Все цитаты из книги «Заповедник гоблинов»
– Насколько я понял, у тебя есть картина…
Просмотров: 26
– Я умирала от голода, – сказала она, – но не в силах больше проглотить ни кусочка.
Просмотров: 17
Максвелл поспешно посторонился, пропуская троллей. Они бежали молча, решительно, всем весом налегая на канаты, а за ними, испуская пронзительные воинственные клики, мчалась орда гоблинов.
Просмотров: 16
– Мы набросаем в него жучков, – пообещал Оп. – Наберем целое ведро и высыпем в чан.
Просмотров: 16
Мотор зафыркал и смолк. Через секунду оборвалось тихое гудение сопел, и в наступившей тишине стал слышен пронзительный свист воздуха, ударяющегося о металл.
Просмотров: 16
Время словно застыло и начало растягиваться казалось, непонятное колдовство превращает каждую секунду в целую минуту. И с удлинением времени пришло спокойное осознание того, что должно было произойти…
Просмотров: 16
– Не понимаю, что произошло, – говорил Черчилл. – В эту штуку встроено столько всяких предохранителей, что уму непостижимо! Да, конечно, можно угодить под молнию, или врезаться в гору, или попасть в …
Просмотров: 16
Они свернули в боковой проезд и принялись петлять по узким проулкам и проходным дворам.
Просмотров: 15
Максвелл обогнул полуразвалившуюся хижину и увидел терновник у ее входа. В нем было что-то странное – словно облако мрака расположилось по его вертикальной оси, и казалось, будто видишь массивный ств…
Просмотров: 15
– А кто, – возмущенно спросил О’Тул, – поладить с ними может? Упрямцы без чести они, и разум со здравым смыслом равно им чужд!
Просмотров: 15
– Я трус, – признавался Дух. – Я не скрываю, что стоит завязаться драке, и я превращаюсь в зайца.
Просмотров: 15
– Со временем привыкнете, – утешил его Максвелл.
Просмотров: 14
Максвелл положил чемодан на кровать, вернулся к очагу и сел, прислонившись к его шершавым камням.
Просмотров: 14
– Дракон, – сказал Дух, – отправился в единственное родное и близкое место, какое ему удалось отыскать на этой планете. Он полетел туда, где живет маленький народец, в надежде увидеть вновь своих сор…
Просмотров: 14
– Мне самому это не вполне понятно, – признался Максвелл. – Позже мне, возможно, удастся выяснить подробности.
Просмотров: 14
– Оп, а ты умеешь пасти драконов? – осведомился Максвелл.
Просмотров: 14
– Итак, перспектива выглядит довольно безнадежной, – заметил Дух. – Друг мой, мне очень жаль. Не могли бы мы как-нибудь помочь? Оп, и я, и, может быть, даже та девушка, которая столь доблестно пила с…
Просмотров: 14
– Показания? – злобно повторил Шарп. – Да вы с ума сошли! Какие там показания, когда дракон на воле и…
Просмотров: 13
– Право, не могу сказать, – сказал Ламберт. – Вероятно, неприятности приключаются со множеством людей. Однако для каждого в подобном случае вопрос ставится просто – как найти выход из положения?
Просмотров: 13
Он вновь поднес кружку к губам и осушил ее до дна двумя-тремя большими глотками. Затем со стуком поставил ее на стол и поглядел на еще полную кружку Максвелла.
Просмотров: 13
– Вы сделали все, что могли, – ответил Максвелл. – Спасибо.
Просмотров: 13
– А, так ты знаешь про картину! Пойдем посмотрим на нее. Это жемчужина моей коллекции. Только подумай – подлинный Ламберт! И к тому же никому прежде не известный. Потом я расскажу тебе, как была найд…
Просмотров: 13
Существо быстро переставило ноги и галопом выбежало из зала. Максвелл услышал, как оно протопало вверх по лестнице, ведущей к выходу на улицу.
Просмотров: 13
– Бард подумывает остаться здесь, – сообщил Оп. – Ему у нас понравилось.
Просмотров: 13
Куда воспитанное и цивилизованнее было бы принять приглашение Лонгфелло и позавтракать с ним, подумал Максвелл. Но в ту минуту он чувствовал, что сыт секретарем ректора по горло, и ему хотелось тольк…
Просмотров: 13
– Мы не собирались вас губить, – возразил Оп. – Мы питаем к вам самые лучшие чувства. Но просто все пошло вкривь и вкось, да так и не остановилось.
Просмотров: 13
Дрейтон спрашивал о колесниках. Нет ли какой-нибудь связи между хрустальной планетой и колесниками?
Просмотров: 13
– Это правда, – ответил Дух. – И поверьте, весьма неприятная правда. Я чувствую себя крайне неловко. Но что поделаешь – забыл! Из Англии – это я, во всяком случае, знаю твердо. Но фамилию вспомнить н…
Просмотров: 13
– Еще бы не другого! – с чувством произнес Оп. – Гнусные вонючки, и больше ничего.
Просмотров: 12
– Ах да! Конечно, они должны быть при тебе. Ну и клубок!
Просмотров: 12
– Мне необходимо узнать, как вы думаете распорядиться своим приобретением. Я хотел бы выяснить, какова ваша цель. Я еще очень многое должен был бы о вас узнать.
Просмотров: 12
Внизу Кэрол мертвой хваткой вцепилась в разъяренного тигренка.
Просмотров: 12
– Но все мои документы при мне, – спокойно сказал Максвелл. – Вот в этом кармане.
Просмотров: 12
– Я могу выменять его на планету, – сказал Максвелл. – На планету, хранящую знания не одной, а двух вселенных. Знания, накопленные за пятьдесят миллиардов лет.
Просмотров: 12
Сильвестр довольно замурлыкал и устроился рядом с Максвеллом, тесно к нему прижавшись. И они начали вместе смотреть на долину.
Просмотров: 12
Он откинул верх и выбрался наружу. Максвелл последовал за ним.
Просмотров: 12
– Один побочный вопрос – ты с ними разговаривал? Каким образом?
Просмотров: 12
Говоря все это, она смотрела на тигренка, но тут внезапно бросила на Максвелла внимательный взгляд.
Просмотров: 12
– Харлоу, я могу тебе все объяснить, но вряд ли это нужно. Ты, вероятно, мне не поверишь. Но я говорю правду. Я могу купить планету…
Просмотров: 12
Перед ним словно были произведения двух художников: один давал выход интеллектуальной потребности в упорядоченном самовыражении, а другой был весь захвачен, поглощен, одержим каким-то потрясшим его п…
Просмотров: 12
Сильвестр у очага зевнул, потянулся и снова уснул – уже на спине, задрав все четыре лапы кверху.
Просмотров: 12
– Вас не обманули, – сказал Максвелл. – Я действительно Питер Максвелл.
Просмотров: 12
– А что произойдет, если я поднимусь на вершину холма, войду в здание ректората и начну стучать кулаком по письменным столам? – спросил Максвелл.
Просмотров: 12
– Сильвестр, не надо! – вскрикнул Максвелл. – Не трогай его, Сильвестр!
Просмотров: 12
– Им нужен дракон? – спросил Максвелл. – Тебе придется дать нам их координаты.
Просмотров: 12
– Насколько можно судить, – начал Максвелл, – перед вами результат раздвоения личности. Один из меня, насколько я понял, стал жертвой несчастного случая и умер.
Просмотров: 12
– Наверное, я жадная свинья. Но это же расколдованный эль, и смаковать его не стоит.
Просмотров: 11
– Они раздерут вас в клочья, – заметила Кэрол. – А Оп говорит, что вы остались без работы и Лонгфелло зол на вас. Плохая пресса в такой момент вас вообще погубит.
Просмотров: 11
– Вы расстроены, – осторожно сказал Максвелл. – Вы же знаете, что мы вовсе этого не хотим. Мы приложили столько усилий…
Просмотров: 11
– Ах, вот что! – сказал Максвелл. – Как вы совершенно справедливо заметили, сперва я не постиг смысла случившегося.
Просмотров: 11
– Сильвестр! – раздался голос за его спиной. – Ты видишь, что тут происходит?
Просмотров: 11
– Не обязательно, – возразил Максвелл. – Она может выбрать орбиту в другой плоскости. И тогда ее присутствие практически на них не отразится.
Просмотров: 11
– Вот тебя она, несомненно, не могла принять за болтуна, – сказал он наконец. – Я заметил, что сегодня вечером ты сам выделывал лихие пируэты вокруг да около правды.
