явно что-то касающееся вегетарианства.
Просмотров: 6
– Думаю, Уилл так устыдился, почувствовав, как его, ну, сама понимаешь, слегка влечет ко мне, что сам себя убедил, будто влюблен, – продолжила рассказ Фелисити. – Стоило вам с Лиамом уехать, как все …
Просмотров: 6
– Это неприемлемо, – заявила Ив. – В наше время и в нашем возрасте. Я отказываюсь. Я говорю боли: «Спасибо, нет».
Просмотров: 6
Ее бокал опять опустел. Черт возьми. Быстро оно закончилось. Сесилия достала из холодильника бутылку вина и наполнила бокал до краев.
Просмотров: 6
Она понятия не имела, как этого секретаря зовут.
Просмотров: 6
– Боже мой, – бестолково пробормотала Тесс.
Просмотров: 6
Она оглянулась на отставного сержанта Родни Беллаха: тот сидел у нее на диване, подавшись вперед и опираясь локтями на колени, и как раз в этот момент прикрывал рот ладонью в попытке подавить зевок.
Просмотров: 6
– Я просто хотел справиться, как ты, – мягко сообщил он.
Просмотров: 6
Лиам замер, уставившись в пространство, словно увидел, как его мать впервые пробует каннеллони.
Просмотров: 6
Итак, снова к сексу. Прости, сестра Урсула.
Просмотров: 6
– Под душем. Я зашла к вам в ванную за маникюрными ножницами, а папочка плакал.
Просмотров: 6
– Уверены? Я только что поставила чайник.
Просмотров: 6
– Забавно, что тебе и в голову не приходило к ней приглядеться, пока она была толстой, – заметила Тесс в сторону Уилла.
Просмотров: 6
Она провела пальцем по торцам кассет, но решила, что не в настроении смотреть на Грейс Келли, Одри Хепберн или даже Кэри Гранта.
Просмотров: 6
Появился класс Полли, возглавляемый очаровательной миссис Джефферс, которая изрядно потрудилась, чтобы нарядиться огромным, блестящим, завернутым в розовую фольгу пасхальным яйцом.
Просмотров: 6
Тесс с матерью переглянулись. Они так внимательно следили за тем, что говорилось при Лиаме.
Просмотров: 6
– Ладно, мам, я привяжу ленточку к волосам и пощиплю себя за щеки. Идем, хромоножка, уж не знаю, зачем тебе понадобилось выходить наружу и провожать ее.
Просмотров: 6
Тесс краем глаза заметила, как мать закатывает глаза, и слегка развернулась к окну машины, словно в попытке защитить своего несчастного, неисправимого отца от насмешек бывшей жены.
Просмотров: 6
Перед тем как ответить, она успела заметить имя. Роб, не Родни, однако начальный слог «Ро» подарил ей мгновение надежды.
Просмотров: 6
– Мы подумывали, не получится ли у нас жить всем вместе. Здесь. Ради Лиама. Это же не обычное расставание. Мы все тут… одна семья. Вот почему мы подумали… То есть, может, и зря, но нам показалось, чт…
Просмотров: 6
Что же ей делать, если она наткнется сегодня в школе на Коннора Уитби? Припереть его к стенке? Предъявить обвинения? От одной мысли об этом закружилась голова. Ее эмоции взывали к небу: скорбь, ярост…
Просмотров: 6
Она села в кровати и посмотрела на часы. Полвторого ночи. Дом пропах тошнотворной ванилью.
Просмотров: 6
Лиам тут же утратил интерес. Он привык к разговорам с заказчиками.
Просмотров: 6
– Наш дом пропах кунжутным маслом, – заметила Эстер, принюхиваясь.
Просмотров: 6
– Я сказала, что я дрянь! – повторила Фелисити.
Просмотров: 6
Пусть он видит, какие они вежливые и нетребовательные!
Просмотров: 6
– Мы позвоним папе чуть попозже, – пообещала она.
Просмотров: 6
Даже разговаривая с секретарем, Сесилия старательно огубляла гласные.
Просмотров: 6
– Поосторожней, приятель! – воскликнул Коннор.
Просмотров: 6
– Нет. Мы дружили еще до того, как я познакомилась с твоим отцом. Как бы там ни было, мистер Уитби мне написал, потому что у него есть отличный воздушный змей. И он спрашивает, не хотим ли мы с тобой…
Просмотров: 6
– Обработка данных! Обработка данных! Коричный – тост – подтвержден!
Просмотров: 6
Эта бесконечная погоня за искуплением, которой он предавался все эти годы, казалась глупой, ребяческой, крайне бессмысленной и характерно непоследовательной.
Просмотров: 6
– В самом деле? – бестолково переспросила Тесс, хотя не так уж удивилась.
Просмотров: 6
– Все время, – объяснила Полли. – Он смотрит на нее странно.
Просмотров: 6
Она попросту не могла представить, как он садится и принимается за подобное дело. Слишком уж сентиментально.
Просмотров: 6
Пока она сушила волосы феном, до нее вдруг с ослепительной ясностью дошло, что значение имеют только ее очаровательные дочери. Они для нее важнее всего на свете. И она по-прежнему любит Джона Пола и …
Просмотров: 6
Сесилии вспомнились попадавшиеся ей истории о сексуальном насилии в семье. Статьи в «Дейли телеграф», где мать говорила: «Я понятия не имела», а Сесилия думала: «Да как ты могла не знать?» Она всегда…
Просмотров: 6
– Что? Сказать тебе? Но как я могла? И чем бы ты могла помочь, кроме как пожалеть меня? Что мне действительно следовало сделать, так это уйти и начать жить собственной жизнью, вместо того чтобы остав…
Просмотров: 6
Коннор, – повторила Тесс. – А я тут просто заправляюсь.
Просмотров: 6
Она этого не потерпит. Она понятия не имела, зачем нужна селезенка, но прекрасно знала, зачем нужна правая рука.
Просмотров: 6
Ее голос прозвучал слишком громко и сердечно. И почему она не может разговаривать, как все нормальные люди?
