Все цитаты из книги «Заповедник гоблинов»
– В подобном случае? – переспросил Престон. – А как, собственно, обстоит дело? Никто этого ясно не представляет. Разговоров много, но никому ничего толком не известно. Я сам…
Просмотров: 5
– Я знаю, что ты не пожалеешь усилий, – заметил Дух. – Но боюсь, кроме неприятностей, это ничего не принесет. Не со стороны Харлоу Шарпа, так как он твой друг… но ректор Арнольд не друг никому. И ему…
Просмотров: 5
– Для меня ваши слова – большая честь, – заверил его Максвелл.
Просмотров: 5
Собственно говоря, это не был голос в прямом смысле слова. Максвелл готов был поклясться, что тишину холла не нарушал ни единый звук, и все же он ясно слышал эти слова… может быть, они раздавались у …
Просмотров: 5
– Можно вас на минутку, Максвелл? – сказал он.
Просмотров: 5
– Да запишите просто: «Убит диким зверем», – посоветовал Оп.
Просмотров: 5
– Пит, вы называете его Духом. Но что он такое на самом деле?
Просмотров: 5
– Вы догадливы, друг мой. Именно это я и замыслил. Но поганцы тролли задумали погреть здесь руки.
Просмотров: 5
– Оп, как вы смеете! – вспылила Кэрол. – Сильвестр совсем не дикий. Он ласков, как котенок. И он вовсе не зверь!
Просмотров: 5
Они неторопливо пошли по тропинке, ведущей к шоссе. С могучего каштана, осенявшего тропинку, медленно слетали листья, отливавшие червонным золотом. Дальше на фоне голубого утреннего неба багряным фак…
Просмотров: 5
Мистер О’Тул повернулся к Максвеллу и Черчиллу, потирая ладонь о ладонь в знак удачно исполненного дела.
Просмотров: 5
– Собственно говоря, – сообщил ему Лонгфелло, – я пришел к вам сегодня совсем для другого. Мне было поручено передать вам приятное известие.
Просмотров: 5
– Спасибо, – сказал Максвелл. – Вы очень предупредительны.
Просмотров: 5
Мистер О’Тул заглянул в свою кружку и увидел, что она пуста. Пошатываясь, он пошел к бочке и наполнил кружку. Потом вернулся к столу, взял фотографию и снова внимательно посмотрел на нее, хотя и дово…
Просмотров: 5
– У меня сразу стало легче на душе. Чтобы люди ели друг друга… Брр!
Просмотров: 5
Сильвестр остановился и, вытянув шею, обнюхал колесника. Он наморщил нос, и на его морде было написано брезгливое недоумение. Колесник не подавал никаких признаков жизни. Сильвестр удовлетворенно поп…
Просмотров: 5
Мистер О’Тул остановился и бросил на Черчилла уничтожающий взгляд.
Просмотров: 5
Медленно, постепенно Шарп опустился на верхнюю ступеньку и медленно, постепенно обвел их взглядом.
Просмотров: 5
Максвелл в сопровождении Духа направился к нему. В полутьме он различил лицо Кэрол, а рядом – еще чье-то. Бородатое и как будто хорошо знакомое.
Просмотров: 5
– Да, не правда ли? – отозвался Максвелл.
Просмотров: 5
– Благодарю вас, сэр, – сказал мистер Мармадьюк. – Я весьма вам благодарен. Возможно, вы спасли мою жизнь. В момент моего падения я увидел, как вы прыгнули на этого зверя. Весьма героичный поступок.
Просмотров: 5
– Это я могу устроить! – заявила Кэрол. – Я позвоню сторожу и скажу, что мне необходимо поработать там. Или что мне надо забрать оттуда материал. У меня есть разрешение работать в музее в любое время.
Просмотров: 5
Максвелл не спеша взбирался по склону, часто останавливаясь, чтобы оглядеться и вдохнуть аромат осени, окутывавший все вокруг. В конце концов он дошел до лужайки, на которую опустился автолет Черчилл…
Просмотров: 5
Это было ошеломляющее зрелище. Лунный свет играл на поднимающихся и опускающихся крыльях, алыми, золотыми и голубоватыми огнями вспыхивал на тысячах полированных чешуек, и казалось, что в небе дрожит…
Просмотров: 5
– Этого я не знаю. Снимок сделан с картины, которую написал человек много лет назад.
Просмотров: 5
– Вы прикарманили моего тигра. Можно, я сяду рядом и тоже им попользуюсь?
Просмотров: 5
И может быть, может быть, подумал Максвелл, это наследие и должно принадлежать им. Ибо осуществление этого замысла опиралось на их труд.
Просмотров: 5
– Обопритесь на мою руку, – предложил Ламберт. – Тропа тут действительно очень крута.
Просмотров: 5
– Умений их не перечесть, – ответил О’Тул. – Они способны сотворять из своих тел разные приспособления, которые ни назвать, ни вообразить невозможно. Трубки, чтобы выбрасывать гнусный газ, пистолеты,…
Просмотров: 5
– Но я не уверена, – сказала она. – Теперь я не уверена. Возможно, мне показалось.
Просмотров: 5
– Мне очень жаль, – сказал Максвелл. – Но может быть, разговаривая, ты ускоряешь…
Просмотров: 5
– Вы отправились в систему Енотовой Шкуры, – сказал он, – но не попали туда.
Просмотров: 5
Он повернулся на каблуках и зашагал вниз по ступеням.
Просмотров: 5
– Боюсь, что да. Дать тебе точный ответ на твой вопрос я пока не могу. Ведь это беспрецедентно. О, разумеется, известны случаи неверного установления личности, когда умершего ошибочно опознавали как …
Просмотров: 5
– Возможно, – перебил Максвелл, – но маловероятно. Я хорошо знаком с обитателями холмов и разговаривал об этом с ними. Их род, несомненно, гораздо древнее нашего, но нет никаких данных, что их предки…
Просмотров: 5
– А вы имеете право пособничать ему, – прошипел Максвелл. – Имеете право состоять у него на жалованье. Но осторожней выбирайте способы, как это жалованье отрабатывать! И не попадайтесь на моей дороге!
Просмотров: 5
– Да, – сказало существо, – вы совершенно правы. Я принадлежу к тем жителям вселенной, которых вы именуете «колесниками». На время моего визита здесь я обзавелся наименованием, которое легко восприни…
Просмотров: 5
Артефакт над ним стремительно изменялся. Из сгустка тьмы возникало что-то, свивалось и билось в судорожном стремлении вырваться на свободу. Что-то живое, полное буйной энергии, ослепительно прекрасно…
Просмотров: 5
Во всяком случае, ему известно одно имя – Черчилл. Кэрол сказала, что к переговорам о продаже Артефакта, которые ведет Институт времени, имеет отношение какой-то Черчилл… А вдруг Артефакт и есть цена…
Просмотров: 5
– О, безусловно, – сказал колесник. – На это просто потребуется некоторое время – весьма незначительное. Необходимо завершить некую коммерческую операцию. По ее заключении мы с вами сможем довести на…
Просмотров: 5
– Ну нет! Дух – бродячая кошка. Он странствует повсюду, где захочет. У него есть друзья во всех уголках планеты. Насколько мне известно, он ведет большую работу в Гималайском институте сравнительной …
Просмотров: 5
– Оп не может жить без огня, – сказал Максвелл. – Именно отсутствие огня ошеломило его больше всего, когда экспедиция доставила его сюда. Первое время с ним, конечно, обходились как с пленником – дер…
Просмотров: 5
– С удовольствием, – ответил гоблин. – Но прежде отправимся в путь, не мешкая, и я поведаю вам все обстоятельства на ходу. Нам не осталось времени, чтобы терять его зря, а тролли упрямы, и много потр…
Просмотров: 5
Зал ожидания гудел от отчаянных призывов диктора к опоздавшим или неявившимся пассажирам, от жужжания тысяч голосов, разговаривающих на сотнях языков, от шарканья, топота и перестука множества ног.
Просмотров: 5
– Предметы забавы, – продолжал банши. – И все же гораздо, гораздо больше, чем просто предметы забавы. Существа, которые были вашими спутниками с первых дней вашей истории. А дракон – то же самое для …
Просмотров: 5
– Гоблины будут о нем хорошо заботиться, – сказала Кэрол. – И тролли, и феи, и все остальные обитатели холмов. Они будут им гордиться. Они его совсем избалуют.
Просмотров: 5
– Лучше не бывает! – весело воскликнул Черчилл. – Только что вернулся из поездки. Не слишком долгой. Но все-таки до чего же приятно вернуться домой! Ничего нет на свете лучше дома. Потому-то я вас и …
Просмотров: 5
– Аппарат-переводчик! – воскликнул Максвелл. – Тот, с помощью которого я читал на хрустальной планете металлические листы. Я нашел его у себя в чемодане.
Просмотров: 5
И не пытался ли умирающий банши, томимый сознанием давней вины, не пытался ли он искупить прошлое, когда обманул хрустальную планету, чтобы помочь этим бывшим рабам? Или он полагал, что лучше отдать …
Просмотров: 5
– Оп, – сообщил ей Максвелл, – за последние двадцать лет вобрал в себя такое количество знаний, какое обыкновенному человеку и не снилось. Начал с программы детского сада в буквальном смысле слова, а…
Просмотров: 5
– Я отговаривал его! – возмущенно заявил Черчилл. – Я прямо сказал, чтобы он оставил вас в покое! Мне очень жаль, профессор Максвелл! Поверьте, я сделал все, что было в моих силах!
Просмотров: 4
– Я должен тебя предупредить, – сказал Дух, – что Харлоу Шарп, возможно, не найдет для тебя свободной минуты – ни для тебя и ни для кого другого.
Просмотров: 4
– Приятными-то приятными, но вот людьми ли – не знаю. – Он повернулся к Опу. – Сколько тебе нужно?
Просмотров: 4
– Нет, он мне не друг! – решительно объявил мистер О’Тул. – Он стоит по одну сторону ограды, а я – до другую. Старинный враг, и все-таки один из наших. Один из истинно древних. Он выдержал дольше дру…
Просмотров: 4
Резким движением он оттолкнул Черчилла. Тот зашатался, потерял равновесие и покатился по широким ступеням. Кое-как задержав свое падение, он не встал и продолжал лежать, раскинув руки.