Просмотров: 11
– Но ведь есть же гоблины, и тролли, и феи…
Просмотров: 11
Максвелл прошел по горбатому пешеходному мостику, перекинутому через шоссе, и зашагал по тропинке, убегавшей в лощину.
Просмотров: 11
– То есть вы знали, что колесник устроил на меня засаду?
Просмотров: 11
– И ты открыл ему, что обусловленная цена это Артефакт?
Просмотров: 11
Максвелл вскочил, протянул руку и перебросил Кэрол себе за спину. Оп с оглушительным боевым кличем перепрыгнул через стол и опрокинул ногой ведерко. Ледяные кубики разлетелись во все стороны.
Просмотров: 11
Нэнси покачала головой, и, вглядываясь в ее лицо, Максвелл вдруг почти со страхом обнаружил, что она начинает стареть. В уголках глаз и рта лучились морщинки, которых не могла спрятать никакая космет…
Просмотров: 11
– Я-то знаю. Но вспомни, как ты себя сегодня вел.
Просмотров: 11
Стук на мгновение замер, затем раздался снова. Максвелл на цыпочках подошел к двери и распахнул ее. Снаружи стоял Краб, белея в лучах заходящего солнца, точно привидение. Под одной из своих конечност…
Просмотров: 11
– Хорошо, что вы, наконец, пришли, доктор Шарп, – сказал он. – Произошло нечто…
Просмотров: 11
– Могу сразу же сказать, что это невозможно.
Просмотров: 11
Они сидели вокруг квадратного шаткого стола, который Оп однажды в припадке хозяйственной энергии собственноручно сколотил из неструганых досок.
Просмотров: 10
– Вот именно, – сказал Максвелл. – Сведения. Знания. Планета, нафаршированная знаниями, настоящий склад знаний. И, думаю, не более десятой доли дублирует то, что известно нам. А все остальное – новое…
Просмотров: 10
– В таком случае, сэр, я должен спросить вас, как вы думаете выполнить указанное условие?
Просмотров: 10
– Ну, возможно, кто-то и предпринял подобную попытку, – сказал Максвелл. – Ведь это просто напрашивалось.
Просмотров: 10
– Ничего не понимаю! – перебил Шарп. – Ну, при чем тут Нэнси Клейтон?
Просмотров: 10
Такие ульевые создания вполне могли дать пищу для тех страшных историй о колесниках, которые возникали где-то на отдаленных границах вселенной. И если эти жуткие истории не были вымыслом, значит, чел…
Просмотров: 10
– По-твоему, это не был несчастный случай? Так что же – убийство?
Просмотров: 10
– Это правда, – ответил Дух. – Но вы никак не лишний. Мы очень рады вашему обществу.
Просмотров: 10
– Однако вы не из робких, – заметила она.
Просмотров: 10
– Мы прикинули, что нам нужно выиграть день-другой, чтобы всей компанией пробиться к Арнольду и втолковать ему, что к чему. Но раз теперь надеяться больше не на что, то… отхлебни еще глоток и передай…
Просмотров: 10
Кэрол и Оп в молчании ждали, чтобы идея проклюнулась.
Просмотров: 10
– Номер пять-шесть-девять-два! – завопил громкоговоритель. – Пассажир номер пять-шесть-девять-два, до вашего отбытия остается пять минут. Кабина тридцать седьмая. Пассажир пять-шесть-девять-два, прос…
Просмотров: 10
Наверное, он случайно сунул его в чемодан, решил Максвелл, хотя как это могло произойти? Но что же теперь делать? А впрочем, это, пожалуй, и неплохо. Аппарат еще может пригодиться в будущем, в качест…
Просмотров: 10
Максвелл нашел укромный уголок позади внушительной мраморной вазы с каким-то пышно цветущим растением и сел на один из стоявших там стульев.
Просмотров: 10
– Только не «мистер», а просто Дух, – поправил тот. – Я ведь дух, и больше ничего. И самое ужасное заключается в том, что я не знаю, чей я, собственно, дух. Очень рад познакомиться с вами. Так уютно …
Просмотров: 9
– Как поживаете, Черчилл? – сказал Максвелл холодно.
Просмотров: 9
– Да, был. Его заключили в Артефакт. Но возможно, что Артефакт – это и был он. Не спрашивай меня, как это было сделано. Скорее всего, с помощью чар…
Просмотров: 9
– Насколько я понял, – сказал официант, – когда я приволоку сюда бутылку, у вас будет чем за нее заплатить. Я помню, как однажды…
Просмотров: 9
– Сильвестр Опа не тронет, можете не опасаться!
Просмотров: 9
Однако все станет гораздо сложнее, если за ним будут следить. С другой стороны, не известно, будут ли за ним следить. А впрочем, так ли уж это важно? Труднее всего будет пробиться к Эндрю Арнольду. П…
Просмотров: 9
– Что вы тут затеяли? – загремел сторож, выбегая на свет.
Просмотров: 9
– Вы знаете, что мы – таракашки, – заявил мистер Мармадьюк, и слова эти буквально брызгали желчью. – Ваша нетерпимость…
Просмотров: 9
– Я подожду вас у шоссе, – сказала Кэрол Максвеллу.
Просмотров: 9
Максвелл прищурился, стараясь высмотреть свободный столик. Пожалуй, подумал он, им следовало бы пойти куда-нибудь еще. Но ему хотелось поужинать именно тут, потому что этот кабачок облюбовали студент…
Просмотров: 9
Они умолкли, пытаясь охватить мыслью эти пятьдесят миллиардов лет. Огонь в очаге потрескивал и что-то шептал. Издалека донесся бой курантов консерватории, отсчитывающих время.
Просмотров: 9
Он повернулся и заспешил вниз по тропе в сопровождении маленького гоблина.
Просмотров: 9
– Как-нибудь в другой раз, – ответил Максвелл. – Мы напишем или позвоним ей. Объясним, что не сумели ее найти, поблагодарим за удивительно приятный вечер, скажем, что было необыкновенно интересно, чт…
Просмотров: 9
– Чрезмерно рад! – объявил Краб. – Она столь хочет получить вас там. Вы есть говоримы о.
Просмотров: 9
– А это и вправду вы? – спросил он с некоторым беспокойством. – В истинной плоти? Нас известили, что вы скончались. Мы послали венок из омелы и остролиста в знак нашей глубочайшей скорби.
Просмотров: 9
– Я тоже так думаю, – признался Максвелл, – но продолжаю пробовать – а вдруг?
Просмотров: 9
Нет, он должен, он обязан выполнить возложенное на него поручение. Он должен добиться, чтобы библиотеку хрустальной планеты получила Земля, и сделать это следует как можно быстрее, хотя никаких сроко…
Просмотров: 9
– Он некоторое время был с нами, – сказал Оп. – Мы как раз собрались поужинать, но он вдруг перепугался и удрал. Это случилось в тот момент, когда Дух припомнил, что он – дух Шекспира. Вы же знаете, …
Просмотров: 9
– И напрасно. Разумеется, он мой гость, а с гостями следует обходиться любезно, но, в сущности, он ужасен, Пит. Скучный педант, сноб и…
Просмотров: 9
– Вы ошибаетесь! – вскричал он. – Из великого и незаслуженного сострадания мы не стали его срывать. Обошлись двумя камушками, двумя крохотными камушками и большим шумом. И тогда они сняли чары с поме…
Просмотров: 9
– Поразительная умница. Он ходит со мной повсюду. И всегда ведет себя прилично. Не понимаю, что на него нашло. Наверное, вы ему понравились.
Просмотров: 9
– Вы смеетесь надо мной! – сказала Кэрол. – Вы смеетесь над всеми и над всем. И вы тоже, Питер Максвелл.
Просмотров: 9
– Ну, не из-за ноги, так из-за чего-нибудь другого, – сказал Оп.
Просмотров: 9
– Боюсь, – сказал он внушительно, – что вам всем придется пойти со мной. Мне понадобятся ваши показания.
Просмотров: 9
– Оп, – сказал Максвелл, – со мной дама, так что укротись и оцивилизуйся. Мисс Кэрол Хэмптон, а эта стоеросовая дубина зовется Алле-Оп.
Просмотров: 9
При виде Максвелла огромный кот припал к полу и заворчал, обнажив шестидюймовые кинжалы клыков.
Просмотров: 9
– Одного не могу понять, – говорил Оп. – Почему старина Билл так перепугался своего духа? А тут сомневаться не приходится. Он прямо-таки полиловел. Но ведь до этого они с Духом так хорошо ладили. Ну,…
Просмотров: 9
– Прошу прощения, – сказал Максвелл. – Мне, конечно, следовало оставить вас на полу.