Просмотров: 6
Вот только Рейчел опоздала на семь минут, а когда она подъехала к углу, Джейни там не оказалось. Она забыла, решила Рейчел, барабаня пальцами по рулю. Или ей надоело ждать. Этому ребенку никогда не х…
Просмотров: 6
Она предпочла бы выйти сюда ради заурядного спора с Джоном Полом из-за проклятого фильтра. Даже по-настоящему неприятный заурядный спор, чреватый обидами, был бы намного лучше, чем это постоянное ощу…
Просмотров: 6
Затем была та ночь в феврале, когда она отправилась поужинать с другими матерями четвероклассников и выпила больше обычного, поскольку за рулем была Пенни Марони. Ложась в постель, Сесилия была настр…
Просмотров: 6
Никаких свидетельств этому не было, но почему-то она даже не сомневалась.
Просмотров: 6
– Что ж, все было чудесно, но мне действительно пора идти, – объявила Рейчел.
Просмотров: 6
– Конечно нет. – Фелисити выглядела обескураженной.
Просмотров: 6
– Видела бы ты выражение на лице родителей, – то и дело тихонько повторял он Тесс. – Только представь, что это случилось бы с Лиамом. Случилось бы с нами.
Просмотров: 6
Это шутка. Она никак не могла отвязаться от мысли, что вся эта история – просто розыгрыш.
Просмотров: 6
«Она посмеялась надо мной, миссис Кроули».
Просмотров: 6
– Папочка! – разнесся по коридору тоненький голосок.
Просмотров: 6
Она взяла пульт дистанционного управления и направила на телевизор, перещелкивая каналы.
Просмотров: 6
Тесс попыталась встретиться глазами с Уиллом, как будто сила ее взгляда могла вернуть его, куда бы он ни ушел. Его карие глаза с густыми черными ресницами имели необычный оттенок чеканной меди, совсе…
Просмотров: 6
Ее кольнуло нетерпение. Она вышла чуточку продышаться, чтобы удержаться от крика, но ей нужно было немедленно вернуться. Пора собирать факты. Ей не нужно беседовать ни с каким чертовым консультантом,…
Просмотров: 6
– Я пытался дотянуть хотя бы до гостиной, – сообщил Коннор.
Просмотров: 6
«Нет, – подумала Сесилия. – Честно говоря, не понимаю».
Просмотров: 6
Она могла прямо сейчас взять телефон и добиться того, чтобы Джона Пола Фицпатрика арестовали за убийство. Немедленно, или через час, или с утра. Она могла подождать, пока Полли не выпишут из больницы…
Просмотров: 6
– Мне всегда нравилось читать о попытках побега.
Просмотров: 6
– Мне сорок пять, – заметил Коннор. – Я уже не принадлежу к мальчишкам.
Просмотров: 6
С каким-то особым вниманием она прислушивалась к себе: плоские подошвы кроссовок пружинили, что было непривычно для нее, обычно носившей каблуки. Под мышками и на лбу под волосами кожа взмокла, но по…
Просмотров: 6
– Я передам вам приглашение в школе! – крикнула в окошко Сесилия, перегнувшись через сиденье.
Просмотров: 6
– Понятия не имею. На прошлой неделе я думала, что состою в счастливом браке. Настолько счастливом, насколько это вообще возможно. А затем они взяли и признались. Я была потрясена. Я до сих пор потря…
Просмотров: 6
Вот она сидит на параде пасхальных шляп в школе Святой Анджелы и думает о сексе с одним из троих судей парада. А тот тем временем стоит на другой стороне двора в огромном розовом детском чепчике, зав…
Просмотров: 6
Как же унизительно смотреть на собственный небрежный, беззаботный, уверенный почерк с легкомысленными восклицательными знаками. На смайлик, поставленный рядом с веб-сайтом «Постельных принадлежностей…
Просмотров: 6
– Наш брак ведь был довольно счастливым, разве нет? – спросила она. – Мы не ссорились. Мы досмотрели «Декстера» до середины пятого сезона! Как ты мог со мной расстаться на середине пятого сезона?
Просмотров: 6
– Не знаю. Не уверена, что я смогу. Мне кажется, сейчас он выбрал меня только из-за Лиама. Как будто он довольствуется мной за неимением лучшего.
Просмотров: 6
– А то мы завтра затеваем большую охоту на пасхальные яйца.
Просмотров: 6
– Коробки для «Стоп-кашля» сегодня ушли в печать, – напомнила Фелисити, повернувшись на стуле и обеспокоенно глянув на Тесс.
Просмотров: 6
Сесилия ощущала, что Джон Пол дрожит всем телом. Его ладонь, накрывающая ее руку, была влажной от пота.
Просмотров: 6
Вот она опустила окно, провожая взглядом Полли, бегущую к студии: розовая тюлевая пачка подпрыгивает, изящные лопатки выступают, словно крылышки, под лямками гимнастического купальника.
Просмотров: 6
Волна их энтузиазма захватила Тесс. Она охотно уволилась из тогдашней фирмы, но, когда она в первый раз сидела за дверью офиса потенциальных клиентов, ей пришлось зажать ладони между коленями, чтобы …
Просмотров: 6
Еще одно воспоминание времен романа с Коннором всплыло на поверхность. Она спросила его о родителях, и он ответил: «Отец бросил нас, когда я был совсем маленьким. Мать умерла, когда мне было двадцать…
Просмотров: 6
Как минимум три картонки потеряли крышки и рассыпали содержимое, образовав небольшой бумажный оползень. Вот именно поэтому обувные коробки и не были такой уж блестящей идеей.
Просмотров: 6
Стоило лишь спуститься с чердака, как ее подхватило и закружило стремительное течение жизни. Нужно было доставить большой заказ от «Таппервера», забрать девочек из школы, купить на ужин рыбу (они час…
Просмотров: 6
«Ладно, – подумала Сесилия, – мы закончили. Он перестал говорить».