Просмотров: 4
– Нет, – твердо сказала Кэрол. – Я подожду. Не надо бурных эмоций.
Просмотров: 4
– А почему вы зовете меня бардом? – спросил Шекспир.
Просмотров: 4
– Невозможно. – повторил Максвелл. – Это звучит как окончательный приговор. Словно вы обдумали мою просьбу заранее.
Просмотров: 4
– Мы еще не решили, будем ли мы питаться в этой подозрительной харчевне. Одно дело тут нализаться, и совсем другое…
Просмотров: 4
– Я отправился на одну из планет системы Енотовой Шкуры, и в пути моя волновая схема каким-то образом сдублировалась, так что я прибыл одновременно в два разных места.
Просмотров: 4
Он положил руки на колени и продолжал смотреть на репродукцию, потом медленно перевернул страницу и, взглянув на третью репродукцию, внезапно поймал то, что раньше от него ускользало, – особые мазки …
Просмотров: 4
– Нет, мне тоже иногда мерещится что-то такое.
Просмотров: 4
– Мы могли бы обсудить некую тему, – сказал мистер Мармадьюк. – Ко взаимной выгоде, как я полагаю. Вы, если не ошибаюсь, ищете покупателя для некоего движимого имущества. Не исключено, что это движим…
Просмотров: 4
– Значит, у вас есть сведения об этой планете?
Просмотров: 4
– Да никак профессор! – взвизгнул он. – Добрый друг всех нас! Ах, какой стыд, какой позор! Профессор, я с этих троллей спущу шкуры и растяну на двери, я приколочу их уши к деревьям!
Просмотров: 4
– То есть пока вы стоите здесь и угрожаете мне, – говорил Шарп колеснику, – ваши бандиты…
Просмотров: 4
– А по-моему, они просто расписываются в снобизме и чванстве.
Просмотров: 4
– Да, – сказал Максвелл. – Да, я посредник.
Просмотров: 4
– Вернемся к раздвоению вашей личности, – сказала Кэрол. – Не могли бы вы объяснить нам, что, собственно, произошло?
Просмотров: 4
– Нет, спасибо, – сказал Максвелл. – Моя работа здесь меня вполне удовлетворяет.
Просмотров: 4
– Пейте же, – сказал мистер О’Тул. – Пейте до дна, и я их снова наполню, чтобы получше промочить глотку.
Просмотров: 4
– Да, конечно, – сказал Шарп. – Но не думаю.
Просмотров: 4
– Не сомневаюсь, – сказал Максвелл. – Мисс Клейтон – специалистка по триумфам.
Просмотров: 4
– Потом, – уклончиво сказал он. – Не сейчас. Возможно, позже.
Просмотров: 4
– Пит, ну расскажи же мне о себе! Газеты утверждают…
Просмотров: 4
Все они умолкли, и вокруг воцарилась глубокая тишина нарождающегося утра, а потом из-под дальнего конца моста донесся писклявый голос.
Просмотров: 4
А где сейчас сторож, подумал он. Наверное, звонит в полицию, так что гроза может разразиться с минуты на минуту.
Просмотров: 4
Максвелл побрел в угол к скамье у стены, налил из ведра воды в таз и ополоснул лицо.
Просмотров: 4
– Вот один из них! – взвизгнул Ламберт. – Что он тут делает?
Просмотров: 4
– Можно открыть двери, – предложила Кэрол, – и выгнать его наружу. Я знаю, как отпираются большие двери.
Просмотров: 4
Он схватил кружку и рывком поднес ее к губам. Его кадык запрыгал, и он поставил кружку, только когда выпил ее до дна.
Просмотров: 4
– Ни в коем случае, – сказал он. – У меня не хватило бы сообразительности. И к тому же откуда я взял ключ?
Просмотров: 4
– Конечно. Потому что тогда мне еще не сообщили о тебе. Позже меня действительно поставили в известность, что по истечении определенного времени я должен буду сообщить цену тебе.
Просмотров: 4
– Я рад, что меня вообще сюда впустили, – сказал Максвелл. – Эта твоя церберша в приемной сначала была склонна указать мне на дверь.
Просмотров: 4
На полу среди перевернутых тарелок восседала Кэрол. Вокруг перекатывались бутылки с пивом. В дверях кухни, упирая пухлые руки в бока, стояла могучая повариха. Сильвестр, скорчившись над ростбифом, то…
Просмотров: 4
Он покосился на Черчилла, вцепившегося в рычаги управления, и вновь устремил взгляд на несущийся к ним зеленый круг. Он должен, должен быть ровным! Ни кочек, ни рытвин, ни ям! Ведь когда создавалась …
Просмотров: 4
– Не имею ни малейшего представления, – ответил тот. – Мне известно только, что с тех пор, как эту штучку засунули мне в череп – весьма сложная была операция, могу вас заверить! – я получил способнос…
Просмотров: 4
– Может быть, сядем? – предложил Дух Максвеллу. – Судя по твоему виду, тебе не мешает выпить.
Просмотров: 4
Максвелл перешел через тропу и направился к огороженному пастбищу. Старый Доббин уже успокоился и стоял, положив морду на верхнюю жердь, словно ему нужна была подпорка. Конь с любопытством наблюдал з…
Просмотров: 4
Она позвонила сторожу и сказала, что ей и двум ее сотрудникам необходимо взглянуть на Артефакт в последний раз перед тем, как его увезут, и сторож встретил их у маленькой калитки, вделанной в величес…
Просмотров: 4
Но Кэрол заверила его, что все будет в порядке – он может ни о чем не беспокоиться, и сторож удалился, шаркая подметками и что-то бормоча себе под нос.
Просмотров: 4
– Но так произошло против нашей воли, – сказал банши. – Вы завладели им прежде, чем мы успели вернуть ему свободу, и мы думали, что он пропал бесследно. Артефакт должен был обеспечить ему безопасност…
Просмотров: 4
– Это обойдется вам в бифштекс, – предупредила она. – Он всегда голоден, а ест только хорошие бифштексы. Большие. И с кровью.
Просмотров: 4
– Всего один раз. Это было несколько лет назад. Кто-то из них стажировался в Институте времени, и я однажды столкнулся с ним в коридоре.
Просмотров: 4
– Судя по вашему билету, вы намеревались посетить одну из планет системы Енотовой Шкуры?
Просмотров: 4
– Вы ведете спор убедительно и любезно, – сказал мистер Мармадьюк. – И возможно, вы не нетерпимы…
Просмотров: 4
Он остановился перед ними, еле удерживаясь на ногах.
Просмотров: 4
– Не глядите на меня с таким ужасом, – сказал он Кэрол. – Зуд, и больше ничего. Я дитя природы и потому чешусь. Но я отнюдь не наг. На мне надеты шорты.
Просмотров: 4
– В таком случае, – заявил Шарп, – будьте добры встать в очередь. У меня есть к доктору Максвеллу кое-какое дело, и, боюсь, оно важнее вашего.
Просмотров: 4
– Но как бы то ни было, ты теперь тут, и все в порядке, – сказала Нэнси. – А если ты не хочешь говорить об этом, я скажу всем, чтобы они тебя не расспрашивали.
Просмотров: 4
Когда Максвелл вышел из Института времени, в небе уже загорались звезды и дул холодный ночной ветер. Гигантские вязы сгустками мрака вставали на фоне ярко освещенных окон зданий напротив.
Просмотров: 4
Они закрыли за собой парадную дверь и начали спускаться по широким полукруглым ступеням, которые заканчивались у самого шоссе.
Просмотров: 4
– Надо бы разыскать Нэнси, – заметила Кэрол, – и попрощаться с ней.
Просмотров: 4
– В таком случае, – сказал Оп, – кого мы хоронили три недели назад, в четверг? И я, и Дух оба были там. И ты должен нам двадцать монет – ровно столько стоил венок, который мы прислали.
Просмотров: 4
В «Свинье и Свистке» было темно, шумно и чадно. Между тесно поставленными столиками оставались лишь узенькие проходы. Мерцали дрожащие огоньки свечей. Низкий зал был заполнен разноголосым гулом, точн…
Просмотров: 4
Максвелл ударил по кнопке. Вспыхнул свет.
Просмотров: 4
– Добрый друг всех вас. И каждого из вас. Я сидел с умирающим банши, заменяя тех, кто не захотел прийти к нему в последние минуты.
Просмотров: 4
– Котик проголодался, – сказал Шекспир. – Он находит себе пропитание, где может.
Просмотров: 4
Оно заговорило высоким пискливым голосом, и кожа на горле под крохотной головкой быстро запульсировала.
Просмотров: 4
– В таком случае, – сказал мистер Мармадьюк, – нам следует немедленно приступить к переговорам и обсудить условия. Не забыв при этом упомянуть и причитающиеся вам комиссионные.
Просмотров: 4
– Вы, ребята, конечно, пьете без льда, – сказал он. – Что зря разбавлять хороший напиток! А к тому же льда у меня все равно нет.
Просмотров: 4
– Я уже давно тебя жду, – ответил Дух. – Ты что-то долго там пробыл.
Просмотров: 4
– Я подвезу вас к черному ходу, – объяснял шофер. – Перед парадным кишмя кишат репортеры. Потом они разойдутся, но сейчас рыщут там стаями. Мисс Клейтон думает, что вы, возможно, предпочтете с ними н…
Просмотров: 4
Сильвестр яростно зашипел и пополз вперед.
Просмотров: 4
– Найду что-нибудь другое. Зато если нам удастся…
Просмотров: 4
– Если бы вы шли пешком, они сожрали бы вас заживо.
Просмотров: 4
Они начали гуськом подниматься вверх по узкому оврагу, разделявшему две гряды холмов. Небо на востоке посветлело, но на тропинке, вьющейся среди кустов под густыми деревьями, было совсем темно. Там и…
Просмотров: 4
– Правильно, – отозвался Оп. – И мы напрасно тратим время. О’Тулу нужна помощь.