Просмотров: 8
– Мы с тобой друзья давно, очень давно, – сказал он. – Я готов для тебя сделать что угодно. Но только не это. Я не могу так подвести свой Институт. К тому же, боюсь, ты все равно опоздал.
Просмотров: 8
Алле-Оп выскочил навстречу Максвеллу, бурно заключил его в объятия, потом взял за плечи, отодвинул и начал всматриваться ему в лицо.
Просмотров: 8
Да, странно и довольно глупо – приехать на званый вечер и ощупью отыскивать путь к остальным гостям. Не лучше ли будет просто повернуться и уйти? Вернуться к Опу… Но тут Максвелл вспомнил о собаках. …
Просмотров: 8
– Колючки терновника, – сказал гоблин, – таят волшебство, в его древесине… – он всхлипнул, поспешно схватил кружку и поднес ее к губам. Его кадык задергался.
Просмотров: 8
Вдали, на западной окраине городка, высились на вершине холма административные корпуса, словно вписанные тушью в гаснущий багрянец над горизонтом.
Просмотров: 8
– Сильвестр только защищал нас! – вмешалась Кэрол.
Просмотров: 8
– Университет предложил мне пост декана экспериментального института на Готике IV. Но я не намерен соглашаться.
Просмотров: 8
– Когда вы указали вниз, – сказал Черчилл, – я просто положился на вас. Деваться нам все равно было некуда – и я рискнул…
Просмотров: 8
Шарп сидел, привалившись к стене, судорожно кашлял и тер глаза. Кэрол скорчилась в углу. Оп, согнувшись в три погибели, тащил из отравленной комнаты бесчувственную Нэнси, а оттуда по-прежнему доносил…
Просмотров: 8
Из-за столика у стены поднялась массивная фигура неандертальца. Он помахал им. Поглядев по сторонам, Максвелл убедился, что занято не больше трех-четырех столиков.
Просмотров: 8
В этих словах, в том, как они были произнесены, было что-то такое, от чего по спине Максвелла пробежала холодная дрожь, словно в комнату ворвался ледяной вихрь, примчавшийся из неведомых глубин вселе…
Просмотров: 8
Убрав банки на прежнее место, Оп опустил дверцу, вернулся к столу, откупорил бутылку и начал разливать ее содержимое по стаканам.
Просмотров: 8
– Вот это я вам в глотки вобью, – взвизгнул он. – Дайте мне только наложить лапы на их мерзкие шеи…
Просмотров: 8
– Что вам нужно? – резко спросил Максвелл.
Просмотров: 8
– Дедуктивный метод. Наиболее логичное объяснение того, что произошло. Мне известно, что вас было двое. С тем другим, который вернулся раньше тебя, я разговаривал. И он был – ты. Он был точно таким ж…
Просмотров: 8
– Да входите же! Пока вас тут никто не увидел, – нетерпеливо сказал Максвелл.
Просмотров: 8
– Нет, – сказала Кэрол. – Только вы и я. А Сильвестр останется дома. Ему пора привыкать к тому, что он уже не маленький.
Просмотров: 8
– А кто вы, собственно, такой? – резко спросил Шарп. – По какому праву вы сюда врываетесь?
Просмотров: 8
Он подковылял к Максвеллу и озабоченно уставился на него.
Просмотров: 8
– Это правда, – сказал Максвелл, обращаясь к Черчиллу. – Или, во всяком случае, вполне может быть правдой. Они не бессмертны и в конце концов умирают. Но долговечны они так, что нам и представить это…
Просмотров: 8
Чья-то рука ухватила Максвелла за локоть и бесцеремонно поволокла по полу. Его тело стукнулось о порог, и он, наконец, глотнул более или менее чистого воздуха.
Просмотров: 8
– Я буду всерьез думать об этом только дня через два. А пока, наверное, просто не могу. По правде говоря, при одной мысли об этом меня охватывает какое-то оцепенение. Но сейчас я сижу здесь с хорошен…
Просмотров: 8
– Профессор Максвелл! – крикнул кто-то. Максвелл оглянулся. К ним по лестнице сбегал Черчилл.
Просмотров: 8
– Координаты будут даны Транспортному центру. Вам надо будет отправиться туда – и тебе и многим другим, – чтобы доставить на Землю библиотеку. Но дракон останется на Земле, здесь, в заповеднике гобли…
Просмотров: 8
– Он никогда не теряется, – сказала Кэрол. – И из всего умеет извлечь выгоду.
Просмотров: 8
– Он считается подопечным вашего Института. Впрочем, это его ни к чему не обязывает. Но он ни за что не расстанется с Институтом. Он ему предан даже больше, чем вы.
Просмотров: 8
– Ваше положение не дает вам оснований разговаривать подобным тоном! – заметил Максвелл.
Просмотров: 8
– Оп, – попросил Максвелл. – Верни официанта. У тебя это отлично получается. Твой голос словно создан для этой цели.
Просмотров: 8
И совсем не такого, каким он рисовался его воображению, не прозаическое создание из плоти и чешуи, но великолепнейший символ. Символ дней расцвета хрустальной планеты, а может быть, и всей той вселен…
Просмотров: 8
– Небольшое потрясение, – объяснил он. – Вероятно, в этом все дело. Я сказал вам правду. До недавнего времени я действительно жил здесь. Произошла какая-то путаница…
Просмотров: 8
– Наверное, не будет, – сказала Кэрол. – Но это и не обязательно. Я сфотографировала картину.
Просмотров: 8
– Да, я знаю, – сказал Максвелл. – Так звали того человека, который умер.
Просмотров: 8
– Пит, – перебила Нэнси. – Пожалуйста, поверь мне. Я ничего этого не делала. Я тебя не приглашала. Но я очень рада, что ты пришел.
Просмотров: 8
«Держись!» – приказал он себе. Что бы его ни ждало, он должен довести дело до конца! И ведь он ничего, в сущности, не знает. У него нет никаких фактов. Только утверждения инспектора службы безопаснос…
Просмотров: 8
– Господа! – сказал он. – Кажется, речь идет обо мне? В таком случае не разрешите ли вы и мне принять участие в вашей беседе?
Просмотров: 7
С живым банши ладить было трудно. Но и мертвый он не стал ближе и доступнее. Еще несколько минут назад Максвелл испытывал к нему сострадание, какое вызывают в человеке все умирающие, но теперь он пон…
Просмотров: 7
Он посмотрел на свою собеседницу и только теперь увидел ее по-настоящему – стройная, подтянутая, коротко подстриженные темные волосы, длинные ресницы и глаза, которые ему улыбались.
Просмотров: 7
Максвелл так и сделал. Шекспир допил пиво и с громким стуком поставил бутылку на стол. Кэрол отобрала виски у Опа и наполнила свою рюмку.
Просмотров: 7
– Ну да! Да! Можешь мне поверить. Я разговаривал с обитателями планеты, я видел их библиотеку…
Просмотров: 7
– За весь день, – ответил Максвелл, – не было сказано ничего приятнее!
Просмотров: 7
– Это какая-то ошибка, – машинально сказал Максвелл.
Просмотров: 7
– Пива! – завопил Оп. – Еще пива для нашего благородного гостя!
Просмотров: 7
Впереди в сумраке возникла громада Института времени – гигантские параллелепипеды из пластмассы и стекла, сияющие огнями. К их подножию прижался музей. Поперек его фасада протянулось бьющееся на ветр…
Просмотров: 7
– Вы, как я вижу, лишь слабо постигаете смысл случившегося. Мой сажальный камень, на который я должен взобраться, чтобы сесть на спину Доббина. Без сажального камня верховой езде приходит конец, и я …
Просмотров: 7
– Нет, это не ошибка, – сказал Дрейтон. – Мы пришли к выводу, что эта планета не перехватывает волновые схемы. Она их дублирует.
Просмотров: 7
– Но ведь эль не может скиснуть! – возразил Максвелл, понимая, какая произошла трагедия.
Просмотров: 7
Максвелл осторожно попятился. Тигр медленно пополз вперед, по-прежнему ворча. Максвелл шагнул назад, почувствовал удар по лодыжке, попытался удержаться на ногах и понял, что падает. Он же видел этот …
Просмотров: 7
Максвелл отодвинул стул от столика, но остался сидеть – ему не хотелось вставать и уходить, так как он понимал, что, покинув этот тихий приют, будет вынужден сразу же погрузиться в водоворот трудных …
Просмотров: 7
– А ведь ты единственный парень в мире, которого никто и пальцем тронуть не может, – заметил Оп.