Просмотров: 6
– Думаю, это вполне естественно, – заметила Сесилия и внезапно ужаснулась собственной потрясающей дерзости: сидеть здесь, в этой кухне, в обнимку с «Таппервером» и сыпать банальностями.
Просмотров: 6
На глазах у Рейчел мужчина со змеем шагнул с тротуара.
Просмотров: 6
Обычно ее мать бывала на парадах пасхальных шляп, снимая размытые и безголовые фотографии девочек на свою «мыльницу», но в этом году она предпочла посетить Сэма на его параде в престижном приготовите…
Просмотров: 6
– Я скажу вам, что будет дальше, – сообщила она, поскольку внезапно все стало абсолютно ясным.
Просмотров: 6
– В чем дело? – отозвалась та терпеливым, нарочито покладистым тоном, в котором Сесилия заподозрила неосознанное подражание ее собственному.
Просмотров: 6
– Для меня-то это не было мимолетным увлечением, – уточнила Фелисити и вскинула подбородок. – Для меня все было по-настоящему. Я люблю его. Я годами его любила.
Просмотров: 6
Рейчел сама удивилась, насколько ей в итоге понравился этот вечер. Отчасти дело было в отличных коктейлях, которые подавала Марла, но не стоило также забывать и о Сесилии. Та демонстрировала товар с …
Просмотров: 6
– Чушь! – с горячностью перебила мать. – Чепуха! Такого рода глупости пишут в женских журналах. А в жизни все иначе. Люди ошибаются. Мы созданы так, чтобы нас влекло друг к другу. Это совершенно не о…
Просмотров: 6
– Мы ни в коем случае не хотели, чтобы так вышло, – сообщил Уилл, глядя на нее большими бесхитростными глазами. – И мы решили все сделать правильно. Наилучшим для всех нас образом. Мы даже подумывали…
Просмотров: 6
– Вроде того, – признался Роб. – Я вижу кошмары, как будто меня душат. Думаю, мне снится, что я Джейни. Это всегда бывает одинаково. Я просыпаюсь, ловя ртом воздух. И сны всегда хуже в это время года…
Просмотров: 6
– Ты, может, и смогла бы, – простонала Бриджет, как будто это было недостатком. – В любом случае мужчины не правят миром. У нас премьер-министр – женщина. И ты правишь своим миром. Правишь хозяйством…
Просмотров: 6
Рейчел до замужества тоже работала на тот же банк, хотя это совпадение ни разу не всплывало в их разговорах о работе Лорен. Рейчел не знала, забыл ли ее сын эту веху в материнской биографии, или прос…
Просмотров: 6
На щеке Уилла подрагивала жилка. Фелисити вцепилась пальцами в волосы.
Просмотров: 6
– Почему ты никогда не рассказывал мне об этом плоском ощущении?
Просмотров: 6
– Пока еще слишком рано обсуждать, что мы будем делать, – неожиданно решительным тоном заявила Фелисити.
Просмотров: 6
– Ты только что сказал «клево»? – переспросила Сесилия. – Привет из семидесятых!
Просмотров: 6
Это была Полли, ей всегда спалось хуже всех в семье. И она постоянно звала отца. Сесилия ей не годилась. Только отец мог прогнать чудовищ. Только ее отец. Ее отец, убивший семнадцатилетнюю девочку. Е…
Просмотров: 6
Сесилия свернула на подъездную дорожку, нажала кнопку дистанционного управления, чтобы открыть гараж, и глянула в зеркало заднего вида. Таксист открыл багажник. Широкоплечий мужчина в костюме достава…
Просмотров: 6
Разочарование имело какой-то очень личный оттенок, как будто ей сообщили, что она провалила испытание. Оказалась недостаточно хороша. Не сумела помочь дочери, снова ее подвела.
Просмотров: 6
Она впилась ногтями в обивку дивана, как будто тот был мягким жирным животным и ей хотелось его помучить.
Просмотров: 6
С тех пор как он пришел домой, она старалась не встречаться с ним взглядом. Если она станет вести себя как обычно, если она позволит жизни идти своим чередом, не будет ли это означать, что она ему по…
Просмотров: 6
– Да, Рейчел Кроули, – подтвердила Сесилия. – Отлично знает свое дело. Школа у нее работает как швейцарские часы. Собственно, она делит эту должность с моей свекровью, но, строго между нами, по-моему…
Просмотров: 6
– Рыба полезна для мозгов, – заявил Джон Пол. – Она делает нас умнее.
Просмотров: 6
Это была ее старая спальня, но в ней не осталось почти ничего, что напоминало бы о детстве. Стоило Тесс покинуть родительский дом, как мама превратила ее комнату в изящную спальню для гостей с кроват…
Просмотров: 6
«Возможно, мама была права, – подумала она смутно. – Все дело в нашем самолюбии».
Просмотров: 6
Сесилия тем временем застонала и схватилась за грудь, ноги ее подломились в коленях. Она разыграла это настолько правдоподобно, что на какой-то ужасный миг Тесс встревожилась, не падает ли она на сам…
Просмотров: 6
– Добрый вечер, я Джейни Кроули, в прямом эфире из Туррамурры, где со мной согласился побеседовать молодой затворник, известный под именем Коннора Уитби.
Просмотров: 6
– Тебе необязательно следить за ним все время, – мягко напомнила Тесс. – Это вроде как моя работа.
Просмотров: 6
Когда-то он сказал: «Не полезу туда, разве что это будет вопрос жизни и смерти».
Просмотров: 6
– Конечно, конечно. Добро пожаловать в школу Святой Анджелы, Лиам! Поднимаясь по лестнице, я как раз думала, что познакомлюсь сегодня с кем-нибудь, чье имя начинается на «Л» – одну из моих любимых бу…
Просмотров: 6
– Он, разумеется, никуда не пойдет, – пробормотала мать, разглядывая свои ногти. – Даже не знаю, зачем я суечусь. Этот человек попросту не желает быть счастливым.
Просмотров: 6
Прибыв в этот мир, Полли с досадой обнаружила, что ее сестры оказались здесь раньше.
