Все цитаты из книги «Призрак»
— Я тут подумал об одной вещи. Той ночью, когда ты заливал фундамент…
Просмотров: 3
— Наверное, для норвежцев, которым не из чего было приготовить белый соус для своих рыбных котлеток. — Она улыбнулась, сделав попытку пошутить, и тут же покраснела.
Просмотров: 3
— Вот именно, это же часть обязательной программы при посещении Амстердама, подумала я. Но одновременно испугалась. Его отец… ну, ты знаешь.
Просмотров: 3
Сергей Иванов посмотрел на свои руки. Он по-прежнему был в латексных перчатках. Конечно, ему крупно повезло, что благодаря рабочей одежде он не оставляет отпечатков пальцев на пакетах. Если вдруг что…
Просмотров: 3
— Что? — сказал Трульс. — Вы имеете в виду, что он не знает, что мы придем?
Просмотров: 3
— А почему ты не позвонил маме, когда тебя выпустили? Ты же знаешь, тебе смертельно опасно находиться сейчас на улице.
Просмотров: 3
— Тебе как минимум надо получить здесь новую чистую одежду. От тебя воняет помоями, потом и кровью.
Просмотров: 3
— «Собрание. Черный русский», — сказал старик. — Единственные хорошие сигареты в России. Производятся сейчас, естественно, на Украине. Я краду их у Андрея. Кстати об Андрее, как он там?
Просмотров: 3
И при свете увидел в оконном стекле свое отражение. И что позади него стоит человек. В то же мгновение он почувствовал, как на плечо ему легла тяжелая рука.
Просмотров: 3
Сейчас она улетит из Осло, и все это останется в прошлом. Она не должна притрагиваться ни к алкоголю, ни к наркотикам, это ей объяснили папа и тот врач, с которым она беседовала. «Скрипка» будет суще…
Просмотров: 3
— Да нас уже стало больше, — ответил Харри. — Вижу, ты пришел с группой поддержки.
Просмотров: 3
Старик провел двумя пальцами по подбородку.
Просмотров: 3
Поблагодарив его, он медленно пошел наверх. По дороге от станции метро на площади Эгерторге до гостиницы «Леон» он не заметил ни одного человека в футболке «Арсенала».
Просмотров: 3
Харри кивнул. Они доехали до Рюена и стали пробираться по извилистым дорогам, ведущим к лучшим видовым площадкам в восточной части Осло.
Просмотров: 3
Сергей стоял с опущенными руками перед зеркалом. Он отодвинул крепление и нажал на кнопку. Лезвие ножа вылетело наружу и заблестело на солнце. Это был красивый нож, сибирский пружинный нож, или прост…
Просмотров: 3
— Нет, — ответил Бернтсен и протянул ему фотографию, одновременно приподнимаясь: ему явно было неудобно сидеть на тряпке, что лежала у него в заднем кармане, и он переложил ее в карман куртки. — Мы с…
Просмотров: 3
— Привет, это Харри. Мне нужна чистая одежда подходящего размера, а у тебя в шкафу осталось кое-что с… с того раза. Я решил повысить стандарт и переезжаю в «Плазу», так что, если бы ты отправила туда…
Просмотров: 3
— Все в порядке, — сказал Харри, — я вижу ее.
Просмотров: 3
— Стою и думаю, куда пойти: направо или налево, — сказал Харри. — А ты?
Просмотров: 3
И обнаружил, что связь прервалась. Он поднялся на ноги, взял пожилую женщину под руку и затолкал ее в ванную.
Просмотров: 3
Харри приостановился, и попрошайка вышел ему навстречу. На нем было длинное рваное пальто, а от света прожектора большие уши отбрасывали на лицо тени.
Просмотров: 3
— На ипподроме «Хэппи Вэлли». И это было всего один раз.
Просмотров: 3
На нем по-прежнему был собачий ошейник и футболка «Арсенала». Псина всегда был страшным, но от его нынешнего вида меня чуть не вырвало. На его прыщавой роже зияли огромные черные дыры с запекшейся кр…
Просмотров: 3
— Это может нам помочь, — сказала Беата, обхватив бокал с пивом. — Потому что существует мизерное количество компаний, производящих метадон в таблетках. И одна из них находится здесь, в Осло.
Просмотров: 3
— Черт, ну и видок у тебя, Холе. Можно войти?
Просмотров: 3
— Значит, вы стали следователем и расследуете убийства? Каким убийством вы заняты сейчас?
Просмотров: 3
— Я раньше работал в полиции. Я пытаюсь найти твою сестру, Ирену.
Просмотров: 3
Мальчик моргнул, и с его губ слетело слово, такое тихое, что Харри едва его расслышал. И почувствовал, как снова все сжимается в груди.
Просмотров: 3
— Некий Крис Редди, он же Адидас. Из наркоманской среды. Он застрелил Густо, потому что задолжал ему денег за амфетамин.
Просмотров: 3
Меня словно накрыло волной жара. Нет, холода. Я чувствовал его ненависть. Слышал, как он сглатывает.
Просмотров: 3
У стойки перед выходом на посадку еще стояло пятеро опаздывающих.
Просмотров: 3
Олег смотрел на многоквартирные жилые дома на возвышенности за стадионом. С балконов еще свисали ящики с цветами. Харри изучал его профиль. Адамово яблоко ходило вверх и вниз по тонкой шее.
Просмотров: 3
— Никто не станет колоть Руфусу дешевый звериный наркотик, — сказал я, заряжая шприц.
