Все цитаты из книги «Тараканы»
Так продолжалось, пока начальник департамента, случайно узнав, что посол живет в маленьком отеле «Акер» прямо напротив МИДа, не догадался, в чем дело. Всем было известно, что посол любит вставать ни …
Просмотров: 4
— Сначала надо подогреть настроение! — прокричала ему Лиз.
Просмотров: 4
Фрёкен Виг рассказала, что в понедельник, когда его убили, Мольнес уехал на встречу сразу же после обеда. Он не сообщил, на какую именно, но в этом не было ничего необычного.
Просмотров: 4
— Это новость для меня. Я всегда думал, что они владеют довольно ограниченным капиталом.
Просмотров: 4
— Он приобрел одну компанию на грани банкротства, «Пхуриделл». Если все пойдет так, как считает «Барклай Таиланд», то через пару лет эта компания будет стоить в двадцать раз больше, чем он заплатил с…
Просмотров: 4
— Вот как? Когда мы разговаривали с вами последний раз, вы рассказали мне, что третьего января в вашем офисе вы как раз обсуждали с Мольнесом вопрос о вложении денег. Кроме того, вы знали, что у Моль…
Просмотров: 4
Харри видел, как Санпхет закрывает дверь за Хильде Мольнес и обходит машину кругом.
Просмотров: 4
— Это верно, Халли. Содержание мешка из пылесоса Клипры тоже весьма интересно. В нем оказались волокна коврика из машины посла, а также волокна с костюма посла и с пиджака Клипры.
Просмотров: 4
— Короче, убийца стер все следы. Потом он нашел в багажнике посольской машины отвертку и выковырял ею пулю из стены.
Просмотров: 4
— Имеется в виду… — недоверчиво произнес Харри и прочел имя, стоявшее под фотографией.
Просмотров: 4
— Ради энергии. Я аккумулирую энергию всех тех, кто сейчас внизу. Она обеспечит мне вечную жизнь. Ты в это веришь?
Просмотров: 4
— Лучше, если вы будете называть меня Холе. Или инспектор.
Просмотров: 4
— Но кровь была не свиная. Это была кровь человека.
Просмотров: 4
— Положитесь на меня, — сказал наконец Харри.
Просмотров: 4
Музыка прервалась посреди гитарного соло в «All Along The Watchtower», и Джим Лав вздрогнул, поняв, что кто-то просто снял с него наушники.
Просмотров: 4
Да уж, с какой стати, подумал Харри, глядя, как дрогнуло ее горло, когда она глотнула пива. И вспомнил слова Йенса Брекке про кадык, который хирурги, как правило, убрать не могут.
Просмотров: 4
— Это Таиланд, — добавил Нхо. — Я тоже не пригласил бы тебя к себе. Я предложил бы тебе чаю на лестнице.
Просмотров: 4
— Нет никакой книги, — повторил китаец. — Зачем нам она? Сюда же никто не станет приходить, если придется регистрироваться и сообщать имя и адрес.
Просмотров: 4
— Мне хочется пить, — внезапно произнесла она. — Если вы угостите меня, то можете потом проводить до двери.
Просмотров: 4
— Я очень плохо разбираюсь в людях. Всего хорошего.
Просмотров: 4
Последние два дня Харри буквально купался в потоках женских слез, но сейчас обошлось.
Просмотров: 4
— Могу устроить тебе получше, причем дешево, — предложил Джим, показывая на темные очки Харри.
Просмотров: 4
— Если бы я был отцом семейства, я не пошел бы к сопхени.
Просмотров: 4
— Как показывает опыт, господин начальник департамента, скрывать правду бывает довольно трудно.
Просмотров: 4
— По дороге к тебе мы будем проезжать ресторан. Что скажешь о блиц-курсе традиционной тайской кухни?
Просмотров: 4
— Да успокойтесь же, меня интересует только убийство, я не занимаюсь сутенерами. И не собираюсь заниматься ими. А потому у меня есть деловое предложение. В Таиланде не особенно присматриваются к публ…
Просмотров: 4
— Почему он просто не уничтожил эту видеозапись?
Просмотров: 4
— У нас нет никаких причин полагать… — начал Торхус, но его заглушил треск на линии.
Просмотров: 4
— Я так и подумал, когда вас услышал, — сказал он, подмигнув.
Просмотров: 4
— Петушиные бои, — пояснил Йенс. — Частное мероприятие.
Просмотров: 4
— Запись та же, только дата все это время стояла другая. Догадываюсь, что наш друг, разгуливающий без трусов, сможет подтвердить, что перепрограммировать дату и время в углу кадра совсем нетрудно.
Просмотров: 4
— Вряд ли… — начал было Харри, но старший инспектор уже припарковалась. Боковые зеркала все еще дрожали. — Как же мы теперь выйдем? — спросил он.
Просмотров: 4
Нхо и Сунтхорн, ухмыльнувшись, уставились в пол. Никто не проронил ни слова.
Просмотров: 4
Помогая Волеру подняться, младший увидел, как фалды пальто Холе мелькнули в дверях.
Просмотров: 4
Харри увидел на шоссе под собой синие мигалки.
Просмотров: 4
— Это только в плохих боевиках в каждом пистолете по шесть патронов, Йенс. Но у тебя-то «Ругер SP-101». А в нем их пять.
Просмотров: 4
— Возможно. Когда мы сможем поговорить с ней?
Просмотров: 4
И Брекке шепнул пару слов на ухо Руне, кивнул Хильде Мольнес и бегом по лестнице спустился к своему «порше». Народ почти уже разъехался, Санпхет проводил Хильде к посольской машине, и Харри остался н…
Просмотров: 4
Лёкен положил в рот креветку и молча принялся жевать.
Просмотров: 4
— Излишне напоминать, что время работает против нас и что девушке грозит опасность. Семьдесят процентов подобных похищений заканчиваются убийством жертвы. — Харри старался говорить как можно спокойне…
Просмотров: 4
Оба умолкли. Она теребила этикетку на пивной бутылке. Поглядывала на Харри. Словно раздумывала, сделать ли ей следующий шаг. Этикетка оторвалась.
Просмотров: 4
— Я просто спросил. Не случалось ли в Таиланде какого скандала с посольским педофилом пару лет назад?
Просмотров: 4
Кто-то поставил перед ним пиво, которого он не заказывал. Он даже не дотронулся до него, заплатил и пошел звонить в Управление из телефона-автомата рядом с мужским туалетом. Женского он нигде не заме…
Просмотров: 4
— Черт! — вырвалось вдруг у Харри по-норвежски.
Просмотров: 4
— Понятия не имею. Может, хотел попугать.
Просмотров: 4
— Требуется много времени, чтобы найти доказательства, — ответил он. — Может, целый год. Важнее всего было выиграть время.
Просмотров: 4
В гараже красовался белый «линкольн-континенталь», а боковая дверь вела отсюда прямо в дом. Лёкен предположил, что замок тут проще, чем в парадной двери, а кроме того, их не заметят из будки у ворот.
Просмотров: 4
— Хорошо, только дай мне несколько дней на размышления. Но я-то позвонил тебе, чтобы попросить об одной услуге. Я пытаюсь найти кое-кого из владельцев «Пхуриделла», а именно фирму под названием «Элле…
Просмотров: 4
Нхо выпрыгнул из машины и после недолгого обмена любезностями просунул голову в окно салона и кивнул. Харри последовал за ними обоими в подвал, при этом охранник бросал на него свирепые взгляды, стар…
Просмотров: 4
— Харри, исходить надо из того, что любая из них ядовитая.
Просмотров: 4
— То есть раньше на дорогах было еще хуже, чем теперь?
Просмотров: 4
— Вот как? — подхватил Харри. — А мне показалось, вы что-то говорили про уроженцев Суннмёре…
Просмотров: 4
И он протянул врачу снимок с изображением Клипры и Руны, лежащих на полу. Врач долго смотрел на фото, потом надел очки и снова принялся изучать его.
Просмотров: 4
— Нет, не помню, писем слишком много. Я могу поискать завтра в кабинете посла, если хотите. Но это займет время, ведь господин посол был не очень аккуратен с бумагами.
Просмотров: 4
— Папа никогда не разговаривает, — прошептала она.
Просмотров: 4
— Когда мы были здесь, нам выдали талон. Ты не проверишь, что осталось: регистрационный номер или что-то в этом роде?
Просмотров: 4
— Я тебя тоже люблю, — ответил он и, положив трубку, встал и начал одеваться.
Просмотров: 4
— Таиланд никогда не был колонией, — улыбнулась она. — Ни английской, ни французской, в отличие от соседних стран. И тайцы страшно гордятся этим. Слишком гордятся, на мой взгляд. Немного английского …
Просмотров: 4
Хильде Мольнес сидела за столиком в глубине ресторана. На ней красовались солнечные очки в целях сохранения анонимности, но как раз поэтому все вокруг глазели именно на нее.
Просмотров: 4
Парочка за соседним столом в недоумении уставилась на Крамли.