Просмотров: 6
– Если хотите, я зайду после пасхальных выходных и мы поговорим, – предложила сержант уголовной полиции Страут. – Охотно выкрою удобное для вас время.
Просмотров: 6
– Прости, – повторила она, поставив вещи в коридоре и подняв взгляд на мать. – Мне следовало бы позвонить. Твоя лодыжка очень болит?
Просмотров: 6
Ее поведение раздражало, однако навыки общения были безупречны. Тесс наблюдала за этим, будто за искусной игрой на скрипке: совершенно непостижимо, как людям это удается!
Просмотров: 6
– Дело не в том, что я не могу тебя простить, – сказал Эндрю. – Дело в том, что мне все равно. Мне совершенно все равно.
Просмотров: 6
– Я заодно пригласила ее на пиратскую вечеринку Полли в следующие выходные.
Просмотров: 6
В голосе Люси прозвучала предостерегающая нотка.
Просмотров: 6
Врач напоминал Сесилии священника или политика. Его специальностью было сострадание. Теплый и сочувственный взгляд, медленная и отчетливая речь, авторитетная и терпеливая, как будто Сесилия и Джон По…
Просмотров: 6
– А это, должно быть, ваш сын? – Сесилия лучезарно улыбнулась в сторону Лиама. – Лиам?
Просмотров: 6
Эду тоже снились кошмары. Рейчел просыпалась и слышала, как он кричит, снова и снова: «Беги, Джейни! Беги! Ради бога, милая, беги!»
Просмотров: 6
Сесилия занималась сексом с мужем. Это был хороший секс. Очень хороший секс. Чрезвычайно хороший секс! У них снова был секс. Ура!
Просмотров: 6
На нее накатила сокрушительная усталость, а с ней пришла и полусонная отстраненность. Эти бесконечные эмоциональные качели просто выматывали. Она подтащила к себе придвинутый к столу стул и села.
Просмотров: 6
Коннор аккуратно поставил тапочки Полли в стороне от парашюта.
Просмотров: 6
Тесс закрыла глаза и перекатилась на бок, спиной к Уиллу.
Просмотров: 6
– Я здесь из-за Лиама, – подтвердил Уилл. – И из-за тебя. Вы с Лиамом моя семья. Важнее вас для меня ничего нет.
Просмотров: 6
– Спасибо, – отозвалась Тесс. – Мне нравится твой мотоцикл. Не помню, чтобы ты на таком ездил.
Просмотров: 6
Может, Джон Пол увидел по телевизору какую-нибудь передачу о том, как солдаты в Афганистане писали семьям, чтобы эти письма отправили в случае их гибели, словно послание из могилы, и подумал, не сдел…
Просмотров: 6
– Я сейчас же подъеду, миссис Кроули, – наконец пообещал он, когда она все ему объяснила.
Просмотров: 6
Она извлекла из-под подушки Полли пасхальное яйцо. Оно было завернуто в блестящую золотую фольгу и перевязано посередине красной бархатной ленточкой.
Просмотров: 6
Никто из нас никогда не узнает всех путей, по которым могли бы – и, вероятно, должны были – двинуться наши судьбы. И это, надо думать, к лучшему. Некоторым тайнам следует навеки оставаться взаперти. …
Просмотров: 6
– Так сразу и не скажешь, – протянула Джейни, накручивая на палец волосы. – А что ты можешь предложить? Каковы твои сильные стороны? А слабости? То есть тебе же нужно хоть как-то себя подать, сам зна…
Просмотров: 6
Она оказала Сесилии по-настоящему большую услугу, когда подвезла ее домой после унизительного происшествия возле канавы. Интересно, отныне Сесилию всегда будет тошнить при встрече с Рейчел Кроули? Эт…
Просмотров: 6
– Знаю, – подтвердил Джон Пол. – А все почему? Вот почему я прилетел домой пораньше. Внезапно возбудился до чертиков.
Просмотров: 6
– А ты упоминал обо мне своему доктору? – спросила Тесс.
Просмотров: 6
Она взглянула на Роба: тот смотрел вверх, в небо, по-индюшачьи вытягивая шею, стиснув крепкие белые зубы, а руки неловко прижав к животу, как будто ему плохо.
Просмотров: 6
Великолепно. Он направлялся в ту же сторону, что и она. Такси рывками продвигалось по ее улице, а затем внезапно остановилось у края тротуара перед домом Сесилии.
Просмотров: 6
Если что-либо дарило ему слишком много удовольствия – удовольствия, предназначенного исключительно для него, – он отказывался от этого. Вот почему он бросил греблю. Ему понравилось, и он был вынужден…
Просмотров: 6
Джон Пол встал из-за обеденного стола, а Полли убрала книжку. Он с тревогой смотрел на жену. Весь вечер она ловила на себе его робкие, полные заботы взгляды. Они сводили ее с ума.
Просмотров: 6
– Ваша старшая, – начала Рейчел, – Изабель. Я на днях видела ее на собрании. Она слегка напомнила мне мою дочь. Джейни.
Просмотров: 6
Через порог шагнула красивая белокурая женщина. В первый миг Тесс ее не узнала и лишь искренне восхитилась тем, как элегантно та смотрится на фоне осенней листвы. На гостье был плотный белый вязаный …
Просмотров: 5
– Я вовсе не ненавижу рыбу, – вмешался Джон Пол.
Просмотров: 5
Лорен была «деловой женщиной». Она работала на «Банк Содружества» и занималась чем-то крайне важным, напряженным и значительным. Платили ей больше, чем Робу. Это не составляло тайны, более того, Роб,…
Просмотров: 5
– Чего ты хочешь, радость моя? – шепотом переспросила Лорен.
Просмотров: 5
Джон Пол нигде не мог бы найти лучшего секса. Сесилия прочла много книг и поддерживала навыки на уровне современных требований, как будто это было ее профессиональной обязанностью. Ему не было нужды …
Просмотров: 5
Девочка была такой худой и высокой. А затем начала жаловаться на какую-то непонятную боль в пояснице.