Просмотров: 3
— Это Мартин Пран, один из наших лучших исследователей, — представил его Нюбакк.
Просмотров: 3
— Ммм, тогда понятно, почему он пользовался презервативом. В насилии замечен?
Просмотров: 3
— Мы ведь не осуждаем производителей спортивных автомобилей, парашютов, ручного оружия и других вещей, которые люди покупают ради развлечения и которые отправляют их на тот свет. Я поставляю товар, к…
Просмотров: 3
Он натянул на лицо противогазную маску, засунул в гостиную дуло полицейского ружья, при помощи МР-5 выбил самые крупные осколки стекла, торчащие из рам, положил рюкзак на подоконник и поставил на нег…
Просмотров: 3
Спустя две минуты мы договорились о времени и месте этой встречи.
Просмотров: 3
— Как пожелаете, — ответил Харри, громко зевнув. Это можно было, конечно, списать на смену часовых поясов. — Я пришел сюда, чтобы поговорить с той, чье имя написано на этой табличке.
Просмотров: 3
— У меня нет времени ждать, пока ты соберешь стаю.
Просмотров: 3
— А ты уверен, что хочешь пистолет? Тебе решать, но мой опыт показывает, что людей отталкивают символы насилия. Просто предупреждаю.
Просмотров: 3
— Спасибо за сотрудничество, — сказала она, жестом указывая ему на дверь.
Просмотров: 3
— Ты просто миляга, Харри. Насколько я знаю, у тебя в полиции всего три друга. Бьёрн Хольм из криминалистического. И Беата Лённ из криминалистического. Кто из них?
Просмотров: 3
— Ладно, — сказал он и начал закатывать рукав рубашки. — Я с вами.
Просмотров: 3
— Импровизированный пластырь, — ответил Харри. — Тебе не надо было приходить самой.
Просмотров: 3
Юноша с облегчением вздохнул и продолжил играть в «Фантома».
Просмотров: 3
Харри вошел в гостиную. Здесь пахло смесью пота, пропитанного пивом дерева, мокрого пепла и чего-то сладкого, что Харри не сумел определить. В гостиной не было мебели в обычном понимании. На полу леж…
Просмотров: 3
Я так сосредоточился, что не услышал, как он вошел. А когда я посмотрел вверх, в моих глазах было столько слез, что все очертания оказались смазанными, как в хреновом детском калейдоскопе.
Просмотров: 3
Он пошарил в кармане в поисках пачки сигарет и нащупал кончиками пальцев рукоятку ножа. У него появилось такое ощущение, что ему давно стоило избавиться от этого оружия, что на нем лежит проклятие. К…
Просмотров: 3
— О, я так рада слышать твой голос. Все прошло хорошо?
Просмотров: 3
Харри кивнул. В случае остановки сердца во время акта.
Просмотров: 3
— Тебе надо к зубному, — холодно ответила она.
Просмотров: 3
— Для вас будет дешевле дойти до банкомата и снять наличные.
Просмотров: 3
— Это… это был мой дядя, — сказал парнишка. — Это его гостиница, он раньше сидел за стойкой. Он рассказывал о вас.
Просмотров: 3
Он увидел, как глаза ее наполнились слезами. И первой его мыслью при этом было: наконец-то. Он хотел обнять ее за плечи, но вовремя передумал. Рука чужого взрослого мужчины была, наверное, не тем, чт…
Просмотров: 3
— Ну что вы, он тоже был великим мастером. Я предлагаю вам вступить с нами в деловое партнерство, господин Ибсен. Вертикальная интеграция. Весь рынок будет принадлежать нам, и мы сможем устанавливать…
Просмотров: 3
Дверь за ним немедленно захлопнулась. В салоне стало непривычно темно, наверное, все дело в тонированных стеклах. А климат-контроль работал на удивление эффективно, казалось, что внутри машины минусо…
Просмотров: 3
— Хорошо, — сказал Харри. — Но давай не будем делать поспешных выводов. Единственное, что мы можем доказать, — это что Бельман встречался с Густо. А на Трульса Бернтсена у нас пока вообще нет ничего …
Просмотров: 3
Он подал Турду знак присаживаться. Достал блокнот, но отложил его, когда встретился взглядом с Турдом.
Просмотров: 3
Он делал какие-то непонятные жесты длинными пальцами. Взгляд его источал такую грусть, что Харри на секунду показалось, что старик вот-вот заплачет. Он начал подниматься на ноги, и Харри повернулся к…
Просмотров: 3
— Он из нашего района. Мы учились на одном курсе на юридическом. Он пришел и предложил свои услуги.
Просмотров: 3
Ее голубые накрашенные глаза излучали триумф.
Просмотров: 3
— Да покоится он с миром. Вторая причина смертности от героина — это то, что он мешает дыханию. Если вколешь слишком большую дозу, то ты просто перестанешь дышать. А по мере того как растет твой поро…
Просмотров: 3
— Врачи дали мне год. Это было шесть месяцев назад. Счастливый нож, которым пользовался Сергей, лежал под моим матрацем. Твое ножевое ранение еще болит? Тот нож передал тебе мое страдание, Харри.
Просмотров: 3
— Люди наивно полагают, что способны на бескорыстную любовь. Но на самом деле стремятся к тому, чтобы продолжить род, чтобы гены потомков были как можно более идентичны их собственным генам. Я вижу э…
Просмотров: 3
— Хорошо, — сказал Харри. — Перешли его Беате Лённ.
Просмотров: 3
Харри выругался про себя. Почему людям так необходимо разговаривать? Разведен? Естественно, черт возьми, разведен. Разведен с той, которую любил. С теми, кого любил. Харри кашлянул.
