Все цитаты из книги «Тараканы»
— Снова отбой, — объявила Лиз. — У Брекке есть алиби, а этого Лёкена мы списываем со счета.
Просмотров: 4
— «Смит-вессон» шестьсот пятьдесят, — произнес Харри. — Тяжелая штучка.
Просмотров: 4
— Это больше чем чистое совпадение! Один и тот же человек работал на кредиторов Мольнеса и теперь работает на Брекке.
Просмотров: 4
В наступившей тишине ему почудился рев слонов.
Просмотров: 4
В тени возле церкви стояли Санпхет и Ао. Харри подошел к ним.
Просмотров: 4
— Но это невозможно! У него ведь есть алиби, эти чертовы магнитофонные записи, которые доказывают, что он звонил сестре без четверти восемь.
Просмотров: 4
— Нет. Хотя постой, сегодня же среда. Он и еще два других из посольства должны быть на тематическом вечере в «FCCT». Это такой клуб для иностранных корреспондентов в Бангкоке, но его членами являются…
Просмотров: 4
— Ладно, я верю вам. Но зачем такая секретность?
Просмотров: 4
— Журналисты из «Дагбладет» не носят значок МИДа на лацкане пиджака, господин Торхус. Или плащ, когда на дворе январь. Я, кстати, понял из документов, что вы будете моим контактным лицом в министерст…
Просмотров: 4
— А здесь у нас, значит, мини-бар. — Харри распахнул дверцу маленького холодильника. — «Сингха», «Джонни Уокер» и «Канадиан Клаб» в маленьких флакончиках, бутылка белого вина. Похоже, тут ничего не т…
Просмотров: 4
— Десятого января кто-то поставил видеокассету от третьего января и сделал новую запись как раз на то время, когда мы должны были бы увидеть машину посла и то, как вы провожаете его на парковку.
Просмотров: 4
— Тебе не нравится, что я рассказываю о своей семье?
Просмотров: 4
— Я надеялся, что это не пригодится, — заявил Лёкен. — После нас в двери останется чудовищная дыра.
Просмотров: 4
— Бульонные пары. Так мы называем это по-норвежски. Когда два плохих конькобежца соревнуются друг с другом.
Просмотров: 4
— Мы вынуждены вести допрос на английском, — сказал Харри, сев прямо перед Брекке. — И записывать на пленку.
Просмотров: 4
— Как только поймаю этих нехороших людей. Тогда сразу же и вернусь.
Просмотров: 4
— Ты слышала когда-нибудь о брокере, который может забыть о разнице во времени между разными странами?
Просмотров: 4
— Просто чудо! — воскликнул Харри. — Я был уверен, что единственные насекомые, которые могут выжить в Бангкоке, — это тараканы!
Просмотров: 4
Прибыл врач. Он констатировал, что Лав мертв уже более двенадцати часов, о чем Харри мог бы сообщить ему и сам. И когда он спросил у врача, как долго ждать результатов вскрытия, тот пожал плечами, и …
Просмотров: 4
— Вам известно о договорах Швеции и Дании с Таиландом, по которым возбуждаются дела против педофилов?
Просмотров: 4
— Надо сохранить лицо, Харри, сохранить лицо. Не забывай о том, что таец никогда не может ошибиться.
Просмотров: 4
— Нет, охранник не помнит никакого желтого костюма.
Просмотров: 4
— Потому что я сразу понял, что ты мешок с дерьмом, едва тебя увидел.
Просмотров: 4
— По словам Дим, дверь была открыта, когда она вошла в номер. И все-таки, была ли она приоткрыта или просто не заперта?
Просмотров: 4
— Пять? — Йенс уставился на пистолет. — Как пять? Откуда ты знаешь?
Просмотров: 4
— Убийца забыл проверить, на какую дырку посол обычно застегивал свой ремень.
Просмотров: 4
— Все боксеры выбирают себе имя. Иван так назвал себя в честь Ивана Ипполита, нидерландца, который победил на стадионе «Лунпхини» в 1995 году.
Просмотров: 4
— Я догадываюсь, что нет никакого письменного документа, в котором был бы назван инициатор расследования, так что Торхус останется в полном одиночестве, если дело затрещит по швам. Я прав?
Просмотров: 4
— Знаешь, есть одно место, где можно купить дешевые…
Просмотров: 4
Он невольно поморщился, увидев, что это не Лёкен, а девчушка с косичками.
Просмотров: 4
— А что я могу ответить, черт возьми? Что возникли языковые проблемы, недопонимание, что полиция Таиланда сперва послала нам неполные сведения, и все в том же духе.
Просмотров: 4
Харри медленно нагнулся и положил пистолет на стол.
Просмотров: 4
Харри не разглядел в темноте, смеется Лёкен или нет, но догадался, что тот опять шутит.
Просмотров: 4
— Давайте на время забудем о машинах, — сказала Лиз. — Мы точно знаем, что Брекке лжет. Что же нам делать?
Просмотров: 4
— Мы информируем всех акционеров, а кроме них, никто не обязан знать о вещах, которые их не касаются.
Просмотров: 4
— А что с его поездками по Индокитаю? Ты уверена, что он был именно там?
Просмотров: 4
Лёкен ничего не ответил. Харри вдохнул поглубже и тронул его за плечо. Лёкен повернулся, их взгляды встретились. Сверкнул золотой зуб.
Просмотров: 4
— Посол Мольнес был большим человеком. Большим человеком с большим сердцем. И большим умом. — Он постучал пальцем по лбу и предостерегающе посмотрел на Харри.
Просмотров: 4
Она отвернулась, подняла жалюзи и выглянула в окно. Над ее гладкой макушкой лучи солнца образовали светящийся нимб.
Просмотров: 4
— Черт, неплохо после восьми кружек пива, а? — проговорил он, но тут же прикусил язык, встретившись взглядом с Волером.
Просмотров: 4
Он расстегнул рубашку. Пот словно маслом покрывал его грудь и живот. Он попытался вспомнить самого себя в семнадцать лет. Был ли он влюблен? Наверняка.
Просмотров: 4
— Но как же вы, будучи педофилом, занимаетесь сбором материалов по детской проституции? Вас ведь это заводит?
Просмотров: 4
— Мы могли бы сформировать совместную команду…
Просмотров: 4
Хильде Мольнес нахмурилась и подняла глаза к потолку. Она попыталась подпереть голову рукой, но локоть ее соскользнул со стола, и Харри понял, что ошибся. Она была пьяна в стельку.
Просмотров: 4
— Посол, видимо, посещал скачки, — сказала Крамли. — Что же, популярный вид спорта в Таиланде.
Просмотров: 4
Она открыла свой маленький прелестный ротик, но, так и не найдя что сказать в ответ, закрыла его, потом снова открыла, словно золотая рыбка. Глаза ее гневно сверкнули, и Харри уже приготовился, что о…
Просмотров: 4
Он поднес сигарету ко рту и дунул на тлеющий кончик.
Просмотров: 4
Харри понял, что ее понесло. Только бы не сказать или не сделать какую-то глупость, чтобы она не остановилась, ведь признание редко приходит одно.
Просмотров: 4
— В борделе, — поправил ее чиновник в стальных очках. — И нашла его проститутка…
Просмотров: 4
— Дело в том, что я не могу находиться взаперти, — проговорил Йенс. — И никогда не мог. Мой отец обычно…
Просмотров: 4
— По большей части мелкие подрядчики. Он прокладывает себе дорогу, чтобы подобраться к BERTS, скупая фирмы субпоставщиков.
Просмотров: 4
Ну что ж. Он как-никак добирался до дома на своих двоих, не забывал снимать с себя одежду, ходил на работу. Так было не всегда. Это Харри и называл промежуточным состоянием. Ему надо было лишь чуть-ч…
Просмотров: 4
— Это не обязательно. Я разговаривал с Нхо, он этим занимается.
Просмотров: 4
— Может, и так, — произнесла Лиз. — В любом случае это не особенно продвигает нас вперед.
Просмотров: 4
— На посольство. — И Лёкен развел руками.
Просмотров: 4
— Знаешь, под каким номером играет Уле Гуннар Сульшер?
Просмотров: 4
— Нет, — ответил ей Харри и добавил: — Какого черта меня всегда спрашивают об этом?
Просмотров: 4
— Бить локтем не запрещено. Даже наоборот. Удары руками и ногами приносят очки, но, как правило, именно локти и колени приводят к нокауту.
Просмотров: 4
— Самым разным. В «Статойл», «Гидро», «Йотун» и «Статсконсульт». — Все названия он выговаривал на прекрасном норвежском.
Просмотров: 4
— Помнишь, что сказала Дим о машине, когда мы ее допрашивали?
Просмотров: 4
Харри глупо заулыбался, а Лиз, поперхнувшись, закашлялась так, что рис разлетелся по стенам.
Просмотров: 4
Дверь беззвучно отворилась. Скользнув внутрь, они тихо закрыли ее за собой. И в тот же миг услышали шаги в гараже, увидели свет от фонаря через окошко. Кто-то резко дернул за ручку двери. Они замерли…
Просмотров: 4
— Это уж точно, — ответил Харри. — Думаю, она сейчас лежит в отеле и заказывает себе завтрак в номер.
Просмотров: 4
— А что насчет Клипры? Борк знает, где он находится?
Просмотров: 4
— Вывод его таков, что голоса на записи принадлежат двум разным лицам, но очень вероятно, что записаны они в одной и той же комнате.
Просмотров: 4
— Атле Мольнес приехал туда около семи часов. Примерно в восемь они вместе с Клипрой уехали оттуда в машине посла.
Просмотров: 4
— Да, я думаю, что вы с послом проводили те самые дни, которые мы только что перепроверили, в отеле «Марадиз», и по такому случаю я должен знать, сколь вы были близки и где ты лично находилась в день…
Просмотров: 4
— Вот черт! — вырвалось у Харри. — Как же узнать, какая из них окажется ядовитой?
Просмотров: 4
— Это тебе не шутки, Харри. Ты что, не понял, что отравился углекислым газом?
Просмотров: 4
— Во всяком случае, кто-то очень похожий на него.
Просмотров: 4
— Мне сообщили. — Харри сел. — Я не хожу на работу, когда пьян. И наоборот. Принцип, которого я стараюсь придерживаться. — Он надеялся, что фраза прозвучит иронически.