Просмотров: 7
– Забористая штука, – сказал Оп. – Давненько у меня не получалось такой удачной партии. Ты видел – чистый, как слеза!
Просмотров: 7
– Ну, – объявил Оп, – теперь, когда мы перезнакомились, давайте перейдем к делу. Выпьем! Ужасно противно пить в одиночку. Конечно, я люблю Духа за многие его превосходные качества, но не перевариваю …
Просмотров: 7
– Ты Максвелл, – сказал банши. – Я слышал. про тебя.
Просмотров: 7
– Да, – ответил мистер Мармадьюк. – Да, разумеется. Если не ошибаюсь, почетный гость, ради которого она и устроила это собрание.
Просмотров: 7
Шарп попятился и пнул Сильвестра в ребра.
Просмотров: 7
– Прекратите словоизлияния! – воскликнул Дух. – Маленькому народцу нужна помощь.
Просмотров: 7
Они умолкли и в наступившей тишине некоторое время смотрели друг на друга.
Просмотров: 7
– Если бы нетерпимость и существовала, – не дал ему докончить Максвелл, – не понимаю, почему вы приходите в такое негодование. Ведь проявление подобного чувства бросает тень не на того, против кого о…
Просмотров: 7
– Ладно, Харлоу, – сказал Максвелл. – Дай ему хорошего пинка.
Просмотров: 7
Максвелл солгал. Ничего другого ему не оставалось. Он не мог сказать умирающему, что пришел, чтобы получить сведения.
Просмотров: 7
Все дело только в колесах, сказал он себе. Ни у какого другого существа в известных пределах вселенной колес не было. Он вдруг увидел перед собой пухлый пудинг, подвешенный между двумя колесами, ось …
Просмотров: 7
– Бард в безопасном месте, – ответил Дух, – но у меня другие известия. – Рукав его одеяния взметнулся, указывая на колесника. – Его сородичи ворвались в заповедник гоблинов и ловят дракона!
Просмотров: 7
– Он оскорбился бы, если бы услышал, что вы назвали его жилище домиком, – сказал Максвелл. – Это хижина, и он ею гордится! Переход из пещеры прямо в дом был бы для него слишком тяжел. Он чувствовал б…
Просмотров: 7
– Он не нарушает никаких законов, – сказал Черчилл. – Он имеет право покупать все, что ему угодно.
Просмотров: 7
Ему хотелось закричать, спросить, есть ли здесь кто-нибудь, но он боялся закричать – возможно, из страха (хотя тогда он этого не сознавал, а понял только потом), что от звука его голоса холодное свер…
Просмотров: 7
Дух говорил чистую правду. Пока еще никому не удалось установить хотя бы приблизительно, что такое Артефакт. Этот массивный брус из какого-то материала, который не был ни металлом, ни камнем, хотя вн…
Просмотров: 7
Максвелл опустился в кресло перед столом Престона.
Просмотров: 7
Над его головой раздался ужасающий визг, и, перекатившись на бок, он увидел Сильвестра – вцепившись передними лапами в верхнюю часть тела колесника, тигренок рвал когтями мощных задних лап пухлое про…
Просмотров: 7
– Да, конечно. Ты был бы рад составить определенное мнение. Ведь ты ошеломлен, растерян и опасаешься за свой рассудок. И сейчас ты задаешь себе вопрос, действительно ли я Питер Максвелл.
Просмотров: 7
Они с удовольствием прихлебывали виски, Дух смотрел в огонь, а снаружи ветер шуршал по стенам хижины.
Просмотров: 7
– Ответить на это можно, только зная, что он такое, – задумчиво произнес Дух. – Ты уверен, что не мог бы догадаться? Что не видел и не слышал ничего такого, что…
Просмотров: 7
Он весело ей улыбнулся. Кэрол пожала плечами.
Просмотров: 7
– Отлично, – сказал Шарп. – Ну, так чем же я могу тебе быть полезен?
Просмотров: 7
– Я имею полное право, – сказал Шарп, – подать на вас в суд для взыскания всех убытков музея. Я должен был бы потребовать судебного постановления – и, будьте спокойны, я его добился бы! – и оно обяза…
Просмотров: 7
Автолет задел верхние ветки дуба, на миг словно в нерешительности повис между небом и землей, а затем нырнул к зеленой лужайке в самой гуще леса.
Просмотров: 6
– Я прекрасно себя чувствую, – объявил Максвелл. – И как-нибудь все это переживу.
Просмотров: 6
– Нет, не способны, – отозвался Оп и, взяв банку, опрокинул остатки ее содержимого в рот. Потом он направился к своему тайнику, вытащил очередную полную банку, неуклюже отвинтил крышку и протянул Кэр…
Просмотров: 6
Сильвестр двинулся было вперед, но Оп быстро протянул руку, ухватил его за загривок и не выпустил, как ни старался тигренок вывернуться.
Просмотров: 6
– Давай-ка выбираться отсюда, – сказал Оп. – Это может скверно кончиться.
Просмотров: 6
– Помощь! – воскликнул Максвелл. – Еще бы! Неужели, шуты гороховые, вы так и не научитесь…
Просмотров: 6
Максвелл положил ладонь на шею Доббина, погладил коня и ласково потянул его за ухо. Доббин скосил на него кроткий глаз и задвигал верхней губой.
Просмотров: 6
– Его выучили ходить на двух ногах, – заметил Максвелл, – но только-только.
Просмотров: 6
Они видели, как погибала их вселенная, предшествовавшая нашей. Они остались одни в пространстве, в котором не было ни единого намека на жизнь, ни единого проблеска света, ни единого биения энергии. В…
Просмотров: 6
Из темноты донесся разъяренный вопль и топот ног.
Просмотров: 6
Автолет слегка накренился и сделал вираж, по-прежнему продолжая медленно падать, но уже в нужном направлении. На мгновение он, казалось, вышел из-под контроля, затем скользнул вбок, теряя высоту быст…
Просмотров: 6
– Мне очень жаль, что я причинил вам столько беспокойства, – сказал Максвелл, опуская руку в карман и извлекая кредитку.
Просмотров: 6
– Нэнси, – перебил Максвелл. – Я вернулся только вчера. Я узнал, что я скончался, что мою комнату сдали, что мое место на факультете занято и…
Просмотров: 6
Он улыбнулся при мысли о том, как должен бурлить сейчас факультет английской литературы. Старик Ченери и вся компания не простили Институту времени, когда два-три года назад Институт докопался, что а…
Просмотров: 6
– По-видимому, из-за того, что нас было двое? И один из нас умер?
Просмотров: 6
– Мне очень приятно познакомиться с вами, мистер Дух, – сказала Кэрол.
Просмотров: 6
– Но мне-то, – вразумительно сказал Ламберт, – мне-то нужно всего лишь одно: вернуться домой. В мой две тысячи двадцать третий год.
Просмотров: 6
– Разве ты не понимаешь, что Ламберт его уже нашел? – спросил Максвелл у Шарпа. – Он явился именно туда, где ему могут помочь.
Просмотров: 6
– Я, – сказал мистер Мармадьюк, – не стал бы выражаться столь прямолинейно. Но вы описали ситуацию весьма исчерпывающим образом.
Просмотров: 6
– Но ведь я же отправился в систему Енотовой Шкуры, и оттуда должны были сообщить…
Просмотров: 6
Оп подтолкнул стеклянную банку к Кэрол. Она понюхала ее содержимое и сморщила нос.
Просмотров: 6
– Хорошо! – в отчаянии завопил О’Тул. – Мы сварим им бочонок эля! Два бочонка!
Просмотров: 6
Официант принес омлет с грудинкой, налил кофе и удалился, оставив Максвелла одного. За огромным окном голубым зеркалом простиралось озеро Мендота, и холмы на дальнем берегу терялись в лиловой дымке. …
Просмотров: 6
– В голове?! – взвыл Шарп. – Машина времени в голове? Но это же невозможно!
Просмотров: 6
– Тут у них заведен семейный стиль, – сказал Дух. – Брякают на стол все разом, и каждый сам за собой ухаживает. Опу это очень нравится.
Просмотров: 6
– Хочу я того или нет? – осведомился Максвелл.
Просмотров: 6
– Ни малейших. Даже мне было ясно с самого начала. Ни один другой художник не писал так, как Ламберт. Но ведь его все-таки можно скопировать, и я хотела удостовериться.