Просмотров: 4
– Это удивительный век! – заявил Оп. – Что, несомненно, вы слышали от меня и раньше. Вы покончили с суевериями и бабушкиными сказками. Вы отыскиваете в них зерно истины. Однако мои соплеменники знали…
Просмотров: 4
– Ну, и слава богу, – заметил Оп. – Перестанешь хныкать об утраченном наследии предков.
Просмотров: 4
– Чтоб мне провалиться! Я сам был тогда здесь. Видел все своими глазами и помогал гасить пожар.
Просмотров: 4
– Меня часто приглашают на званые вечера, – холодно сказала Кэрол. – Не ради меня самой, поскольку вас это, по-видимому, удивило, но ради Сильвестра. Он служит прекрасной, темой для светской болтовни.
Просмотров: 4
– Значит, вы могли бы объяснить мне, что это такое? – спросила Кэрол.
Просмотров: 4
Полоса шоссе двигалась все дальше, мимо Института времени и его кубического музея с трепещущим полотнищем плаката. Часы кончили отбивать время, и последние отголоски замерли во мгле.
Просмотров: 4
– Мы с Опом – одно, – сказал Дух. – Да, конечно, он мне, все рассказал. Он, очевидно, полагал, что ты не станешь возражать. Но во всяком случае, можешь быть совершенно спокоен…
Просмотров: 4
Максвелл проехал уже половину пути до Висконсинского университетского городка, когда возле него внезапно возник Дух и опустился на соседнее сиденье.
Просмотров: 4
Максвелл зябко поежился, поднял воротник куртки, застегнул его у горла и быстро сбежал по ступенькам на тротуар. Вокруг не было ни души.
Просмотров: 4
Вверху на обрыве все еще слышались радостные крики, и вдали, у вершины холма, вздымающегося по ту сторону оврага, что-то, скрытое от его взгляда, тяжело ударилось о землю.
Просмотров: 4
Дурацкая догадка, сказал он себе. Да и никакая это не догадка, а просто нелепая идея, порожденная отчаянием. Он только зря потратит время и поставит себя в глупое положение. Ну, а если это маловероят…
Просмотров: 4
– Он не причинил бы вам вреда, сэр, – вмешалась Кэрол. – Он ласков, как котенок. Если бы вы не побежали, он не стал бы за вами гнаться. Он по глупости вообразил, что вы с ним играете. Сильвестр очень…
Просмотров: 4
Внизу под ними вздымались острые зубцы крутых утесов и макушки могучих деревьев, под которыми прятались скалы. Слева вилась серебристая лента реки, омывавшая подножия лесистых холмов.
Просмотров: 4
– Так удалимся же, – воскликнул мистер О’Тул, – под сень сводов, где гуляют сквозняки – и все по вашей милости, по милости смешных людишек, которые воображают, будто мы обожаем развалины. Так удалимс…
Просмотров: 4
– Да, я тебе это сказал, – согласился Шарп. – Но кто в здравом уме и твердой памяти мог бы заподозрить, что машина времени вживляется в мозг объекта опыта? Это какой-то новый принцип. Мы прошли мимо …
Просмотров: 4
– Колесник! – сказал Черчилл. – Пожалуйста, забудьте о вашей с ним беседе. Он не знает наших обычаев. Я не знал о его намерениях. Более того, я его прямо предупреждал…
Просмотров: 4
– Вы сказали, что прежде он находился на положении пленника. А теперь? Какое отношение он имеет к Институту времени?
Просмотров: 4
– Сильвестр! Не смей! – крикнул Максвелл.
Просмотров: 4
Почему, с недоумением спросил себя Максвелл, даже мысль о колесниках вызывает необоримое отвращение, хотя человек и все другие обитатели вселенной научились отлично ладить друг с другом?
Просмотров: 4
– Знаете, – сказала Кэрол, – его лицо, хотя, может быть, и потустороннее, в то же время на редкость притягательно. Мне было ужасно трудно удержаться и не разглядывать его все время. Просто клочок сум…
Просмотров: 4
– Исчез. Я не знаю, куда он отправился. Он мне этого не говорит. Но он скоро вернется. Он никогда надолго не пропадает.
Просмотров: 4
– Мы вымираем весьма ощутимо, – сказал он, погрустнев. – Планета изменилась. Все мы, весь маленький народец и те, кто не так уж мал, спускаемся в долину, где тени густы и непроницаемы, мы уходим от в…
Просмотров: 4
– Можешь быть спокоен, – сказал Максвелл.
Просмотров: 4
И глубокая тишина сумрачной читальни зазвенела вопросом, на который не было ответа: откуда Альберт Ламберт мог узнать про обитателей хрустальной планеты?
Просмотров: 4
– Ну, так кукурузное виски, – решила Кэрол.
Просмотров: 4
– Не знаю, можно ли тут говорить о симпатии. Скорее о восхищении. Или о жалости. Они ведь делают все, что в их силах! Они так долго искали, кому бы передать накопленные знания.
Просмотров: 4
– А я и не специалист. Просто сегодня утром, когда я узнал про этот званый вечер и про картину, которой обзавелась Нэнси, я пошел в библиотеку и взял альбом с репродукциями.
Просмотров: 4
Мистер Мармадьюк стремительно приближался к лестнице. Сильвестр опережал Максвелла на один прыжок, отставая от колесника прыжка на три.
Просмотров: 4
Кэрол умолкла и посмотрела сначала на Максвелла, потом на Опа, однако оба молчали, ожидая, что она скажет дальше.
Просмотров: 4
Бальный зал, но бальный зал без стен, простирающийся вдаль – не к горизонту (горизонта там, казалось, не было вовсе), а туда, где небо, это странное матово-стеклянное небо, смыкалось с хрустальным по…
Просмотров: 4
Автолет ударился о землю, подскочил и угрожающе накренился. Затем он вновь коснулся травы и покатил по ней без единого толчка. Деревья в дальнем конце лужайки неслись на них с ужасающей быстротой.
Просмотров: 4
– Если ты хочешь говорить со мной, – сказал банши, – ты опоздал.
Просмотров: 4
Дрожь в руках унялась, но он все еще не разжимал их. Немного погодя он выберется отсюда, спустится к шоссе и сядет где-нибудь на одной из внутренних скоростных полос. Через час с небольшим он уже буд…
Просмотров: 4
Официант подкатил к столику тележку с дымящимися блюдами и начал расставлять их на столе.
Просмотров: 4
– Если только вы не согласитесь пообедать со мной. Чтобы я мог хоть чем-то отплатить вам за чуткость. Ведь вы могли бы выбежать с воплями…
Просмотров: 4
– Я вижу, куда ты клонишь, – сказал Шарп. – Что ж, это, пожалуй, могло быть. Симонсон работал над проблемами путешествия во времени в двадцать первом веке и утверждал, что чего-то добился, хотя у нег…
Просмотров: 4
– Но Ламберт умер пятьсот с лишним лет назад!
Просмотров: 4
– Но что произошло? – жалобно спросила Нэнси. – Почему мистер Мармадьюк…
Просмотров: 4
Он открыл дверь, вошел в хижину и сел на кровать. Тут ему пришло в голову, что не худо было бы проверить, найдется ли у него на вечер чистая рубашка и пара носков. Вытащив чемодан, он положил его на …
Просмотров: 4
– Конечно. И пожалуйста, не осуждайте меня за то, что я сфотографировала картину. Надо же сводить счеты!
Просмотров: 4
Он вынул из-под конечности сверток и протянул его Максвеллу.
Просмотров: 4
– Вас тяжко находить. Я бегам быстро и тяжко. Я спрашиваю во многих местах. И вот – победоносен.
Просмотров: 4
– На самом деле его молчание объясняется тем, что ему платят транспортники, – вмешался Максвелл. – Им нужно, чтобы он держал язык за зубами. Если он расскажет о способе своего передвижения, им придет…
Просмотров: 4
– Я тебя ждал, – объяснил Шарп. – По моим расчетам, ты должен был рано или поздно объявиться. Я наслышался очень странных историй.
Просмотров: 4
Максвелл уже достиг подножия холма, когда вдруг услышал музыку – сперва такую тихую и приглушенную, что он даже усомнился, не чудится ли она ему.
Просмотров: 4
Он протянул руку и переставил чемодан, намереваясь встать, но остался сидеть. Он никак не мог отдышаться, а в коленях ощущалась неприятная слабость. То, что он услышал от Дрейтона, потрясло его гораз…
Просмотров: 4
– Но ты же знаешь, – перебил его Оп, – что феи не пьют эля. Они ничего не пьют, кроме молока. И эльфы тоже.
Просмотров: 4
– Они забрали мой сажальный камень, – гневно объявил мистер О’Тул, – со злобным и коварным намерением обречь меня на пешее хождение.
Просмотров: 4
– Уже умер. Я сидел с ним до конца. Фотографию картины я ему показывать не стал. У меня не хватило духа допрашивать его в такую минуту.
Просмотров: 4
И вот теперь эти бывшие рабы, создав собственную империю, пробуют завладеть тем, что с некоторым правом могут считать своим. Потому что больше нигде во всем мире, исключая разрозненные, вымирающие ос…
Просмотров: 4
Лошадь тяжелыми скачками спустилась со склона на лужайку. Она была столь же неизящна, как и ее всадник, – лохматый битюг, чьи могучие копыта ударяли по земле с силой парового молота, вырывая куски де…
Просмотров: 4
Но пусть даже оптический обман – все равно он был томительно знаком тому, кто побывал на хрустальной планете и видел ее призрачных обитателей.
Просмотров: 4
Мистер О’Тул в раздражении отколол лихое коленце.
Просмотров: 4
– Не знаю, – ответил Оп. – Возможно, но точно сказать не могу. Тогда уже были все те, кого вы теперь разыскали, выманили на свет и поселили в заповедниках. Но их разновидностей было куда больше. Неко…
Просмотров: 4
– Ты не принадлежишь к моему народу, – сказал банши. – Ты вторгся сюда незваный. Но ты говоришь, что пришел сидеть со мной. Почему ты так поступил?
Просмотров: 4
Он попытался вызвать в своей душе ненависть к колесникам, но ненависти не было. Они были слишком чужды людям, слишком от них далеки, чтобы внушать ненависть. Они представлялись некоей абстракцией зла…
Просмотров: 4
«Герб Уинстонов» был уже совсем близко. Максвелл поднялся с сиденья, взял чемодан и перешел на внешнюю, еле ползущую полосу. Напротив «Герба Уинстонов» он спрыгнул на тротуар.