Просмотров: 4
— Ну да, — протянула она без особого восторга. — Он мог просто стереть все номера и положить телефон на место. Но у нас теперь есть косвенная улика: убийцу Мольнес знал.
Просмотров: 4
— Она стояла на гостевом месте, там же, где теперь стоит наша?
Просмотров: 4
— Ничего не двойная. — И Ванг снова обнажил гнилые зубы. — Вскладчину дешевле.
Просмотров: 4
— Не было у него средств, — отрезал Санпхет. — Он занимал деньги у каких-то акул Бангкока. В последние недели кредиторы осаждали его по телефону. — И он посмотрел на Харри. Трудно было понять, что вы…
Просмотров: 4
Харри повернулся к ней, но, хотя оставшиеся неоновые буквы «Олимпусси» и светили голубоватым светом ей на макушку, было слишком темно, чтобы разглядеть выражение ее лица. Прежде чем войти в мотель, о…
Просмотров: 4
— Ну что же, слушай, — сказал Харри, усевшись напротив Лиз. — В день убийства машина посла подъехала к дому Уве Клипры в семь часов, но за рулем находился не посол.
Просмотров: 4
— Мать не хотела, чтобы я присутствовала при их встречах, так что я почти незнакома с ним.
Просмотров: 4
— Хильде не знает, что делать. Руна должна была быть дома к ужину, а сейчас три часа ночи. Я звонил в полицию, они известили патрульные машины, но я решил позвонить и тебе тоже.
Просмотров: 4
Харри двинул локтем назад, попал в кого-то и услышал стон.
Просмотров: 4
— Нет, почему я должен быть против? — Харри повернулся к ней.
Просмотров: 4
Харри видел: она ждет, что он спросит, зачем она звонила, но промолчал. Вошла Ао, неся чай, и он дождался, пока она уйдет.
Просмотров: 4
— Немного цивилизованного окружения не помешает.
Просмотров: 4
И вот настал тот день, когда Харри ничего не делал.
Просмотров: 4
— О'кей, Харри, не будем из-за этого ругаться. У меня есть для тебя работа. Думаю, ты ее не заслужил, но я все равно думаю тебе ее дать.
Просмотров: 4
— Я не уверена, что те, кто вас сюда прислал, хотели, чтобы вы вторгались в… частную жизнь посла.
Просмотров: 4
— Скажите, что случилось с вашей женщиной, Холе?
Просмотров: 4
В салоне сиденья и пол были завалены всяким барахлом. Харри заметил несколько журналов, кассеты, пустые сигаретные пачки, банку колы и сандалии.
Просмотров: 4
Оставив дверь открытой, человек-гора вразвалку вернулся в комнату.
Просмотров: 4
— Just do it, — пробормотал Харри себе под нос. Он попытался представить, о чем думал этот мальчик.
Просмотров: 4
— Разве я грустный? — удивился Харри, прекрасно сознавая, что она чувствует его настроение лучше его самого.
Просмотров: 4
— Мне жаль, — сказал он. — Я не хотел вас обидеть.
Просмотров: 4
— Не знаю. Мы не обсуждали подобные вещи.
Просмотров: 4
— Как же их заставят драться? — спросил Харри.
Просмотров: 4
Харри с торжествующей улыбкой повернулся к Нхо, но тот только пожал плечами.
Просмотров: 4
— Я не его адъютант, если вы это имели в виду. Но вы правы в том, что я иногда являюсь посредником в его контактах. Клипра неохотно общается с незнакомыми людьми.
Просмотров: 4
Лиз Крамли объяснила, что Атле Мольнес, по всей вероятности, заказал себе женщину сразу по прибытии в мотель, однако администратор, он же владелец, упорно отрицает это и повторяет, что просто сдал ем…
Просмотров: 4
Официант принес горячий суп из кокосового молока, и Торхус скептически воззрился на свою миску. Его очки запотели.
Просмотров: 4
— Хорошо, Йенс. Позвони сейчас адвокату, а я пошлю кого-нибудь к тебе в офис, чтобы проверить твои слова.
Просмотров: 4
— Почему вы никак не угомонитесь, Холе? Вы ведь давно уже поняли, что ваша работа здесь — вовсе не расследовать это дело, так отчего же вы не желаете плыть по течению и избавить нас и себя от кучи не…
Просмотров: 4
На самом дне ящика он отыскал руководство к телефонному автоответчику. Взглянув на часы, он тяжело вздохнул. Пора начинать читать. Через полчаса он уже был готов прослушать пленку. Голос Клипры говор…
Просмотров: 4
На какой-то миг все затихло, казалось, Бангкок затаил дыхание. И снова воздух разрезали звуки судовой сирены. Такие жалобные. Будто это трубит одинокий слон, подумалось Харри. Потом вновь загудели ма…
Просмотров: 4
— Сложно будет, — ответил Нхо. — Он вьетнамец.
Просмотров: 4
Лёкен лишь молча взглянул на него. Между безволосых бровей Лиз залегла глубокая морщинка.
Просмотров: 4
По его тону Харри понял, что маскарад кончен, что теперь говорить будет настоящий Йенс Брекке, тот самый, с которым он общался в первый раз в его офисе. Тем же глумливым, надменным тоном человека, ко…
Просмотров: 4
Харри засунул руки в карманы и бросил взгляд на ногти на ногах. Руна говорила ему, что их надо бы подстричь. Двери лифта распахнулись, и Харри остановился в проеме.
Просмотров: 4
Внезапно Харри застыл перед кейсом. В желтых лучах фар отчетливо выступили все детали на черно-белой фотографии. Его пробрала дрожь. Конечно же он слышал о подобном, даже читал рапорты и разговаривал…
Просмотров: 4
Она скривилась, словно только теперь распробовала горький вкус рисовой водки.
Просмотров: 4
— Здесь люди будут связаны друг с другом, а не отгорожены от мира.
Просмотров: 4
В рабочее время он не пил. Пока. Даже если это бывало раньше и доктор Эуне утверждал, что каждый новый срыв начинается там, где закончился предыдущий.
Просмотров: 4
— Не понимаю, — сказала Лиз. — Зачем было похищать девушку и тут же убивать ее? Я думала, он хочет использовать ее, чтобы ты прекратил расследование. Он мог торговаться с тобой только до тех пор, пок…
Просмотров: 4
— Кое-кто из красивых тоже выживает, — ответила Руна и осторожно подняла сачок. Потом выпустила стрекозу, и та с тихим гудением принялась кружить над бассейном.
Просмотров: 4
— Господи, а на вид — плохая карикатура на какого-нибудь голливудского злодея.
Просмотров: 4
Харри посмотрел в пластиковую миску с супом-лапшой. Белые полоски напоминали бледные, заморенные спагетти, и он всякий раз вздрагивал, когда они выныривали в самом неожиданном месте, едва он пытался …
Просмотров: 4
— А он не боится, что многим покажется подозрительным, как это он теперь сделался новым владельцем «Пхуриделла»?
Просмотров: 4
Нхо не ответил, лишь загадочно улыбнулся и указал пальцем на свою голову.
Просмотров: 4
— Жена и дочь-подросток, — сказал Харри, — они что, не были здесь и не видели его?
Просмотров: 4
— Он не выходил из номера с того момента, как поселился в нашем отеле.
Просмотров: 4
— А почему бы и нет? Это послание другим должникам: вот что с вами будет, если не заплатите вовремя. — Рангсан перевернул газетную страницу. — А если вдобавок родные вернули деньги, то вообще все отл…
Просмотров: 4
— Я слышал, что в проекте принимает участие один норвежец. Уве Клипра… ты с ним знаком? — И Харри скосил глаза на Йенса.
Просмотров: 4
— Что за чертовщина! У нас иностранец с ножом в спине, найденный в мотеле, и никаких отпечатков пальцев, никаких подозреваемых, никаких улик. Только мафия, секретарши, Тоня Хардинг, владелец мотеля. …
Просмотров: 4
— Все верно, Халли. У кусочков известки, которые ты нам дал, тот же самый цвет, что и у известковой пыли из багажника посольской машины.
Просмотров: 4
— Наверное, тебе надо забыть об этом деле, Харри.
Просмотров: 4
Бизнес есть бизнес, в любой стране мира, подумал Холе и зажег сигарету.
Просмотров: 4
— Еще нет. Я хотел сперва рассказать это тебе.
Просмотров: 4
— Ну что, пошли смотреть, может, увидим экшен на сон грядущий? — сказала Лиз.
Просмотров: 4
И отпустил кнопку, не дожидаясь подтверждения.
Просмотров: 4
— Кто из посольских последним видел Мольнеса?
Просмотров: 4
— Тут пробовали повесить несколько люминесцентных ламп, чтобы справиться с воровством. Но многие-то здесь и сами ворюги.
Просмотров: 4
— И тогда же она уехала с каким-то музыкантом в Лондон.
Просмотров: 4
— Подумаешь, плюс-минус пара минут, — пожал плечами Лёкен.
Просмотров: 4
Он прикинул, что ей на вид сорок с небольшим, но выглядела она превосходно. Чуть поблекшая красавица средних лет, из высшего слоя среднего класса. Кажется, он видел ее раньше.
Просмотров: 4
Харри попросил разрешения осмотреть кабинет посла. Фрёкен Виг пришлось провести его еще через две двери, установленные «в целях безопасности», чтобы наконец отпереть третью, которая вела в искомый ка…
Просмотров: 4
— Но кровь была не свиная. Это была кровь человека.
Просмотров: 4
— Положитесь на меня, — сказал наконец Харри.
Просмотров: 4
Из-за стойки послышались какие-то вздохи, вероятно означающие презрительный смех. Во всяком случае, Ван Ли открыл рот, показав редкие коричневые зубы.
Просмотров: 4
— Да, — солгала она. Ей не хотелось есть водянистую лапшу, которую он варил в задней комнатенке.
Просмотров: 4
— Почему ты решил, что я невиновен, когда все остальные думают обратное?
Просмотров: 4
Эуне закряхтел. Это была его манера смеяться.