Просмотров: 6
– Разве за ним уследишь? Постоянно куда-нибудь исчезает.
Просмотров: 6
– Но в таком случае вам следовало бы быть в зале с остальными приглашенными.
Просмотров: 6
– Но к чему нам возиться с троллями? – растерянно спросил Дрейтон. – Я мог бы вызвать орудия и самолеты…
Просмотров: 6
Позади него снова щелкнул замок, и он стремительно обернулся. Дверь распахнулась, и в комнату вошел саблезубый тигр.
Просмотров: 6
– Валяй! – сказал Шарп Максвеллу. – А если этот бахвальщик еще посмеет рот раскрыть, я окуну его в первую попавшуюся лужу.
Просмотров: 6
– Я посбиваю их, как кегли, – кричал он Максвеллу, – а ты знай оттаскивай!
Просмотров: 6
– Ничего. То есть не очень много. И не о нем самом. А почему ты так подумал?
Просмотров: 6
– Несколько сотен лет назад, – сказал Максвелл, – в каждом доме или почти в каждом доме был по меньшей мере один очаг. А иногда и несколько. Разумеется, эта тяга к открытому огню была атавизмом. Восп…
Просмотров: 6
– Пит, – сказал Алле-Оп, – быть вышвырнутым из этой забегаловки – весьма большая честь. Ты можешь считать свое общественное положение упроченным только после того, как тебя вышвырнут отсюда.
Просмотров: 6
– Профессор Максвелл! – повторил голос. – Я знаю, что вы в холле.
Просмотров: 6
– Мой тайник. Я всегда держу там бутылку-другую. На случай, если я, например, сломаю ногу, а медик запретит мне пить…
Просмотров: 6
Оп сложил нож, сунул его в карман и, взяв банку, протянул её Максвеллу. Максвелл сделал большой глоток. Огненная жидкость полоснула его по горлу, как бритва, и он закашлялся. «Ну хоть бы раз выпить э…
Просмотров: 6
В этом слитке черноты было что-то. Линии, очертания… непонятные формы. Артефакт перестал быть просто сгустком непроницаемой тьмы, отражающим любые попытки проникнуть в него извне, ничего не приемлющи…
Просмотров: 6
– Пустяки, мисс, – сказал обездоленный бородач. – Я, собственно говоря, и не собирался его есть. Просто у меня привычка заказывать бифштексы.
Просмотров: 6
– Конечно, конечно, – успокоил его Максвелл.
Просмотров: 6
Максвелл бросил читать, открыл книгу на цветных репродукциях и быстро перелистал образчики раннего творчества художника. И вдруг на какой-то странице картины стали совсем иными – тематика, колорит и …
Просмотров: 6
Максвелл содрогнулся при мысли о том, как гигантское чудовище начнет резвиться на улицах городка и в академических двориках. Может быть, все-таки лучше оставить его взаперти?
Просмотров: 6
– Вы добры более ожидания, – пропищало оно. – Еще одно сведение. Причина приема – представление гостям картины, недавно приобретенной. Картины очень долго утраченной и исчезнувшей. Кисти Альберта Лам…
Просмотров: 6
– Но и удивительно обаятельный, – возразила Кэрол.
Просмотров: 6
Максвелл закрыл дверь и сел на скамью у стены. Вдали на западе голубым стеклом поблескивало одно из четырех озер, между которыми стоял городок. Пожухлая осока и вянущая трава придавали ландшафту желт…
Просмотров: 6
– Университетскую политику меньше всего заботят традиции – научные или какие бы то ни было другие! – объявил Оп.
Просмотров: 6
О’Тул – потому что он оставил его в пасти Сильвестра и тем принудил уступить троллям. Харлоу наверняка еще не простил ему сорванную продажу Артефакта и разгром музея. Но может быть, заполучив назад Ш…
Просмотров: 6
– Но если вы правы, – возразила Кэрол, – то как он туда попадал? Конечно, Артефакт на его картине объяснить трудно, однако…
Просмотров: 6
– Дюжий варвар, который утверждает, будто он ваш друг.
Просмотров: 6
Максвелл сразу узнал этот аппарат и даже рот раскрыл от изумления. Автоматический переводчик, с помощью которого он читал на хрустальной планете металлические листы! Он поднял аппарат и взвесил его н…
Просмотров: 6
– Не думаю, – ответил Максвелл. – Вряд ли нам удастся обнаружить что-то настолько важное, чтобы Харлоу вернул такие деньги.
Просмотров: 6
– Что подумает Нэнси? – негодующе спросила Кэрол.
Просмотров: 6
Максвелл отступил на шаг, стараясь найти какой-нибудь ответ. Но ему ничего не приходило в голову. А ведь он мог бы знать! Мог бы догадаться или хотя бы заподозрить!
Просмотров: 6
– Надо было сбросить вас с лестницы так, чтобы вы сломали свою поганую шею! – крикнул Максвелл.
Просмотров: 6
Максвелл сидел на ушедшем в землю валуне и смотрел на долину. В десяти шагах от него, там, где обрыв круто уходил на сто с лишним футов вниз, рос старый искривленный кедр – искривленный ветрами, прон…
Просмотров: 6
– Только для того, чтобы я понял, как он ненавидел человеческий род с самого начала его восхождения по эволюционной лестнице. И еще – чтобы я понял, что ему в конце концов удалось расквитаться с нами…
Просмотров: 6
– У меня такое ощущение, – продолжал Максвелл, – что я узнал больше, чем рассчитывал. Во всяком случае, я узнал одно обстоятельство, которое отнюдь не облегчает дела. Цену, назначенную хрустальной пл…
Просмотров: 6
Вечно колесники! Настоящая мания – колесники, колесники, колесники, думал Максвелл. И может быть, для этого все-таки есть основания. Ведь о них не известно почти ничего. Они были смутным и неясным фа…
Просмотров: 6
Кэрол ахнула и прижалась к Максвеллу. Он крепко обнял ее одной рукой.
Просмотров: 6
– Я был удивлен даже больше вас, – сообщил ей Максвелл. – У меня буквально дух захватило. Я никак не ждал увидеть Сильвестра. Мне и в голову не приходило…
Просмотров: 6
– Я думала, он вот-вот вырвется и растерзает этого субъекта в клочья, – задыхаясь, пробормотала она и посмотрела на Максвелла с плохо скрываемым отвращением. – Неужели вы ни с кем не можете разойтись…
Просмотров: 6
– Мистер Мармадьюк, – сказал инспектор Дрейтон самым официальным своим тоном, – или как бы вы там себя ни называли, судя по всему, я должен вас арестовать.
Просмотров: 5
Он стоял, ошеломленный этой невероятной колоссальностью – не безграничного неба (ибо небо отнюдь не было безграничным) и не огромных просторов (ибо просторы не были огромными), но колоссальностью име…
Просмотров: 5
– Вы меня не поняли, – сказал Максвелл. – Мне нужно будет подумать о самой продаже. Сочту ли я возможным ее устроить.
Просмотров: 5
Машина свернула с подъездной аллеи и начала медленно забираться по узкой крутой дороге, окаймленной могучими дубами. Вспугнутая птица с криком стремительно пронеслась у самых фар, отчаянно взмахивая …
Просмотров: 5
– Но я и сам почти ничего не знаю, – ответил Питер Максвелл. – Я был на какой-то планете, однако мне не известны ни ее название, ни координаты. Может быть, до нее не больше светового года, а может бы…
Просмотров: 5
– А знаете, и к керосину можно привыкнуть!
Просмотров: 5
Он открыл следующую репродукцию и вновь увидел такой же полнейший уход от всего человеческого – иные существа в иной ситуации на фоне иного ландшафта, но несущие в себе столь же ошеломляющее ощущение…
Просмотров: 5
– От роли посредника? Ну, нет, Оп! И никто на моем месте не отказался бы. Тогда бы они нашли еще кого-нибудь и могли бы довериться человеку, который не справился бы с такой задачей. Я вовсе не хочу с…
Просмотров: 5
– Это правда? – спросил Максвелл, оглядываясь на гоблина.
Просмотров: 5
– Но ведь мы только всего и хотели, мы только всего и просили, чтобы крикун О’Тул сварил нам бочонок сладкого октябрьского эля.
Просмотров: 5
– Вовсе не косточку! – обиженно заявил Лонгфелло. – Я уполномочен предложить вам пост декана в экспериментальном институте, который наш университет организует на Готике IV.
Просмотров: 5
– О, это был напрасный испуг, – заявил мистер Мармадьюк. – Я чрезвычайно упруг. Это тело сотворено из превосходного материала, весьма крепкого и обладающего исключительной эластичностью.