Просмотров: 5
– Вот и все. Вам придется самим управляться с агентством. Скажете заказчикам, что у меня чрезвычайные семейные обстоятельства.
Просмотров: 5
Рейчел беспомощно смотрела, как эта молодая женщина, с которой она толком не знакома, утешает ее сына, с которым она, вероятно, тоже толком не знакома. Она увидела, как Роб прислонился к жене, и поду…
Просмотров: 5
Сама она никогда не интересовалась готовкой и не слишком в ней преуспела: для нее это была всего лишь еще одна рутинная работа, которую следует выполнять, вроде стирки. Это теперь люди говорят о гото…
Просмотров: 5
– Что ты сказала? – переспросила ее мать.
Просмотров: 5
Но с годами становилось все труднее и труднее представлять ее себе. Лорен же сидела прямо перед ней и была такой живой, ее кровь бежала по жилам, а грудь вздымалась и опадала.
Просмотров: 5
Мистер Уитби работал учителем физкультуры в школе Святой Анджелы, и Полли была в него влюблена. Сесилия не знала, говорит ли что-нибудь о будущих отношениях Полли то, что первым ее увлечением стал ро…
Просмотров: 5
И тут, по неведомой ей причине, малыш отпустил руку матери и шагнул с края тротуара в поток машин. Сесилия закричала. И еще, как она вспомнила позднее, бессознательно ударила кулаком по гудку.
Просмотров: 5
– Сказать по правде, я о тебе думал, – заговорил Коннор. – После того, как утром увидел тебя в школе. Даже гадал, не захочешь ли ты… э-э-э… поболтать? Скажем, за чашечкой кофе?
Просмотров: 5
Джон Пол убрал руки с затылка и посмотрел на нее налитыми кровью глазами.
Просмотров: 5
Глаза привыкли к сумраку, но Коннор по-прежнему оставался темным силуэтом рядом. Всем правым боком она ощущала тепло его тела. Он был больше, сильнее и поддерживал куда лучшую форму, чем Уилл. Она по…
Просмотров: 5
– Готова поспорить, вам не собирали таких папок в этом милом обычном приготовительном классе, куда ходили твои девочки, – заявила мать, пока Сесилия пыталась быстрее переворачивать страницы.
Просмотров: 5
– Я просто удивилась. – Она сменила тему: – А у тебя по-прежнему есть водяной матрас?
Просмотров: 5
Предполагалось, что этот вечер будет передышкой среди тягостных переживаний, маленьким безумством. Она просто спускала пар. Ну вот, она уже пытается дать происходящему определение, представить его пр…
Просмотров: 5
Джон Пол покосился на жену, как будто и забыл, что она тоже здесь. Потом взял ее за руку.
Просмотров: 5
Хотя кто знает, как бы она повела себя на самом деле? Вероятно, ничего бы она не сделала, если бы знала, что ее тоже могут застрелить. Она же мать. Ей нужно оставаться в живых. «Полосы смерти» не был…
Просмотров: 5
Дождь пошел сильнее, и в комнате внезапно похолодало. Рейчел поплотнее закутала их обоих в одеяла и крепче обняла Джейкоба.
Просмотров: 5
Джейни ожидала неприятной сцены: возможно, она ранит гордость Джона Пола и он скажет что-нибудь мстительное вроде: «Ты все равно никогда мне особенно не нравилась». Но пока она не увидела, как он при…
Просмотров: 5
– Тесс, где ты? – окликнула мать с другого конца дома.
Просмотров: 5
– Но это же его мотив! – в отчаянии возразила Рейчел.
Просмотров: 5
И у нее перехватило дыхание. Когда их взгляды встретились, ее снова наполнило это чувство, ощущение того, что между ними происходит нечто огромное, не вполне доступное ее пониманию. В двадцать лет он…
Просмотров: 5
Как выяснилось, Сесилия Фицпатрик шла куда-то в том же направлении. В руке у нее болтались ключи от машины. В ее походке чувствовалось нечто странное, как будто она вдруг начала хромать.
Просмотров: 5
– Зачем тебе понадобилось это писать? – спросила она, приподняв письмо за уголок и снова уронив его. – Как ты мог перенести нечто подобное на бумагу?
Просмотров: 5
Ей вспомнились сестры-близнецы Рассел, Люси и Мэри; дочери обеих сестер переехали в Мельбурн. «В итоге там они и останутся жить», – грустно сообщила ей Люси как-то в воскресенье после церкви. Это слу…
Просмотров: 5
– А все принцессы фей так глубоко показывают ложбинку между грудей?
Просмотров: 5
«Мой муж заразил меня вирусом. По-настоящему мерзким вирусом. Ха!»
Просмотров: 5
Ей нужно только дотерпеть до конца этого бесконечного дня, и все прекратится еще на год. Просто не надо останавливаться. Давайте же, минуты, шевелитесь, пока не настанет полночь.
Просмотров: 5
При упоминании Джейни Джона Пола заметно затрясло. Он вцепился в края дверной рамы. Вид его дрожи поразил ее даже сильнее, чем написанные им слова.
Просмотров: 5
Доктор Юэ перечислил травмы Полли. Существенное сотрясение мозга, но компьютерная томография не выявила серьезного повреждения. Розовый искристый шлем выполнил свою задачу. Как им уже было известно, …
Просмотров: 5
– Собственно, Тесс как раз собирается записать Лиама в школу Святой Анджелы на… некоторое время, – вмешалась Люси.
Просмотров: 5
Сесилия поставила перед гостьей чай с разнообразной выпечкой. Плюшки были слабостью Вирджинии, и это давало невестке преимущество. Но сможет ли она говорить о Рейчел без приступов тошноты?
Просмотров: 5
– Не соизволите ли подползти чуть ближе, мистер Уитби, чтобы мои зрители могли посмотреть на вас? – произнесла Джейни в карандаш.
Просмотров: 5
– Тетя Джейни, – отчетливо выговорил Джейкоб.