Просмотров: 4
— Я не это имела в виду. Фактически я уже была в ранге поверенного в делах целых полгода, пока к нам не прислали Мольнеса. Я только хочу сказать, что надеюсь на скорейшее решение вопроса о назначении.
Просмотров: 4
Харри прикрыл глаза. Вот в чем он меньше всего сейчас нуждался, так это в чересчур деятельной тетке.
Просмотров: 4
Он подумал о Биргитте. Шведке, которую встретил в Австралии: она сказала, что любит его. Что говорил ему Эуне? Что Харри «боится привязываться к другим людям». Последнее, о чем он подумал, — что всяк…
Просмотров: 4
— А теперь посмотрим, что у нас сзади, — продолжал он.
Просмотров: 4
Она поковыряла мизинцем в ухе, и на ее лице появилось блаженное выражение.
Просмотров: 4
— После капитуляции отец взял нас с собой в США, в Форт-Лодердейл, где служил в чине подполковника. Но когда мы приехали туда, мать обнаружила, что он уже был женат, когда они встретились. Узнав, что…
Просмотров: 4
— Я думаю, кстати, что газетчики из «Суннмёреспостен» тоже займутся этим делом.
Просмотров: 4
Харри так увлекся, что не заметил, как сильно сдвинулся к борту, и гребец крикнул ему, чтобы держался посередине, не то лодка перевернется.
Просмотров: 4
Харри почувствовал, как учащенно забилось сердце.
Просмотров: 4
— Для тебя, Харри, время всегда найдется. Когда пожелаешь.
Просмотров: 4
Оглушительно ревел компрессор, вгрызаясь в камень.
Просмотров: 4
Ее лицо сморщилось, она всхлипнула, и слезы ручьями потекли по морщинкам вокруг рта.
Просмотров: 4
— Как вы здесь оказались? — спросил Харри, отхлебнув еще кофе. Пожалуй, даже приятного на вкус.
Просмотров: 4
— Лёкен был жив, а второй так и не очнулся.
Просмотров: 4
— Я беседовала с коллегой из Бангкока, — продолжала начальница. — Он человек разумный и обещал пока не предавать это дело огласке.
Просмотров: 4
— У него не было никаких нареканий на работу компании.
Просмотров: 4
— Он утверждает, что не помнит меня со вчерашнего дня, — возмущался Харри, пока они ожидали лифта. — Черт побери, разве он не должен помнить хотя бы то, что было вчера?
Просмотров: 4
— Я очень плохо разбираюсь в людях. Всего хорошего.
Просмотров: 4
— Ну что же, забудем на время об охраннике по имени Джим Лав, — сказал Харри. — Подумаем о том, кто же так стремится засадить вас за решетку.
Просмотров: 4
Йенс держал в руке папайю, разглядывая ее.
Просмотров: 4
— Так, ничего. Спасибо тебе, Оддгейр. Я, кстати, завязал.
Просмотров: 4
Она рассмеялась резким смехом, точно ворон каркнул посреди тихого утреннего леса. Харри заметил, что на них смотрят. В какой-то момент Хильде Мольнес чуть не свалилась со стула.
Просмотров: 4
Тонье, похоже, осталась довольна его ответом и провела его в свой кабинет.
Просмотров: 4
— Аккуратист, — заключил Харри. — В салоне, скорее всего, хозяйничают жена и дочка, но в багажник он их не пускает.
Просмотров: 4
— Ну и что? — спросил Рангсан. — Все равно у шантажиста не было мотива убивать Мольнеса.
Просмотров: 4
Харри выпятил нижнюю губу и покачал головой. Мёллер посмотрел в окно. Испустил тяжкий вздох.
Просмотров: 4
— Почему он просто не уничтожил эту видеозапись?
Просмотров: 4
— Нхо, должно быть, уже получил распечатку звонков. Как насчет того, чтобы заказать еду с доставкой?
Просмотров: 4
— В каком смысле? Мужик как-никак вышвырнул полицейского при исполнении со второго этажа.
Просмотров: 4
Он вынул руки из карманов пальто и скрестил их на груди.
Просмотров: 4
— Чтобы покончить с паранойей. Ты знаешь… у меня есть кое-какие шальные мысли.
Просмотров: 4
Харри уселся на диван, рассеянно прислушиваясь к той чепухе, которую она несла.
Просмотров: 4
— Ни о чем. Я сказал, что подумаю. Что я мог ему ответить? Мужик выглядел так, будто вот-вот заплачет.
Просмотров: 4
Музыка умолкла, и Иван направился в свой угол, где они вместе с тренером склонили головы и сложили руки.
Просмотров: 4
— Я узнал, что твой негр ходит еще и в «Юпа-хаус», дальше по этой же улице. Обычно туда берут свой собственный опиум для курения. Владелец заведения их не трогает.
Просмотров: 4
— Улика, — продолжал Харри. — Убийца тщательно заметал следы. Может, он прихватил с собой мобильник, потому что тот содержал важную информацию?
Просмотров: 4
— Двести восемьдесят, — ответила та, не глядя в блокнот.
Просмотров: 4
Это был голос не отчаявшегося неудачника, а человека, который сидит на переднем сиденье, небрежно положив руку на руль.
Просмотров: 4
По пути на ринг их встретили возбужденные крики толпы и оркестр из трех музыкантов, который гремел и дудел, словно тинейджеры под кайфом.
Просмотров: 4
— Держись позади меня. — Лиз встала из-за стола.
Просмотров: 4
— Не могла бы ты рассказать мне об Иваре Лёкене и его увлечении фотографией? Ты видела его снимки?
Просмотров: 4
— Да. А знаешь почему? Потому что ее не было дома. Я просто оставил на ее автоответчике сообщение, что звонил ей.
Просмотров: 4
Нхо и Сунтхорн, ухмыльнувшись, уставились в пол. Никто не проронил ни слова.
Просмотров: 4
Помогая Волеру подняться, младший увидел, как фалды пальто Холе мелькнули в дверях.
Просмотров: 4
— Пойдем куда-нибудь, выпьем пива, и я расскажу всю историю.
Просмотров: 4
— В поисковике всплыло его имя, но файл я открыть не смог. А часом позже мне позвонили из Генштаба в Хюсебю и поинтересовались, с какой целью я пытаюсь открыть этот файл.
Просмотров: 4
— Ну конечно, знал: он ведь получил два отпечатка фотографий, сделанных Лёкеном. Что же еще? Нет ничего подозрительного в том, что норвежский посол наносит визит вежливости самому богатому норвежцу Б…
Просмотров: 4
Харри увидел на шоссе под собой синие мигалки.
Просмотров: 4
— Я смотрю, вы основательно во всем покопались.
Просмотров: 4
Харри поблагодарил за угощение, и, когда в следующий момент опустил глаза, в его чашке уже было что-то налито.
Просмотров: 4
Харри поднял лицо к небу и закрыл глаза, словно ожидая дождя.
Просмотров: 4
— Звонили, но с ними разговаривал Йенс. С тех пор я ничего не слышала.
Просмотров: 4
Он поднял с пола отрубленную кисть Лёкена за средний палец и поднес ее к его лицу.
Просмотров: 4
— Сожалею, — произнес Харри, впрочем без всякого сожаления в голосе.
Просмотров: 4
Лёкен положил в рот креветку и молча принялся жевать.
Просмотров: 4
Оба умолкли. Она теребила этикетку на пивной бутылке. Поглядывала на Харри. Словно раздумывала, сделать ли ей следующий шаг. Этикетка оторвалась.
Просмотров: 4
Харри быстро обыскал карманы покойного и извлек на свет коричневый потертый бумажник. Там оказались купюра в пятьсот батов, мидовское удостоверение и фотография улыбающейся девочки, лежащей на чем-то…
Просмотров: 4
— Я просто спросил. Не случалось ли в Таиланде какого скандала с посольским педофилом пару лет назад?
Просмотров: 4
Лёкен показал Харри кулак, что означало начало штурма.
Просмотров: 4
— Подождите минутку, — сказал Харри и отвел Нхо к выходу. — Ну как?
Просмотров: 4
— Господи, да у тебя же есть фотографии! Что может быть лучше этих доказательств?
Просмотров: 4
Кто-то поставил перед ним пиво, которого он не заказывал. Он даже не дотронулся до него, заплатил и пошел звонить в Управление из телефона-автомата рядом с мужским туалетом. Женского он нигде не заме…
Просмотров: 4
— Соренсен попросил меня в следующий раз предъявить ордер на арест, — сказал Нхо, когда они садились в машину. — Теперь-то мы их возьмем за избиение государственного служащего.
Просмотров: 4
— Твоя одежда лежит на шезлонге, — сказал он и закрыл за собой дверь.
Просмотров: 4
— Понятия не имею. Может, хотел попугать.
Просмотров: 4
— А что скажешь про королевское семейство? — спросил Харри, показав на портреты. — Мне кажется, я вижу их повсюду, куда бы ни пришел.
Просмотров: 4
Домой Харри вернулся поздно. В «Ле Бушероне» было полно народу, так что он поужинал в Патпонге на Четвертой Сой, на улице геев. Когда он расправлялся с горячим, к его столику подошел мужчина и вежлив…
Просмотров: 4
Она ничего не ответила, а он встал и зашагал по лестнице к себе в квартиру.
Просмотров: 4
— Мне жаль, Харри, но думаю, эти люди ничем особенным не отличаются. Как правило, это мужчины, они часто живут одни, и у них проблемы с социальной адаптацией. Но даже если они носят в себе сексуально…
Просмотров: 4
— То есть раньше на дорогах было еще хуже, чем теперь?
Просмотров: 4
— Вот как? — подхватил Харри. — А мне показалось, вы что-то говорили про уроженцев Суннмёре…
Просмотров: 4
Она показала полицейский жетон охраннику, тот сразу же вскочил.
Просмотров: 4
Харри спросил, что известно Тонье о педофилах.
Просмотров: 4
— Нет, не помню, писем слишком много. Я могу поискать завтра в кабинете посла, если хотите. Но это займет время, ведь господин посол был не очень аккуратен с бумагами.
Просмотров: 4
Харри вышел на улицу и купил суп-лапшу с королевскими креветками у беззубого тайца в кепке с надписью «Ливерпуль». Продавец налил ему супу из черного котла в пластиковый пакет и завязал его узлом, об…
Просмотров: 4
— Я понимаю, что вы имеете в виду, сэр, — ответил Харри. — В посольстве мне сказали то же самое.