Просмотров: 4
И Джим принялся пространно и в подробностях описывать, как было дело дальше, как он пытался подработать гидом с американскими туристами, но у него возникли проблемы с видом на жительство, как он зале…
Просмотров: 4
Квартира, которую ему выделило посольство, находилась в фешенебельном комплексе прямо напротив отеля «Шангри-Ла». Она была крохотная и по-спартански обставленная, но в ней имелись ванная и вентилятор…
Просмотров: 4
— Итак, он покупает «Пхуриделл» по вашей, а вернее, твоей рекомендации. Проходит всего две недели, и фирма становится банкротом. Под ударом оказывается состояние Клипры, и все из-за совета одного-еди…
Просмотров: 4
Та, что имеем? Мёллер ухмыльнулся. Так, значит, подлинную версию уже рассмотрели и отбросили. Как новоиспеченный начальник отдела, Мёллер до сих пор был избавлен от общения с политиками, однако он зн…
Просмотров: 4
Получить работу в мидовском департаменте кадров — знаковое событие, оно обычно означало, что путь наверх открыт. Но что-то не сложилось. Департамент кадров совместно с консульским департаментом реком…
Просмотров: 4
— Нет. Хотя постой, сегодня же среда. Он и еще два других из посольства должны быть на тематическом вечере в «FCCT». Это такой клуб для иностранных корреспондентов в Бангкоке, но его членами являются…
Просмотров: 4
В тени возле церкви стояли Санпхет и Ао. Харри подошел к ним.
Просмотров: 4
В наступившей тишине ему почудился рев слонов.
Просмотров: 4
— Я смотрю, вы очень занятой человек, — сказал Харри. — Поэтому предлагаю побыстрее закончить беседу. Главное, чтобы мы поняли друг друга. Я ведь иностранец, а вы таец…
Просмотров: 4
— Разумеется, он был слишком порядочным человеком, чтобы рассказывать об этом мне. Но я и так знала. Я была лучшим его другом. Это он мне сам говорил. Причем единственным другом. «Ты и лошади — единс…
Просмотров: 4
— Он ответил, что бессмертен. «Я-то могу жить и никому не нужным моряком в этой дерьмовой стране. Но чертовски обидно, что сам святой Петр ничего не может поделать». Нет, вы слышали? Сам святой Петр…
Просмотров: 4
— «Смит-вессон» шестьсот пятьдесят, — произнес Харри. — Тяжелая штучка.
Просмотров: 4
— Уолтерс рассказал, что половину наличности надо внести сейчас, а другую половину — через шесть месяцев. Не знаю, каким образом он собирался выплатить первую часть, может, он раздобыл себе денег дру…
Просмотров: 4
— Если ко мне придут с письменным признанием и велят подписать его в обмен на свободу, я плюну на все и подпишу что угодно.
Просмотров: 4
— Тебе не нравится, что я рассказываю о своей семье?
Просмотров: 4
— Ничего себе! Значит, это не посол был таким аккуратистом, как ты утверждал, осматривая его машину?
Просмотров: 4
— Снова отбой, — объявила Лиз. — У Брекке есть алиби, а этого Лёкена мы списываем со счета.
Просмотров: 4
— Я сказал ему, что совершенно невозможно определить, из какого помещения звонит человек, исходя только из данных автоответчика. Но твой друг меня переубедил, он наговорил мне кучу всего про частоты,…
Просмотров: 4
— Я надеялся, что это не пригодится, — заявил Лёкен. — После нас в двери останется чудовищная дыра.
Просмотров: 4
В семь часов Лёкен запер свою квартиру и вышел на улицу, чтобы взять такси и поехать в «Миллис Караоке». Он сразу же заметил машину. «Тойота-королла», человек за рулем, казалось, заполнял собой весь …
Просмотров: 4
Обитатель аквариума постучал в какую-то дверь, ему открыли, и Харри изумленно отступил на два шага назад. Дверной проем полностью заслонила гора плоти и мускулов. На месте глаз у горы имелись две щел…
Просмотров: 4
— И вы сопоставили мозаику на ноже с мозаикой в доме Клипры?
Просмотров: 4
Харри подумывал, не рвануть ли ему к входной двери, но что-то подсказывало, что неизвестный только того и ждет. В тот момент, когда он откроет дверь, его силуэт послужит хорошей мишенью, прямо как в …
Просмотров: 4
— Нет! — качнула она головой. — Вы меня не поняли. Потому что он все мне испортил! Все, что…
Просмотров: 4
— Я так не думаю, я просто пытаюсь понять, как думал убийца, — сказала Лиз, не отводя от него глаз. Между бровей у нее снова залегла озабоченная морщинка.
Просмотров: 4
— Понимаю. Посол был не из таких, — ответил он.
Просмотров: 4
— Брекке один из наших лучших брокеров, — заявил шеф. — У него отличная память на цифры.
Просмотров: 4
— Я круглый идиот. Даже не знаю, рассказывать тебе или нет.
Просмотров: 4
— Мы вынуждены вести допрос на английском, — сказал Харри, сев прямо перед Брекке. — И записывать на пленку.
Просмотров: 4
Вломиться в дом может каждый: надо всего лишь вставить ломик в дверь, рядом с замком, и навалиться всем телом, пока дверная рама не затрещит. Но вломиться, практически не ломая, да еще так, чтобы хоз…
Просмотров: 4
— Ты слышала когда-нибудь о брокере, который может забыть о разнице во времени между разными странами?
Просмотров: 4
Хильде Мольнес была слишком пьяна, чтобы поить ее успокоительным. И, по правде говоря, слишком пьяна для чего бы то ни было, кроме дальнейшей выпивки.
Просмотров: 4
— Просто чудо! — воскликнул Харри. — Я был уверен, что единственные насекомые, которые могут выжить в Бангкоке, — это тараканы!
Просмотров: 4
— Вы разговаривали с послом в день его смерти, не так ли?
Просмотров: 4
— У тебя пока еще есть одна рука. Подумай об этом. А также о том, чего ты не сможешь делать без рук. Я уже об этом подумал, так что позволь мне помочь тебе. Ты не сможешь почистить апельсин, не сможе…
Просмотров: 4
Харри не стал оборачиваться. По плану, им предстояло подождать, пока By не приступит к еде. Человеку с палочками в руке труднее будет схватиться за оружие, если оно у него, конечно, есть.
Просмотров: 4
— Вам известно о договорах Швеции и Дании с Таиландом, по которым возбуждаются дела против педофилов?
Просмотров: 4
— Надо сохранить лицо, Харри, сохранить лицо. Не забывай о том, что таец никогда не может ошибиться.
Просмотров: 4
— Нет, охранник не помнит никакого желтого костюма.
Просмотров: 4
— Атле Мольнеса и премьер-министра связывает дружба и политическая карьера. Они вместе учились, вместе продвигались вверх по партийной линии, боролись за модернизацию партийной молодежной организации…
Просмотров: 4
— Долги по скачкам кардинально меняют всю картину, — заявил Нхо, когда они сели в машину.
Просмотров: 4
Незнакомый человек взглянул на них поверх газеты, и Харри понял, что повысил голос. Санпхет поклонился.
Просмотров: 4
— Видишь того, с раздвоенным гребешком? — спросил Йенс.
Просмотров: 4
Лиз сидела в шезлонге, держа в руке банку пива. Харри приехал в Управление, где она забаррикадировалась штабелями отчетов, которые надо было прочитать. Близилась полночь, и она согласилась, что пора …
Просмотров: 4
— Я и не знаю об этом. Но если это так, мы все равно уже проиграли, и нам ничего не стоит рассмотреть и эту версию.
Просмотров: 4
Мимо них скользнула Ао, держа в руках поднос с напитками. На ней было простое, традиционное тайское платье с длинным разрезом на боку. Он проводил ее взглядом. Несложно было представить себе, что гос…
Просмотров: 4
— По словам Дим, дверь была открыта, когда она вошла в номер. И все-таки, была ли она приоткрыта или просто не заперта?
Просмотров: 4
— Пять? — Йенс уставился на пистолет. — Как пять? Откуда ты знаешь?
Просмотров: 4
— Он возил в отель мисс Ао и трахал ее там, разве непонятно? Наверняка она не хотела приглашать его к себе домой. Получается, из всего этого у нас есть только Хильде Мольнес: у нее-то был мотив, чтоб…
Просмотров: 4
— Убийца забыл проверить, на какую дырку посол обычно застегивал свой ремень.
Просмотров: 4
Вошел Рангсан и сообщил, что здесь Тоня Хардинг, у нее снимают отпечатки пальцев.
Просмотров: 4
— Я работал здесь на Норвежское управление связи, когда оно строило пару станций для таиландских телефонных компаний. После третьей командировки я не вернулся домой.
Просмотров: 4
— О'кей, оставим пока технические детали и вернемся к общей картине преступления. Кстати, наш норвежский коллега уже отверг версию о том, что мотивом убийства послужило ограбление. Может, расскажешь …
Просмотров: 4
— Все боксеры выбирают себе имя. Иван так назвал себя в честь Ивана Ипполита, нидерландца, который победил на стадионе «Лунпхини» в 1995 году.
Просмотров: 4
— Черт побери, Харри, ну и дела. Смотри-ка.
Просмотров: 4
— Я догадываюсь, что должен был появиться такой спаситель, — продолжал Харри. — Он купил бы компанию по дешевке, а потом разбогател бы на контрактах. Сколько людей посвящено в эти вопросы?
Просмотров: 4
— Стреляй в него, — произнес Харри голосом Дональда Дака.