Просмотров: 5
Поднявшись с постели тем зябким апрельским утром, Джейни Кроули первым делом подсунула спинку стула под дверную ручку, чтобы никто из родителей не смог застукать ее на месте преступления. Затем опуст…
Просмотров: 5
У Труди не было ни мужа, ни детей, ни каких-либо интересов помимо школы, о которых знала бы Рейчел. Ей никогда не звонили по личным вопросам. Трудно было представить, как она проведет пасхальные выхо…
Просмотров: 5
Сесилия выругалась снова и потерла ушибленную голову. В коробках хранились документы еще восьмидесятых годов. Она принялась было складывать квитанции стопкой в коробку, но вдруг зацепилась взглядом з…
Просмотров: 5
В первый раз они с Эдом встретили Коннора на похоронах Джейни. Он пожал Эду руку и прижался холодной щекой к щеке Рейчел, обмениваясь с ней воздушным поцелуем. Коннор был частью кошмара, такой же нев…
Просмотров: 5
Какая же она легкомысленная! И что там с ее якобы разбитым сердцем? Выходит, ей достаточно трех дней, чтобы оправиться после крушения брака?
Просмотров: 5
– Так что, договорились? – уточнил Роб. – Ты придешь в воскресенье к родителям Лорен?
Просмотров: 5
Роб уселся в красно-белое полосатое кресло напротив нее и зевнул. Рейчел едва удержалась от зевка сама и немедленно выпрямила спину. Ей вовсе не хотелось по-старушечьи задремать в доме у Лорен.
Просмотров: 5
Что, интересно, сегодня не так с Сесилией? – размышляла Рейчел, входя в школу Святой Анджелы. – С утра она была определенно не в себе».
Просмотров: 5
Что ж. У нее слегка перехватывало дыхание, как будто она подвезла домой знаменитость местного значения. И они поговорили о Джейни! Пожалуй, все прошло неплохо. Она поделилась с Рейчел воспоминанием, …
Просмотров: 5
«Она по-прежнему красива», – гневно подумала Сесилия, как будто кто-то это отрицал.
Просмотров: 5
– Думаю, это показывает, на что человек готов пойти ради свободы. – Тесс развернула книгу к себе и посмотрела на фотографию. – Мы просто принимаем ее как данность.
Просмотров: 5
Как ей вообще подступиться к Джону Полу? «Не делал ли ты чего-нибудь неподобающего с кем-то из наших дочерей?» Если бы он задал ей подобный вопрос, она бы никогда его не простила. Как может сохранить…
Просмотров: 5
Именно так все и продолжалось с тех пор, как он наконец-то объявился накануне в доме ее матери, бледный и заметно похудевший с их последней встречи. Ее настроение все время опасно колебалось. Только …
Просмотров: 5
– Я всего лишь передаю тебе то, что она сказала.
Просмотров: 5
Очередная волна гнева и боли подкатила к ее горлу. Она сглотнула. Как такое вообще возможно? Она любила их обоих. Так сильно любила!
Просмотров: 5
Она остановилась на светофоре и вспомнила сердитого водителя грузовика, встреченного днем. И тут же мысли о собственной жизни вернулись, заполнив ее сознание. В машине с Рейчел она забыла обо всем: о…
Просмотров: 5
– Чудесно, – слабым голосом отозвалась Тесс.
Просмотров: 5
Сесилия выключила зажигание, поставила машину на ручной тормоз, отстегнула ремень безопасности, открыла дверцу машины и побежала по подъездной дорожке навстречу мужу.
Просмотров: 5
Садиться тут было некуда, кроме как на кровать или на пол. Фелисити опустилась на ковер, скрестив ноги и прислонившись спиной к комоду. Тесс устроилась напротив, опираясь на кровать.
Просмотров: 5
– Мне следовало вам сказать, – продолжала Сесилия. – Надо было сказать сразу же, как только я узнала.
Просмотров: 5
Сесилия знала, что ее брак надколот в самой сердцевине, но понимала также, что они с Джоном Полом так и продолжат ковылять вместе, словно раненые солдаты. Ради Полли. Она научится жить с волнами нена…
Просмотров: 5
– Я и впрямь некоторое время по тебе сох, – признался он.
Просмотров: 5
– Только посмотри, как полезно бывает переспать с судьей, – шепнула Люси.
Просмотров: 5
– Фелисити, ради всего святого. Не выжимай из меня жалость. Это нечестно. Зачем тебе понадобилось влюбляться именно в моего мужа? Почему ты не могла влюбиться в мужа кого-нибудь другого?
Просмотров: 5
– Похоже, ее ноги отдохнули, – заключил Джон Пол, потирая поясницу.
Просмотров: 5
Она направилась к ним, размахивая ключами от машины, чтобы показать, что очень спешит, и постаралась не подходить слишком близко.
Просмотров: 5
– Думаю, у нас родятся мальчики, – заявила Мэри. – И они будут лучшими друзьями.
Просмотров: 5
Ему едва удалось скрыть разочарование. Он хотел, чтобы у Тесс от волнения сбилось дыхание. Жаждал услышать в ее голосе дрожь испуга.
Просмотров: 5
Она принялась рвать письмо на мелкие клочки.
Просмотров: 5
– Потому что они так счастливы, – объяснила Сесилия.
Просмотров: 5
– Вот Джейни пришла бы ко мне на вечеринку, – заметила Марла, и ее глаза заблестели. – Джейни меня любила.
Просмотров: 5
Он поднял взгляд к потолку, и его лицо скривилось. Рейчел вспомнила, что Эд боролся со слезами точно таким же способом.
Просмотров: 5
© ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2014
Просмотров: 5
– Простите, – вымученно улыбнулась она. – Я просто впервые услышала, как Джейкоб говорит «тетя Джейни». Не знаю, как вы выдерживаете этот день, Рейчел, каждый год, правда не знаю. Жаль только, что я …
Просмотров: 5
– Эстер видела, как ты плакал – где-то перед твоей поездкой в Чикаго, – заметила Сесилия. – В ванной.