Просмотров: 4
— Все закончилось, вы ведь понимаете? Дело раскрыто. Вчера все газеты в Осло напечатали на первых полосах сообщение о том, что Клипра убил посла и его дочь. А мы уцелели, Холе. Газеты ссылаются на на…
Просмотров: 4
— Папа никогда не разговаривает, — прошептала она.
Просмотров: 4
— Когда мы были здесь, нам выдали талон. Ты не проверишь, что осталось: регистрационный номер или что-то в этом роде?
Просмотров: 4
— Я тебя тоже люблю, — ответил он и, положив трубку, встал и начал одеваться.
Просмотров: 4
Хильде Мольнес сидела за столиком в глубине ресторана. На ней красовались солнечные очки в целях сохранения анонимности, но как раз поэтому все вокруг глазели именно на нее.
Просмотров: 4
Парочка за соседним столом в недоумении уставилась на Крамли.
Просмотров: 4
— Атле Мольнес найден мертвым в Бангкоке. Предположительно он был убит, — начала она.
Просмотров: 4
Харри подумывал, не рвануть ли ему к входной двери, но что-то подсказывало, что неизвестный только того и ждет. В тот момент, когда он откроет дверь, его силуэт послужит хорошей мишенью, прямо как в …
Просмотров: 4
— Ты не очень-то рисуйся, красавчик. Думаешь, наверное, что тайцы считают тебя стоящим парнем, потому что ты фаранг. На самом деле скорее наоборот.
Просмотров: 4
— Еще раз, — повторил Харри. — Вы не искусствовед. Нам пришлось обратиться к профессору, чтобы определить, что нож принадлежит народу шан или как там его. Но вы подозревали Клипру еще до того, как уз…
Просмотров: 4
— Когда тебе надо забить гвоздь и ты попадаешь себе по пальцу, что ты швырнешь в стену?
Просмотров: 4
Оба его собеседника согласно кивнули в ответ.
Просмотров: 4
— Возможно. Как бы там ни было, смерть Клипры устраивает все стороны. Судебное разбирательство неизбежно привело бы к неприятным разоблачениям, не только нашего полицейского начальства, но и властей …
Просмотров: 4
— У тебя пока еще есть одна рука. Подумай об этом. А также о том, чего ты не сможешь делать без рук. Я уже об этом подумал, так что позволь мне помочь тебе. Ты не сможешь почистить апельсин, не сможе…
Просмотров: 4
— Лучшие бордели Бангкока явно питают слабость к древнегреческим названиям, — саркастически заметила Лиз, выходя из машины.
Просмотров: 4
— Я и не знаю об этом. Но если это так, мы все равно уже проиграли, и нам ничего не стоит рассмотреть и эту версию.
Просмотров: 4
Мембрана в трубке задрожала от его хохота. Но очевидно, что-то другое отвлекло его внимание, что-то непонятное. И хохот внезапно прекратился.
Просмотров: 4
— Я хочу знать, мог ли кто-то из них еще двигаться после выстрелов, биться в судорогах например?
Просмотров: 4
— Надеюсь, вы рады, что мы встретились именно здесь, инспектор? Дома сейчас… немного грустно. Так зачем вам понадобилась моя консультация? — Она старательно выговаривала слова, как делают алкоголики,…
Просмотров: 4
— Он возил в отель мисс Ао и трахал ее там, разве непонятно? Наверняка она не хотела приглашать его к себе домой. Получается, из всего этого у нас есть только Хильде Мольнес: у нее-то был мотив, чтоб…
Просмотров: 4
— Я работал здесь на Норвежское управление связи, когда оно строило пару станций для таиландских телефонных компаний. После третьей командировки я не вернулся домой.
Просмотров: 4
— И даже не обжарил их? — Харри отодвинул от себя тарелку.
Просмотров: 4
— Ну хорошо, Харри, я не знал… Я имею в виду, я не знаю, о чем ты говоришь!
Просмотров: 4
— Он похитил ее не потому, что боялся, что я узнаю больше чем следует. Причин так считать у него не было, я ведь ни фига не понимал!
Просмотров: 4
— Это просто лягушки вылезли на вечернюю прогулку, — сказал он.
Просмотров: 4
— Мобильный телефон. Его не было, когда мы нашли убитого, и его нет ни в кабинете, ни у него дома.
Просмотров: 4
— Дверь была закрыта, но не заперта. Это важно?
Просмотров: 4
— А что будет, если я не стану торговаться?
Просмотров: 4
— Всегда бывает недостаточно. И надо где-то подвести черту. С нашими ресурсами…
Просмотров: 4
Ао посмотрела на него в немом испуге, и хотя он поспешил заверить ее, что пришел вовсе не к ней, но поймал ее взгляд — взгляд антилопы на водопое, заметившей львов. Повернувшись к ним спиной, Ао вышл…
Просмотров: 4
Покрытые инеем ветки тянулись к блеклому зимнему небу над Дворцовым парком. Дагфинн Торхус стоял у окна, наблюдая за человеком, который бежал, зябко подняв плечи, вверх по улице Хокона VII. Зазвонил …
Просмотров: 4
Но с наступлением темноты тишина была нарушена. Повсюду нарастало гудение, жужжание, словно симфонический оркестр настраивал инструменты. И наконец начался концерт: кваканье и кудахтанье пошло крещен…
Просмотров: 4
Лучи света от их фонариков забегали по стенам как желтые тараканы.
Просмотров: 4
— Она справляется. Но поваром ей не быть.
Просмотров: 4
— Ничего, — ответил ему Нхо. — В его планы не входило рассказывать нам все подряд.
Просмотров: 4
— Ты не огорчишься, если я скажу, что она мне не нужна? — спросил Харри.
Просмотров: 4
— Даже представить себе не могу. Почему вы спрашиваете? А может, это никакое не политическое убийство?
Просмотров: 4
— Надо же их чем-то привязать к сваям в реке. Я позаимствую у тебя эти жгуты? Мы их тебе вернем, честное слово.
Просмотров: 4
Вошедший в кабинет Сунтхорн протянул ей папку.
Просмотров: 4
Мёллер услышал, как его собеседник прикрыл рукой трубку, потом раздались резкие выкрики на норвежском и английском. Вслед за этим Харри снова оказался на линии.
Просмотров: 4
— О морали речь здесь не идет. Хочешь быть нападающим — не бойся офсайда. Правила существуют только для того, чтобы их нарушать.
Просмотров: 4
— Джим Лав! — крикнул Харри, но Джим Лав не реагировал.
Просмотров: 4
— Ну что ж. Всякий народ нуждается в собственных героях. Раньше королевская династия не пользовалась особой любовью подданных, но во время Второй мировой король сперва примкнул к японцам, а потом, ко…
Просмотров: 4
Харри попытался проникнуться его словами.
Просмотров: 4
— Это его симфония до минор. Она была впервые исполнена только в 1981 году, и я подумал, что у вас, может, ее нет. Все, кто любит Грига, должны иметь ее. Пожалуйста, возьмите.
Просмотров: 4
Харри окинул себя взглядом. Спина болела, а сползшие белые теннисные носки на фоне грязно-серого асфальта являли особо печальное зрелище.
Просмотров: 4
— Что никакой базы по норвежцам-педофилам в Таиланде, разумеется, нет.
Просмотров: 4
— Вы когда-нибудь возили в его машине детей, ездили в детский сад или еще куда-нибудь? Понимаете?
Просмотров: 4
— Только что мне надо было обеспечить долларовый кредит для одного клиента.
Просмотров: 4
— Мы не ведем учета. Паркинг оснащен видеокамерами, и, если что-то происходит, мы потом можем это обнаружить.
Просмотров: 4
— Я только хотел услышать это от вас! — прокричал он.
Просмотров: 4
— Да знаю я. Вот поэтому мне и не нужны шприцы.
Просмотров: 4
— Вы рассказали, что находились дома в день убийства. Где именно вы были начиная с пяти часов вечера, когда пришло известие о том, что ваш муж мертв?
Просмотров: 4
— Спасибо, сама доберусь, — заявила она. — В Бангкоке вряд ли намного опаснее, чем в центре Эрсты в понедельник вечером.
Просмотров: 4
Лёкен направил свет на беленую каменную стену.
Просмотров: 4
— Вряд ли это из-за ареста. Разве мы уже не обсуждали это?
Просмотров: 4
— Скоро ваш рейс, так что долго я вас не задержу. Но постарайтесь услышать то, что я вам скажу.
Просмотров: 4
— Правда. — И Йенс заглянул в бокал. — Я рассказывал тебе о своей сестре?
Просмотров: 4
Включив свет, он мгновенно понял, почему Лёкен обходится без прислуги.
Просмотров: 4
— Извини, Харри, но у нас неприятности. Руна пропала.
Просмотров: 4
Раздался какой-то шум в трубке, Мёллер понял его как знак согласия.
Просмотров: 4
Лиз проснулась, зная, что как только откроет глаза, то снова увидит над собой желтый потолок с трещиной на штукатурке, похожей на букву «Т». Лиз смотрела на нее уже две недели. Из-за перелома черепа …
Просмотров: 4
— Эллем, если читать наоборот, превращается в Меллэ. А это девичья фамилия Хильде Мольнес.
Просмотров: 4
— Стыд заставляет их искусно маскироваться. Большинство из них всю жизнь умело скрывает свои наклонности от окружающих, и единственное, что я могу сказать, так это то, что полиция выявляет лишь ничто…
Просмотров: 4
Наступило молчание. Харри чертыхнулся про себя, зная, что оба они думают сейчас об одном и том же и что Харри не сможет привезти из Бангкока то, что хочет отец. Каждый раз то же самое: когда ему нако…
Просмотров: 4
Так было не всегда. Она выросла в семье, где было шесть девочек. Слишком много, считал отец. Ей едва исполнилось семь лет, когда они стояли на проезжей дороге, кашляя от желтой пыли, и махали вслед п…
Просмотров: 4
Харри почувствовал, как у него запылали мочки ушей. Он-то имел в виду: «если хотите туда поехать».