Просмотров: 4
– Обе до краев полны прозрачным самогоном.
Просмотров: 4
Впереди, тяжело переваливаясь, несся мистер О’Тул; лицо и шея у него посинели от гнева, а в руке была зажата скалка.
Просмотров: 4
– Тролли! – сказал он. – Ну конечно! Но тех, других, я не узнаю. Словно бы я должен их узнать, но не могу. Есть сказания, древние-древние сказания…
Просмотров: 4
– С восторгом и удовольствием, – сказал Краб.
Просмотров: 4
– Она беспокоилась о тебе, – хихикнул Оп. – А кроме того, она любопытна, как не знаю кто.
Просмотров: 4
– Вы забыли, – прервал ее Ламберт, – что я еще ничего не написал. Правда, у меня есть эскизы, и я надеюсь…
Просмотров: 4
– Я знаю, что говорит Кэрол! Но она же не уверена. Ей только кажется, что она видела смотрящий на нее глаз. А это маловероятно.
Просмотров: 4
– Первоклассное пойло, – сказал он, утер рот рукой и некоторое время молча смотрел на пламя.
Просмотров: 4
Шарп поставил О’Тула на землю, чтобы тот мог ответить.
Просмотров: 4
– Сильвестр, не надо! – вопил Максвелл, бросаясь вслед за тигренком. В холле он резко повернул и отчаянно засеменил ногами, стараясь сохранить равновесие. Впереди по холлу быстро катил колесник, но С…
Просмотров: 4
– Мы слишком много говорим, – объявил мистер Мармадьюк. – И без всякого смысла. Я вижу, что у вас нет намерения устроить нам это приобретение.
Просмотров: 4
И неужели, подумал он, прошло всего двое суток с того момента, когда он вернулся на Землю и попал прямо в кабинет инспектора Дрейтона? За этот срок произошло столько событий, что они, казалось, никак…
Просмотров: 4
– Меня смущает одно, – сказал Максвелл. – Зачем нужен Артефакт обитателям хрустальной планеты, которые так близки к полному вымиранию, что уже стали почти тенями? Какая им от него будет польза? Для ч…
Просмотров: 4
Теперь впервые после того, как он покинул Висконсинскую передаточную станцию, им вдруг овладела мысль о другом Питере Максвелле. Конечно, история, которую рассказал ему инспектор Дрейтон, могла быть …
Просмотров: 4
– А жучки?! – неистовствовал он. – А что будет с жучками? Вы не допустите их в эль, я знаю, пока он будет бродить. Уж эти мне гнусные правила санитарии и гигиены! А чтобы октябрьский эль удался на сл…
Просмотров: 4
И в то же мгновение он понял. И увидел. В уголке бруса виднелась лапа, покрытая радужной пленкой… или кожей… или чешуей, с когтями, сверкающими, как алмазы. И эта лапа… шевелилась и дергалась, словно…
Просмотров: 4
Хотя настоящей жертвой розыгрыша, подумал Максвелл, был он сам. Его пригласили на этот вечер, но приглашение исходило не от Нэнси Клейтон. Нэнси не посылала ему костюма и не поручала шоферу заехать з…
Просмотров: 4
Колесник соскочил на первую ступеньку, и Максвелл прыгнул, протягивая вперед руки. Он упал на спину тигренка и крепко обнял его за шею. Они вместе растянулись на полу, и краем глаза Максвелл увидел, …
Просмотров: 4
– Сначала Шарп был занят, а потом мы никак не могли кончить наш разговор.
Просмотров: 4
– Так, значит, я существую в двойственном числе? И, может быть…
Просмотров: 4
– Ну, так вы – сенсация дня. И должен признаться, положение создалось весьма неприятное.
Просмотров: 4
– С нами тут сидит человек, – сообщил ему Оп, пропуская мимо ушей оскорбительное утверждение, – который вернулся из страны теней. По-моему, достойнее всего будет отпраздновать его воскрешение вакхана…
Просмотров: 4
Кэрол удалось-таки провести их в музей, хотя вначале он опасался, что ее план неосуществим.
Просмотров: 4
– Иными словами, эта планета перехватила и сдублировала твою волновую схему, так что вас стало двое, – сказал он.
Просмотров: 4
– О, разумеется, разумеется! – произнес мистер Мармадьюк. – В делах такого рода небольшое размышление бывает полезным. Вы найдете нас склонными к самой неограниченной щедрости.
Просмотров: 4
– У меня их три! – с гордостью сообщила Нэнси.
Просмотров: 4
Мистер О’Тул совершил еще одно паломничество к бочке, вернулся с полной до краев кружкой, брякнул ее на стол и расположился за ним со всем возможным удобством.
Просмотров: 4
После смерти того, другого Максвелла его место на факультете, естественно, не могло оставаться незаполненным – студенты должны учиться и кто-то должен вести его курс. Тем не менее для него можно было…
Просмотров: 4
– Ваше здоровье! – сказал он ему, потом осторожно, стараясь не потерять равновесия, нагнулся и поставил бокал на пол.
Просмотров: 4
О’Тул, болтая руками и ногами, свешивался из пасти Сильвестра, который задрал голову так, что ноги гоблина не могли дотянуться до земли.
Просмотров: 4
– Нэнси, пожалуйста, погоди! – взмолился Шарп. – Объясни сначала, что, собственно, происходит. Зачем ты пришла сюда? И зачем пришел инспектор Дрейтон? И…
Просмотров: 4
– Кажется, вы говорите серьезно! – воскликнула Кэрол.
Просмотров: 4
Они не уловили, как он исчез. Только его уже не было. И даже грязное полотенце не колыхалось в небе. Кедр был пуст.
Просмотров: 4
Они вышли из-за вазы и пошли через зал к дверям, лавируя между поредевшими группами гостей.
Просмотров: 4
– Просто не верится, – грустно сказал Дух, – что путь тебе могло преградить столь ужасное стечение обстоятельств. Неужели из-за бюрократической тупости университет и Земля навеки лишатся свода знаний…
Просмотров: 4
– Нет, – сказал банши. – Путь был открыт только для нас, для банши. Это была наша работа, единственное наше назначение. Мы были звеньями между старшей планетой и Землей. Мы были связными. Когда старш…
Просмотров: 4
– Это не имеет значения. Энергия истекает из меня, и когда она иссякнет совсем, с ней иссякнет жизнь. Мое умирание не материально, не телесно, поскольку у меня никогда не было настоящего тела. Я пред…
Просмотров: 4
– И не только вы, – отозвался Оп. – Взгляните-ка на нашу кисоньку.
Просмотров: 4
– Ты не понимаешь, – сказал банши. – Тебе не говорили. А ты не догадался спросить. Те, кого ты назвал, – более поздние; они пришли после нас, когда юность планеты уже миновала. А мы были колонистами.…
Просмотров: 4
Он снял руку с плеча Максвелла, и она взвилась в воздух, точно промасленный канат, изогнулась и втянулась в тело, на поверхности которого Максвелл не сумел различить ничего, что указывало бы, где име…
Просмотров: 4
– У вас веселое лицо, – сказал Шекспир, обращаясь к Максвеллу. – Так, значит, дело, которое вас задержало, было завершено к вашему удовольствию?
Просмотров: 4
– Сильвестр! – донеслось из-за двери, – Сильвестр, немедленно прекрати!
Просмотров: 4
Оп поспешно кинулся вперед на четвереньках и ухватил Сильвестра за заднюю лапу.
Просмотров: 4
Оркестранты сидели рядком на бревне у опушки и играли, а утренние лучи солнца блестели на их радужных крылышках и на сверкающих инструментах. Но на лужайке фей не было. Там танцевала только одна пара…
Просмотров: 4
– О ней – никаких, – сказал Дрейтон. – Нам известно только, что где-то имеется планета с незарегистрированным передатчиком, а также приемником, позывные которой в списках не значатся. Когда здесь, на…
Просмотров: 4
– Нет, – ответил Максвелл. – Но он как будто нервничал. И даже упомянул, что тревожится, но ведь по его лицу ни о чем догадаться нельзя. Он из тех, кто усядется на краю кратера действующего вулкана и…
Просмотров: 4
– Сильвестр всего лишь биомех, – объяснила Кэрол, – и ничего знать не может.
Просмотров: 4
Белка уже соскочила со ствола и теперь деловито сновала по спускающейся к озеру лужайке, шурша опавшими листьями в надежде отыскать желудь, которого не углядела раньше. Юноша и девушка скрылись из ви…
Просмотров: 4
Максвелл поднял руку и вытер внезапно вспотевший лоб.
Просмотров: 4
– Оп занял для нас столик. Ты, наверное, голоден.
Просмотров: 4
Оп порылся в карманах и вытащил деньги. Максвелл придвинул бутылку и ведерко поближе и начал накладывать лед в рюмки.
Просмотров: 4
Максвелл вцепился правой рукой в рубашку Черчилла, собрал ее в комок и подтянул юриста к себе.
Просмотров: 4
– Ну, разумеется, – заметил Лонгфелло. – В настоящее время вы безработный.
Просмотров: 4
– Вы это придумали! – заявила Кэрол. – Этого не было.
Просмотров: 4
– Мне известны все задворки сего ученого града, – сообщил ему Оп.
Просмотров: 4
– По-видимому, вы не питали к ним большой симпатии, – заметила Кэрол.
Просмотров: 4
Тигр в изящном прыжке повис в воздухе, прижав уши, полуоткрыв пасть и вытянув массивные лапы вперед, словно таран. Максвелл вскинул руки, загораживая грудь, но лапы отбросили их в сторону, как пушинк…
Просмотров: 4
– Да-да, разумеется, – сказал Черчилл растерянно.
Просмотров: 4
– Так почему же вы сразу не принесли бутылку хорошего пойла, ведерко льда и четыре… нет, три рюмки? – осведомился Оп. – Дух, знаете ли, не пьет.
Просмотров: 4
– Не имею ни малейшего понятия, – ответил Оп.