Просмотров: 5
Лиам не стал больше пинать бак. Он был послушным ребенком. Вместо этого он подобрал палку, взял ее двумя руками, словно пулемет, и принялся молча целиться из нее по сторонам. Тем временем из окна при…
Просмотров: 5
– Сидите, сидите, – едва ли не командирским тоном успокоила ее Тесс, как будто они были знакомы целую вечность.
Просмотров: 5
– Не знаю, – ответила она. – Простите. Я не знаю.
Просмотров: 5
Отец Джо позвонил утром, чтобы сообщить об отсутствии дальнейших новостей, не считая того, что Полли лежит в отделении интенсивной терапии в детской больнице Уэстмид и получает наилучшее возможное ле…
Просмотров: 5
Хотя, по правде сказать, Джейни никогда не интересовалась детьми. Она охотнее строила города из «Лего» Роба, чем играла в куклы.
Просмотров: 5
Если он однажды кого-то убил, что помешает ему поступить так снова? Она только что позволила ему зайти в комнату к Полли. Она только что позволила убийце зайти в комнату ее дочери.
Просмотров: 5
– Мелкий ублюдок, – буркнул Джон Пол, но без особого пыла. – С этой стрижкой она выглядит намного младше.
Просмотров: 5
– Не все они были жуткими, – заметила Люси. – Большинство их выглядели довольно мило. Как насчет сестры Маргарет Энн, которая пришла к тебе на день рождения в десять лет? Она была красавицей. По-моем…
Просмотров: 5
– Готова поспорить, она меня не одобряет, – заключила Тесс.
Просмотров: 5
Он не выглядел злодеем. Он выглядел совсем как ее муж: небритый, взлохмаченный, с кругами под глазами. Ее муж. Отец ее детей.
Просмотров: 5
– Вы же шутите? – уточнила вошедшая следом за ней Тесс.
Просмотров: 5
– У Лиама неплохая зрительно-моторная координация! – крикнул он.
Просмотров: 5
– Господи, Сесилия, ну ты даешь, – обернулась Эрика Эджклифф, сидящая прямо перед ней. – Шляпа Полли выглядит потрясающе.
Просмотров: 5
– Придержи коней, Лиам! – крикнула ему Фелисити, сгребла Тесс за руку и шепнула ей на ухо: – Не рассказывай Уиллу про Коннора.
Просмотров: 5
– Потому что я могла бы добиться своего, – добавила Фелисити. – Я хочу, чтобы ты это знала. Почему-то мне очень важно, чтобы ты знала, что для меня все было всерьез. Я чувствовала себя ужасно, но не …
Просмотров: 5
– Это хорошо, – обрадовалась Рейчел. – Надо же с чего-то начать! Теперь они заново откроют дело!
Просмотров: 5
– А как вы думаете, против кого сегодня проголосуют в «Потерявшем больше всех»? – спросила Сесилия.
Просмотров: 5
Зазвонил и задрожал мобильный телефон, лежащий на столе рядом с компьютером, и она тут же схватила его.
Просмотров: 5
– Очень смешно, – улыбнулась Тесс, составляя кружки вместе. – Обхохочешься.
Просмотров: 5
Рейчел прижала кончик пальца к его смешливому веснушчатому лицу, и ее артритная, покрытая возрастными пятнами рука сжалась в кулак.
Просмотров: 5
Изабель в последнее время стала вспыльчивой, отказывалась отвечать на вопросы и хлопала дверями, но разве не все двенадцатилетние девочки так делают?
Просмотров: 5
Когда они в последний раз созванивались? Должно быть, на Рождество.
Просмотров: 5
Все было в порядке. Дыхание Сесилии начало замедляться. Она прикрыла глаза.
Просмотров: 5
Мама опасно пошатнулась, как будто пыталась потянуться к ней, не выпуская костылей.
Просмотров: 5
– Не уверена, остались ли еще монашки среди учителей в школе. Вымирающая порода.
Просмотров: 5
– Как-то будет, миссис Фицпатрик, – возразил доктор Юэ. – Я крайне сожалею, но придется.
Просмотров: 5
– Этот человек очень груб, – сурово ответила Сесилия.
Просмотров: 5
Он одарил ее дружеской, ласковой улыбкой, как будто относился к ней с куда большей теплотой, чем можно было ожидать после стольких лет.
Просмотров: 5
– У меня все хорошо, Дэниел, – ответил Коннор. – А у тебя?
Просмотров: 5
– Прости, – пробормотал он, отступив на шаг. – Мне так жаль.
Просмотров: 5
Сесилия в ответ удрученно пожала плечами: но разве не так оно всегда и бывает?
Просмотров: 5
«Нет, просишь, – подумала Тесс. – Но не получишь».
Просмотров: 5
– Я разговаривала с Рейчел о ее дочери, – начала Сесилия, слегка задыхаясь. – О Джейни. По пути домой.
Просмотров: 5
И Тесс сама себе казалась красивее, когда рядом была Фелисити.
Просмотров: 5
– О-о, я могу придумать тебе епитимью, детка.
Просмотров: 5
Полли обожала секреты. Она без умолку о них болтала и делилась ими с тех пор, как в возрасте двух лет познакомилась с этим понятием.
Просмотров: 5
И у нее было право поднимать брови. Эд был в Аделаиде по работе (Эд постоянно уезжал по работе), когда двое полицейских объявились у дверей Рейчел. Марла поехала с Рейчел в морг и стояла рядом, когда…
Просмотров: 5
Она кивнула на крайне блестящий, белый полноприводный автомобиль с эмблемой «Таппервера» на боку.
Просмотров: 5
– А почему бы вам вместе не организовать свое дело? – спросила мать Тесс.
Просмотров: 5
В дверь позвонили, и Сесилия ахнула. Это полиция!
Просмотров: 5
«Будь мужиком! – хотелось завизжать ей. – Прогони это. Избавь меня от этой пакости!»