Просмотров: 4
Он снова поужинал в «Ле Бушероне». Француз, владелец ресторана, говорил с ним по-французски, а Харри, улыбаясь, отвечал ему по-норвежски.
Просмотров: 4
— То, что девочка получает потом, идет прямиком ей в карман.
Просмотров: 4
— Если я правильно вас понял, деньги сейчас ничьи, но распоряжаетесь ими вы.
Просмотров: 4
При дневном свете здесь все выглядело иначе, мирно и прибранно. И лишь следы крови и нарисованные мелом контуры двух тел на шершавом деревянном полу свидетельствовали о том, что это та самая комната,…
Просмотров: 4
— Я вынужден задать вам несколько вопросов, — произнес он.
Просмотров: 4
— Нет-нет. — И Ван перелистал меню, а затем с гордостью показал фото юной улыбающейся тайки в коротком платьице с серебряными блестками и в белых коньках. Она выставила вперед одну ногу, чуть присев …
Просмотров: 4
— Теперь вы расскажете мне все, что творится за кулисами, и я займусь дальнейшим расследованием.
Просмотров: 4
— Вы правы, — сказал Лёкен, и взгляд его затуманился. — Я не святой. Правда, что я тоже поспособствовал этому миру превратиться в юдоль скорби. Чего же мне еще ответить? Как поется в песне: «Я такой …
Просмотров: 4
— Не совсем, — продолжал Харри. — Дело в том, что он уже использует эти деньги.
Просмотров: 4
— Проверить алиби, — раздался голос из-за газеты.
Просмотров: 4
Расстегнув на трупе ремень, он приспустил его брюки, потом опять перевернул тело на живот. Затем задрал пиджак и рубашку.
Просмотров: 4
— А что с подслушивающим устройством, которое, по-вашему, установил на ваш аппарат By? — спросил Лёкен.
Просмотров: 4
— Что его карьера испорчена. Он из военных, и в какой-то момент к его имени стало слишком часто прилипать словечко «но».
Просмотров: 4
— Был в Бангладеш и Вьетнаме. Голод, война, беженцы. После всего увиденного жизнь в Норвегии любому покажется невыносимо банальной. Я выдержал дома не больше двух лет и снова захотел уехать. Сами зна…
Просмотров: 4
— А, «Манчестер Юнайтед», — заулыбался Санпхет. — Так это же Клипра. Посол звал его «мистер Ман Ю». Клипра ездил в Англию, чтобы посмотреть, как они играют, и купил себе массу акций этого клуба. Очен…
Просмотров: 4
Клиент лежал на кровати ничком и спал — это бросилось в глаза сразу. Потом она заметила голубое поблескивание прозрачной рукоятки ножа, торчащего из спины в ярко-желтом пиджаке. Трудно сказать, какая…
Просмотров: 4
— Где была его машина? Невероятно, чтобы он рискнул оставить ее прямо на улице, в этом-то районе Бангкока, — сказала Лиз.
Просмотров: 4
— Клипра — один из богатейших людей в Бангкоке, а посол испытывал денежные затруднения, и он стал инициатором неофициального расследования о сексуальном использовании Клипрой детей, и когда посла наш…
Просмотров: 4
Сняв обувь, они вошли в дом. Холодный каменный пол сразу остудил босые ноги Харри. В комнате висели фотографии Фритьофа Нансена, Хенрика Ибсена и королевской семьи. На комоде стояло фото мальчика, ул…
Просмотров: 4
Она сняла солнечные очки; глаза у нее, как Харри и предположил при виде ее черных как вороново крыло волос и смуглой кожи, оказались карие. Живые, но покрасневшие. Горюет или напилась с утра, подумал…
Просмотров: 4
— Бывшая любовница Брекке даже не поняла вопросов. Она бросила его, потому что решила, что он зануда, и только. И… — Она сделала вдох. — И кроме того, его не было в Осло, когда это случилось с твоей …
Просмотров: 4
— Она не знала об этом, — продолжала Хильде. — Если бы знала, то не разговаривала бы со мной так.
Просмотров: 4
— Что ты сделал? — переспросила Лиз, опустив ноги со стола.
Просмотров: 4
— Но это не объясняет, откуда ты знаешь, когда сделана эта запись, — добавил Нхо.
Просмотров: 4
— Мы пришли к вам потому, что вы лучше всех знали о привычках посла, о том, где он бывал и с кем разговаривал. И потому, что вы всегда ладили с ним чисто по-человечески. Что происходило в тот день, к…
Просмотров: 4
— Я знаю, как они рассуждают, что ими движет, что доставляет им удовольствие, каким соблазнам они поддаются. — Лёкен достал свою трубку. — Я раскусил их уже очень давно.
Просмотров: 4
Он указал на три фотографии. На них можно было различить зад и низ спины мужчины. Помимо красной футболки с нижней частью двойки и нуля, никакой одежды на мужчине видно не было.
Просмотров: 4
— Если это называется холодным временем года, то что же…
Просмотров: 4
— Дело ясное, — произнес он. — Я знаю их распорядок. Теперь охранник пойдет и сядет в своей будке, внизу у самого входа. Очередной обход он будет делать не раньше чем через двадцать минут.
Просмотров: 4
— Что вы делали после того, как вы, по вашим словам, проводили посла на парковку?
Просмотров: 4
— Я сопровождал Тонье Виг в мотель, для опознания тела посла. Там я сделал несколько снимков.
Просмотров: 4
Железный рев поглотил и шум транспорта на шоссе под ними, и крики в мегафон, и топот шагов по железной лестнице. Харри перенес центр тяжести вперед, расставил ноги, снова поднял лицо к небу и закрыл …
Просмотров: 4
— Харри? — Руна протерла глаза, выходя из бассейна.
Просмотров: 4
— Я собирался рассказать об этом Хильде, то есть… я думал, что обязан это сделать. Но, когда я узнал, что посол мертв… да, он был странный человек, и я решил для себя, что теперь я просто должен выпо…
Просмотров: 4
— Сестрица взяла себе мамину девичью фамилию, как только достигла совершеннолетия.
Просмотров: 4
В ее голосе не слышалось ни раздражения, ни вызова. Она спросила только потому, что Нхо был ее подчиненным и Харри нарушил иерархию. И дело не в том, кто здесь начальник, а кто нет, а в том, что эффе…
Просмотров: 4
— Как я понял, он предпочитает сам выходить на людей, но мы-то занимаемся расследованием убийства, и у меня мало времени. Я слышал, что вы близкий друг Клипры, что-то вроде связующей нити между ним и…
Просмотров: 4
— Все идет отлично, Лиз. Понимаешь, почему в армию набирают этих северных китайцев? Да во всем мире не сыскать лучшей мишени! Смотри на него, Лиз. Если промахнешься, целясь в меня, ты точно попадешь …
Просмотров: 4
— О том, что я больна! — вскрикнула та, закрыв лицо руками.
Просмотров: 4
— Разве нам всегда нужна честность? И потом, я знаю, что не получила бы вразумительного ответа на свой вопрос. Просто он был такой.
Просмотров: 4
— Простите, но в Бангкоке очень грязный воздух, — сказала она.
Просмотров: 4
Полицейские не нашли ни писем, ни чего-либо еще, что объясняло бы случившееся. Почему Уве Клипра застрелил девушку и потом покончил с собой? Может, он понял, что проиграл? В таком случае почему бы не…
Просмотров: 4
— Он заперт, — ответила Крамли. — Автомобиль формально считается территорией посольства и поэтому не входит в нашу юрисдикцию, так что мы не имеем права его вскрывать. Но если среди нас представитель…
Просмотров: 4
Бьярне Мёллер считал себя хорошим полицейским, но тут было что-то иное, он не знал правил этой игры. Что бы посоветовал отец? Да уж, он всегда держался подальше от политики, констебль Мёллер. Но он в…
Просмотров: 4
— И еще между ягодицами. Следовательно, его убили не в постели, а закололи, когда он стоял. По высоте, на которую пришелся удар ножом, и по углу этого удара можно судить о росте убийцы.
Просмотров: 4
Харри откинулся на сиденье и посмотрел на небо. Вернее, он поднял глаза, но никакого неба не было видно, только мутная поволока, подсвеченная невидимым солнцем. Вот он, Бангкок, «город ангелов». Анге…
Просмотров: 4
Они пробирались через узкие проулки, тротуары которых служили продолжением жилища: там сидели люди, читали газеты, строчили на швейных машинках, готовили еду, дремали после обеда. Девчонки в школьной…
Просмотров: 4
— Черт возьми, Харри, ты вообще понимаешь, о чем меня просишь?
Просмотров: 4
Послышался какой-то звук. То есть он слышал множество звуков, но один лишь этот единственный выделялся из привычной какофонии уличного шума. Кроме того, он шел из прихожей. Это был звонкий щелчок. Ма…
Просмотров: 4
Крамли свернула на парковку, где стоял охранник, показывая им на немыслимо узкий просвет между двумя машинами. Она нажала на кнопку, зажужжала электроника, и большие стекла по обе стороны джипа попол…
Просмотров: 4
Они наконец нашли, где припарковаться, и побрели по улице в поисках указанного адреса. Нхо попытался объяснить Харри хитроумную систему адресов в Бангкоке: город был разделен на главные улицы и прону…
Просмотров: 4
Дама, взявшая телефонную трубку в Торговой палате Бангкока, тотчас положила ее, едва Харри заговорил по-английски. Тогда он попросил Нхо перезвонить туда и произнес по буквам название, написанное на …
Просмотров: 4
— Сегодня утром я разговаривала с начальником полиции. А он вчера беседовал с господином Торхусом, который интересовался, сколько нам еще понадобится времени для расследования. Норвежские власти хотя…
Просмотров: 4
— Он пришел ко мне, чтобы поговорить о нашей связи с Хильде… с его женой. Он хотел, чтобы мы с ней порвали.
Просмотров: 4
Нхо произнес несколько слов, и обитатель аквариума тотчас схватился за телефонную трубку.
Просмотров: 4
— Оставь эти штучки сыщику Марлоу, Харри, они тебе не идут, — резко оборвал его Мёллер.