Просмотров: 3
Сергей смотрел на спину мужчины. Тот положил оба локтя на барную стойку. Лучше и быть не могло. Момент настал. Сердце стучало. Стучало быстро и бодро, как поначалу в то время, когда он забирал пакеты…
Просмотров: 3
Харри вышел на улицу, сел в машину и уехал.
Просмотров: 3
Он последовал за ней. Влез на Балдера. Засунул ноги в стремена. Поднял глаза и встретился взглядом с Исабеллой. На ее твердом, красиво вылепленном лице играла легкая вызывающая улыбка. Она сложила гу…
Просмотров: 3
Во время третьего визита к Ибсену он отвел меня в сторону и сказал, что хочет, чтобы в следующий раз Ирена пришла одна. Я сказал, хорошо, но в таком случае он продаст мне пятьдесят пакетиков по сто к…
Просмотров: 3
Предположение номер два: Беата получила совпадение с ДНК Бернтсена в регистре.
Просмотров: 3
— Почему ты защищаешь их, Олег? Чего ты не можешь рассказать?
Просмотров: 3
— Попробуй поговорить с адвокатом. А если ничего не выйдет…
Просмотров: 3
А что еще ему было делать? Поехать с ней в Хольменколлен, позволить Дубаю выследить его там и втянуть Ракель в эту разборку, совсем как тогда со Снеговиком? Потому что сейчас он понимал, отлично пони…
Просмотров: 3
Он улыбнулся. Ее рука осталась у него на плече.
Просмотров: 3
— Хорошо, — сказал Холе, снимая жилет. — Дай мне полицейское ружье, противогазную маску и патроны к MP-пять из гостиной. И мешок.
Просмотров: 3
Тонкая книга в синей глянцевой обложке явно была издана недавно. Я прочитал надпись на обложке: «Шахматы для начинающих».
Просмотров: 3
Харри обернулся и увидел, что объемистый зад Исабеллы Скёйен, покачиваясь, направляется к лошадям.
Просмотров: 3
— Клаус. — Харри широко улыбнулся и развел руки в стороны, словно собираясь обнять собеседника.
Просмотров: 3
— И спариваться такая лошадь может с кем угодно?
Просмотров: 3
Портье рассмеялся, как будто Харри сострил.
Просмотров: 3
— Нет, — ответил Харри. — Я сделал это, чтобы ты могла сказать, что ты куда-то опаздываешь, не испытывая вины передо мной.
Просмотров: 3
Сергей Иванов был в полном сознании и видел в зеркале, как первый удар сердца выбросил вправо струю крови. Мозг его зарегистрировал этот факт, проанализировал и пришел к выводу: мужчина, которому он …
Просмотров: 3
— Надо было, — согласился Харри, облокачиваясь на косяк кухонной двери. — Усовершенствовал бы технику игры в «Тетрис».
Просмотров: 3
Харри почувствовал, как странно ему называть Бельмана по имени. Попытался вспомнить, приходилось ли ему делать это раньше. Хозяин открыл двери в дождь, и на них нахлынул холодный воздух.
Просмотров: 3
Харри сделал шаг в сторону и позволил Бернтсену пройти вперед.
Просмотров: 3
В сообщении говорилось, что старикан организовал встречу с Одином, чтобы поговорить о Драммене и Лиллестрёме. Они должны были встретиться в «Макдоналдсе» на улице Киркевейен в районе Майорстуа в четв…
Просмотров: 3
— Ты понял, что Олег будет со мной говорить, и попытался его убить. А когда покушение провалилось, ты предложил мне свою помощь. Чтобы я привел тебя туда, где скрывается Олег.
Просмотров: 3
Он открыл кожаный чемодан и внутренний боковой карман, достал то, что в нем лежало, и положил на кухонный стол. Включил микрофонарик.
Просмотров: 3
— Это не моя работа! Поверь мне, Холе, к этому делу я не имею никакого отношения. Я просто сжигал доказательства, я никого не убивал. А случай в Алнабру — чистая случайность.
Просмотров: 3
— Ты хорошо выглядишь, — сказала Беата, вставляя ключ в замок. — И пальчик у тебя классный.
Просмотров: 3
Дверь открыл молодой парень лет двадцати с небольшим. Лицо его казалось знакомым, и мозг полицейского за доли секунды провел поиск, обнаружив в своей базе данных два совпадения.
Просмотров: 3
— Член городского совета подвергается прессингу. Еще до ужасных событий последних месяцев городской совет задался целью убрать Осло из списка худших героиновых городов Европы. Вы собирались снизить о…
Просмотров: 3
Черт, он не прочистил горло, и у него получился только хриплый шепот. Парень может подумать, что он вот-вот расплачется или что-то в этом духе. Словно для того, чтобы отвлечь себя самого или Олега, Х…
Просмотров: 3
Сергей посмотрел на часы. И пришел к бесспорному выводу, что с того момента, как он смотрел на них в последний раз, прошло ровно двенадцать минут. Он закрыл глаза и постарался представить его. Полице…
Просмотров: 3
— Новый синтетический наркотик. От него не так захватывает дух, как от обычного героина, и поэтому от него реже случаются передозировки, хотя он и ломает жизни. Вызывает мгновенное привыкание: каждый…
Просмотров: 3
У него было отчетливое картавое «р», считавшееся в свое время признаком высокого статуса семей, у которых были средства, чтобы нанять няню из Южной Норвегии. «Картавое „р“ делает твою речь запоминающ…
Просмотров: 3
— Ты любишь ее достаточно сильно, чтобы заботиться о ней и Олеге до конца своей жизни?