Просмотров: 4
Харри сразу понял, что с челюстью неладно. Провод на шее затянулся еще туже. Харри попробовал просунуть под него палец, но ничего не вышло. Онемевший язык сам пробивался между зубами, точно навстречу…
Просмотров: 4
Харри грохнул кулаком по столу так, что подпрыгнули кофейные чашечки.
Просмотров: 4
— Полиция может спокойно заниматься поисками убийцы — пресса об убийстве еще не знает. Я потом им позвоню. Думаю, у нас есть несколько дней, что важно на случай, если этот Брекке окажется ни при чем.…
Просмотров: 4
Она продолжала смотреть на него, пока створки дверей не сомкнулись.
Просмотров: 4
— Отлично, — заявил Харри. — Теперь, во всяком случае, очевидно, что кто-то очень хотел подставить Брекке и сделать его убийцей.
Просмотров: 4
— И даже не обжарил их? — Харри отодвинул от себя тарелку.
Просмотров: 4
Брекке объяснил, что вернулся обратно в офис, работал с бумагами примерно до полуночи, а потом вызвал такси и уехал домой. Харри спросил, не заходил ли к нему кто-либо или не звонил, в то время как о…
Просмотров: 4
— Оставь эти штучки сыщику Марлоу, Харри, они тебе не идут, — резко оборвал его Мёллер.
Просмотров: 4
И она старалась сохранять невинную улыбку и веселый смех. Клиентам нравилось. Наверное, потому она и получила работу по объявлению Ван Ли в газете «Тай Рат», в разделе G.R.O., или «Guest Relation Off…
Просмотров: 3
— Может быть, мне о ней и говорили прежде. Я ведь подписывала какие-то бумаги, но все это ужасно сложно, разве нет? Тогда я не придала этому особого значения.
Просмотров: 3
Харри пытался понять, что хочет сказать стоящий перед ним таксист. Перелет оказался сущим адом. В аэропорту Цюриха продавались только немецкие книжки, а в самолете показывали «Освободите Вилли-2».
Просмотров: 3
Лиз проинформировала, что технический отдел уже вовсю прочесывает квартиру и кабинет Брекке. Особенно тщательно изучается его одежда и обувь, на предмет частиц крови, волос, волокон — чего угодно, чт…
Просмотров: 3
— Этого больше чем достаточно, — сказал он, наконец раскурив свою трубку. И принялся с удовольствием сосать ее. — Потому что во всем Таиланде только один человек носит такой костюм.
Просмотров: 3
Тяжелая туша двигалась необычайно проворно. Харри почувствовал кислый запах карри и тут же оказался в воздухе, крепко зажатый, как игрушечный медвежонок на розыгрыше призов в парке аттракционов. Он п…
Просмотров: 3
Харри вошел в квартиру, закрыв за собой дверь, громко крикнул, что он дома, и удовлетворенно кивнул, не получив никакого ответа. Монстры в разных обличьях посещали его, но, пока их нет на кухне, он м…
Просмотров: 3
В другом конце комнаты, перед большой картой мира, стоял какой-то человек, широко расставив ноги и покачиваясь. Стройный, широкоплечий, седоватые волосы подстрижены так же коротко, как и у Харри. Глу…
Просмотров: 3
На восемнадцатом этаже за дубовой дверью и двумя кордонами секьюрити Харри нашел наконец металлическую табличку с норвежским геральдическим львом. Женщина за стойкой, юная миловидная таиландка с мале…
Просмотров: 3
Насколько легко застрелить человека? Очень легко. Когда он впервые убил человека, то сделал это из полуавтоматической винтовки в Корее. Он прицелился, нажал на спуск и увидел, как человек упал. И все…
Просмотров: 3
Ее каблуки вязли в гравии, покрывавшем открытую площадку между низенькими номерами мотеля. Номер 120 находился в глубине патио, никакой машины у двери она не увидела, но в окне горел свет. Наверное, …
Просмотров: 3
— Мы проверили видеозапись соответствующего дня, с пятнадцати пятидесяти до семнадцати пятнадцати. На гостевом месте машины посла не было. Вы хотите изменить показания?
Просмотров: 3
Он крутанулся на стуле и увидел, как над ним свесился высоченный блондин, явно пренебрегающий солнцезащитными средствами; он еле умещался в тесной дежурке. Глаза незнакомца скрывались за пилотскими т…
Просмотров: 3
Харри быстро пролистал бумаги, лежащие на письменном столе. Перед ним были письма с логотипами и названиями японских и американских компаний, договоры, контракты, проекты соглашений и поправки к прое…
Просмотров: 3
— Вопрос в том, что нам, собственно, со всем этим делать, — сказала она.
Просмотров: 3
— Послушай, Йенс, это прекрасно, но все не так просто. Алиби у тебя по-прежнему нет. Теоретически ты мог после этой встречи снова спуститься на лифте вниз. К примеру, забыть что-то в офисе, вернуться…
Просмотров: 3
Нхо произнес пару слов, и таец кивнул, глядя на Харри. Затем, извинившись, снова исчез. А когда через минуту вернулся, то уже переоблачился в белую отутюженную рубашку с короткими рукавами и длинные …
Просмотров: 3
— Меня мать научила это угадывать. Во время вьетнамской войны она зарабатывала игрой в покер на Сой-Ковбой.
Просмотров: 3
— О! — голос его зазвучал растерянно. — Но…
Просмотров: 3
— То же самое сказал мне Брекке о Клипре. Ты права, ему кто-то помогает, и этот кто-то профессионал.
Просмотров: 3
— Да, ты чем-то огорчен. Это из-за той шведки?
Просмотров: 3
— Я пришел расспросить вас о Клипре и об этом проекте. И о «Пхуриделле».
Просмотров: 3
— Действительно, некоторых это очень даже устраивает, тебе не кажется? — сказал Харри.
Просмотров: 3
Похоже, до Йенса наконец дошли слова Харри.
Просмотров: 3
— А входную дверь не откроете? — спросил Харри.
Просмотров: 3
— Он убрал ее мужа и дочь, чтобы завладеть наследством после ее смерти?
Просмотров: 3
— Тогда лучше сразу уйти и купить себе бульона.
Просмотров: 3
— «Одиннадцать пятьдесят пять. Норвежское посольство».
Просмотров: 3
— В каком отеле ты останавливаешься, когда бываешь в Осло? — прошептал он.
Просмотров: 3
— Не оставим кариесу ни шанса, — ответил Харри и успел ощутить вкус собственной желчи, прежде чем содержимое желудка наполнило рот и нос.
Просмотров: 3
— То есть помогает на какое-то время забыть о работе? Забыть о мальчиках, о снимках, обо всем этом дерьме?
Просмотров: 3
— Потом убийца снова вернулся в мотель, припарковался и пошел в номер, чтобы положить ключи от машины в карман Мольнесу. А вслед за этим растворился в ночной темноте. В буквальном смысле слова.
Просмотров: 3
— Жареные жуки в Чайнатауне считаются деликатесом. By насильно накормил ими беднягу…
Просмотров: 3
— Угорь, — произнес официант. — Вьетнамское блюдо. С вьетнамским розовым вином и…
Просмотров: 3
— Мог он стоять где-нибудь в другом месте?
Просмотров: 3
— Как только поговорю с врачом и техническим отделом.
Просмотров: 3
Вдруг у Харри глаза полезли из орбит. Он судорожно схватил кружку и поднес ко рту.
Просмотров: 3
— Понимаю. Двухместный номер — двойная цена?
Просмотров: 3
— Ладно. Мне и в голову не пришло бы их связать, пока я не посмотрел вчера вечером футбольный матч.
Просмотров: 3
Из соседнего зала донеслись глухие удары басов.
Просмотров: 3
— Посмотри, — сказала она ему. — Разве не красиво!
Просмотров: 3
— Есть еще такие, кому небезразличны понятия вроде фамильной чести, а кредиторы — деловые люди, они конечно же пытаются получить свои деньги любым способом.
Просмотров: 3
И он подмигнул Харри, подняв кверху большой палец.
Просмотров: 3
Она покосилась в его сторону, а потом повернула направо, проскочив в образовавшийся между машинами промежуток, и нажала на газ.
Просмотров: 3
Лёкен вздрогнул, его лицо исказила мучительная гримаса.
Просмотров: 3
— Когда я ее впервые встретил, она сказала мне, что пьет тоник, чтобы не заболеть малярией. Ты ведь знаешь, в нем содержится хинин. Но он, дескать, такой невкусный без джина.
Просмотров: 3
— Стало быть, мне отказали в «Шрёдере». Ты хоть захватил мои ботинки?
Просмотров: 3
— Время сообщила нам телефонная компания. Почему вы решили, что именно вы знаете точное время?
Просмотров: 3
— Послушай, Ао, посол был найден в мотеле. Тебе известно, что это значит. Значит это, что ты не единственная, кого он трахал. — И он посмотрел на нее, наблюдая, какое впечатление произвели его слова.…
Просмотров: 3
Он начал приходить на работу еще раньше, чем прежде, но у посла, похоже, было седьмое чувство, поскольку каждое утро его звонок раздавался именно в тот момент, когда Торхус только садился за стол.
Просмотров: 3
— Но ведь вы только что сказали, что у вас…
Просмотров: 3
— Черт возьми, да ты тоже говоришь по-английски.