Просмотров: 4
– Какой клубок! – задумчиво произнес Престон. – Какой потрясающий клубок! Нет, Пит, я чувствую, что возиться с ним будет одно удовольствие.
Просмотров: 4
– Ты банши? – спросил Максвелл у терновника.
Просмотров: 4
– Идемте, – сказал он, – Надо выбраться отсюда.
Просмотров: 4
– Из какого-то камня. Может быть, из кварца. А может, и из металла. Я видел там металлы.
Просмотров: 4
– Какое кощунство! – воскликнул Оп с притворным ужасом. – Или ты не знаешь, что за разглашение священных тайн тебя могут распять?
Просмотров: 4
– Да. Во всяком случае, кого-то на них похожего.
Просмотров: 4
– У меня нет никаких сомнений касательно того, кто вы такой, – сказал Дрейтон. – Может быть, я удивлен, но сомнений у меня нет ни малейших. Странно другое. Профессор Максвелл, не могли бы высказать м…
Просмотров: 4
Оглянувшись на дом, он обнаружил, что у дверей собралось довольно много людей, которые смотрят на него. Смотрят и переговариваются между собой.
Просмотров: 4
– Как же, знаю! Что я воскрес из мертвых!
Просмотров: 4
– Они сказали, что еще свяжутся со мной. Они сказали, чтобы я узнал, кого это может заинтересовать. И тогда они сообщат мне цену.
Просмотров: 4
– Из пещеры? Он и в самом деле жил в пещере?
Просмотров: 4
Он снова уловил какое-то неясное мерцание, как будто на хрустальном фоне мелькали живые тени.
Просмотров: 4
– Не понимаю… Хозяин сказал, что прежний жилец умер. Несчастный случай, если не ошибаюсь.
Просмотров: 4
– Вы прекрасно знаете, – сказал Максвелл, – что наш разговор останется между нами.
Просмотров: 4
– Говорите, – сказал Оп. – Расскажите все как было.
Просмотров: 4
Приближение дракона было отмечено новыми взрывами треска и грохота. Максвелл застонал. Шарп убьет его за это. И с полным правом: хотя они и друзья, но музей разгромлен, а Артефакт преобразился в буйс…
Просмотров: 4
Но Максвелл знал, что он не ошибается. Никаких сомнений у него не возникло. Маленькое черное пятно на дальней вершине было Артефактом!
Просмотров: 4
– Ни в коем случае! – воскликнула Кэрол. – По-моему, это очень интересное место.
Просмотров: 4
– По-моему, нет, – ответил Оп. – Мы уж постарались.
Просмотров: 4
– Но как бы то ни было, – заметил инспектор, – вы не прибыли на станцию назначения, указанную в вашем билете?
Просмотров: 4
Ну, а все остальные существа, все эти гротескные чудища, которых Ламберт разбросал по холсту яростной, безумной кистью? Как объяснить их? Откуда они взялись? Или они были просто лоскутами безумной фа…
Просмотров: 4
За тигренком шел Оп, а за неандертальцем – все остальные.
Просмотров: 3
Он принялся энергично скрести волосатую грудь короткими пальцами.
Просмотров: 3
Максвелл нагнулся, поднял чемодан и направился было к выходу, но тотчас снова остановился, пропуская автокар с аквариумом, заполненным мутной жижей. В туманной глубине аквариума он разглядел неясные …
Просмотров: 3
– Мне сообщили о твоем возвращении, – заявил Аллен Престон. – И я просто не мог поверить. Однако источник, из которого я получил эти сведения, настолько надежен, что я попытался связаться с тобой. Си…
Просмотров: 3
– Да. Это долг, который следует отдавать даже злейшему врагу.
Просмотров: 3
И эти извивающиеся червяки в этом обвислом безобразном брюхе действительно были если и не червями, то, во всяком случае, какими-то насекомыми, какой-то формой жизни, тождественной земным насекомым. К…
Просмотров: 3
– Замолчите, и ни слова больше, – повторил Максвелл.
Просмотров: 3
– Погодите минутку, – потребовал Шарп. – Вы лезете без очереди. Я не…
Просмотров: 3
– Так, значит, это была планета с привидениями? – спросил Оп.
Просмотров: 3
– Ну, во всяком случае, он вылетел оттуда стрелой. Точно ему к хвосту привязали шутиху. Он даже щеколду не откинул, а пробил дверь насквозь.
Просмотров: 3
– Я инспектор службы безопасности. Моя фамилия Дрейтон. Позавчера у меня была короткая беседа с профессором Максвеллом касательно его возвращения на Землю, но, боюсь, осталось еще несколько вопросов,…
Просмотров: 3
– Оп! – попросила Кэрол. – Помогите мне. Тут нужна сила.
Просмотров: 3
Максвелл со стоном бросился за Сильвестром и драконом, хотя сам не понимал, что он, собственно, собирается сделать. Меньше всего ему хотелось хватать дракона за хвост.
Просмотров: 3
– Мне кажется, я понимаю, – сказал Максвелл. – Что я могу сделать для тебя?
Просмотров: 3
– Он спит на них. На кровати ему неудобно. Ведь в конце-то концов в течение многих лет куча листьев была для него верхом роскоши…
Просмотров: 3
– Беда в том, – объяснил Ламберт, – что настройка времени закапризничала. Я больше не способен попадать в то время, в которое хочу.
Просмотров: 3
– Мне очень жаль, – сказала Кэрол, – и все-таки я рада. Как удачно, что вас было двое.
Просмотров: 3
– Если мы сейчас же не вытащим его отсюда, – сказал Оп, – котик сам раздобудет себе бифштекс.
Просмотров: 3
– Мистер Мармадьюк, – сказал Максвелл, – я рад снова увидеться с вами.
Просмотров: 3
Поднеся бокал к краю мраморной вазы, Максвелл вылил коктейль на корни растения.
Просмотров: 3
– Что тебе известно о Ламберте? – спросил Максвелл. – Больше, чем нам всем? Что-то, чего нет в справочниках?
Просмотров: 3
Но в этом случае, подумал Максвелл, его собственная задача очень усложняется. Ему теперь надо остерегаться не только огласки, неизбежной, если бы он обратился в обычные инстанции, – возникала опаснос…
Просмотров: 3
– Две тысячи лет? Не хотите ли вы сказать… – начал было Черчилл и замолчал, заметив, что Максвелл замотал головой.
Просмотров: 3
– Ну, радости эта заварушка никому не принесла, – философски объявил Оп, – кроме вон того саблезубого. Он сожрал целый ростбиф. С кровью, как ему нравится.
Просмотров: 3
– После нескончаемых судебных разбирательств?
Просмотров: 3
– Ни за что не поверю, – сказал Оп. – Эта животина – никакой ни биомех. У него в глазах видна самая что ни на есть типичная саблезубая подлость.
Просмотров: 3
Мистер О’Тул запрыгал на тропе, пылая яростью. Его лицо из коричневого стало багровым и тут же полиловело. Он хрипел и задыхался.
Просмотров: 3
– Я принесу вам чего-нибудь, – сказала девушка.
Просмотров: 3
– Двести лет назад, – ответил Максвелл, – люди точно таким же тоном спрашивали, неужели существуют гоблины, тролли и феи.
Просмотров: 3
По залам музея прокатился громовый рык, и Сильвестр помчался вдогонку за убегающим драконом.
Просмотров: 3
– Послушайте, – сказала Кэрол. – По-моему, вы все трое относитесь к случившемуся как-то слишком уж легко. Один из трех друзей…
Просмотров: 3
– Ну конечно, садитесь! – отозвался Максвелл. – Я сейчас подвинусь. Мне казалось, что вы больше не хотите со мной разговаривать.
Просмотров: 3
Старый Доббин дико ржал и бегал по кругу с внутренней стороны забора, вскидывая задом.
Просмотров: 3
– Но чары существуют, Харлоу. Я не знаю принципа их действия. Хотя я много лет занимался их изучением, мне так и не удалось узнать ничего конкретного.
Просмотров: 3
Стоя возле пьедестала с Артефактом, Максвелл прислушивался к замирающим шагам сторожа, отправившегося в очередной обход здания.
Просмотров: 3
– А если я приведу с собой полки журналистов и телевизионных операторов, которые будут ждать моего возвращения у дверей?
Просмотров: 3
– С юрского периода, – добавил Максвелл. – Я согласен: это слишком долгий срок.
Просмотров: 3
Максвелл еще раз подергал очки и надвинул их на глаза.
Просмотров: 3
– Поглядите на звезды, – сказал он. – Нигде нет такого неба, как на Земле. Я рад, что вернулся.
Просмотров: 3
И внезапно он понял. Перед ним находилось неведомое приспособление, которое притянуло его сюда, эквивалент передатчика и приемника материи в этом невозможном хрустальном мире.
Просмотров: 3
– Пусть так, но я все равно должен поговорить с Арнольдом. Конечно, я предпочел бы иметь дело с кем-нибудь другим. Однако нравится он мне или не нравится, выбора у меня нет.
Просмотров: 3
Оп в свою очередь взял банку, поднес ее к губам, запрокинул голову, и уровень самогона в банке сразу понизился на дюйм с лишним. Потом он нежно прижал ее к волосатой груди и выдохнул воздух с такой с…
Просмотров: 3
– Но себе вы налейте. Я же буду попивать свой эль не торопясь, а не глотать его единым духом.
Просмотров: 3
– Быть на стороне победителя, милостивый государь, – угрожающе произнес мистер Мармадьюк, – это немалое преимущество.
Просмотров: 3
Она забралась за вазу и остановилась, ожидая его ответа.
Просмотров: 3
– Успокоить? – переспросил Оп. – Это как же? Да если Шекспир увидит, что Дух за ним гонится, он побьет все мировые рекорды и в спринте, и в марафоне.
Просмотров: 3
Подошел официант и поставил на их столик бутылку пива.
Просмотров: 3
– Я хорошо знаю Харлоу Шарпа, – сказал Максвелл. – Поверьте, он извлекает из этого массу удовольствия.
Просмотров: 3
– Не сейчас, – уклончиво ответил Максвелл. – Этим можно заняться и позже.