Просмотров: 3
Харри использовал обычную швейную иглу, подержав ее над пламенем зажигалки. Он глубоко воткнул и покрутил иглу в четырех-пяти местах на руке, а после растер царапины нашатырным мылом, чтобы они еще б…
Просмотров: 3
Он вспомнил фотографию из какого-то желтого журнальчика и попробовал набрать 1941. Раздалось пищание, он потянул за ручку. Заперто. Подождите, ведь король был младенцем, когда семья уехала в Лондон в…
Просмотров: 3
— Вы можете разбодяжить товар в семь-восемь раз больше, чем остальные.
Просмотров: 3
Я не видел приближения его чертовой ноги. Она попала по шприцу, который пролетел через всю гостиную и приземлился в глубине кухни, у переполненной раковины.
Просмотров: 3
Когда Харри собрался уходить, вернулся Филип без воды, и по дороге к выходу Харри слышал звук ударов ракетки и тихое чертыхание.
Просмотров: 3
Я стоял спиной к камину и чувствовал, как от тепла покалывает спину. Огонь и старинная огромная настольная лампа были единственными источниками света в комнате. Старикан сидел в кожаном кресле и разг…
Просмотров: 3
Дверь в его собственный номер даже не начали ремонтировать, так что ключ ему не понадобился. Харри просунул руку в дыру и отпер замок. Обратил внимание на кровь, застывшую на голом цементе в том мест…
Просмотров: 3
Харри проследовал за ним в гостиную. Она была чистой, хорошо обставленной и казалась совершенно необитаемой.
Просмотров: 3
— Я бы хотел, чтобы у меня была возможность так поступить, — ответил Харри. — Но ты поймал меня. Я знаю, что случилось, и я должен остановить тебя.
Просмотров: 3
Красивое клубное здание, грунтовые корты, корты с твердым покрытием и даже центральный корт с трибунами. А заняты были только два из двенадцати грунтовых кортов. В Норвегии ведь все играют в футбол и…
Просмотров: 3
Он осмотрел висящий в шкафу костюм. Вид у него был такой, будто Харри прошел в нем две мировые войны. Он открыл дверь и обвязал вокруг пояса тяжелое банное полотенце размеров в пару квадратных метров…
Просмотров: 3
— Спасибо, но этот метод уже был опробован ранее во всех больших городах Европы. Новые банды вырастают на месте старых, как сорная трава. Там, где есть спрос, обязательно появятся новые предложения.
Просмотров: 3
— С остатками героина, если точнее. Мы думаем, что презерватив использовался для хранения, а когда хранить стало нечего, его применили по прямому назначению.
Просмотров: 3
Харри поймал усталый взгляд темнокожей путаны. Они обменялись кивками, словно увидели друг в друге что-то знакомое. Два других парня заметили Харри и выпрямились. Крупные откормленные юнцы. Щечки-ябл…
Просмотров: 3
Харри произнес это тихо, а Исабелла Скёйен отошла уже метра на три. Но тем не менее она остолбенела, как будто подключилась к частоте, которая перекрывала звуки шагов, голосов и пения Дайаны Кролл и …
Просмотров: 3
Харри подождал несколько секунд. Потом пошел быстрыми бесшумными шагами из кладовки налево, туда, откуда доносился звук. Между ним и стеной находилась еще одна кладовка. Он переложил фомку в правую р…
Просмотров: 3
Турд Шульц прислушивался к гудению разных двигателей. Это было похоже на линию времени: старые двигатели звучали правильно, они издавали то самое теплое гудение, которое вызывает хорошие воспоминания…
Просмотров: 3
Харри обернулся. Мужчина был одет в новую чистую куртку «G-Star». Он клонился вперед, как будто в спину ему дул сильный ветер, и сгибал колени так, что не могло быть сомнений: он — героиновый наркома…
Просмотров: 3
— Нет так нет, — сказал Харри. — Но я хочу, чтобы вы передали привет Дубаю и сказали, что у меня есть информация, которая может быть ему интересна. Речь об Олеге. Скажите, что он может зайти в «Леон»…
Просмотров: 3
Солнце отражалось от воды фьорда так сильно, что Харри сощурился в своих дамских очках.
Просмотров: 3
Мужчина в льняном костюме сошел со скоростного поезда из аэропорта на Центральном вокзале Осло. Он удостоверился, что в его старом родном городе стоит теплая погода, а воздух до сих пор мягкий и нежн…
Просмотров: 3
Зачастую такие лестницы служили также средством эвакуации при пожаре, но эта не вела ни к какой двери, наоборот, она вела в подвал, а то место, где когда-то размещался запасной выход, было замуровано.
Просмотров: 3
До ее ушей доносились отчаянные вопли. Острыми стрелами они прорывались сквозь все остальные звуки вечернего Осло: размеренный гул автомобилей за окном, завывающую вдали сирену, начавшийся неподалеку…
Просмотров: 3
— Смею утверждать, что я довольно хорошо знаю каналы, а этого товара раньше никто никогда не видел. Поэтому повторюсь: я ничего не покупаю, пока не удостоверюсь в том, что товар не выйдет нам боком.
Просмотров: 3
О господи. Он подумал о мальчишке, стоявшем у двери в комнате для свиданий. А ему казалось, что еще вчера, когда они играли и боролись, Олег едва доставал Харри до груди.