Просмотров: 4
— Полиция может спокойно заниматься поисками убийцы — пресса об убийстве еще не знает. Я потом им позвоню. Думаю, у нас есть несколько дней, что важно на случай, если этот Брекке окажется ни при чем.…
Просмотров: 4
Харри сразу понял, что с челюстью неладно. Провод на шее затянулся еще туже. Харри попробовал просунуть под него палец, но ничего не вышло. Онемевший язык сам пробивался между зубами, точно навстречу…
Просмотров: 4
Харри последовал за девушкой в холл, рассеянно отметив, что у нее такие же черные как вороново крыло волосы и такая же изящная шея, как у Руны. Он разглядывал черные волоски под косичками. Девушка с …
Просмотров: 4
— Атле Мольнеса и премьер-министра связывает дружба и политическая карьера. Они вместе учились, вместе продвигались вверх по партийной линии, боролись за модернизацию партийной молодежной организации…
Просмотров: 4
Обитатель аквариума постучал в какую-то дверь, ему открыли, и Харри изумленно отступил на два шага назад. Дверной проем полностью заслонила гора плоти и мускулов. На месте глаз у горы имелись две щел…
Просмотров: 4
— Белый. Гринго. Полупренебрежительно-полунейтрально. Не забывай, что тайцы самолюбивы, даже если они обходятся с тобой почтительно. К счастью для тебя, со мной сегодня там будут два молодых полицейс…
Просмотров: 4
— Я смотрю, вы очень занятой человек, — сказал Харри. — Поэтому предлагаю побыстрее закончить беседу. Главное, чтобы мы поняли друг друга. Я ведь иностранец, а вы таец…
Просмотров: 4
— Разумеется, он был слишком порядочным человеком, чтобы рассказывать об этом мне. Но я и так знала. Я была лучшим его другом. Это он мне сам говорил. Причем единственным другом. «Ты и лошади — единс…
Просмотров: 4
— Он ответил, что бессмертен. «Я-то могу жить и никому не нужным моряком в этой дерьмовой стране. Но чертовски обидно, что сам святой Петр ничего не может поделать». Нет, вы слышали? Сам святой Петр…
Просмотров: 4
— Здесь было несколько норвежцев, которые приехали в Паттайю по нехорошим причинам. Вам известно, что я в своем роде патриарх норвежской колонии в Бангкоке, и мы ощущаем ответственность за поведение …
Просмотров: 4
— Я уже развелся, а здесь у меня было все, что нужно. Некоторое время я тосковал по норвежскому лету, фьордам и горам — ну, вы понимаете. — Он кивнул на фотографии, словно те говорили сами за себя. —…
Просмотров: 4
— Извини, но в Бангкоке мы обсуждаем трафик, как в других местах говорят о погоде. Стоит пожить здесь совсем недолго, как становится понятно — почему. Погода одна и та же с января по май. Летом муссо…
Просмотров: 4
— Надо же, рядом со мной все это время стоял полицейский, а я и не знал. Хорошо еще, не сболтнул чего лишнего, а то это дорого бы мне обошлось. — И он оглушительно захохотал, протянув для приветствия…
Просмотров: 4
— Ошибаешься. Четыре дня назад, как раз десятого января, между десятью и половиной одиннадцатого, пролился манговый дождь. Мне это доподлинно известно, так как он вылился в основном мне за шиворот.
Просмотров: 4
— Тебе его не хватает, господина посла? — спросил он, найдя ее наконец на кухне. Она обертывала салфетки вокруг бокалов и прикрепляла их резинками.
Просмотров: 4
Харри нашел ежедневник, но записей в нем было немного. Он проверил день, когда произошло убийство, но на эту дату стояла одна-единственная пометка: «Ман Ю», знакомое сокращение «Манчестер Юнайтед», е…
Просмотров: 4
— Да, пожалуй. Я буду отвечать за операцию по линии МИДа. Как вы понимаете, это весьма деликатное дело, и оно требует, чтобы таиландская полиция работала на нас, а не против нас. Раз тут замешано пос…
Просмотров: 4
Харри ничего не ответил. Он понимал, что она права и он повел себя непрофессионально. Ну с чего вдруг понадобилось упоминать «Эллем Лимитед»? Он мог бы найти сотню других поводов для встречи. Йенс чт…
Просмотров: 4
— Он и был осторожен, но не сумел предусмотреть, что полиция может оказаться на месте преступления до того, как он вернется. Они договорились, что Дим придет в номер только тогда, когда ее вызовут по…
Просмотров: 4
Харри упал на кровать, не зажигая света. Он так и не купил себе шесть банок пива. Шприцы с витамином В12 лежали в чемодане. После запоя в Сиднее он вообще не мог пальцем пошевельнуть, и всего лишь од…
Просмотров: 4
— Это грустная история о ветеране вьетнамской войны, Харри. Мы нашли его в гараже, при полном параде, винтовка лежала рядом. Он оставил длинное письмо, адресованное не только нам, но и всей американс…
Просмотров: 4
— Изменить? — недоверчиво переспросил Брекке. — Да нет же! Господи, я вышел из лифта, и его машина стояла там. Мы оба должны быть на видеозаписи. Я даже помню, как мы перекинулись парой слов, прежде …
Просмотров: 4
Они засели на чердаке дома, в сотне метров от владений Клипры. Окно было заколочено, но между двух досок как раз нашлось место для бинокля. А также для фотоаппарата. Между чердаком и домом Клипры из …
Просмотров: 4
Он слышал, как они смеются, ругаются, плачут, он водил с ними дружбу, ссорился с ними, устраивал их дела, нарушал обещания, бывал ими оплеван и бит. Однако было в этих женских судьбах, в тех обстояте…
Просмотров: 4
— Обычно ущерб в таком случае невелик, но под с BERTS Клипра набрал столько кредитов, что все превратилось в карточный домик. Малейший ветерок — и вся конструкция рухнет, если ты понимаешь, что я име…
Просмотров: 4
— У него были деньги только на то, чтобы снять номер, и я просто уверен, что он не планировал покупать секс-услуги. В этом мотеле он собирался с кем-то встретиться… По словам Вана, когда Мольнеса наш…
Просмотров: 4
— Я собиралась рассказать ей об этом, — прошептала она сквозь прижатые ко рту пальцы. — Что врачи дали мне шесть месяцев. Но никак не могла найти хорошего момента.
Просмотров: 4
Идет утечка информации. Он схватил телефонную трубку, но тотчас положил ее на место. Думай, думай. By ничего не трогал. Он вновь схватил телефонную трубку и отвинтил крышку мембраны. Рядом с микрофон…
Просмотров: 4
Лёкен посмотрел в заднее окно. Их с «короллой» разделяли всего две машины. Он бросил взгляд на часы. Половина восьмого. Пожалуй, он опоздает, если не сумеет отделаться от этих психов. Тогда он тронул…
Просмотров: 4
— Вы что, считаете меня дураком, инспектор? Вам не надо было бы вламываться в мой дом, будь у вас на руках ордер на обыск. А если бы меня можно было арестовать за то, что найдено у меня в квартире, т…
Просмотров: 4
В половине шестого Харри позвонил в Управление полиции, его соединяли с тремя сотрудниками, прежде чем ему удалось найти четвертого, который сносно говорил по-английски и смог сообщить, что они не им…
Просмотров: 4
Проводив фру Мольнес, Харри вошел в бар на Второй Сой, в самом низу Силом-роуд. У стойки не было почти никого, а на сцене торчали две стриптизерши, которых до сих пор не сняли на этот вечер, и надежд…
Просмотров: 4
— Он вовсе не из ревности настаивал на том, чтобы мы с Хильде прекратили встречаться. А просто боялся слухов, которые могли всколыхнуть Норвегию. Он сказал мне, что наша связь, если о ней станет изве…
Просмотров: 4
Они не замечали ни малейших признаков жизни. Харри пытался думать о чем-нибудь другом, чтобы отвлечься от того, что может происходить там, внутри. Сюда из Бангкока они доехали всего за час, но казало…
Просмотров: 4
— Очень трудно сказать, сколько вытечет крови после такого удара ножом; все зависит от того, какие артерии задеты и насколько сам нож задерживает кровотечение. Ничего необычного. Около девяти часов у…
Просмотров: 4
— В США торговцы порнографией зарабатывают большие деньги, продавая так называемые частные любительские видеозаписи, сделанные на самом деле настоящими актерами и операторами, которые избегают всяких…
Просмотров: 4
Трине говорит, что у него усталый вид. Так ли это? Возможно. Слишком о многом приходится думать, гораздо о большем, чем он себе представлял, согласившись занять должность начальника отдела полиции. П…
Просмотров: 4
Мимо Харри пролетело окровавленное перо. Таец в широких штанах унес с ринга мертвую птицу. Казалось, он вот-вот расплачется. Второй петух продолжал важно расхаживать взад-вперед. Теперь Харри заметил…
Просмотров: 4
Харри поднялся наконец на ноги. Взглянул на нож, торчащий у него из ладони, прикидывая, что лучше: вытащить его или оставить в качестве затычки. Он услышал, как снизу кричат в мегафон.
Просмотров: 4
Харри показалось, что из-за поврежденных нервных окончаний в левой руке он не может оторвать ее от ступеньки, и тогда он вынул пистолет изо рта правой, увидел, как брызнули искры от верхней ступеньки…
Просмотров: 4
— Тогда ты точно можешь жениться на моей сестре. Не важно, что она тебе не нравится: она так много работает, что ты почти не будешь ее видеть дома.
Просмотров: 4
— Вам знакомы эти имена? — Харри протянул ему список. — Это лица, с которыми посол разговаривал по своему мобильному телефону в день убийства. Мы получили распечатку от телефонной компании.
Просмотров: 4
Дочь скользнула по ним взглядом и молча направилась к противоположной стороне бассейна. У нее были темные волосы и смуглая кожа, как у матери, стройное гибкое тело облегал купальник, и Харри предполо…
Просмотров: 4
— Верно, но не из своего кабинета. Я спросил, зачем это он, черт побери, звонил своей сестрице-трудоголику домой прямо посреди рабочего дня. А он ответил мне, что забыл о разнице времени с Норвегией.