Просмотров: 3
Харри повернулся, чтобы посмотреть на выражение ее лица, но в этот самый миг ударили в гонг, и поединок начался.
Просмотров: 3
— Почему же он не отвез посла на встречу в день убийства, раз он шофер?
Просмотров: 3
Он смял салфетку и прицелился в мусорное ведро у двери.
Просмотров: 3
— Не знаю, как там принято у тебя в стране, Харри, но здесь мы пытаемся смотреть на вещи более прагматически. Конечно, мы можем закрыть этот самый «Мисс Дайенс», но на следующей же неделе опиумная ку…
Просмотров: 3
— …плевать я на нее хотел. — Харри застегнул пальто. — Если Мёллеру что-то нужно, пусть позвонит мне или дождется, пока я приду завтра на работу. А теперь я пошел домой. Надеюсь, что в ближайшие двен…
Просмотров: 3
Харри подумал, что, будь у Супавади в этот момент труба, он бы теперь сыграл фанфары.
Просмотров: 3
— Что он делал в твоей квартире? — спросила она.
Просмотров: 3
— Он один из самых богатых людей Бангкока. Я читал в газетах, что он только что продал гидроэлектростанцию в Лаосе. Он живет в храме. — Санпхет усмехнулся. — Они и раньше были знакомы с послом, они з…
Просмотров: 3
— Это лишь версия. Его могли шантажировать, но он не сумел собрать денег из-за того, что уже был должен.
Просмотров: 3
— Я говорил с фру Мольнес. И предлагаю вам рассказать всю правду.
Просмотров: 3
— Он записал наш номер машины, ясно? А потом пробил по базе. Увидев синий номер «мерседеса», он тут же смекнул, что Мольнес — дипломат.
Просмотров: 3
— Но тебя это, кажется, удивляет, ведь я женщина?
Просмотров: 3
— В полиции сказали то же самое. Но Хильде говорит, что у дочери нет подружек.
Просмотров: 3
— Нутром? — Голос Мёллера напоминал звук, издаваемый куском картона, попавшим в спицы велосипедного колеса.
Просмотров: 3
— Но мы не знаем, что делали посол и Брекке потом.
Просмотров: 3
— Конечно, — ответил Брекке, и между его указательным и средним пальцем вдруг появилась визитная карточка.
Просмотров: 3
Харри вспомнил, что у кнопки «5» в лифте было написано: «Бассейн». Поднявшись на пятый этаж, он почувствовал запах хлорки. За углом действительно находился бассейн под открытым небом, по обе стороны …
Просмотров: 3
— Я общался с одним из тех, кто продавал Клипре храм, понги, из центра Махаси в Рангуне. Нож прилагался к храму вместе с прочей утварью, которую тоже получил Клипра. Согласно монаху, таких ножей была…
Просмотров: 3
В следующем номере было то же самое: страх, и ничего больше. Посреди на полу стоял крошечный темноволосый таец в отливающем серебром костюме и в порноочках, широко расставив ноги. Только через нескол…
Просмотров: 3
Его словно схватили за горло, и он даже вскочил, чтобы вдохнуть.
Просмотров: 3
— Такие, как мы, зарабатывают деньги независимо ни от чего, пока продолжаются торги и люди продают и покупают. Как говорится, «Showtime is good time», а сейчас шоу идет круглосуточно.
Просмотров: 3
— У меня есть новости, которые поднимут тебе настроение, — сообщила Лиз.
Просмотров: 3
Харри огляделся. Чокнутый профессор в стеклянной комнате.
Просмотров: 3
— Вы нашли новое шоссе, о котором я рассказывал?
Просмотров: 3
— А ты знаешь компанию под названием «Пхуриделл»?
Просмотров: 3
— Вы знаете то, что вам положено знать, и не более того. Неужели это так трудно понять? — Торхус почти стонал. — Чего вы добиваетесь, Холе? Я думал, вы, так же как и мы, заинтересованы побыстрее заве…
Просмотров: 3
— Плюс еще «Мисс Дайенс» неплохо расплачивается, — буркнули из-за газеты «Бангкок пост».
Просмотров: 3
— В США уже открываются биржи. Чертова работенка. Увидимся. Подумай насчет того, что я рассказал тебе о моей сестре.
Просмотров: 3
Он указал рукой, и Харри тотчас навел туда бинокль.
Просмотров: 3
— Как ты? — спросила Лиз, положив руку ему на плечо.
Просмотров: 3
— Надеюсь, что излечился и от того и от другого. Я уезжаю домой.
Просмотров: 3
— А теперь, простите, я должен откланяться…
Просмотров: 3
Бьярне Мёллер считал себя хорошим полицейским, но тут было что-то иное, он не знал правил этой игры. Что бы посоветовал отец? Да уж, он всегда держался подальше от политики, констебль Мёллер. Но он в…
Просмотров: 3
— Инспектор Крамли передала мне, что вы звонили. Что привело вас сюда? — спросил Харри, пожимая протянутую руку.
Просмотров: 3
Когда Нхо забрал Харри возле «Ривер-Гарден», солнце как раз взошло и благосклонно светило на них средь приземистых домиков.
Просмотров: 3
— Посол действительно был убит ножом, но задолго до того, как его тело привезли в мотель. Думаю, это саамский нож, и смазан он был оленьим жиром. Такие ножи в Финмарке можно купить повсюду.
Просмотров: 3
— Ты чувствуешь? Чувствуешь вибрацию? Это энергия людей, что нас окружают. Она наполняет воздух. Когда ты будешь умирать и решишь, что ничто тебе больше не поможет, просто выйди на улицу, вытяни руки…
Просмотров: 3
Реакция людей на арест столь же различна, сколь и непредсказуема.
Просмотров: 3
— Пора. Но не вижу, какое это имеет отношение к наслаждению жизнью.
Просмотров: 3
Младший полицейский украдкой взглянул на Волера. В прошлом году в Полицейской академии поговаривали о каких-то молодых панках-анархистах, которых задержали за распитие пива в общественном месте и изб…
Просмотров: 3
— Прости, — сказала Лиз, — но мы не можем отпустить Брекке.
Просмотров: 3
— Поздравляю, — сказал он, зажав во рту зубочистку. — Когда уезжаете?
Просмотров: 3
Легкий бриз ерошил челку. Харри стоял на возвышении, у края крыши, и смотрел на город. Зажмурив глаза, он видел перед собой сплошное сверкание и блеск.
Просмотров: 3
— Я пыталась вчера вечером дозвониться до тебя, — сказала она. — Но тебя упорно не было дома.
Просмотров: 3
Тут Харри сделал паузу и набрал в грудь побольше воздуха. Пивка бы сейчас, хоть кружечку! Он зажал в губах сигарету и попытался сосредоточиться.
Просмотров: 3
— Хорошо. ВИЧ ведь широко распространен в Таиланде, не так ли?
Просмотров: 3
— Кстати, — сообщил Рангсан, — у меня есть что рассказать о фотографиях, которые мы нашли в портфеле Мольнеса.
Просмотров: 3
И одновременно они услышали слабые сигналы в космическом пространстве после другого окончившегося разговора. Оба помедлили, прислушиваясь к звукам в трубке.
Просмотров: 3
Удавка снова затянулась на шее, и Харри почувствовал, как лопнула кожа на его руке, удерживавшей провод.
Просмотров: 3
— Многие иностранцы удивлены, как это женщины в нашей стране могут сделать успешную карьеру. Но у нас не получила распространения культура мачо, а моя проблема скорее в том, что я сама иностранка.
Просмотров: 3
— Ладно, я верю вам. Но зачем такая секретность?
Просмотров: 3
— Тебе не говорили, что ты страдаешь паранойей, Харри?
Просмотров: 3
Тут Холе рыгнул, и Волер отшатнулся назад.
Просмотров: 3
Идя к машине, они слышали за спиной хохот охранника.
Просмотров: 3
Заняты оказались всего два столика, By нигде не было видно. Нхо и Сунтхорн сели по одному за столики у двери, а Лиз с Харри выбрали себе места в глубине зала. Харри заказал тайский рулет из хрустящег…
Просмотров: 3
— Я читал зимой об этой истории в газетах, — вставил Аскильсен. — Впечатляюще. Так, значит, это ваш человек?
Просмотров: 3
— Вас не было на месте, старший инспектор Крамли. Простите, если я поторопился.
Просмотров: 3
— Смотрите. Немного крови стекло по спине.
Просмотров: 3
— Может, у него был третий чемодан? — предположил Харри.
Просмотров: 3
— Журналисты из «Дагбладет» не носят значок МИДа на лацкане пиджака, господин Торхус. Или плащ, когда на дворе январь. Я, кстати, понял из документов, что вы будете моим контактным лицом в министерст…
Просмотров: 3
Внезапно проснувшись, Харри выкатился из постели и едва добежал до ванной, как его вырвало. Он рухнул на унитаз, и тут его пронесло. Хотя в комнате было прохладно, его прошиб пот.
Просмотров: 3
Лёкен взглянул на него с брезгливой снисходительностью. Словно видел перед собой усердного, но не слишком умелого новобранца, подумал Харри.
Просмотров: 3
— На меня действительно повлияло пребывание за решеткой, ведь обычно я не говорю о таких вещах. Обещай, что ничего не расскажешь моим приятелям.