Просмотров: 3
Харри нашел кухню, зажег в ней свет. Пошарил по ящикам. Приборы, скатерти. Попытался вспомнить, где они хранили такое в его детстве. Открыл предпоследний ящик. И вот оно. Обычный скотч, скотч для кар…
Просмотров: 3
— Ущелья? — засмеялась Исабелла Скёйен, протягивая ему поводья Балдера. — Это маленькая расселина шириной пять метров. Я могу прыгнуть дальше без лошади. Не знала, что ты робкого десятка, Харри. Ну ч…
Просмотров: 3
В аэропорту Осло, Гардермуэне, была уже почти полночь, когда рейс SK-459 из Бангкока подрулил к предназначенному для него выходу номер 46. Первый пилот Турд Шульц затормозил до полной остановки «Аэро…
Просмотров: 3
У адвоката есть инструкции? Черт возьми, это вряд ли. Но конечно, надо будет подумать над тем, не устранить ли и адвоката, так, на всякий случай. Ханса Кристиана Симонсена.
Просмотров: 3
— Правда, — сказал Нюбакк. — И действие длится в два раза дольше, чем действие морфина. От восьми до четырнадцати часов. Если ты проглотишь три миллиграмма леворфанола, наступает состояние общего нар…
Просмотров: 3
Харри отпихнул нож и поднял ногу, чтобы закончить нападение, как его учили: ударить по мышцам бедра сверху вниз, чтобы вызвать обильное внутреннее кровотечение, после чего противник уже не сможет под…
Просмотров: 3
— Гонконгские доллары. Они… лучше, чем кажутся.
Просмотров: 3
— Нет, — ответил Харри. — Жди здесь. Не отключай телефон и звони, если кто-нибудь придет.
Просмотров: 3
Это говорит заика Туту, сидящий там в своей байкерской куртке и бандане. А позади него слышен собачий скулеж. Руфус. Добрый преданный Руфус. Вы вернулись? Или это я прибыл к месту назначения?
Просмотров: 3
Стадион «Валле Ховин». Маленький бетонный оазис в пустыне зеленых лужаек, берез, садов и увитых цветами веранд. В зимнее время года здесь тренировались конькобежцы, а летом стадион превращался в конц…
Просмотров: 3
Когда они росли, именно в этом заключалась разница между ним и Микаэлем: Микаэль думал и сразу говорил. Но Трульс в конце концов тоже делал верные выводы. Как сейчас. С этим недостающим адресом в спи…
Просмотров: 3
— Городской совет, — сказал старикан. — У члена городского совета, отвечающей за социальную политику, есть секретарь Исабелла Скёйен, и это она на практике осуществляет городскую политику в отношении…
Просмотров: 3
— Такие кроссовки одно время производились для Министерства обороны, а когда в армии перешли на другую обувь, остатки отдали благотворительным организациям для раздачи неимущим. Мы в полиции называем…
Просмотров: 3
Старик говорил с акцентом. Его было не очень легко расслышать, но он присутствовал. Польский? Русский? Во всяком случае, восточноевропейский.
Просмотров: 3
Трульс кивнул. Поскольку делать ему было все равно нечего, после изучения разделов о происшествиях и спорте он прочитывал все остальное. Например, он видел кучу фоток секретаря члена городского совет…
Просмотров: 3
Харри ушел до возвращения Ракели, уверив себя, что во всем виновата смена часовых поясов и ему необходимо поспать. Но он знал, что причина в другом. Он был не в состоянии признаться ей, что все прочи…
Просмотров: 3
Мужчина в льняном костюме заметил на лестнице человека в красно-белой футболке футбольного клуба «Арсенал», перед которым с ноги на ногу переминались четверо других. Арсеналец резко, как курица, пове…
Просмотров: 3
Сергей ехал по шоссе Е6 в Осло, мечтая о том, как уляжется в кровать в квартире в районе Фюрюсет. Он ехал со скоростью не более ста двадцати, хотя поздней ночью движения на шоссе почти не было. Зазво…
Просмотров: 3
Он видел, как Холе вышел из подъезда внизу, как развевалось его пальто, когда он бежал к ожидающему на парковке такси. Нашел его через светочувствительный прицел. Немецкая оптика и оружейное дело. Ка…
Просмотров: 3
Сергей Иванов, как обычно, позаботился о том, чтобы первым выйти из микроавтобуса, остановившегося рядом с аэробусом, и взбежать по трапу в пустой самолет. Он вошел с пылесосом в кабину пилота и закр…
Просмотров: 3
— Ханс Кристиан Симонсен, — пробормотала та, не поднимая глаз, и стала искать имя в списке, лежащем перед ней. — Вот, да. К Олегу Фёуке.
Просмотров: 3
Он остановится позади полицейского. Сделает шаг вперед. Левой рукой схватит его за волосы и откинет голову назад. Приставит острие ножа к его горлу с левой стороны, прорежет кожу и сделает разрез на …
Просмотров: 3
— Ммм, — сказал Харри. — Торчки, которые заботятся о предохранении. Неплохо. Выяснили, кто…
Просмотров: 3
— Куда ты идешь? — спросила Ракель, положив ладонь ему на руку.
Просмотров: 3
Олега освободили вчера во второй половине дня где-то в Восточной Норвегии. Он наркоман, которому нужна «скрипка». Он отправится прямиком в Осло, на Плату, если только у него нет нычки. Он не может по…
Просмотров: 3
Харри облизал губы, мгновенно впитавшие влагу. Посмотрел, как двигаются руки бармена. Он держал штопор самой простой конструкции, для обращения с которым нужна твердая тренированная рука, но его можн…
Просмотров: 3
— Атаман, — сказал он, указывая мне на двери.