Просмотров: 5
Когда Максвелл на одной из внешних более медленных полос шоссе доехал до окраины университетского городка, часы на консерватории начала отбивать шесть. Из аэропорта Черчилл поехал другим путем, и Мак…
Просмотров: 5
Максвелл угрюмо отхлебнул из банки. Едкая жидкость обожгла горло, фейерверком вспыхнула в желудке, но и это не помогло. Он остался трезвым и мрачным. Бывают моменты, подумал он, когда напиться невозм…
Просмотров: 5
– У меня для вас много работы! – объявил он. – Для начала идите к мосту и скажите этим троллям, чтобы они не смели заклятия накладывать. Раз и навсегда пусть прекратят и больше не пробуют. Скажите им…
Просмотров: 5
Здравый смысл настойчиво твердил Максвеллу: беги, немедленно беги. Поскорее выберись отсюда! Но он не мог бежать. У него не было сил. Да и куда? Назад под арку нельзя – там ждут собаки. Вперед по тем…
Просмотров: 5
– Гуманоид, известный под именем Харлоу Шарп, заключил условие о продаже. Кто из вас Харлоу Шарп?
Просмотров: 5
– Нет. Транспортная система не принадлежит Земле. Это межгалактическая организация. Мы не имеем права вмешиваться…
Просмотров: 5
– Во всяком случае, – заметил Оп, – они знали, где искать покупателей. И что же ты собираешься предпринять?
Просмотров: 5
Гоблин обернулся и прищурил красные близорукие глаза.
Просмотров: 5
– Пожалуйста, не примешивайте сюда Сильвестра! – воскликнула она. – Он тут ни при чем!
Просмотров: 5
– Значит, – сказал банши, – ты способен что-то понять. Колесники ведь были одними из нас и, может быть, еще останутся одними из нас. Древние узы рвутся нелегко.
Просмотров: 5
Максвелл сел на землю и подтянул колени к груди, а ладонями уперся в сухую жухлую траву. Внизу осенняя долина уходила к дальнему горизонту, к холмам на северном берегу реки, совсем не похожим на холм…
Просмотров: 5
– Продать? Кучка призраков, дышащих на ладан? Что им может понадобиться? Какую цену они просят?
Просмотров: 5
– Нет, – сказала Кэрол, покачав головой. – Моя просьба бессмысленна. Да я и не имею права просить вас об этом. Мне остается только рассказать вам все и положиться на вашу порядочность. И я совершенно…
Просмотров: 5
– Знаешь, что я думаю? – спросил Максвелл. – Я думаю, что ты прав. Но убедиться в этом можно, только попробовав. А вдруг в Арнольде проснется что-то человеческое, и он на минуту забудет, что он – офи…
Просмотров: 5
– Ну конечно. Разрешите напомнить вам, что я профессор факультета сверхъестественных явлений.
Просмотров: 5
Оп, прихрамывая, возвратился от входной двери.
Просмотров: 5
– Есть еще азиатский центр в Улан-Баторе, если мне не изменяет память.
Просмотров: 5
– Сотни должно хватить. Мясо, взломанная дверь и, конечно, оскорбленные чувства нашего друга – мясника.
Просмотров: 5
– Да, конечно. Но я всегда работал с маленьким народцем, специализируясь по гоблинам, хотя меня интересуют и все остальные. Даже банши, хотя трудно вообразить более коварные и скрытные существа.
Просмотров: 5
– Профессор Максвелл, – сказал Лонгфелло, – я буду говорить с вами откровенно. Вы человек настойчивый и, мне кажется, довольно упрямый, а с людьми такого типа обиняки ни к чему. Ректор вас не примет.…
Просмотров: 5
Максвелл завертел головой, стараясь найти наиболее удобный угол зрения, чтобы разобраться в том, что увидел. Во всяком случае, это не записи… Нет, это что-то совсем другое! Он нащупал винт фокусировк…
Просмотров: 5
– Он прирожденный аферист, – заметил Оп. – Всегда высматривает, где чем можно поживиться.
Просмотров: 5
Инспектор Дрейтон встал поперек коридора.
Просмотров: 5
Наконец Дух сделал легкое движение, и в безмолвии им всем показалось, что его белый саван зашуршал так, словно был материален.
Просмотров: 5
– Из-за вашего тигра. Вы сказали, что это биомех, и я, естественно, подумал, что вы сотрудник Биомеханического института.
Просмотров: 5
– Перед специалистом в вашей области этот пост открывает огромные возможности, – убедительно сказал Лонгфелло. – Планета, где магические свойства развивались без помех со стороны разумных существ ино…
Просмотров: 5
Максвелл сердито одернул себя. Он, кажется, поверил! Во всяком случае, – вот-вот поверит! Если так пойдет дальше, он начнет убеждать себя, что все это – чистая правда!
Просмотров: 5
Максвелл сунул руку в карман и извлек фотографию картины Ламберта, которая висела на стене зала у Нэнси Клейтон.
Просмотров: 5
– Что да, то да, – раздался голос позади них. – Не будет ли кто-нибудь так любезен объяснить мне, что здесь происходит?
Просмотров: 5
Максвелл заметил кулак, взметнувшийся у него над ухом, увернулся и нанес удар в пустоту, примерно в том направлении, откуда появился кулак. Над его плечом промелькнула ручища Опа, завершавшаяся могуч…
Просмотров: 5
– Звучит логично, – заметил Дух. – То есть, что все эти колонии вымерли. Если бы где-нибудь в нашей Вселенной была уцелевшая колония, хрустальная планета передала бы свои знания ей, а не предлагала б…
Просмотров: 5
– А потому, – ответил Оп, – что Питу кажется, будто эта штука в далекую старину была предметом поклонения обитателей холмов. То есть если эти паршивцы вообще способны чему-то поклоняться.
Просмотров: 5
– Виноватых тут нет, – возразил Оп. – Неумолимый ход событий – и все.
Просмотров: 5
Тропка разделилась на две – левая продолжала виться по лощине, правая свернула к обрыву. Максвелл пошел по правой тропинке. Ему предстоял долгий и утомительный подъем, но он не торопился и был намере…
Просмотров: 5
Но если так, он тем более должен держаться. Потому что у него есть дело, которое надо довести до конца, ничего не напортив.
Просмотров: 5
Максвелл сделал шаг влево, нащупал дверь и толкнул ее. В комнате было темно, но в окна просачивался свет фонаря снаружи и падал на пудингообразное существо в центре комнаты – оплывший живот слабо фос…
Просмотров: 5
Он взял бутылку и встряхнул ее. Она была пуста. Неандерталец встал, направился в угол, нагнулся, приподнял дверцу в полу и пошарил под ней. Он вытащил стеклянную банку и отставил ее в сторону. Потом …
Просмотров: 5
– Тут-то и зарыта собака! – воскликнул Дрейтон. – Не было ни одного случая, чтобы кто-нибудь исчез. Мы не сомневаемся, что двое внеземлян, которых мы приняли мертвыми, благополучно прибыли на станцию…
Просмотров: 5
– И незачем, – сказал Оп. – Несите-ка выпивку, а больше от вас ничего не требуется.
Просмотров: 5
Дрейтон нетерпеливо отмахнулся от драконов и от маленького народца холмов.
Просмотров: 5
Максвелл сел рядом с Шекспиром, а Дух опустился на стул напротив. Оп протянул Максвеллу бутылку.
Просмотров: 5
– Мне кажется, – сказал Харлоу, – здесь кое-кого не хватает. Еще одной личности, без которой не обходится ни один такой скандал. Оп, скажите, будьте так добры, где Дух, ваш ближайший и дражайший друг?
Просмотров: 5
– Ни единый из нас. Это против закона, в нарушение древнего обычая. Я не могу сделать это вам понятным… он за оградой.
Просмотров: 5
Едва завидев Максвелла в дверях, он бросился к нему с протянутой рукой.
Просмотров: 5
– Не знаю, – сказал он наконец. – Среди нас были и другие. Много разных, которых больше нет. Мы здесь – жалкое охвостье некогда великого населения планеты. – Он перебросил фотографию через стол Максв…
Просмотров: 5
Максвелл приложился к банке и пододвинул ее Опу, утирая рот тыльной стороной руки.
Просмотров: 5
– В таком случае, сэр… – сказал официант и положил перед ними счет.
Просмотров: 5
– Ну, не знаю, – сказал Максвелл. – Она от кого-то услышала, что я вернулся. И конечно, в ней заговорило любопытство.