Просмотров: 3
— У него с собой всегда был мобильный телефон, так что мы могли переговорить с ним, если возникали какие-то дела.
Просмотров: 3
— А здесь у нас, значит, мини-бар. — Харри распахнул дверцу маленького холодильника. — «Сингха», «Джонни Уокер» и «Канадиан Клаб» в маленьких флакончиках, бутылка белого вина. Похоже, тут ничего не т…
Просмотров: 3
Тут Харри сообразил, что кое-что слышал раньше об этом азиатском Эскобаре.
Просмотров: 3
— Десятого января кто-то поставил видеокассету от третьего января и сделал новую запись как раз на то время, когда мы должны были бы увидеть машину посла и то, как вы провожаете его на парковку.
Просмотров: 3
Зачем он спросил именно сейчас? Возможно, это попытка утешить ее, напомнить, что о ней есть кому позаботиться.
Просмотров: 3
Такого жаркого дня в этом году еще не было, и все Управление полиции изнывало от духоты. Даже кондиционеры в кабинете Лиз не помогали. С облупленным носом Харри стал похож на оленя Рудольфа. Он допив…
Просмотров: 3
— В подобных ампулах выпускается жидкий экстази, — объяснила Крамли, подойдя поближе, чтобы рассмотреть находку.
Просмотров: 3
— Бульонные пары. Так мы называем это по-норвежски. Когда два плохих конькобежца соревнуются друг с другом.
Просмотров: 3
— Я разговаривал с Супавади из технического. Они нашли целую кучу отпечатков в номере мотеля, что неудивительно, но ни одни из них не принадлежали убитому.
Просмотров: 3
Они спустились вниз по лестнице, пробираясь между студентами, прошли по тротуару и поднялись на узкий пешеходный мост, переброшенный через широкий проспект. Посреди моста они остановились.
Просмотров: 3
— Что? — спросил Харри, выйдя из переговорной и притворив за собой дверь.
Просмотров: 3
— Я хочу услышать от тебя самого, что ты не знал о том, что в Осло с самого начала подозревали, кто именно убийца.
Просмотров: 3
Йенс пытался сфокусировать взгляд на Харри.
Просмотров: 3
— Как только поймаю этих нехороших людей. Тогда сразу же и вернусь.
Просмотров: 3
Харри повернулся к ней, но в темноте не смог различить выражения ее лица.
Просмотров: 3
Харри поднялся на лифте и лег на краю бассейна, прислушиваясь к легким, ритмичным всплескам — там плавала Руна.
Просмотров: 3
Харри взглянул на него. Как же он ухитряется сидеть на самом солнцепеке, когда солнце лупит с неба, словно раскаленный цимбал, и при этом с его лба не упало ни единой капельки пота? Харри уткнулся в …
Просмотров: 3
Прибыл врач. Он констатировал, что Лав мертв уже более двенадцати часов, о чем Харри мог бы сообщить ему и сам. И когда он спросил у врача, как долго ждать результатов вскрытия, тот пожал плечами, и …
Просмотров: 3
— Теперь, — произнесла Хильде Мольнес и провела пальцем по краю рюмки, — теперь все деньги наследует Руна. А право распоряжаться деньгами до того, как она достигнет этого возраста, переходит к тому, …
Просмотров: 3
— Потому что я сразу понял, что ты мешок с дерьмом, едва тебя увидел.
Просмотров: 3
— Совсем немного. Тонье Виг считает, что он просто досиживает здесь до пенсии.
Просмотров: 3
Харри медленно нагнулся и положил пистолет на стол.
Просмотров: 3
— Вот на этом месте и изъяли кассету, — сказал Харри. — Мы видим те же кадры, что на прошлой пленке.
Просмотров: 3
Она отвернулась, подняла жалюзи и выглянула в окно. Над ее гладкой макушкой лучи солнца образовали светящийся нимб.
Просмотров: 3
— Я не вижу, я просто знаю. Знал это заранее.
Просмотров: 3
— Прости. У тебя был шанс доказать это, Харри.
Просмотров: 3
— Он не отпустит, стреляй в него, — хрипло прошипел Харри.
Просмотров: 3
— Черт, а я-то надеялся, что твой тайский дружок не говорит по-английски, — бросил Джим и нервно покосился на Нхо. — Те парни, которым мы заплатили на севере…
Просмотров: 3
— Мы еще не знаем, было ли это убийством, — возразил Харри.
Просмотров: 3
— И у нас нет никаких соображений по поводу того, что мог делать By в квартире Харри. Отлично. Что с Брекке?
Просмотров: 3
— Не знаю, — ответил Лёкен, прижав белый платок к разбитому носу. — Я получаю от норвежского государства зарплату согласно тарифной сетке. Плюс надбавку за работу за рубежом.
Просмотров: 3
Харри собрался было ответить, но сдержался.
Просмотров: 3
Он резко свернул направо, и от него в испуге шарахнулись две моторикши на деревянных колесах. Харри машинально выставил руки вперед.
Просмотров: 3
Супавади моргнул и счастливо хихикнул. Харри понял, что это еще не все.
Просмотров: 3
— Вам звонили люди, которым ваш муж задолжал денег?
Просмотров: 3
— Ну, о том происшествии, с тем человеком. Мы с Андерсом… нам так хорошо вдвоем. И мне больше не хочется вспоминать о прошлом.
Просмотров: 3
— Ну, не знаю, стоит ли это благодарности. Вам сказали, что вы имеете право связаться с адвокатом?
Просмотров: 3
— Именно вы были посредником между Клипрой и послом?
Просмотров: 3
Он то хватал ртом воздух, то хрюкал, то смеялся.
Просмотров: 3
— Так я и думал. Чертова Информационная инспекция!
Просмотров: 3
— Ничегошеньки, — ответила Крамли и сняла с себя фуражку, чтобы отгонять круживших в номере мух. — Мы только проверили, что при нем было, и положили все обратно.
Просмотров: 3
Харри с возрастающим нетерпением записывал за ним.
Просмотров: 3
— Чей этот красный «порше»? — спросил он.
Просмотров: 3
— Черная кровь. Значит, ты задел мне печень, Харри. Боюсь, мой врач запретит мне спиртное. Нехорошо.
Просмотров: 3
— У госпожи Мольнес есть мотив, но насколько он убедителен? — спросил Харри, отойдя от края крыши. — Ты смогла бы убить кого-то, чтобы потом в течение шести лет иметь формальное право распоряжаться п…
Просмотров: 3
— Тонье Виг рассказала мне, что вы для здешней норвежской колонии — что-то вроде духовного лидера.
Просмотров: 3
Неоконченная фраза повисла в воздухе, словно некий намек, но Харри его не понял.
Просмотров: 3
Положив трубку, Харри почувствовал, как к горлу подкатил комок.
Просмотров: 3
— Не обнаружат. Фирма зарегистрирована на Хильде Мольнес. И разумеется, он ее унаследует, когда Хильде умрет.
Просмотров: 3
— Да, но только в первый раз. Клипре нравился посол, и они много общались друг с другом. Посол ведь тоже был родом из Суннмёре, пусть и хуторянин, не то что Клипра, исконный житель Олесунна.
Просмотров: 3
— Старый мафиозный метод, гораздо удобнее, чем всадить пулю. Полиция, увидев валяющегося под окном мужика, не исключает, что это, возможно, несчастный случай. Потом какая-то сумма переходит из одних …
Просмотров: 3
— К сожалению, их там слишком много. И ни одного целого.
Просмотров: 3
— Я знаю, — шепнул он и махнул Харри, чтобы тот вышел.
Просмотров: 3
— Я не уверена, что те, кто вас сюда прислал, хотели, чтобы вы вторгались в… частную жизнь посла.
Просмотров: 3
— Знаю-знаю, который час, — произнес в трубке голос Харри, прежде чем Мёллер успел что-то сказать. — Слушай-ка, проверь мне одного парня. Так, ничего конкретного, просто нутром чувствую.
Просмотров: 3
— Люди не могут найти Клипру. Это Клипра находит людей.
Просмотров: 3
— Расскажи-ка лучше о дяденьке с конфетами. Что происходит в его мозгу?
Просмотров: 3
— Разве я грустный? — удивился Харри, прекрасно сознавая, что она чувствует его настроение лучше его самого.
Просмотров: 3
— Мне жаль, — сказал он. — Я не хотел вас обидеть.
Просмотров: 3
— Хорошо, — произнес Харри. — Теперь этим займутся другие. Не хотите кофе? Или хотя бы воды?
Просмотров: 3
— Отец не брал тебя с собой в отели, Руна? Например, в отель «Марадиз»?
Просмотров: 3
Харри начал рассказывать. Она принесла кофе, сообщила на коммутатор, чтобы ее не звали к телефону, записывала за Харри, принесла еще кофе, смотрела в потолок, ругалась последними словами и в конце ко…
Просмотров: 3
Он рванул к дому, выраставшему перед ним из темноты. Ему даже показалось, что, пока он бежал, голова дракона с разинутой пастью на коньке крыши пришла в движение. Однако в самом доме будто все вымерл…
Просмотров: 3
— Позвони в справочную и узнай, кто звонил и откуда. Быстро.