Просмотров: 3
— Ты все время это говоришь. Почему же ты уже не сделал этого? Не решаешься? Боишься, что будешь гореть в аду, Харри?
Просмотров: 3
— Да. Им было известно, что я в Осло, с того момента, как мой самолет совершил посадку. Они знали, что я тот, кто может заставить тебя говорить, что Ирены недостаточно. Поэтому Дубай отдал приказ зас…
Просмотров: 3
— Будьте милосердны, — сказал хриплый голос.
Просмотров: 3
— Та шкатулка с драгоценностями, что я украл у мамы…
Просмотров: 3
— Рукав рубашки загнулся, и между рукавом пиджака и перчаткой обнажилась полоска кожи. На ней были белые шрамы. Знаешь, такие, какие остаются после сведения татуировок. И когда я увидел татуировку на…
Просмотров: 3
Имя, высеченное на камне, ничего ему не говорило. А. К. Руд. Он умер в 1905 году, когда Норвегия обрела независимость; ему был всего двадцать один год, но, кроме дат рождения и смерти, на камне не бы…
Просмотров: 3
Харри посмотрел на Стига Нюбакка. Увидел и узнал выражение его лица. Неполноценный мужчина, конченый человек. Восставший против карт, сданных ему судьбой. И проигравший.
Просмотров: 3
Харри кивнул. От дуновения ветерка он задрожал. Когда же он сам научился врать? Не в тот ли раз, когда Сес спросила, видит ли их мама с небес? Неужели он научился врать так рано, и не поэтому ли ему …
Просмотров: 3
Он целый день сидел и размышлял на эту тему, проверял оружие, заряжал его, проверял, хорошо ли заперта дверь, осматривал все машины, заезжающие на парковку, через прицел винтовки «мерклин», оружия, с…
Просмотров: 3
Пусто. Сквозь дым он различил книжные полки, черное кожаное кресло и большой камин. Над камином висел портрет мужчины в черной гестаповской форме. Это что, старая нацистская вилла? Харри знал, что но…
Просмотров: 3
— Тюрьма. Он сидел в перчатках, чтобы не оставлять отпечатков пальцев, которые ты потом мог сверить с базой данных.
Просмотров: 3
— Андрей, жди здесь, — сказал старикан. — Петр, проверь все вокруг.
Просмотров: 3
— Наверное, убийце не дали подробных инструкций, что делать с возможными свидетелями. Он сомневался. С одной стороны, ты мог опознать его по фигуре, языку тела, походке, особенно если ты видел его ра…
Просмотров: 3
Нильсен тяжело вздохнул, ушел и вернулся с ящиком. Как и рассчитывал Харри, вещи, найденные у Олега во время задержания, хранились там, где его приняли. Когда становилось понятным, что задержанный пр…
Просмотров: 3
Харри поднял автомат и выстрелил на звук, доносящийся из серо-белого тумана. Услышал мелкие шаркающие шаги. Шаги бегущего по лестнице.
Просмотров: 3
— Надеюсь, мы помогли вам, — сказал Нюбакк и протянул Харри руку над столом. — Передавай привет Треске. Он ведь по-прежнему работает по ночам в «Хафслюнд энерги» и охраняет рубильник всего города?
Просмотров: 3
— Подожди, подожди, я рассказываю! Его зовут Рудольф Асаев. Он русский, родители его, интеллигенты и диссиденты, стали политическими беженцами, по крайней мере так он заявил на судебном процессе. Он …
Просмотров: 3
Она посмотрела на него извиняющимся взглядом, словно говоря, что она знает, о чем он думает: этот факт отнимает у защиты возможность утверждать, что выстрел был произведен случайно.
Просмотров: 3
— Ну что ж, — сказал Туркильсен. — Еще одно.
Просмотров: 2
— Не понимаю, как ты разрешаешь им гонять тебя по такому графику, — сказала стюардесса. — В Бангкок два раза в неделю!
Просмотров: 2
— Просто подумал, что ты захочешь узнать об этом. Кстати, мы с Уллой собираем гостей в следующую субботу.
Просмотров: 2
— Ты сказал, что беспокоишься и не можешь заснуть. Но я вспомнил, что той же ночью мы арестовали Одина и провели операцию в Алнабру. А он исчез, этот…
Просмотров: 2
— И, вернувшись, ты стал таинственным Дубаем. Человеком, которого никто не видел. Человеком, который бродит по ночам по городу. Призраком Квадратуры.
Просмотров: 2
Нильсен достал листок, лежащий в свернутом виде на дне ящика, медленно надел очки и посмотрел на бумагу.
Просмотров: 2
Ты на мгновение застыл и поднял на меня глаза. Взгляд настороженный, как у зверя, почуявшего что-то. Опасность, добычу, спарринг-партнера. Или, как в твоем случае, задушевного друга. Потому что ты не…
Просмотров: 2
— Аршавин, — удовлетворенно пробормотал большой «Серебряный мальчик». — Russian.
Просмотров: 2
Потом появился первый отчет о том, что количество смертей от передозировки пошло на убыль. А вот о чем в этих отчетах не писали, так это о том, что первичные потребители «скрипки» через пару недель п…
Просмотров: 2
— Ты был на концерте «Judas Priest» в Амстердаме?
Просмотров: 2
Харри сел на стул, чтобы отдышаться. Постепенно, по мере того как количество адреналина в крови начало уменьшаться, заболели горло и шея. Ему с каждым часом становилось хуже. Он попытался не обращать…
Просмотров: 2
Олег по-прежнему моргал, он был настолько шокирован, что не обратил внимания, как я потянулся к пистолету.