Просмотров: 5
Сильвестр крепче прижался к боку Максвелла, поднял голову и обнажил клыки в беззвучном рычании.
Просмотров: 5
– Это ведь довольно-таки сложно! Орбиты законных местных планет спутаются в клубок.
Просмотров: 5
Шарп снова занес ногу. Сильвестр отпустил О’Тула и попятился.
Просмотров: 5
– Харлоу, – сказал Максвелл, – я прошу тебя только об одном: пока ничего не решай окончательно. Дай мне немного времени…
Просмотров: 5
– Их разбил дракон, – объяснил Максвелл. – Прежде чем мы успели его выпустить.
Просмотров: 5
– И большинство из них соответствует истине, – сказал Максвелл. – Но я пришел сюда не потому. Считай, что это бредовое посещение, а не дружеский визит. Я не отниму у тебя много времени.
Просмотров: 5
– Да. По-видимому, они приглашают нас за свой столик. Вы не возражаете?
Просмотров: 5
Максвелл взглянул на своего соседа. Черчилл сидел, словно окаменев – то ли от страха, то ли от изумления. Ведь случилось нечто немыслимое, то, чего никак не могло быть. Автолеты этого типа никогда не…
Просмотров: 5
Максвелл нырнул под бархатный канат, огораживавший пьедестал, вскарабкался к самому Артефакту и скорчился рядом с ним, нащупывая в кармане аппарат-переводчик.
Просмотров: 5
– Музей разгромлен, – сказал Шарп, – Артефакт исчез, а тут я вижу вас двоих, как я мог бы предугадать заранее. Мисс Хэмптон, я удивлен. Я никак не ожидал найти вас в таком дурном обществе. Впрочем, э…
Просмотров: 5
На мгновенье наступила ошеломленная тишина, а потом из горла Шекспира вырвался глухой вопль ужаса. Одним рывком он вскочил со стула, перемахнул через стол и кинулся к двери. Стол с грохотом опрокинул…
Просмотров: 5
– Не сомневаюсь! Так какую же косточку вы собирались мне бросить, чтобы я тихо исчез со сцены?
Просмотров: 5
– Извините, – сказал Оп. – Мы уж так привыкли…
Просмотров: 5
– Нет-нет, – запротестовал Оп. – Я выше оскорблений. Чихать я на него хотел.
Просмотров: 5
Контакты с колесниками были редкими и мимолетными, и о них не было известно почти ничего, а это само по себе уже не обещало ничего хорошего. Никто не протягивал дружеских рук, никто не делал жестов б…
Просмотров: 5
– По-моему, я знаю, – сказал Оп. – До меня дошел слух, собственно говоря, слушок, и я не обратил на него внимания. Хотя, если на то пошло, как раз такие мерзкие тихие слушки и оказываются на поверку …
Просмотров: 5
– Пит! – воскликнула она. – Так значит, это все-таки правда! Ты действительно вернулся.
Просмотров: 5
– Почтеннейший! – воскликнул Шарп. – Вот над этим-то я и ломаю голову, совсем как вы.
Просмотров: 5
– Артефакт, – докончил банши. – Чтобы освободить дракона. Он слишком долго оставался в заключении.
Просмотров: 5
Зал ожидания вдруг представился ему вселенной в миниатюре. Тут были существа, прибывшие с множества планет самых разных звезд – и прыгуны, и ползуны, и дергунчики, и катуны. Земля стала плавильной пе…
Просмотров: 5
– Эй, прекратите! – крикнул сторож и, по-видимому, только тут заметил дракона. Он взвизгнул и кинулся наутек. Дракон неторопливо затрусил за ним, с любопытством вытягивая шею. Его продвижение по зала…
Просмотров: 5
– Не нравится мне сегодняшняя публика, – сказал Дух. – Я все посматриваю по сторонам. Что-то назревает.
Просмотров: 5
– Симонсон? А, да! – Шарп посмотрел на Ламберта. – Вы – тот художник, который нарисовал картину с Артефактом?
Просмотров: 5
– Вы могли бы спустить меня на пол, – сказала Кэрол.
Просмотров: 5
– Мне кажется, – заметил Престон, – мы можем предъявить иск транспортному управлению. Это по их вине ты оказался в таком положении.
Просмотров: 5
Шум у подножия холма тем временем стих, и вскоре, пыхтя и отдуваясь, на тропу вышел мистер О’Тул и начал взбираться по склону. Скалку он нес на плече. Лицо у него все еще отливало синевой, но уже не …
Просмотров: 4
Она повернулась и бросилась вверх по склону почти бегом. Максвелл несколько секунд ошеломленно смотрел ей вслед, а потом начал карабкаться прямо на обрыв, цепляясь за кусты и камни.
Просмотров: 4
– Невозможно. – повторил Максвелл. – Это звучит как окончательный приговор. Словно вы обдумали мою просьбу заранее.
Просмотров: 4
– Но чей же вы дух, если позволено будет спросить? – сказал Шекспир.
Просмотров: 4
– Но какие чары помогли получить их изображение?
Просмотров: 4
– Пусть это вас не тревожит, – вмешался Оп. – Этот субъект напивается до розовых слонов одним лунным светом. Он может танцевать на радуге. У него перед вами масса преимуществ. Например, он бессмертен…
Просмотров: 4
Стул, на котором сидел Максвелл, был повернут к западу, и сквозь гигантские стеклянные стены он видел реку и обрывы за ней, по которым в старину проходила граница штата Айова, – темно-лиловые громады…
Просмотров: 4
– Колесники не умеют летать, – перебил его Шарп. – И вы сказали, что их там много. Этого не может быть. Мистер Мармадьюк был единственным…
Просмотров: 4
Створки остались полуоткрытыми, а Кэрол и Оп метнулись в разные стороны, стараясь предоставить как можно больше пустого пространства для надвигающегося на них чудовища, которому явно захотелось погул…
Просмотров: 4
Кэрол окончательно обогнула вазу и села рядом с ним.
Просмотров: 4
Максвелл спихнул тигренка на пол и сел, прислонившись к стене. Мистер Мармадьюк валялся на боку у нижней ступеньки лестницы. Оба его колеса вертелись как бешеные, и он неуклюже вращался вокруг своей …
Просмотров: 4
– Я сказала лишнее. Слишком увлеклась и… Пожалуйста, забудьте об этом. Я даже не знаю, действительно ли предполагается что-то подобное.
Просмотров: 4
Тем временем они приблизились к мосту, прошли под ним и остановились.
Просмотров: 4
Теплота и спокойствие, думал Максвелл. Край, где можно тихо грезить. Ничем не похожий на мрачные, яростные пейзажи, которые столько лет назад писал Ламберт.
Просмотров: 4
Потому что теперь он вспомнил этого человека если не лицо, то фамилию. Как будто юрист. И кажется, специализируется на посредничестве. Один из тех, кто берется за любое дело, лишь бы клиент хорошо за…
Просмотров: 4
– А вы имеете право пособничать ему, – прошипел Максвелл. – Имеете право состоять у него на жалованье. Но осторожней выбирайте способы, как это жалованье отрабатывать! И не попадайтесь на моей дороге!
Просмотров: 4
– Ах ты, самоходная тачка! – вдруг взорвался Шарп. – На какой это закон вы думаете ссылаться? Галактический закон неприложим к таким тварям! И если вы воображаете, что можете являться сюда и угрожать…
Просмотров: 4
– А существа на переднем плане? Они ведь совсем другие.
Просмотров: 4
– Мне сказали, что это был несчастный случай.
Просмотров: 4
– Вы это сами прекрасно знаете. Вас вышвырнут вон.
Просмотров: 4
– Вы-то мне и нужны! – сказал Максвелл. – Мне необходимо встретиться с ректором, и как можно скорее.
Просмотров: 4
– Но как же вы не знали? Ведь вы путешествовали во времени.
Просмотров: 4
Странно! Если уж Нэнси распорядилась, чтобы шофер высадил его у задней двери, то почему она не поручила кому-нибудь встретить его здесь? И во всяком случае, она могла бы сказать, чтобы свет не гасили…
Просмотров: 4
Он снова уловил какое-то неясное мерцание, как будто на хрустальном фоне мелькали живые тени.
Просмотров: 4
– С помощью таблиц. Я тебе о них уже рассказывал – о металлических листах, содержащих информацию. Они говорили со мной посредством таблиц, а я отвечал им тем же способом.
Просмотров: 4
– Еще одно извинение, – твердо объявил Краб, – но она считает, что нужно так. Очень много типов разных существ снуют там и сям, чтобы узнать место, где вы есть.