Просмотров: 3
— Я не идиот, Ван. Никто и не думает о регистрации, но сами-то вы, разумеется, ведете запись. Так, на всякий случай. Здесь наверняка попадаются важные персоны, и книга посетителей может пригодиться, …
Просмотров: 3
— Ничего не нашел. Пустая трата времени. Мужик чист.
Просмотров: 3
Йенс со вздохом опустился на стул. Харри наклонился к столу.
Просмотров: 3
Харри посмотрел в пластиковую миску с супом-лапшой. Белые полоски напоминали бледные, заморенные спагетти, и он всякий раз вздрагивал, когда они выныривали в самом неожиданном месте, едва он пытался …
Просмотров: 3
— Опаньки, — шепнула Лиз, подняв безволосые брови. — На самом деле они обычно бывают помельче.
Просмотров: 3
— И ты этого не вспомнил? — снова повторил Харри.
Просмотров: 3
— Он не выходил из номера с того момента, как поселился в нашем отеле.
Просмотров: 3
Тонье Виг пропустила замечание мимо ушей и надела солнечные очки.
Просмотров: 3
— Никаких. Я серьезно побеседовал с господином Соренсеном из «Тай Индо Тревеллерз». Он говорит, что ничего не знает о местонахождении By и что тот больше не работает в его компании.
Просмотров: 3
— А что, если она не умрет через шесть месяцев?
Просмотров: 3
Благоговение, прозвучавшее в его голосе, плюс тот факт, что сам Уолтерс находился здесь, вместо того чтобы сидеть в кабинете, свидетельствовали, что начальник «Пхуриделла» предпочитает инженерное иск…
Просмотров: 3
Харри покачал головой. Она снова отвернулась, глядя на автотрассу.
Просмотров: 3
— Наверное, тебе надо забыть об этом деле, Харри.
Просмотров: 3
— Понятно, — сказал Лёкен и опрокинул в себя рюмку. — Но теперь вы с ним не дружите?
Просмотров: 3
— Кто из посольских последним видел Мольнеса?
Просмотров: 3
Холе осторожно поднес кружку к губам и выпил.
Просмотров: 3
— Пожалуй, я не очень хорошо понимаю вас, Санпхет.
Просмотров: 3
— Слава богу, мы быстро обернулись, — шепнул Харри.
Просмотров: 3
— Можно пойти иным путем, и тогда я доложу, что этого человека пригласила на свидание женщина, а мотель был выбран случайно.
Просмотров: 3
— Я не это имела в виду. Фактически я уже была в ранге поверенного в делах целых полгода, пока к нам не прислали Мольнеса. Я только хочу сказать, что надеюсь на скорейшее решение вопроса о назначении.
Просмотров: 3
— Молодец. Держитесь от этого подальше. Рано или поздно ваши домочадцы захотят вас извести. У меня жена, которая меня разоряла, и взрослый сын, пытающийся делать то же самое. И я никак не могу понять…
Просмотров: 3
Харри прикрыл глаза. Вот в чем он меньше всего сейчас нуждался, так это в чересчур деятельной тетке.
Просмотров: 3
Он обернулся, услышав за спиной какие-то звуки. В дверях появилась фигура. Лёкен.
Просмотров: 3
В прошлый раз было хуже, подумал он. Теперь лучше. Он надеялся, что будет гораздо лучше.
Просмотров: 3
— Добро пожаловать в мир бизнеса, — проговорил Уолтерс, глядя на дорогу и город, словно ничто иное его не касалось.
Просмотров: 3
Оглушительно ревел компрессор, вгрызаясь в камень.
Просмотров: 3
— У кого же нет друга, который не побывал бы в борделе!
Просмотров: 3
— Надо нарубить дров, — сказал он. — Дрова закончились.
Просмотров: 3
— Машину я помню хорошо. В ней тоже был фаранг, — кивнул охранник.
Просмотров: 3
— Ампулу проверим, — ответила Крамли. Было заметно, что она недовольна — еще бы, проморгать такую улику.
Просмотров: 3
— Ну конечно, — взвизгнула Лиз. — Подозреваемый в соучастии в убийстве случайно умирает от передоза за несколько часов до того, как мы обнаруживаем его, — ага!
Просмотров: 3
Харри взглянул на большую неоновую вывеску, извещавшую, что мотель называется «Олимпусси». Буква «м» то и дело мигала, а «л» и вовсе не горела, отчего вид у заведения был унылый, как у норвежского пр…
Просмотров: 3
Удар тока парализовал его руку, запахло горелым пластиком и металлом, и он, застонав, сполз по стене на пол.
Просмотров: 3
— Если хочешь знать конкретно, то я звоню, просто чтобы сказать…
Просмотров: 3
Он погладил ее по голове, чувствуя, как рубашка становится мокрой от ее слез.
Просмотров: 3
— Откровенно говоря, меня больше интересует Клипра. Ты немного в курсе того, чем он занимается. Насколько он пострадает от этого банкротства?
Просмотров: 3
Мужчина в костюме сидел у обгоревшей хижины и курил сигару.
Просмотров: 3
— …что вы тоже в их платежной ведомости? Так на кого же вы работаете? Или вы внештатник?
Просмотров: 3
Музыка умолкла, и Иван направился в свой угол, где они вместе с тренером склонили головы и сложили руки.
Просмотров: 3
— Мы победили! — проревела Лиз прямо ему в ухо.
Просмотров: 3
— Я узнал, что твой негр ходит еще и в «Юпа-хаус», дальше по этой же улице. Обычно туда берут свой собственный опиум для курения. Владелец заведения их не трогает.
Просмотров: 3
— «Миллис Караоке», — прозвучало у него за спиной на отрывистом английском. — Я знаю, где это.
Просмотров: 3
— Кабинет мисс Виг второй справа, сэр, — сказала она с такой очаровательной улыбкой, что Харри подумал было, а не влюбиться ли в нее с первого взгляда.
Просмотров: 3
— О боже, — пробормотал младший из двоих полицейских.
Просмотров: 3
— Думаете, инспектор, вы единственный, кто понял, что это нож Клипры? — спросил его Лёкен, пытаясь разжечь трубку.
Просмотров: 3
— Нет, как раз наоборот. По словам дочери, именно Хильде Мольнес все эти годы не желала отпускать своего мужа. Коль скоро он отказался от своих политических амбиций, я исхожу из того, что самому ему …
Просмотров: 3
— Твоя мать уверяет, что была дома в день убийства отца. И что ты можешь подтвердить это.
Просмотров: 3
— Тебе хочется думать, что это она? Госпожа Мольнес?
Просмотров: 3
— Пойдем куда-нибудь, выпьем пива, и я расскажу всю историю.
Просмотров: 3
— Ты не поверишь, но когда оно только появилось, во время войны во Вьетнаме, то стало самым горячим в городе. Построено для сексуально озабоченных американских солдат, приехавших для «R&R».
Просмотров: 3
Супавади, по словам Лиз, раскрыл убийств больше всех в Таиланде. Его главными орудиями были микроскоп, несколько стеклянных колбочек и лакмусовая бумажка. Сидя перед Харри, он сиял как солнце.
Просмотров: 3
— Успокойся. Что может с ним случиться в мирном Бангкоке? Наверняка он забыл свой мобильный дома.
Просмотров: 3
Мёллер понизил голос. Он тут же позабыл и про лыжи, и про компьютер.
Просмотров: 3
— В поисковике всплыло его имя, но файл я открыть не смог. А часом позже мне позвонили из Генштаба в Хюсебю и поинтересовались, с какой целью я пытаюсь открыть этот файл.
Просмотров: 3
— Я уверен в одном: что бы ни делал Брекке, он это тщательно планирует. Продумывает до мельчайших деталей.
Просмотров: 3
— Стоп, — сказал он. — Можешь повторить последние слова?
Просмотров: 3
— Ты не хочешь вечной жизни? — прошептала она.
Просмотров: 3
Она откинулась на стуле и уставилась в потолок.
Просмотров: 3
— Ну конечно, знал: он ведь получил два отпечатка фотографий, сделанных Лёкеном. Что же еще? Нет ничего подозрительного в том, что норвежский посол наносит визит вежливости самому богатому норвежцу Б…
Просмотров: 3
Харри провел пальцем по ссадине на голени.
Просмотров: 3
— И в таком случае все валят на тяжелое детство и условия жизни?
Просмотров: 3
— Я смотрю, вы основательно во всем покопались.
Просмотров: 3
Харри поблагодарил за угощение, и, когда в следующий момент опустил глаза, в его чашке уже было что-то налито.
Просмотров: 3
— О да. «Вы имеете право хранить молчание…» — и так далее. Хорошо, на этот раз пусть все будет наоборот. By проводит вас, господа.
Просмотров: 3
Харри опустился на колени и подобрал с пола кусочки известки. Он не успел ответить, как распахнулась парадная дверь. Лёкен открыл дверь в гараж, и Харри выскочил вон. Пригнувшись, они рванули со всех…
Просмотров: 3
— Звонили, но с ними разговаривал Йенс. С тех пор я ничего не слышала.
Просмотров: 3
— Журналисты из «Верденс Ганг» сделают отличный снимок, когда вы приземлитесь в Форнебю, — мрачно произнес он.
Просмотров: 3
— Гораздо больше, чем ты думаешь, — перевела ему Крамли.
Просмотров: 3
С улицы донесся хлопок: может, взорвалась хлопушка или лопнула шина.