Просмотров: 2
Нильсен склонил голову набок и прикрыл глаза, так что видны остались только половинки зрачков. Как будто он хотел просеять визуальные впечатления. Отсеять несущественное. Оставшееся, очевидно, было и…
Просмотров: 2
— Сумма рисков, Харри. Он ограбил склад героина в Алнабру за моей спиной. Это был не мой героин, но, когда ты понимаешь, что твой сжигатель слишком жаден и ты не можешь на него положиться, да к тому …
Просмотров: 2
Вот что ему больше всего нравилось в этой работе. Ощущение, что хотя бы сейчас ситуацию контролирует он.
Просмотров: 2
Ни «Nirvana», ни Олега, ни Ракели, ни Густо, ни Дубая. Ни лица Турда Шульца. Ни типа, который на мгновение приглушил звуки улицы, заходя в двери бара. Ни того, что он продолжал двигаться за спиной у …
Просмотров: 2
— Он часто сидел один у себя в комнате и слушал музыку. Тяжелые, мрачные вещи. Да, ну ты знаешь эти группы…
Просмотров: 2
— Я о Бельмане. В каком месте Эстфолда находился Бельман, когда убили Густо?
Просмотров: 2
Дверь в гостиную открылась, и показалось милое загорелое лицо женщины лет тридцати. Ее светлые волосы были убраны в хвост на затылке, и Харри вспомнилась бывшая жена Тайгера Вудса.
Просмотров: 2
— Так странно, кажется, что ты очень близко.
Просмотров: 2
— Ну, — ответил Харри, передвигая вешалки. Одежда была чужой, но издавала слабый, хорошо знакомый запах. — Должен признаться, что я обдумывал покупку новой рубашки и, может быть, двух пар трусов.
Просмотров: 2
Взгляд Харри заметался между скамейками в поисках случайного предмета, способного отвлечь его мысли на что угодно, лишь бы отвлечь, и остановился на золотом кольце, которое Мартина сняла с пальца и п…
Просмотров: 2
Они промчались мимо нас и завернули к клубу.
Просмотров: 2
Квернберг посмотрел на удостоверение, которое Харри поднес к его носу.
Просмотров: 2
— В этом-то все дело, — сказал я. — Я знаю где, но эта информация стоит денег.
Просмотров: 2
Харри втянул в себя запах прокуренного дивана и поднял голову. И вспомнил, где находится.
Просмотров: 2
Поэтому, не дожидаясь, когда вернется Бернтсен, я помчался вниз, перепрыгивая через семь ступенек и на каждом этаже нажимая кнопку лифта.
Просмотров: 2
В ее карих глазах по-прежнему присутствовала мягкость, но интонация была отнюдь не просительной. И в тот же миг Турд понял как. Он схватился за удостоверение на нагрудном кармане.
Просмотров: 2
Ноздри на топорище раздувались, а великолепная грудь вздымалась. Харри разглядел большие черные поры на ее коже, как пиксели в мультике.
Просмотров: 2
После того как дверь за ней захлопнулась, Харри сварил первую чашку кофе и приступил к изучению документов.
Просмотров: 2
— Я задержался. Хочу попросить тебя кое о чем…
Просмотров: 2
— А тебе больше не звонил тот занудный инспектор из аэропорта?
Просмотров: 2
— Проверим, действует ли еще? — Он прижал средний палец к большому. — Исчезни… немедленно!
Просмотров: 2
— Сколько таблеток в день тебе надо принимать?
Просмотров: 2
— Я полицейский, — произнес Харри. Кашлянул. — Бывший полицейский. Вот сейчас попал в переделку.
Просмотров: 2
— А потом я поговорила с Хансом Кристианом, и оказалось, что у него есть целый шкаф одежды, которую он не носит. Не совсем твой стиль, но по размеру вы почти одинаковые.
Просмотров: 2
Мужчина в замызганном пальто шел, втянув голову в плечи. И только когда он повернул голову и на его лицо упал свет уличного фонаря, Трульс понял, что ошибся. Мужчина был ему знаком, но это не Холе.
Просмотров: 2
На следующее утро Харри проснулся от звонка мобильника. Он сел в кровати, сощурился от света, бьющего в окна без занавесок, протянул руку к пиджаку, висящему на стуле, порылся в карманах и нашел теле…
Просмотров: 2
Крысиная нора за ней была больше, чем нужно.
Просмотров: 2
— I'm sorry, sir, but you must raise your seat to an upright position before take-off.
Просмотров: 2
— С этим вот? — ответил мужик, указывая на свою ногу.
Просмотров: 2
Харри поцеловал ее в лоб, открыл дверь и шагнул в теплый осенний вечер.
Просмотров: 2
Харри прервал связь и положил телефон в карман. Он ему пригодится: телефон Мартины был испорчен после заплыва.
Просмотров: 2
— Говорят, что именно она отправила за решетку все наркобанды.
Просмотров: 2
Удивительным было то, что я не испугался. Наоборот. В тот же миг я совершенно успокоился.
Просмотров: 2
Он побежал к выходу на посадку 54, Бангкок, выход закрывается через несколько минут.
Просмотров: 2
Он приподнялся на локтях и кивнул на синие кроссовки.
Просмотров: 2
— У тебя есть… — пробормотала она, но Харри не расслышал конец предложения.