Просмотров: 4
– А не подстроено ли все это? – спросила она подозрительно. – Вдруг вы…
Просмотров: 4
– Ректор университета и должен быть администратором…
Просмотров: 4
– Может быть, прогуляемся немного? – предложил Лонгфелло. – Удивительно приятное утро! Вы уже позавтракали? Ах да! Конечно же нет!
Просмотров: 4
– Наверное, Дух отправился за ним, – предположил Максвелл. Чтобы догнать его, успокоить и привести назад к нам.
Просмотров: 4
– Это не составит ни малейшего затруднения, – объявил колесник. – Ибо у меня есть сведения, которыми не располагаете вы. Мне известны условия продажи.
Просмотров: 4
Медленно, постепенно Шарп опустился на верхнюю ступеньку и медленно, постепенно обвел их взглядом.
Просмотров: 4
– Почтенный Дух, – сказал Шекспир, – что с вами? Какой странный недуг вас внезапно поразил?
Просмотров: 4
– Прости, что я заставил тебя так долго ждать, – сказал он Максвеллу. – Это был безумный день.
Просмотров: 4
– Не говорите глупостей! – сердито огрызнулась Кэрол. – Он же просто шаловливый котенок.
Просмотров: 4
– Я давно уже хочу спросить вас, каким образом вы-то очутились в нашей компании. Мне казалось, что после истории с колесником вы навсегда отрясли наш прах со своих ног.
Просмотров: 4
Сильвестр остановился и, вытянув шею, обнюхал колесника. Он наморщил нос, и на его морде было написано брезгливое недоумение. Колесник не подавал никаких признаков жизни. Сильвестр удовлетворенно поп…
Просмотров: 4
– Но не спрашивайте меня, как я сюда попал. Мне будет трудно отыскать правдоподобное объяснение.
Просмотров: 4
– О, я это понимаю! И понимаю, что такое инстанции. Отсрочки, оттяжки, проволочки, пока твое дело не станет известно всем и каждому!
Просмотров: 4
– Ну, – сказал Черчилл, – вот мы и лишились возможности испить сладкого октябрьского эля.
Просмотров: 4
Его произношение производило странное впечатление, но он улыбнулся им всем такой веселой и добродушной улыбкой, что они почувствовали к нему невольную симпатию.
Просмотров: 4
– Наш сегодняшний гость, – объявил Оп. – Достославный Вильям Шекспир.
Просмотров: 4
Собственно говоря, это не был голос в прямом смысле слова. Максвелл готов был поклясться, что тишину холла не нарушал ни единый звук, и все же он ясно слышал эти слова… может быть, они раздавались у …
Просмотров: 4
– Я не спорю с тобой, Харлоу. И я пришел не для того…
Просмотров: 4
– А, так, значит, это вы прислужник колесника! – крикнул он. – Его ширма! Это вы ведете переговоры о покупке Артефакта, чтобы его заполучил колесник!
Просмотров: 4
– Но если так, – сказала Кэрол, – то почему вы расстроились?
Просмотров: 4
– Я должен сказать тебе кое-что, – продолжал Шарп. – Каким-то образом ты нагнал страху на колесника. Сегодня утром ко мне явился Черчилл и с пеной у рта потребовал, чтобы я завершил продажу сейчас же…
Просмотров: 4
– О, каннибализм в свое время существовал, Это известно точно. Но вот должен ли был Оп попасть в котел – дело совсем другого рода. Вообще-то, если речь идет об общих сведениях, на его слова можно пол…
Просмотров: 4
Он остановился и прислушался. Да, это, несомненно, была музыка.
Просмотров: 4
– Мистер Ламберт! – сказала Нэнси. – Прежде чем вы будете продолжать, я хотела бы задать вам вопрос. Почему вы, когда вы были в юрской… в юрском… ну, там, где, как сказал Харлоу, вы были и написали э…
Просмотров: 4
– В подобном случае? – переспросил Престон. – А как, собственно, обстоит дело? Никто этого ясно не представляет. Разговоров много, но никому ничего толком не известно. Я сам…
Просмотров: 4
– А, это опять вы! – сказал он. – Можно было сразу догадаться, как только вы принялись на меня орать. Вы невоспитанны, Оп.
Просмотров: 4
– Я не написал динозавров по самой простой причине, – ответил Ламберт. – Там не было динозавров.
Просмотров: 4
– Нет! – крикнула Кэрол. – Только посмейте!
Просмотров: 4
– Ни вам и ни одному другому человеку, – ответил гоблин. – И ни перед одним человеком в мире, кроме как перед вами, не мог бы я выразить свои чувства. Но может быть, я предался излишней словоохотливо…
Просмотров: 4
Если бы это был просто голос – какой угодно, но голос, – он не нагонял бы подобного ужаса. Но он производил такое жуткое впечатление – ни намека на интонацию, монотонный, механический, словно скрежещ…
Просмотров: 4
Мистер О’Тул в бешенстве запрыгал на месте.
Просмотров: 4
– Он правда мой друг. И он вспомнил этих. Они – древние, из незапамятных времен.
Просмотров: 4
– Но ты же меня пригласила… – сказал Максвелл.
Просмотров: 4
– Нет-нет, я вспоминаю, – сказал он глухим голосом, доносившимся словно откуда-то издалека. – После всех этих лет я, наконец, вспоминаю. Либо я забыл, либо не знал. Но теперь…
Просмотров: 4
Максвелл взял банку, но пить не стал. Оп протянул руку к дровам, могучими пальцами ухватил полено и бросил его в огонь. Столб искр унесся в трубу. Снаружи за стенами стонал ветер.
Просмотров: 4
Подавшись вперед, он осмотрел простиравшуюся внизу местность и вдруг увидел поляну – крохотный светло-зеленый разрыв в темном море деревьев.
Просмотров: 4
– Вы здесь в гостях, мисс Хэмптон? – спросил Дух.
Просмотров: 4
– И мне было бы очень интересно узнать, что у тебя произошло с мистером Мармадьюком.
Просмотров: 4
Максвелл хотел было крикнуть, но у него перехватило дыхание, да и в любом случае его вопль вряд ли что-нибудь изменил бы, так как события развивались с неимоверной быстротой.
Просмотров: 4
– Это я во всем виновата, – пробормотала Кэрол.
Просмотров: 4
– Боюсь, в настоящее время это невозможно, – сказал Максвелл. – Я не знаю условий продажи. Видите ли, сначала я должен был найти потенциального покупателя, а уж потом…
Просмотров: 4
– Я не понимаю, – сказал Максвелл. – Им же нужен был…
Просмотров: 4
– Я, пожалуй, уже могу с ними встретиться, – сказал Максвелл. – Ведь рано или поздно все равно нужно будет рассказать всю историю.
Просмотров: 4
– Ты разговаривал с банши перед его смертью, – сказал Дух. – Он упоминал про Артефакт. А он не намекнул, что это может быть такое? Знай мы, что такое Артефакт, мы могли бы…
Просмотров: 4
– Из-за художника, который написал эту твою картину?
Просмотров: 4
– Вы нас предупредили, – категорическим тоном повторил Максвелл. – И совершенно сознательно. Что вы знаете про Артефакт? Вы должны о нем что-то знать, иначе его продажа вас не встревожила бы.
Просмотров: 4
– Но это же невозможно! – повторила Нэнси. – Подобные вещи в действительности не случаются. И я не понимаю, что, собственно, произошло.
Просмотров: 4
– Прочих? – переспросил Максвелл. – О чем вы говорите? Что это были за прочие?
Просмотров: 4
– Так вот в чем дело! – заметил Максвелл. – Я никак не мог понять, почему он вернулся до срока.
Просмотров: 4
– С удовольствием, – ответил гоблин. – Но прежде отправимся в путь, не мешкая, и я поведаю вам все обстоятельства на ходу. Нам не осталось времени, чтобы терять его зря, а тролли упрямы, и много потр…
Просмотров: 4
– Край, радующий глаз, – вздохнул Шекспир. – Но полный всякого отребья. Разбойники, воры, убийцы – кого там только нет!
Просмотров: 4
Он замер в нерешительности, взвешивая минусы запертого дракона по сравнению с минусами дракона на свободе. Музей и так разнесен вдребезги, а потому довершение этого разгрома, пожалуй, все-таки предпо…
Просмотров: 4
Он умолк и вновь начал взбираться по тропе заметно быстрее, чем раньше.
Просмотров: 4
Он сидел и вспо