Просмотров: 3
Земля уже давно стала гигантским галактическим учебным центром, куда десятками тысяч прибывали внеземные существа, чтобы учиться и преподавать в его бесчисленных университетах и институтах. И со врем…
Просмотров: 3
– Он думает, что ты мышь, – объяснил Оп. – И взвешивает, стоишь ли ты хлопот.
Просмотров: 3
Максвелл медленно поднялся на ноги. Тигр последовал его примеру, подошел поближе и начал нежно тереться головой о его колени.
Просмотров: 3
– Ну, ладно, – перебил Максвелл. – В любом случае план был дурацкий. Тут речь идет о слишком больших деньгах. Вы могли бы похитить хоть дюжину Шекспиров, но Харлоу все равно продал бы Артефакт.
Просмотров: 3
– Извините, инспектор, – сказал он. – Боюсь, я несколько увлекся.
Просмотров: 3
Она внезапно умолкла и словно окаменела. Казалось, только колоссальным усилием воли она удержалась от того, чтобы зажать себе ладонью рот.
Просмотров: 3
– Но я же спрашивала вас вовсе не о том, что вы будете делать сегодня вечером, а вообще. Вы ведь мертвы. Или вы забыли?
Просмотров: 3
– Совершенно верно. Я оказался на той планете, о которой говорил. На хрустальной планете, заключенной в оболочку.
Просмотров: 3
Из моста хлынул поток троллей – возбужденно вопя, они кинулись на холм.
Просмотров: 3
Нэнси, подумал Максвелл. Нет! Нэнси, конечно, тут ни при чем. Она слишком легкомысленна, слишком поглощена своими бесконечными зваными вечерами и совершенно неспособна на интриги.
Просмотров: 3
– Что если Артефакт просто содержит какие-то записи?
Просмотров: 3
– Нет, – возразил Максвелл. – Сегодня угощаю я. Ведь я пригласил Кэрол поужинать, хотя из этого так ничего и не вышло.
Просмотров: 3
Максвелл попробовал заговорить, но не смог.
Просмотров: 3
Створки продолжали поскрипывать, расходясь. Дракон, до тех пор передвигавшийся легкой рысцой, вдруг припустился галопом в их сторону.
Просмотров: 3
В большом зале замка, где отчаянно дуло, мистер О’Тул вытащил втулку из огромной бочки, покоившейся на больших козлах, наполнил до краев большие кружки и отнес их на дощатый стол возле большого камен…
Просмотров: 3
– Кэрол Хэмптон. Я историк, работаю в Институте времени.
Просмотров: 3
– Будьте добры, – перебил О’Тул, – познакомьте его в таком случае!
Просмотров: 3
– Надеюсь, – сказал ему Максвелл, – они не заставят тебя волочить этот камень назад в замок. Подъем тут крутой и длинный.
Просмотров: 3
– Думаю, она будет в восторге, – ответил Максвелл. – На ее званых вечерах не случалось ничего интересного с тех пор, как огнедышащая амфибия из системы Крапивы подожгла новогоднюю елку.
Просмотров: 3
– Но ведь это все-таки могло произойти? – требовательно спросил Максвелл. – Эпоха совпадает. Симонсон и Ламберт были современниками, а стиль Ламберта претерпел внезапное изменение… словно с ним что-т…
Просмотров: 3
– Мы слышим голос лояльного сотрудника Института времени, – объявил Максвелл.
Просмотров: 3
У Максвелла на языке вертелся новый вопрос, но он не стал его задавать.
Просмотров: 3
– Одно время мы вас и ненавидели. Вероятно, следы этого сохраняются и теперь. Со временем ненависть перегорает. И только тлеет, хотя и не исчезает. А может быть, ненавидя, мы немного гордились вами. …
Просмотров: 3
Максвелл извернулся и встретился взглядом с Кэрол, которая стояла по ту сторону вазы, положив руку на голову Сильвестра.
Просмотров: 3
– Берегись! – рявкнул Оп, держа лапу Сильвестра железной хваткой.
Просмотров: 3
– Вот так! – уныло сказал Оп. – Что мы предпримем теперь?
Просмотров: 3
– Я очень благодарен тебе за такую предусмотрительность, – сказал Максвелл, – но из этого ничего не выйдет.
Просмотров: 3
– Были-то были, – согласился Оп. – Но есть тут один магазинчик, и на задней двери там висел вот этот простенький замок…
Просмотров: 3
Сильвестр зевнул, продемонстрировав все свои зубы.
Просмотров: 3
– Нет, – с удивлением ответила Кэрол. – Я здесь работаю. А почему вы подумали…
Просмотров: 3
– Конечно! Она же – гвоздь вечера. Вместе с этим забавным колесником.
Просмотров: 3
– Наиболее утешительный аспект этой культуры, – продолжал он, заключается в изобилии пищи. В старину у нас была чересполосица: ухлопаем мастодонта и едим, пока нас не начнет рвать, после чего опять е…
Просмотров: 3
Стайка дроздов стремительно упала с неба, пронеслась над самой крышей хижины и, повернула в сторону шоссе. Максвелл следил за тем, как черные птички опустились на пожелтевший бурьян у болотца за шосс…
Просмотров: 3
Он поднялся с пола, снял с головы аппарат и сунул его в карман.
Просмотров: 3
Существо остановилось перед столиком, и три стебелька сошлись, направив глаза на Максвелла.
Просмотров: 3
– Смылся, – ответил Оп. – Его обычная манера, когда дело начинает пахнуть керосином. Трус он, и больше ничего.
Просмотров: 3
– Остаться здесь… – задумчиво произнес Максвелл и покосился на Опа. – А Харлоу знает, что он тут?
Просмотров: 3
– Ничего, – сказал он, – ну ничего вы не упустили, начав губить Харлоу Шарпа. Вы прекрасно справились со своей задачей.
Просмотров: 3
Максвелл поднес банку к губам. Самогон хлынул в его глотку, как поток лавы. Он закашлялся. «Ну, хоть бы раз выпить эту дрянь, не поперхнувшись!» Он протянул банку Опу. Тот поднял ее, но пить не стал …
Просмотров: 3
– Примерно. Я так до конца и не разобрался, в каких отношениях я находился с местными обитателями.
Просмотров: 3
– Это хороший, самогон! – обиженно сказал Оп. – Впрочем, – признал он после некоторого раздумья, – ему, пожалуй, следовало бы дать немножечко дозреть. Только он расходуется быстрее, чем я успеваю его…
Просмотров: 3
– Вы нас как громом поразили, – объявил Оп.
Просмотров: 3
– Только с вами одним? – осведомился Шарп.
Просмотров: 3
– А ты действительно Питер Максвелл? – спросил Престон.
Просмотров: 3
Дракон взмывал все выше, описывая расширяющиеся круги, и казался теперь просто многоцветным пятном.
Просмотров: 3
– Нет, я имел в виду то, о чем постоянно твердит Оп, – сказал Максвелл. – Он принес из своих неандертальских дней воспоминание о гоблинах, троллях и прочих обитателях холмов. Но он говорил, что были …
Просмотров: 3
– Тогда садись, – сказал банши. – Это будет недолго.
Просмотров: 3
Максвелл передал рюмку Кэрол, а другую подвинул через стол Опу.
Просмотров: 3
– Неужели вы считаете, что Сатана и в самом деле существует? – удивилась Кэрол.
Просмотров: 3
– Вы – Альберт Ламберт? – спросил Максвелл.
Просмотров: 3
– Как ты отыскал этот притон? – спросил Максвелл.
Просмотров: 3
Он был не в силах поверить, что их теперь двое, что на Земле существует еще один Питер Максвелл, во всем ему подобный.
Просмотров: 3
– Они вообще не развиваются, – ответил Максвелл и после некоторого колебания добавил: – Вероятно, Оп ввел тебя в курс дела?
Просмотров: 3
– А когда вы отправлялись, вы не знали, что окажетесь на этой планете?
Просмотров: 3
– А вечер был очень приятный, – сказала Кэрол. – Спасибо. Я получила большое удовольствие.
Просмотров: 3
– Да, особой неожиданностью ваше прибытие не было, – согласился Дрейтон. – Нам уже известны два таких случая.
Просмотров: 3
– Еще бы! – сказал Максвелл и подумал, насколько это в духе Нэнси – нанять в качестве посыльного столь явно внеземное существо.
Просмотров: 3
– Еще одно новшество, с которым он мгновенно освоился. Это почти его конек. Он даже поставил у себя в сарае аппарат и гонит гнуснейший самогон. Удивительно ядовитое пойло.
Просмотров: 3
– Выложи им все, – посоветовал Оп. – Со всеми подробностями. Пусть галактика узнает, чего она лишилась.
Просмотров: 3
– Но как можно судить в подобных ситуациях? – с горечью сказал Максвелл.
Просмотров: 3
Обойдя автолет, Максвелл и Черчилл увидели тропу, которая круто поднималась к узкому отрогу, увенчанному массивными стенами полуразрушенного средневекового замка.
Просмотров: 3
– В качестве подсобных рабочих берут. Но для чего-либо более ответственного диплом, я полагаю, необходим.
Просмотров: 3
– Мои зубы пришли в негодность, – сказал Шекспир. – Они шатаются и порой очень болят. Мне рассказывали, что тут много искуснейших мастеров, которые могут вырвать их без малейшей боли и изготовить на …
Просмотров: 3
Вот и кончилось, сказал он себе. Тролли сделали свое дело, и дракон может теперь опуститься на землю. Максвелл усмехнулся. Столько лет он разыскивал дракона, и вот, наконец, дракон, но так ли все про…
Просмотров: 3
– И получить его согласие? Пит, можешь и не надеяться. Ты ведь не поладил с Лонгфелло, а парадом тут командует он. Даже если бы ты был официально уполномочен…
Просмотров: 3
– А я вспоминаю лебедей на реке, – пробормотал Дух. – Ивы по ее берегам, и…
Просмотров: 3
– Если вы хотите что-нибудь сообщить доктору Арнольду, – холодно проинформировал его Лонгфелло, – вам следует обратиться в соответствующие инстанции. Неужели вы не понимаете, что ректор чрезвычайно з…
Просмотров: 3
– Выпей, – сказал Оп, протягивая ему банку. – Тебе это будет полезно. А потом дай и мне отхлебнуть.