Просмотров: 4
— До меня это дошло, когда я проснулся сегодня утром от шума машин на Таксин-бридж под окнами, — начал он. — И понял, что машин в кадре слишком мало. А ведь здесь огромный паркинг в шесть этажей и в …
Просмотров: 4
— Отец не мог поступить так, он не бросил нас, потому что ответственность имела для него значение. Когда мне исполнилось одиннадцать, мне разрешили завести котенка, мы взяли его у соседей в Форт-Лоде…
Просмотров: 4
Харри ощутил странное, беспокойное чувство дежавю, когда Иван подошел к беспомощному противнику, и стало ясно, что тот вряд ли поднимется. Иван подождал немного, изучающе глядя на поверженного, словн…
Просмотров: 4
Он открыл дверь кабинета и замешкался на мгновение, прежде чем включить свет. У этого тоже была своя история — история о налобном фонарике. Причем, увы, просочившаяся наружу и гулявшая, он знал, по в…
Просмотров: 4
Хильде Мольнес была слишком пьяна, чтобы поить ее успокоительным. И, по правде говоря, слишком пьяна для чего бы то ни было, кроме дальнейшей выпивки.
Просмотров: 4
В семь часов Лёкен запер свою квартиру и вышел на улицу, чтобы взять такси и поехать в «Миллис Караоке». Он сразу же заметил машину. «Тойота-королла», человек за рулем, казалось, заполнял собой весь …
Просмотров: 4
Как поняла Хильде Мольнес, Тонье Виг ничего не знала о причине смерти. На следующий день советник посольства известила ее о том, что ее супруг убит и что из Осло поступило распоряжение о неразглашени…
Просмотров: 4
— Знаешь, чего мне стоило осуществить этот план, Харри? Подстраховываться и перестраховываться, просчитать все уловки, чтобы комар носу не подточил? Уж не говоря о физических неудобствах. Ладно убийс…
Просмотров: 4
Дим не поняла, кто такие квай, но спрашивать не стала. Конечно же она знала, что это слово обозначает быка. Как и многие другие в этих местах, они не имели средств, чтобы завести себе быка, так что б…
Просмотров: 4
— Ах да. Те, кто замешан в слежке за Клипрой, очень рискуют. Им может грозить разоблачение, и тогда не миновать политического скандала, и тут уж головы полетят, верно? Когда посла нашли убитым, все п…
Просмотров: 4
Вслед за головой показалось тело, и Харри дважды сморгнул, чтобы удостовериться, что глаза его не обманывают. У Крамли были широкие плечи, а рост почти как у Харри, на скулах перекатывались желваки, …
Просмотров: 4
— А главный ужас, что внутри трупа бурлила жизнь. Патологоанатом аж к стенке отскочил, когда из желудка посыпались какие-то черные твари, они падали на пол и разбегались по сторонам. — Она приложила …
Просмотров: 4
Нхо перевел слова Харри, и на лице Дим отразилось удивление. Она повернулась к инспектору и встретилась с ним взглядом, а потом поднесла руки к лицу и поклонилась. Тут до Харри дошло, что она боялась…
Просмотров: 4
— Она сама хотела все это скрыть. Господи, я же был в ее квартире в Согне и случайно увидел в грязном белье лифчик, весь пропитанный кровью. Я заставил ее показать мне грудь. Насильник отрезал ей сос…
Просмотров: 4
И Харри медленным шагом пересек патио. Ноги отекли после авиаперелета, рубашка намокла от пота, хотелось пить. Если не считать всего этого, то снова заняться делом оказалось не так уж и плохо. С посл…
Просмотров: 4
Он снова опустился на дно и ощупал пальцами сточную решетку. Она была стальная, прочно крепилась ко дну и даже не сдвинулась с места, когда Харри схватился за нее обеими руками, пробуя приподнять. Ка…
Просмотров: 4
Убедившись, что окна квартиры не выходят на улицу, Харри зажег свет, нашел телефон и проверил, есть ли сигнал. Затем огляделся вокруг. Это была типичная холостяцкая квартира, лишенная всяких ненужных…
Просмотров: 4
— Сюрасак-роуд, сто одиннадцать, — сказал Харри, и шофер, улыбаясь, поставил чемодан в багажник и распахнул дверь такси: Харри забрался внутрь, заметив, что руль находится справа. — У нас в Норвегии …
Просмотров: 4
— Я должен узнать о нем побольше: что это за человек, тот ли он, за кого себя выдает, и так далее. Мне надо начать хотя бы с его отношения к твоей матери. Мне кажется, у них все-таки большая разница …
Просмотров: 4
Вот почему Харри похлопал Дим по плечу и угостил ее сигаретой, прежде чем начать разговор. Не потому, что рассчитывал чего-то от нее добиться, а просто заметив, что ей хочется курить.
Просмотров: 4
Заперев за собой дверь квартиры, он увидел, что на телефоне мигает красная лампочка, и, нажав на автоответчик, прослушал два сообщения. Одно было из норвежского посольства. Советник Тонье Виг говорил…
Просмотров: 4
— Несмотря на хорошие кондиционеры, пахнуть от него не перестало, — сказал он. — Но это уже моя проблема. Что же касается этого парня… — Харри ощупал челюсти мертвого посла. — Ригор мортис. Он окочен…
Просмотров: 4
И она старалась сохранять невинную улыбку и веселый смех. Клиентам нравилось. Наверное, потому она и получила работу по объявлению Ван Ли в газете «Тай Рат», в разделе G.R.O., или «Guest Relation Off…
Просмотров: 4
Йенс присел на кончик стула, ломая пальцы. Похоже, он был совершенно растерян и глядел на Харри почти умоляюще.
Просмотров: 3
— А это значит, что в том деле с опиумом рыльце у него на самом деле в пушку, — пояснил Нхо.
Просмотров: 3
— Нам это ничего не дает, — возразила Лиз.
Просмотров: 3
— Нет, Йенс. Это строго конфиденциально. Об этом знают только Лиз, Лёкен и я, так что ты не должен сообщать об этом никому другому. В полиции тоже об этом не знают. Мы втроем встретимся сегодня вечер…
Просмотров: 3
— Что они кричат? — полюбопытствовал Харри.
Просмотров: 3
— Я общался с одним из тех, кто продавал Клипре храм, понги, из центра Махаси в Рангуне. Нож прилагался к храму вместе с прочей утварью, которую тоже получил Клипра. Согласно монаху, таких ножей была…
Просмотров: 3
Он неважно себя чувствовал. Похороны казались повтором той же программы, только в записи. То же место, тот же пастор, та же урна, то же солнце слепит глаза на выходе, и те же люди стоят на лестнице и…
Просмотров: 3
И Рангсан указал на серую тень по краю снимка.
Просмотров: 3
— У него были все возможности бросить нас в Бангкоке, если бы он только захотел. Может, в глубине души он и желал этого. Кто знает.
Просмотров: 3
Она оказалась маленьким блокнотом, и Харри быстро просмотрел странички, заполненные убористыми записями с непонятными тайскими значками.
Просмотров: 3
— Только если мы предположим, что убийца, нанося удар, стоял рядом с жертвой, — добавила Крамли. — Но ведь убитый мог быть зарезан, лежа на полу, и тогда кровь потекла вниз, когда его перетаскивали н…
Просмотров: 3
— А каким образом я должен был выполнить его требования? — спросил Харри. — Убраться из страны, и тогда Руна Мольнес вернулась бы домой целой и невредимой? А похититель смог бы наконец вздохнуть с об…
Просмотров: 3
— Лично я никогда не пренебрегаю служебными обязанностями. Никто не знает, как мне тоже бывают нужны лишние деньги, но я никогда не поступлюсь чем-то ради них. Мои слова, наверное, напоминают клятву …
Просмотров: 3
Харри вспомнил, что у кнопки «5» в лифте было написано: «Бассейн». Поднявшись на пятый этаж, он почувствовал запах хлорки. За углом действительно находился бассейн под открытым небом, по обе стороны …
Просмотров: 3
— Как спина, не болит? — обеспокоенно спросила Лиз, когда Харри, прихрамывая, явился в Управление на утреннюю летучку.
Просмотров: 3
— Я-то думал, что эти трейдеры довольно ловкие типы.
Просмотров: 3
В передовице напоминалось о предвыборном обещании премьер-министра активнее расследовать преступления на сексуальной почве, в том числе и за границей, и задавался вопрос, когда же будет виден конкрет…
Просмотров: 3
Уолтерс снял солнечные очки и протер глаза.
Просмотров: 3
— Конечно, — ответил Брекке, и между его указательным и средним пальцем вдруг появилась визитная карточка.
Просмотров: 3
Йенс посмотрел на дисплей мобильника Лёкена и поперхнулся от смеха. Звонки прекратились.
Просмотров: 3
— Его нашла в гостиничном номере женщина…
Просмотров: 3
— А то, что мне отдан приказ проследить, чтобы через два-три дня ты уже сидел в самолете.
Просмотров: 3
— Когда мы приехали в Канны, я то и дело просил закурить у посторонних. Сперва она только веселилась. Но, когда я начал обходить столики в парижских ресторанах, ей это уже не казалось таким веселым, …
Просмотров: 3
Харри догнал ее у лифта и попросил объяснений.
Просмотров: 3
— Может, он сделал следующий шаг. Может, речь идет о детской проституции.
Просмотров: 3
Харри сидел и думал, что это, пожалуй, неплохое объяснение — не хуже тех, что он слышал раньше. Йенс, ухмыляясь, играл бокалом.
Просмотров: 3
— Ну как? Начал наслаждаться жизнью, Харри? Тогда не получится быть строгим по отношению к самому себе.
Просмотров: 3
— Но не тот кредитор, к которому обращался посол Мольнес, — снова сказал Рангсан.
Просмотров: 3
— Руна… — Она не могла говорить, слезы снова заструились по ее щекам. — Я видела в жизни мало любви, Холе. Каких-то несколько месяцев счастья — и наступает конец. Почему она не могла позволить мне лю…
Просмотров: 3
Харри никогда не бывал в центре Эрсты в понедельник вечером, а потому поймал такси и распахнул перед девушкой дверь. Она неохотно села в машину, буркнула свой адрес и уставилась в окно.
Просмотров: 3
У Харри закружилась голова, и он присел на ящик с инструментами.
Просмотров: 3
Оказалось, Сунтхорн поговорил с охранником дома, где живет Брекке. Тот действительно вспомнил, что норвежец тем вечером вернулся домой где-то за полночь, но точное время назвать не мог.