Просмотров: 5
– Но вы хотели бы, – заключила Тесс, едва не смеясь над нелепостью всей ситуации. – Именно это вы и пытаетесь мне сказать? Вы хотите спать вместе.
Просмотров: 5
Сесилия ощутила под ладонями прохладную гладкую кожу обивки, и внезапно воздух с шумом вырвался из ее легких.
Просмотров: 5
Рейчел показалось, будто ее неожиданно разоблачили. Она всегда предполагала, что Лорен толком не замечает ее действий и даже не воспринимает ее как личность. Собственный возраст представлялся ей щито…
Просмотров: 5
Сесилия высморкалась и подняла взгляд на Тесс. Под ее слезящимися глазами набухли лиловые полумесяцы мешков, на веках остались хлопья туши. Выглядела она ужасно.
Просмотров: 5
Двойные двери отделения распахнулись, и из них вылетела Сесилия Фицпатрик, словно она была хирургом, спешащим спасти чью-то жизнь. Она стремительно двинулась по коридору мимо Рейчел, затем остановила…
Просмотров: 5
Та не откликнулась. Она как-то странно смотрела на Тесс, будто ей было по-настоящему стыдно из-за кружек с кофе, а затем Уилл сделал это из ряда вон выходящее заявление.
Просмотров: 5
– Но мы же не ходим на школьные викторины.
Просмотров: 5
– Дерьмо, – пробормотала она и подняла руку, извиняясь. – Простите. Да-да, я знаю!
Просмотров: 5
– Переезжает в Нью-Йорк на два года. – Рейчел взяла сосиску и криво улыбнулась Сесилии.
Просмотров: 5
– Если бы важнее нас для тебя ничего не было, ты бы не влюбился в Фелисити.
Просмотров: 5
– Я бы бросилась бежать со всех ног, если бы мне кто-нибудь такое крикнул, – сообщила ему Тесс.
Просмотров: 5
Коннор, когда Тесс его нашла, аккуратно раскладывал баскетбольные мячи в середину каждого из цветных секторов огромного пестрого игрового парашюта, расстеленного на стадионе. На нем была белоснежная …
Просмотров: 5
Воспоминание о матери и дочери О’Лири подтолкнуло Рейчел к мысли о Конноре Уитби и выражении, появившемся на его лице при виде Тесс. Не предупредить ли Люси?
Просмотров: 5
– Я Коннор! – пояснил он, похлопав себя по широкой груди. – Коннор Уитби!
Просмотров: 5
– Нет-нет, сменил профессию пару лет назад. Я учитель физкультуры.
Просмотров: 5
Ей не хотелось вранья, даже с благими намерениями, даже если он сам не знал, что это вранье. А еще ее заставляла возражать странноватая преданность сестре. Как он может заявлять, что в этом не было н…
Просмотров: 5
– Хочешь забраться ко мне? – спросила она у Джейкоба.
Просмотров: 5
– Да, – подтвердила Фелисити. – Мне следовало поступить так много лет назад.
Просмотров: 5
Рейчел открыла глаза и ощутила твердый сгусток ярости, навеки застрявший у нее в горле, как будто она слегка чем-то подавилась. Все дело было в незнании. В долбаном незнании.
Просмотров: 5
– Ты вряд ли позволишь мне пожелать Лиаму доброй ночи? – уточнила Фелисити тихим, кротким голосом, который совершенно ей не шел.
Просмотров: 5
Тесс чуть отодвинулась, чтобы не касаться Уилла. Как удобно, что она обзавелась собственной постыдной тайной. Это помогало ей совладать с дыханием во время внезапных приступов ярости. Он подвел ее. О…
Просмотров: 5
У Коннора было тело мужчины и лицо мальчишки. На лбу у него Рейчел разглядела россыпь прыщей. Его отличал тот истощенный, испуганный, угрюмый вид, что и у многих мальчиков-подростков. Словно им однов…
Просмотров: 5
Дорогая Тесс, наверное, это глупый подарок для девочки. Я никогда толком не представлял, что тебе купить. Я попытался придумать, что могло бы помочь, когда чувствуешь себя потерянным. Помню, как сам …
Просмотров: 5
Конверт посерел от тонкого слоя пыли. Имя адресата было выведено синей шариковой ручкой, царапавшей бумагу, а почерк этот она знала не хуже своего. Запечатали конверт пожелтевшим клочком клейкой лент…
Просмотров: 5
Хотя на самом деле с чего бы ему? Они встречались всего полгода. Даже женатые пары не делятся всем до конца. Она сама никогда не говорила Уиллу о поставленном самой себе диагнозе «социофобия». От одн…
Просмотров: 5
Сесилия решила уйти с парада пораньше. Ей нужно было двигаться. Пока она сидела на месте, она думала, а думать было опасно. Полли и Эстер обе видели, что она там была. Оставались только оценки, а доч…
Просмотров: 5
Он промолчал. Он всегда мало разговаривал, подумала Джейни. Она заметила, как он разглядывает собственные ладони, лежащие на коленях, и пригляделась к ним сама. У него очень крупные кисти, решила она…
Просмотров: 5
– Это как раз моя вина. Я нажала на педаль газа. Я пыталась убить его за то, что он убил Джейни.
Просмотров: 5
– Мне он больше не нужен, – заявила она Фелисити.
Просмотров: 5
Это был Джон Пол. Вид мужа в костюме, если он представал перед ней неожиданно, всегда поражал ее – словно ей все еще было двадцать три, а он взял и вырос, и даже поседел без нее.
Просмотров: 5
– Миссис Кроули, – наконец заключил он, – я, само собой, вижу, почему вы считаете, что эта запись доказывает наличие у Коннора определенного мотива, но буду с вами честен: вряд ли ее хватит, чтобы уб…
Просмотров: 5
Вероятно, это вполне могло подождать до утра, подумала Рейчел, увидев, как Родни доблестно пытается подавить очередной мощный зевок и трет костяшками пальцев затуманенные глаза. По крайней мере тогда…
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