Просмотров: 3
– А! – сказала Кэрол. – Нью-йоркского или венского?
Просмотров: 3
– Но я все-таки не понимаю… Если вы тот, кто….
Просмотров: 3
– Горстка жуков-вонючек, и ничего больше! – объяснил ей Оп. – Нет, вы подумайте! Галактическая раса жучков-вонючек! И они нагнали на нас страху!
Просмотров: 3
– Ни на земле, ни в небесах нет ничего невозможного, – объявил Дух.
Просмотров: 3
Над гребнем позади него захлопали крылья, и стайка дроздов стремительно пронеслась сквозь легкий голубой туман, который висел над узким оврагом, круто уходившим вниз. Но когда стих этот недолгий шум …
Просмотров: 3
– Правильно, – сказала Кэрол. – Ручаться я не могу. А в словах Пита есть своя логика. Если он прав, эти записи должны быть очень важными и подробными. Может быть, они дают ключ к целому миру неведомы…
Просмотров: 3
– Но вы же не предупредили! – обиженно огрызнулся официант. – Откуда мне было знать! – и он пошел за пивом.
Просмотров: 3
– Но вот этот эль, – продолжал Шекспир, погладив бутылку с пивом, – этот эль – добрый напиток, веселящий язык и приятный животу.
Просмотров: 3
Ключ сразу вошел в замок и легко в нем повернулся. Дверь открылась, и Максвелл вошел в темную комнату. Дверь за его спиной автоматически закрылась, щелкнув замком, и он протянул руку к выключателю.
Просмотров: 3
– А теперь, – сказал Максвелл, – Институт тащит сюда Шекспира читать лекцию о том, писал он их или нет. Не кажется ли вам, что это не слишком тактично?
Просмотров: 3
– Казалось бы, – продолжал Дрейтон, – те, кто берется за передачу материи на расстояние, должны бы прежде научиться делать это как положено. И неизвестно, сколько пассажиров они уже успели неправильн…
Просмотров: 3
Позади него послышался шорох, и, оглянувшись, он увидел Духа.
Просмотров: 3
– Не знаешь? Но как же ты можешь продавать товар, не зная, чего он стоит, не зная, какую цену просить?
Просмотров: 3
В дверях музея стоял Харлоу Шарп. В зале теперь горели все лампы, его фигура выделялась в светлом прямоугольнике дверей четким черным силуэтом.
Просмотров: 3
– Это было глупо с моей стороны. Но нам придется взять с собой Сильвестра. Он ни за что не останется один.
Просмотров: 3
– Да, но он умирает. И как это печально! Он последний представитель великого и благородного племени в этом заповеднике, а тех, кто еще сохранился в других уголках мира, можно пересчитать по пальцам н…
Просмотров: 3
Шарп отвернулся от неандертальца и посмотрел на Максвелла.
Просмотров: 3
Оп взмахнул могучей рукой и взревел. Потом подождал немного и снова взревел, но опять безрезультатно.
Просмотров: 3
Максвелл поставил чемодан, поднял было руку в приветственном жесте, но тут же опустил ее, увидев, что окликнул его кто-то совсем незнакомый. Тот перешел на рысцу, а потом на быстрый шаг.
Просмотров: 3
– А, это вы! – продолжал он после короткой паузы. – Рад вас видеть. Вы-таки заставили меня погоняться за вами!
Просмотров: 3
– По-видимому, мы не причинили ему большого вреда, – заметил Максвелл. – Я вижу, он цел и невредим. Хотя меня не удивило бы, если бы его брюхо лопнуло и эти милые жучки разлетелись по всему полу.
Просмотров: 3
В нескольких шагах от крохотного кабинета, где Максвелл беседовал с Дрейтоном, за поворотом коридора он увидел ряд свободных стульев и, поставив свой чемодан на пол, осторожно опустился на один из ни…
Просмотров: 3
Ему не хватило времени! Еще какой-нибудь день или два – и он воспрепятствовал бы этой сделке, он нашел бы людей, которые его выслушали бы, которые приняли бы меры. Но обстоятельства все время складыв…
Просмотров: 3
– Пит, скажи мне, только честно. А был ли дракон?
Просмотров: 3
– Видела несколько раз. Но мне хотелось бы с ним познакомиться. А рядом сидит Дух?
Просмотров: 3
– Очень прошу вас извинить меня, – сказал мистер Мармадьюк. – Мне нужно кое-кого увидеть, – и, повернув, он быстро покатил прочь.
Просмотров: 3
Машина свернула под изящную арку и остановилась.
Просмотров: 3
О’Тул захлебывался от ярости. Его лицо побагровело.
Просмотров: 3
– Арнольд мог бы спасти Артефакт, только возместив Харлоу сумму, которую тот получил от колесника. Вы способны представить себе это?
Просмотров: 3
– Но значит, имеются и специалисты по духам? Что они говорят?
Просмотров: 3
– Вы сказали, что не знаете, чей вы дух. Вы пошутили или это правда?
Просмотров: 3
– Ну, положим! – возразил Максвелл. – Что, собственно, мы можем дать духу?
Просмотров: 3
– Было уже поздно, – ответил банши. – Нам некуда было уйти. Старшая планета умирала уже тогда. Возвращаться не имело смысла. А эта планета, как ни странно, стала для нас родной.
Просмотров: 3
– Про троллей, и гоблинов, и всех прочих. Они, бесспорно, обладали способностями, но не специализированными. Мы были инженерами, они – рабочими. Нас разделяла пропасть. Вот почему они не захотели при…
Просмотров: 3
Все это – и больше, несравненно больше, в триллионы раз больше – ожидало ученых там, на хрустальной планете.
Просмотров: 3
– Наоборот, – ответил Максвелл. – И если мое лицо кажется веселым, то лишь потому, что я нахожусь в таком приятном обществе.
Просмотров: 3
– В таком случае, что же вызывает у вас колебания? – спросил колесник.
Просмотров: 3
– Я мог бы догадаться, – сказал Максвелл, пожимая плечами. – Ведь мебель другая!
Просмотров: 3
– Скажем, она не хочет, чтобы его продавали. И она решила, что, если упомянуть об этом при болтуне вроде тебя, наутро новость станет известна всему городку. Она рассчитывает, что такие разговоры могу…
Просмотров: 3
– Не кто иной, – ответил Ламберт. – Надеюсь, я вам не помешал? Но со мной приключилась большая неприятность.
Просмотров: 3
Максвелл встал на ноги, а Сильвестр, подобравшись к нему, начал тереться головой о его колени.
Просмотров: 3
– Ну, пиши изложение событий, – сказал Престон. – А я пока подумаю и пороюсь в кодексах. Тогда уж начнем. Ты видел газеты? Смотрел телепередачи?
Просмотров: 3
Подошел официант и почти швырнул на стол бутылку и ведерко со льдом.
Просмотров: 3
– Направляетесь в университетский городок?
Просмотров: 3
– В жизни я так вкусно не ужинала, – вздохнула Кэрол. – Я никогда еще не жарила себе сама бифштекс на палочке прямо над огнем.
Просмотров: 3
Максвелл почти не сомневался, что возле хижины Опа его подстерегают репортеры, но там никого не было. По-видимому, они еще не пронюхали, где он остановился.
Просмотров: 3
Его угрозы все больше сливались в нечленораздельный рев, пока он быстро удалялся вниз до тропе, спеша к мосту, под которым обитали тролли.
Просмотров: 3
– Но вы остались здесь! – заметил Максвелл. – Может быть, вы не преградили ему путь, но вы остались.
Просмотров: 3
– Но ведь никто не спотыкается, сходя с шоссе. Разве что калеки или люди мертвецки пьяные. Наружная полоса еле ползет.
Просмотров: 3
Полуоткрыв рот, Максвелл вглядывался в загадочное мерцание – разумеется, это был оптический обман, рожденный виртуозным мастерством художника.
Просмотров: 3
Максвелл вспомнил, что одно время он раздумывал, не был ли Артефакт богом маленького народца или тех неведомых существ, которые на заре земной истории вступали в общение с маленьким народцем. Так, мо…
Просмотров: 3
– Спасибо за предупреждение, – сказал Максвелл. – Хотя теперь, пожалуй, это большой разницы не составит.
Просмотров: 3
– Мисс Хэмптон, – сказал он, – приношу вам свои извинения. Я уезжал – вообще с Земли. И только что вернулся. У меня был ключ, он подошел к замку, а когда я уезжал, эта квартира была моей…
Просмотров: 3
– К сожалению, не могу сказать, инспектор, что ваша радость взаимна.
Просмотров: 3
– У них есть еще очень много всякой всячины, – ответил Максвелл. – Я и миллионной части не видел. Я познакомился лишь с некоторыми образчиками, которые выбирал наугад. Только чтобы убедиться в истинн…
Просмотров: 3
– На одном из холмов нарисован крохотный кубик. Черный, на самой его вершине. Он похож на Артефакт.
Просмотров: 3
Гоблин поднял кружку и, почти засунув в нее физиономию, принялся пить долго и с наслаждением. Когда он поставил кружку на стол, оказалось, что на его бакенбарды налипла пена, но он не стал ее вытират…
Просмотров: 3
Так вот, значит, что! Источником сведений, которыми располагал колесник, был банши. А о том, что банши может знать то, что не известно больше никому, вероятнее всего, догадался Черчилл, и он же сообщ…
Просмотров: 3
Они начали подниматься по тропе. Впереди на фоне светлого неба четко вырисовывался силуэт развалин.
Просмотров: 3
– Кстати, – сказал Максвелл, – а откуда его узнала мисс Клейтон?
Просмотров: 3
Кое-как протерев глаза, Максвелл выбрался из-под стола и поднялся на ноги. С его лица и волос продолжал капать соус.
Просмотров: 3
– Уж они ничего не упустят, – вставил Оп.
Просмотров: 3
По виду Краба было трудно поверить, что он способен на увлечение, и тем более лихорадочное.
Просмотров: 3
– И ты не ошибся бы, – ответил Максвелл. – Где-то есть планета и, по-моему, не так уж далеко. Свободно странствующая планета, не связанная ни с каким солнцем. Хотя, насколько я понял, она в любой мом…
Просмотров: 3
О’Тул выскочил вперед, подпрыгивая от ярости.