Просмотров: 3
— Лёкен? Странно. Такой фамилии нет в списке сотрудников посольства, который мне дали в Осло. Чем он занимается?
Просмотров: 3
Он поднял с пола отрубленную кисть Лёкена за средний палец и поднес ее к его лицу.
Просмотров: 3
Он рассказывал о ней как о жертве почти спокойно.
Просмотров: 3
— Сожалею, — произнес Харри, впрочем без всякого сожаления в голосе.
Просмотров: 3
— И выигрывает тот, кто нарушает правила дольше всех?
Просмотров: 3
Голос звучал бесцветно, как-то грустно. Потом посол положил трубку.
Просмотров: 3
Он позвонил в Управление полиции и взял у Рангсана домашний телефон профессора из музея Бенчамабопхит.
Просмотров: 3
Харри быстро обыскал карманы покойного и извлек на свет коричневый потертый бумажник. Там оказались купюра в пятьсот батов, мидовское удостоверение и фотография улыбающейся девочки, лежащей на чем-то…
Просмотров: 3
Она осторожно засмеялась, чтобы не поперхнуться.
Просмотров: 3
— Извини, — сказал Йенс. И снял кусочек оранжевого плода со щеки Лёкена. — Просто мне очень важно знать об этом. Вы втроем, как бы то ни было, единственные, кто понимает, как все произошло, верно?
Просмотров: 3
В кабинет скользнула тень, и перед Харри возникла чашка.
Просмотров: 3
— О да, очень! — вырвалось у Хильде Мольнес, и впервые он услышал дрожь в ее голосе. — Знали бы вы, каким Атле был отцом: лучшим в мире!
Просмотров: 3
— Хорошо. Мое подсознание сделало вывод: Клипра должен был лежать там, где он застрелился, потому что только в этом единственном случае его рука могла оказаться под ее волосами. Понимаете? Но угол, п…
Просмотров: 3
— Подождите минутку, — сказал Харри и отвел Нхо к выходу. — Ну как?
Просмотров: 3
— Шанс проявить себя, — вставил младший полицейский, и на лице его появилась мальчишеская улыбка.
Просмотров: 3
— Я вас прекрасно слышу, — начал он, стиснув зубы. — Теперь и вы послушайте меня.
Просмотров: 3
И Джим, захохотав, показал на копну у себя на голове.
Просмотров: 3
— Нет, так далеко мы не заходим. Думаю, в местную полицию позвонил аноним и сообщил информацию по-тайски с нурланнским акцентом.
Просмотров: 3
Он, смакуя, подержал шампанское во рту, прежде чем глотнуть. А потом осклабился и застонал от удовольствия. Харри усмехнулся и поднял свой бокал, но Йенс неодобрительно посмотрел на него.
Просмотров: 3
— Господи, да у тебя же есть фотографии! Что может быть лучше этих доказательств?
Просмотров: 3
При этих словах шеф убойного отдела Бьярне Мёллер едва удержался от смеха.
Просмотров: 3
Харри провел указательным пальцем по ткани пиджака в том месте, где торчал нож. Под ногтем у него оказалось серое, похожее на вазелин вещество.
Просмотров: 3
— Брекке неглуп. Он чует неладное. И он проверял меня, пригласив свидетелем на свадьбу, чтобы убедиться, не подозреваю ли я его.
Просмотров: 3
— Черт возьми, зачем надо было рассказывать про змей? — буркнул Харри, проверяя нож на поясе.
Просмотров: 3
— Смотрите. Его рука закрыта ее волосами.
Просмотров: 3
— Но могут обнаружить, что за фирмой стоит он.
Просмотров: 3
— Мне говорили, что дожди здесь начинаются не раньше мая, — сказал он.
Просмотров: 3
— А что скажешь про королевское семейство? — спросил Харри, показав на портреты. — Мне кажется, я вижу их повсюду, куда бы ни пришел.
Просмотров: 3
Харри взглянул на нее. Не прикидывается ли она более пьяной, чем на самом деле? Он почесал затылок.
Просмотров: 3
— Это зависит от того, как скоро мы выясним, что здесь произошло.
Просмотров: 3
Она ничего не ответила, а он встал и зашагал по лестнице к себе в квартиру.
Просмотров: 3
— Ты только начал, помни, еще наступят плохие дни.
Просмотров: 3
— Терпеть не могу рисовую водку, — сказала она, опустошив рюмку. — За исключением «Меконга». Разрешите угостить вас, инспектор?
Просмотров: 3
— Отойди от края, — раздался голос позади него. — Ты заставляешь меня нервничать.
Просмотров: 3
— Мне жаль, Харри, но думаю, эти люди ничем особенным не отличаются. Как правило, это мужчины, они часто живут одни, и у них проблемы с социальной адаптацией. Но даже если они носят в себе сексуально…
Просмотров: 3
Джим объяснил, что приехал с друзьями на каникулы в Таиланд четыре года назад. Они взяли напрокат мотоциклы и рванули на север. В маленькой деревушке у реки Меконг, на границе с Лаосом, один из друзе…
Просмотров: 3
— Точно. — У Харри защипало в глазах от дыма. — И сейчас ты видишь, на каком основании я так думаю.
Просмотров: 3
Фру Мольнес опустила руки. Глаза ее покраснели.
Просмотров: 3
Харри вышел на улицу и купил суп-лапшу с королевскими креветками у беззубого тайца в кепке с надписью «Ливерпуль». Продавец налил ему супу из черного котла в пластиковый пакет и завязал его узлом, об…
Просмотров: 3
В какой-то миг ему захотелось рассказать все как есть, чтобы посмотреть, как он сам выдержит шоковую терапию. Рассказать, что обе женщины, которых он действительно любил, погибли. Одна от собственной…
Просмотров: 3
— Я понимаю, что вы имеете в виду, сэр, — ответил Харри. — В посольстве мне сказали то же самое.
Просмотров: 3
— Потому что я считаю, что ты меньше лжешь, — откровенно признался Харри.
Просмотров: 3
— Пока не знаю, важно ли это, но вы все-таки позвоните мне, если увидите что-нибудь, хорошо?
Просмотров: 3
— Атле Мольнес найден мертвым в Бангкоке. Предположительно он был убит, — начала она.
Просмотров: 3
— Это вы нашли их, — только и сказал он. Его живые глаза затуманились, он вообще изменился, будто случившееся еще больше состарило его.
Просмотров: 3
— Ты не очень-то рисуйся, красавчик. Думаешь, наверное, что тайцы считают тебя стоящим парнем, потому что ты фаранг. На самом деле скорее наоборот.
Просмотров: 3
Он не был на даче с тех самых пор, как умерла мать Харри.
Просмотров: 3
— Кстати, что с обещанием, которые вы дали послу на подземной парковке? Вы его сдержали?
Просмотров: 3
— Знаете, она хотела стать прыгуньей с трамплина?
Просмотров: 3
— Когда тебе надо забить гвоздь и ты попадаешь себе по пальцу, что ты швырнешь в стену?
Просмотров: 3
Сзади стоял Йенс Брекке. Миниатюрная таиландка в тесной кожаной юбочке висела на его руке.
Просмотров: 3
— Вы видели фильм «Казино», инспектор? С Робертом де Ниро и Шэрон Стоун?
Просмотров: 3
— В Бангкоке убивают и за меньшие деньги, — сказал Нхо. — За гораздо меньшие, уж поверь.
Просмотров: 3
— Я не говорил об этом. — Харри затаил дыхание. — Послушайте, Торхус, я нашел дома у Клипры порножурналы, доказывающие, что он был педофилом. Но об этом не написано в полицейских отчетах.
Просмотров: 3
— Возможно. Как бы там ни было, смерть Клипры устраивает все стороны. Судебное разбирательство неизбежно привело бы к неприятным разоблачениям, не только нашего полицейского начальства, но и властей …
Просмотров: 3
— Лучшие бордели Бангкока явно питают слабость к древнегреческим названиям, — саркастически заметила Лиз, выходя из машины.
Просмотров: 3
— Понимаю, о чем вы, — сказал Борк. — Все это чепуха. Если бы Уве был замешан в чем-то подобном, я никогда не имел бы с ним никаких дел.
Просмотров: 3
Должно быть, он уснул, а когда открыл глаза, такси стояло. Он приподнялся на сиденье и увидел, что вокруг полным-полно машин. Лавчонки, открытые прилавки и мастерские лепились друг к другу вдоль трот…
Просмотров: 3
— Вот еще! Для нас это было все равно что выиграть чемпионат мира по футболу и одновременно получить «Оскар». Премьер-министр прислал нам поздравительную телеграмму, министр по туризму был в восторге…
Просмотров: 3
— Почему же другие акционеры пошли на то, чтобы ее продать?
Просмотров: 3
Йенс присел на кончик стула, ломая пальцы. Похоже, он был совершенно растерян и глядел на Харри почти умоляюще.
Просмотров: 3
— Я хочу знать, мог ли кто-то из них еще двигаться после выстрелов, биться в судорогах например?
Просмотров: 3
И Рангсан указал на серую тень по краю снимка.