Просмотров: 3
— Повсюду? И как ты думаешь, сколько их обретается в Норвегии?
Просмотров: 3
Удар тока парализовал его руку, запахло горелым пластиком и металлом, и он, застонав, сполз по стене на пол.
Просмотров: 3
— А впрочем, ладно, ты прав. Все кончено. Вашими стараниями все идет даже лучше, чем я планировал. Как ты думаешь, кто окажется виновным, когда здесь найдут подручного мафии и двух полицейских, застр…
Просмотров: 3
Харри сидел до тех пор, пока Лёкен не уснул. Потом оттащил его на кровать, укрыл пледом и ушел, захлопнув дверь.
Просмотров: 3
— Во всяком случае, это подействовало. — Нхо едва увернулся от грузовика, который, грохоча, летел прямо на них.
Просмотров: 3
— Во многих случаях насильники сами оказывались жертвами сексуального домогательства в детстве. Та же картина, как с детьми, которых били дома: они становятся такими же и избивают своих жен и детей. …
Просмотров: 3
— А что, эти животные были здесь все это время? — полюбопытствовал Харри.
Просмотров: 3
— С тех пор как полтора года назад был устроен прием в честь прибытия посла?
Просмотров: 3
— В бумажнике Мольнеса лежало пятьсот батов.
Просмотров: 3
— Как же так?! — прокричал Харри, так как стоял ужасный шум. — А я читал, что петушиные бои запрещены в Таиланде.
Просмотров: 3
— Хорошо считаете, инспектор. — Крамли скрестила руки на груди.
Просмотров: 3
— Сюда придет один из полицейских и сделает копию, — сказал он.
Просмотров: 3
— Педофил редко обнаруживает себя, — сказал Лёкен.
Просмотров: 3
— Ну конечно, — взвизгнула Лиз. — Подозреваемый в соучастии в убийстве случайно умирает от передоза за несколько часов до того, как мы обнаруживаем его, — ага!
Просмотров: 3
— Харри, я как раз пыталась связаться с тобой! — заторопилась она. — Вчера Лёкена не было на работе, а сегодня он сказал, что перепутал ресторан и ждал меня совсем в другом месте. Что происходит?
Просмотров: 3
— Меня видел у дома Бен, охранник Бен. Может, он вспомнит. Обычно он замечает, когда я возвращаюсь домой поздно и в костюме.
Просмотров: 3
— Поговорите с Майсаном! — оживилась Лиз. — Мы должны определить, где Лав взял этот опиум.
Просмотров: 3
Харри закашлял в трубку, и эхо вернулось к нему словно глухой выстрел. Он что-то пробормотал.
Просмотров: 3
В голове Харри словно вскипал шипучий порошок. Он изнемог, он решил умереть, но тело не повиновалось. Он машинально вытянул руку, но спасительного сачка, как в бассейне, здесь не было. Была только мо…
Просмотров: 3
— Мы с матерью давно не ладим. А отец был моим союзником. Думаю, мать ревновала.
Просмотров: 3
— Я знаю, что ваша компания нуждается в рефинансировании, чтобы продолжать свою деятельность. У вас нет обязательств предоставлять точные сведения о себе, так как вы больше не зарегистрированы на бир…
Просмотров: 3
— Видите его ремень? Когда я его расстегнул, он был застегнут не на обычную, разношенную дырочку, а на две дырочки туже. Немолодые располневшие мужчины, встречаясь с молоденькими дамами, норовят утяг…
Просмотров: 3
На причале сидели трое мальчишек в шортах; мокрые, они только что искупались в коричневой воде и теперь что-то кричали им. Крамли добродушно погрозила им кулаком, а гребец усмехнулся.
Просмотров: 3
Он тронулся с места, и они полетели по спящим улицам этого квартала вилл.
Просмотров: 3
Бьярне Мёллер осторожно постучал в дверь и вошел. Голоса в переговорной утихли, все повернулись в его сторону.
Просмотров: 3
Он взглянул на бутылку «Джима Бима», закрыл глаза и попытался представить себе тепло от первого глотка.
Просмотров: 3
Сам же мотель напоминал американский вариант: двухместные номера располагались вокруг патио, возле каждого номера имелась собственная парковка. Вдоль всей стены тянулась веранда, где постояльцы могли…
Просмотров: 3
— Этот тип очень торопился, — сказал он. — В его спальне стоят два пустых чемодана, туалетные принадлежности оставлены в ванной, а гардероб забит одеждой.
Просмотров: 3
— У меня были основания полагать, что Клипра может быть связан с этим убийством. Я сидел в квартире прямо напротив жилища Клипры в тот день, когда был убит посол.
Просмотров: 3
— Что случилось?! — выкрикнул Харри, по-прежнему едва слыша себя.
Просмотров: 3
— Ампулу проверим, — ответила Крамли. Было заметно, что она недовольна — еще бы, проморгать такую улику.
Просмотров: 3
И он вонзил зубы в мякоть плода. По подбородку потек сок.
Просмотров: 3
— Даже странно, что никого не задели, — сказал Харри, чтобы сказать хоть что-нибудь.
Просмотров: 3
Харри сел на кровати. Все равно сон уже пропал.
Просмотров: 3
Она помедлила, стоя перед ним, и Харри смутно ощутил, что она чего-то от него ждет. В какое-то параноидальное мгновение вспомнился непроницаемый взгляд Торхуса в аэропорту — как это он сказал? «Делик…
Просмотров: 3
— Не то чтобы хорошо знаком. Мы общались на заседаниях правления, он звонил пару раз, — ответил Уолтерс, надевая солнечные очки. — И это все.
Просмотров: 3
Ладно, местные соседи его не беспокоили, хотя выходили на лестничную клетку и проверяли, все ли в порядке, когда он изредка вечером спотыкался на ступеньках и скатывался вниз по лестнице.
Просмотров: 3
— А что с теми двумя пленками? Ты послал их в Сидней?
Просмотров: 3
— Начальник полиции не хочет отпускать вас, пока не подтвердится алиби. Поэтому прошу вас хорошенько подумать об этом. Кто мог вас видеть после того, как вы простились с послом и отправились домой? М…
Просмотров: 3
— Нам пора уже быть в Управлении, а еще я должен успеть на похороны. — И он с ужасом подумал о теплом пиджаке, висевшем в шкафу рядом с его «кабинетом». — Надеюсь, в церкви есть кондиционеры. Зачем, …
Просмотров: 3
Лиз округлила губы, словно хотела сказать: «О!»
Просмотров: 3
Она осторожно промокнула салфеткой глаза, чтобы не размазать макияж.
Просмотров: 3
— Я просто пытаюсь немного расцветить эту историю. Можно?
Просмотров: 3
— Со мной? Так вы не контролер из охранного агентства? Тогда понятно, почему плеер…
Просмотров: 3
— Все закончилось, Харри. Я устала, мы все устали, но все уже позади.
Просмотров: 3
Харри считал, что существует не так-то много способов вторжения в чужой дом, однако Лёкен настоял на том, чтобы они продумали все до мельчайших деталей. Он особо подчеркивал, что последние критически…
Просмотров: 3
Они поплыли вниз по Чао-Прайя, потом свернули в один из узких каналов. Деревянные лачуги без стен, совершенные развалюхи, едва держались на сваях в воде, и запах еды, клоаки и бензина накатывал на ло…
Просмотров: 3
Шла первая неделя января, и он знал, что потом станет легче: льды скуют фьорд и воздух сделается менее влажным. Он начал подниматься по Драмменсвейен, к Министерству иностранных дел. Мимо проехало не…
Просмотров: 3
— В полиции сказали то же самое. Но Хильде говорит, что у дочери нет подружек.
Просмотров: 3
— Судя по всему, наши начальнички снова побеседовали. Твоя повела речь о нехватке бюджетных средств и кадров, а потому захотела немедленно вернуть тебя на рабочее место, тогда как наш осерчал, что мы…
Просмотров: 3
— Прекрасно. Во-вторых, ты предполагаешь, что Ван на момент убийства не знал о дипломатическом статусе Мольнеса, иначе он не убил бы его, поскольку разгорелся бы скандал, раз клиент не простой турист…
Просмотров: 3
— Ну хорошо. У педофилов обычно низкая самооценка и так называемая хрупкая сексуальность. Короче, они не уверены в том, что смогут удовлетворить сексуальные потребности взрослого человека, опасаются,…
Просмотров: 3
Харри слушал его вполуха, он мысленно перенесся на год назад. Тогда тоже звучал голос убийцы. На фоне плеска воды. Теперь же слабо играла музыка, и это могло быть где угодно.
Просмотров: 3
— Согласна, — произнесла Лиз. — Это очень странно, что он не заехал на парковку: ведь так было бы проще и надежнее. Он мог бы припарковаться прямо у лифта.
Просмотров: 3
— Думаете, он что-то слышал? — спросил Харри.
Просмотров: 3
— Пытаюсь сложить архив собственной жизни, — пояснил Борк. — Разобраться, что к чему. — Он указал рукой на одну пачку. — Вот все бумаги, касающиеся бракоразводного процесса. Смотрю на них и стараюсь …
Просмотров: 3
— А что, если телефон был выключен? Хильде Мольнес пробовала дозвониться мужу, но безрезультатно. А без пин-кода убийца не смог бы стереть в телефоне номера.
Просмотров: 3
— Ты хочешь сказать, что есть запись от третьего января, с четырех до пяти дня?
Просмотров: 3
— Вы узнали то, что вам положено знать, Мёллер. И будьте так любезны, оставьте оценку этих событий нам. Все, что нам нужно, это чтобы расследование… не приняло нежелательного характера. Разумеется, м…
Просмотров: 3
Харри мотнул головой, указывая на пленку.
Просмотров: 3
— Благодарная? — вырвалось у Харри. — Сколько же ей было лет… — не удержался он. — И что думает об этом ее мать?
Просмотров: 3
— Вот как? Понятно, — не дрогнув, ответил Торхус. — В любом случае вам больше нечего делать в Таиланде, и Мёллер сказал, что ждет вашего скорейшего возвращения домой.
Просмотров: 3
— В чем же заключается его «но» и почему он оказался здесь?
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