Просмотров: 3
– Без Опа и без Духа. Без любителей скандалов.
Просмотров: 3
– Оп, нельзя ли без речей – перебил Дух. – Просто скажи нам, что ты слышал.
Просмотров: 3
– Он думает, что О’Тул – это мышка! – вопил неандерталец. – Вы посмотрите на эту кисаньку! Она поймала мышку!
Просмотров: 3
Он протянул руку Кэрол, помогая ей подняться.
Просмотров: 3
– Оно рассматривается в нотариате. Но я добьюсь отсрочки.
Просмотров: 3
– Правильно, – сказал Максвелл. – И теперь мы можем больше не не ломать над ней головы. Она соответствует действительности. Хрустальная планета – это частица вселенной, существовавшей до того, как во…
Просмотров: 3
– Ага! – воскликнул Шарп. – Ты ведь всегда бредил драконами. И в систему Енотовой Шкуры отправился подыскать себе дракона. И вот теперь ты им обзавелся! Надеюсь, не завалящим каким-нибудь?
Просмотров: 3
Кто-то, не щадя усилий и хлопот, чрезвычайно сложным способом обеспечил колеснику возможность переговорить с ним. Все это отдавало дешевой мелодрамой и было настолько пропитано атмосферой плащей и ки…
Просмотров: 3
– И все-таки ты сидел с ним, когда остальные не захотели прийти.
Просмотров: 3
– То есть к необъясненному, – сказал Максвелл.
Просмотров: 3
– Так много, – ответила Нэнси. – И ведь необходима величайшая осторожность. Очень легко попасть впросак! Я начала вести переговоры о покупке только после того, как ее увидел эксперт. Вернее, два эксп…
Просмотров: 3
– Кто я такой? Но ради всего святого, Аллен! Мы же это знаем.
Просмотров: 3
– Я не понимаю одного… – сказала Кэрол. – Вы не рассердитесь?
Просмотров: 3
– Пожалуйста! – шептал он про себя. – Ну, пожалуйста, не исчезайте! Не надо меня бояться. Пожалуйста, останьтесь и дайте посмотреть на вас!
Просмотров: 3
– Вот так, – сказал Шарп. – От меня теперь уже ничего не зависит.
Просмотров: 3
– Но при чем тут тролли? – спросил Максвелл. – Хоть раз в жизни не могли бы вы забыть про троллей?
Просмотров: 3
– Ну, существо, которое больше всего похоже на краба-переростка.
Просмотров: 3
Мимо Максвелла промелькнуло что-то большое и быстрое. Уголком глаза он уловил блеск оскаленных зубов и стремительный взлет песочно-коричневого тела.
Просмотров: 3
– Не нужно ничего объяснять, – перебила она.
Просмотров: 3
– Профессор Максвелл, а вы когда-нибудь видели колесников?
Просмотров: 3
– Мы, но не закон. Для закона ты в настоящем своем положении не существуешь. Юридически ты никто. Абсолютно никто. Все твои документы были отправлены в архив, и, несомненно, уже подшиты…
Просмотров: 3
– Кто вы, собственно, такой? – спросила стоявшая в дверях девушка.
Просмотров: 3
Максвелл рассеянно переложил бокал из одной руки в другую и понял, что не будет пить, что и так уже выпил больше, чем следовало бы, не потому, что опьянел, а потому, что пить здесь было не место. Это…
Просмотров: 3
– Вы хотите сказать, что возникло два Питера Максвелла?
Просмотров: 3
– Конечно, – согласился мистер О’Тул. – Об этом я не тревожусь. Вы ведь почти один из нас. Вы настолько близки к гоблину, насколько это дано человеку.
Просмотров: 3
– Они не могут бросить эти знания на произвол судьбы, – сказал Максвелл. – Они должны передать их кому-то, кто сможет ими воспользоваться. Они должны жить, пока не передадут их. Вот тут-то им и понад…
Просмотров: 3
Кэрол откинулась назад, обеими руками сжимая загривок Сильвестра. Тигренок стоял на задних лапах, молотя передними по воздуху. Он утробно рычал, и его длинные клыки поблескивали даже в полутьме.
Просмотров: 3
– А где Дух? – спросил Максвелл, оглядываясь.
Просмотров: 3
– О собаках не думайте, – сказал шофер. – Они знают эту машину. И тех, кто из нее выходит, в жизни не тронут.
Просмотров: 3
– И расстояние в сто пятьдесят миллионов световых лет, – заметил Максвелл. – Далековато и, наверное нудно. Однако оплачивается эта миссия, вероятно, неплохо?
Просмотров: 3
Он подкатил к Максвеллу, и из верхушки его округлого туловища возникла рука – гибкая, пружинообразная, больше напоминавшая щупальце, чем руку, – с клешней из трех пальцев. Мистер Мармадьюк обвил этой…
Просмотров: 3
В хижине воцарилась напряженная тишина – Максвелл и его друзья замерли, почти не дыша. Кэрол удивленно переводила взгляд с одного не другого, не понимая, что с ними.
Просмотров: 3
– Мистер О’Тул! – закричал Максвелл. – Вы меня еще помните?
Просмотров: 3
– Вам не следует паясничать, – посоветовала Кэрол. – Вы утрируете, и у вас ничего не получается.
Просмотров: 3
– Но ведь был убит внеземлянин! – возразил Дрейтон. – И не простой внеземлянин, а представитель наших возможных врагов. Это может привести к самым непредвиденным последствиям.
Просмотров: 3
– Почетный гость! – она чуть не плакала от злости. – Почетный гость, а вы двое гоняетесь за ним по коридорам, словно он мышь какая-нибудь!
Просмотров: 3
– Мистер О’Тул, – сказал он, – я хочу показать вам вот это.
Просмотров: 3
– Условленная сумма была заплачена сегодня. Завтра утром колесник заберет Артефакт. Он хотел забрать его немедленно, но возникли затруднения с перевозкой.
Просмотров: 3
– Я не обратила внимания… Я особенно ее не разглядывала.
Просмотров: 3
– Только предположительно. Я полагаю, что моя волновая схема отклонилась от заданного направления, а может быть, ее перехватили. Сначала я приписал это неполадкам в передатчике, но потом усомнился. П…
Просмотров: 3
На плечо Максвелла легла ладонь, и он резко повернулся.
Просмотров: 3
– Существо, похожее на краба, – повторил он. – Оно сказало, что работает у тебя посыльным и что ты приглашаешь меня на этот вечер. Оно сказало, что за мной будет прислан автомобиль. Оно даже принесло…
Просмотров: 3
– Я появляюсь вновь по указанию мисс Нэнси Клейтон, – продолжал Краб. – Она знает, что вы ездили в путешествие без багажа и не имели случая сделать покупку или стирку. Без желания причинить обиду – э…
Просмотров: 3
– Вы, наверное, мне не поверите, – сказал Ламберт. – И я не могу вам объяснить, что они были такое. Может быть, рабы. Рабочий скот. Носильщики. Сервы. По-видимому, они были не машинами, а живыми суще…
Просмотров: 3
– Значит, вы действительно видели Артефакт в юрском периоде?
Просмотров: 3
– Колесный экипаж прибудет отвезти вас к ее дому.
Просмотров: 3
– Я хотел вас спросить вот о чем, – сказал Максвелл. – Вы нам не сказали, кто предложил купить Артефакт.
Просмотров: 3
– Я в этом уверен. Но если ты сомневаешься, я на тебя не обижусь… и ни на кого другого. Нас, несомненно, было двое. Что-то произошло с моей волновой схемой. Один из нас отправился в систему Енотовой …
Просмотров: 3
– Но на самом деле ты ведь не воскресал? Я понимаю, что это невозможно. Так кого же мы похоронили? Все, слышишь ли, все были на похоронах, и никто из нас не усомнился, что это ты. Но ведь это не мог …
Просмотров: 3
– Слишком много слизняков из английской литературы. Обычно они сюда не заходят. Завсегдатаи здесь временщики и сверхъестественники.
Просмотров: 3
– Все в порядке, – сказал он. – Это только банши.
Просмотров: 3
– Ну, хорошо. Поблагодарите от меня мисс Клейтон, пожалуйста.
Просмотров: 3
– Поймите, – начал терпеливо объяснять художник, – я пишу только то, что вижу. И никогда ничего не опускаю. Я никогда ничего не опускаю. А динозавров там не было, потому что другие создания, которые …
Просмотров: 3
Нэнси, подумал он, как обычно, все предусмотрела, присваивая себе привилегию организовывать жизнь других людей.
Просмотров: 3
– Но это же правда! – воскликнула девушка. – Исследования, которые проводит наш институт, могли бы принести столько пользы другим наукам! На писаную историю полагаться нельзя. Во многих случаях оказы…
Просмотров: 3
Он повернулся и начал спускаться в овраг. На опушке он остановился и посмотрел на вершину холма. Терновник на фоне неба казался крепким и материальным, его корни цепко держались за почву.
Просмотров: 3
Максвелл сдержанно кивнул, испытывая некоторую неловкость.
Просмотров: 3
– Инспектор, – попросил Шарп, – ну, пожалуйста, не вмешивайтесь. И без вас голова идет кругом. Артефакт исчез, музей разгромлен, Шекспир пропал.
Просмотров: 3
– Нет, – сказал банши. – У меня больше нет ни желаний, ни потребностей. Я почти ничего не чувствую. В том-то и дело, что я ничего не чувствую. Мы умираем не так, как вы. Это не физиологический процес…
Просмотров: 3
– Ради ее больших глаз, – ответил Оп, ухмыляясь. – Девушку с такими глазами нельзя не шокировать. Извини, Пит, я никак не мог удержаться.
Просмотров: 3
Проходя мимо лужайки фей, Максвелл обнаружил, что там угрюмо трудятся тролли – они заравнивали взрыхленную землю и укладывали новый дерн взамен вырванного катившимся камнем. Самого камня нигде не был…
Просмотров: 3
– Оставь, Харлоу, – сказал Максвелл. – Пусть себе играет с О’Тулом. Он ведь так отличился сегодня у тебя в кабинете, что заслужил награду.
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