Просмотров: 3
— Не совсем. Власти разрешили их в смягченной форме, когда шпоры на лапах обматывают, чтобы птицы не уничтожили друг друга. Еще сделали ограничения по времени, чтобы не доводить до смертоубийства. Но…
Просмотров: 3
— Нам придется забрать тебя с собой, — произнес он. — Если ты все-таки не передумаешь и не расскажешь нам, где была в тот вечер.
Просмотров: 3
— Надеюсь, вы рады, что мы встретились именно здесь, инспектор? Дома сейчас… немного грустно. Так зачем вам понадобилась моя консультация? — Она старательно выговаривала слова, как делают алкоголики,…
Просмотров: 3
В передовице напоминалось о предвыборном обещании премьер-министра активнее расследовать преступления на сексуальной почве, в том числе и за границей, и задавался вопрос, когда же будет виден конкрет…
Просмотров: 3
Она не смогла назвать ему имена лиц, у которых мог бы быть мотив для убийства посла.
Просмотров: 3
— Мобильный телефон. Его не было, когда мы нашли убитого, и его нет ни в кабинете, ни у него дома.
Просмотров: 3
— Доктор Линг работает на Соренсена, — сказала со вздохом Лиз на утренней летучке. — Нхо успел только спросить By, где тот был в день убийства, и все.
Просмотров: 3
— Может, он сделал следующий шаг. Может, речь идет о детской проституции.
Просмотров: 3
Харри сидел и думал, что это, пожалуй, неплохое объяснение — не хуже тех, что он слышал раньше. Йенс, ухмыляясь, играл бокалом.
Просмотров: 3
— Сам не знаю, — ответил Харри. — Мне только кажется, что здесь дурно пахнет.
Просмотров: 3
— Всегда бывает недостаточно. И надо где-то подвести черту. С нашими ресурсами…
Просмотров: 3
Лиз явно задела прохладная реакция Харри.
Просмотров: 3
— С тех пор как полтора года назад был устроен прием в честь прибытия посла?
Просмотров: 3
— Я любил господина Мольнеса. Он был мне другом. Надеюсь, что тот, кто убил его, будет наказан. И никто другой.
Просмотров: 3
— Харри, я как раз пыталась связаться с тобой! — заторопилась она. — Вчера Лёкена не было на работе, а сегодня он сказал, что перепутал ресторан и ждал меня совсем в другом месте. Что происходит?
Просмотров: 3
Неужто честно, думал было переспросить Мёллер, но лишь кивнул.
Просмотров: 3
От легкого бриза влажный воздух казался чуть прохладнее, в кронах деревьев слышалось скрипучее пение кузнечиков. Харри и Лиз, как и в прошлый вечер, не отрывали глаз от кроваво-красного заката.
Просмотров: 3
— Потом? Ты имеешь в виду, что все записывается на видео?
Просмотров: 3
— Входите, Крамли. Прибыл норвежский детектив.
Просмотров: 3
Вошедший в кабинет Сунтхорн протянул ей папку.
Просмотров: 3
— Джим Лав! — крикнул Харри, но Джим Лав не реагировал.
Просмотров: 3
Ладно, местные соседи его не беспокоили, хотя выходили на лестничную клетку и проверяли, все ли в порядке, когда он изредка вечером спотыкался на ступеньках и скатывался вниз по лестнице.
Просмотров: 3
— Разумеется, посла Мольнеса. Вы ведь служите шофером в норвежском посольстве уже почти тридцать лет, как я понимаю?
Просмотров: 3
— Мне вовсе не хотелось огорчать тебя, Руна. Но я занимаюсь этим делом, и ты тоже не можешь остаться в стороне, поэтому я решил, что мы могли бы немножко помочь друг другу.
Просмотров: 3
Провод резал руку, словно нож масло. Харри попытался сжать кулак, но не смог: очевидно, передавлены какие-то нервы.
Просмотров: 3
— Я просто пытаюсь немного расцветить эту историю. Можно?
Просмотров: 3
Харри окинул себя взглядом. Спина болела, а сползшие белые теннисные носки на фоне грязно-серого асфальта являли особо печальное зрелище.
Просмотров: 3
— Отлично. Мы забросим тебя в квартиру по пути к месту преступления.
Просмотров: 3
Харри кивнул. Этих детишек пруд пруди возле стрип-баров в Патпонге.
Просмотров: 3
— Пытаюсь сложить архив собственной жизни, — пояснил Борк. — Разобраться, что к чему. — Он указал рукой на одну пачку. — Вот все бумаги, касающиеся бракоразводного процесса. Смотрю на них и стараюсь …
Просмотров: 3
— Мы не ведем учета. Паркинг оснащен видеокамерами, и, если что-то происходит, мы потом можем это обнаружить.
Просмотров: 3
— Я не таец. Я китаец, — снова фыркнул он.
Просмотров: 3
— Незаконным? Мольнес? — Она замотала головой. — Он не такой… не был таким.
Просмотров: 3
— Я только хотел услышать это от вас! — прокричал он.
Просмотров: 3
— Что еще странного ты нашел в этом деле, Харри?
Просмотров: 3
— Значит, таиландский нож и норвежский жир, — подытожила Лиз. — Становится все интереснее.
Просмотров: 3
— Я могу задать вам маленький вопрос, Ао?
Просмотров: 3
— Да знаю я. Вот поэтому мне и не нужны шприцы.
Просмотров: 3
— Говорят, ты просто суперски расследуешь убийства, Харри, — произнесла она с сильным американским акцентом и встала перед ним подбоченившись.
Просмотров: 3
Харри пожал плечами, давая понять: он сказал все, что хотел сказать.
Просмотров: 3
Харри махнул рукой в сторону надземки, пролегающей, будто древнеримский акведук, над каменной пустыней домов и небоскребов.
Просмотров: 3
— Именно так, хорошо сказано, надо бы запомнить. А другие идиоты — просто игроки.
Просмотров: 3
— Может быть, — ответил Харри. — Три четверти миллиона крон большая сумма, но достаточная ли?
Просмотров: 3
— Только то, что вы убили вашего мужа, фру Мольнес.
Просмотров: 3
— Вряд ли это из-за ареста. Разве мы уже не обсуждали это?
Просмотров: 3
Включив свет, он мгновенно понял, почему Лёкен обходится без прислуги.
Просмотров: 3
— Погоди! Когда мы ехали к загородному дому, мы потратили полтора часа на дорогу, разве не так? Расстояние отсюда почти то же самое. Наша подруга Дим обнаружила посла в половине двенадцатого, то есть…
Просмотров: 3
— Во всяком случае, у жены был мотив для убийства. И у любовника тоже.
Просмотров: 3
Лиз проснулась, зная, что как только откроет глаза, то снова увидит над собой желтый потолок с трещиной на штукатурке, похожей на букву «Т». Лиз смотрела на нее уже две недели. Из-за перелома черепа …
Просмотров: 3
— Стыд заставляет их искусно маскироваться. Большинство из них всю жизнь умело скрывает свои наклонности от окружающих, и единственное, что я могу сказать, так это то, что полиция выявляет лишь ничто…
Просмотров: 3
— Отлично, — сказала она, захлопнув книжку. — Итак, мы впятером попробуем раскусить этот орешек. Среди нас есть норвежский коллега, поэтому все общение отныне будет идти по-английски. Начнем с технич…
Просмотров: 3
Лиз все моргала, пытаясь не отводить от него глаз.
Просмотров: 3
— Мой коллега из Осло только что разговаривал с адвокатом вашего мужа, Бьёрном Хардейдом из Олесунна. Вам, вероятно, известно, что адвокаты имеют право нарушить требования конфиденциальности, если их…
Просмотров: 3
Молодой судмедэксперт разговаривал с ним, протирая очки. Он делал длинные паузы между словами, и Харри опасался, как бы этот скудный поток совсем не иссяк. Но потом тот преодолевал очередное слово, п…
Просмотров: 3
Харри почувствовал, как у него запылали мочки ушей. Он-то имел в виду: «если хотите туда поехать».
Просмотров: 3
Харри широко улыбнулся. Ему нравился этот молодой полицейский.
Просмотров: 3
— Думаю, она… ладно, забудьте. Спасибо за помощь.
Просмотров: 3
— Войдите, — раздался голос из-за двери, когда Харри постучал.
Просмотров: 3
— Когда в моем шкафчике в Вардё нашли журнал с детской порнографией, меня вызвал командир. Но мне повезло: к ответственности меня не привлекли, для серьезных подозрений не было повода, я всего лишь р…
Просмотров: 3
Тем не менее мухи выжили и в таких условиях и роем взвились над трупом, когда два молодых таиландских полицейских осторожно перевернули его на спину. Угасший взор Атле Мольнеса устремился вниз, словн…
Просмотров: 3
— Послушай, Харри, это Таиланд, и здесь другие правила. Наш шеф полиции заявил вашей в Осло, что нашел убийцу. Он считает, что это Брекке, и когда я проинформировала его о последних данных расследова…
Просмотров: 3
Его шутка ей явно не понравилась. Написав на листке адрес шофера, она подарила ему на прощание едва заметную улыбку.
Просмотров: 3
— Теперь вы расскажете мне все, что творится за кулисами, и я займусь дальнейшим расследованием.
Просмотров: 3
Не делай этого, подумал Харри. Не делай того, о чем пожалеешь, Холе. Он взглянул на часы: чисто профессиональный рефлекс. Время задержания, для отчета.
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