Просмотров: 2
— Очень похож на тебя, Харри. Очень страстный. Очень терпеливый. Очень упрямый. К сожалению. Не такой высокий, как ты, конечно, и с серыми глазами. Но такой же полицейский взгляд и такое же одиночест…
Просмотров: 2
— Здесь направо, — сказал Харри, показывая на погруженную в темноту виллу. — Поставь машину наискосок, чтобы передние фары светили прямо в окна.
Просмотров: 2
Они остановились у моста Анкербруа. Харри посмотрел на часы.
Просмотров: 2
— Я ценю это, Като. Я скажу, если мне понадобится твоя помощь. И я собираюсь позаботиться о том, чтобы привязать Дубая к убийству Густо. А потом следы выведут нас прямо на сжигателя в полиции и на уб…
Просмотров: 2
— Нет, — ответил Харри. — Можно, я пройду посмотрю?
Просмотров: 2
— Той же болезнью, что и сейчас? — спросил Бельман, не поворачиваясь.
Просмотров: 2
Когда она обнимала меня, по ее щекам текли слезы.
Просмотров: 2
Сергей лежал на кровати, уставившись в потолок.
Просмотров: 2
Харри положил связку обратно в ящик. Увидел, что Нильсен проверил, по-прежнему ли на ней два ключа.
Просмотров: 2
— Во-первых, это невозможно, Ракель. Ему запрещено принимать посетителей, и я не смогу еще раз обойти этот запрет.
Просмотров: 2
— Нет, черт, нет, пока ты не скажешь, где она.
Просмотров: 2
— Химическое образование. У Густо была абстиненция. Он хотел, чтобы я привез ему «скрипку».
Просмотров: 2
— Мы справлялись с таким раньше, справимся и сейчас, Ракель.
Просмотров: 2
— Чертова шлюха! — заорал я. — Ты забываешь пару важных вещей. Раскошеливайся, а не то я пойду в газету и расскажу обо всем этом раскладе. И я говорю не о нашем трахаче, а о том, что операция «Очисти…
Просмотров: 2
— А кто сказал, что я испугалась? Может, мне просто хотелось, чтобы ты сюда приехал. На природу полюбовался, и все такое прочее.
Просмотров: 2
Харри прислушался в надежде, что комната заговорит с ним.
Просмотров: 2
Беата улыбнулась. «На самом деле она симпатичная, когда улыбается, — подумал Харри. — Странно, что у нее сейчас никого нет. А может, и есть». Она была одним из восьми контактов в его записной книжке,…
Просмотров: 2
Он находился на месте, в засаде, о которой говорил Андрей. Сергей только что увидел взгляд полицейского, когда тот разглядывал бутылки. Такой же взгляд был у его отца после возвращения из тюрьмы. Сер…
Просмотров: 2
— Кровь под ногтями Густо не принадлежит Бернтсену.
Просмотров: 2
Олег издал стонущий звук, то ли всхлип, то ли недоверчивый смех.
Просмотров: 2
— Потому что я знаю Трульса с детства и знаю, что он коррумпирован насквозь и готов продаться тому, кто предложит более высокую цену.
Просмотров: 2
Когда в десять часов утра Харри развернулся у главного дома фермы Скёйен, над землей все еще лежал туман. Исабелла Скёйен стояла на лестнице и улыбалась, похлопывая небольшим кнутом по бедру, обтянут…
Просмотров: 2
Меня это не мучило, но и не радовало, просто так было, и так было всегда.
Просмотров: 2
Черт. Он не собирался звонить ей до тех пор, пока не доберется до аэропорта. Хотел сделать все как можно проще и жестче. Порвать все одним движением.
Просмотров: 2
А потом снова наступила темнота. Но он успел разглядеть. Успел разглядеть в собственном взгляде то, что увидит во взглядах коллег. Презрение, осуждение и — что хуже всего — жалость.
Просмотров: 2
— И на этом будет основываться ваша защита?
Просмотров: 2
— И он, наверное, подумал, что я сразу смогу начать с дерьмового дельца. Проблема в том, что я никак не мог собраться с мыслями и нажать на спусковой крючок. Я прикидывал и так и этак. Не лучше ли за…
Просмотров: 2
— В центре, — сказал второй, указывая назад.
Просмотров: 2
— Он начал поздно возвращаться домой. Встречался с приятелями, с которыми я не была знакома. Однажды признался, что был в кофейне на Лидсеплейн и курил хэш.
Просмотров: 2
На пару секунд на террасе воцарилась тишина, они слышали только далекий шум города.
Просмотров: 2
— Ты уже спрашивала меня об этом по телефону.
Просмотров: 2
Харри поехал обратно в Квадратуру. Уселся в кафе «Посткафе». Оно открывалось раньше всех, на четыре часа раньше «Шрёдера», и ему пришлось выстоять целую очередь из жаждущих пива клиентов, прежде чем …
Просмотров: 2
«Да, — подумал Харри. — Это замечательно. Звучит как „в это невозможно поверить“».
Просмотров: 2
— Ты должен выяснить, где прячут Олега Фёуке. Смотри прямо!
Просмотров: 2
— Вот увидишь, у нее в календаре найдется для нас время.
Просмотров: 2
— Но если тебе осталось жить всего полгода, почему ты боишься, что тебя кто-нибудь сдаст? Так боишься, что готов убить собственного сына? Его долгая жизнь против твоей короткой?
Просмотров: 2
Клаус Туркильсен продиктовал адрес, и Харри записал его на салфетке.
Просмотров: 2
А потом Харри заметил огни машины, поворачивающей к капелле.
Просмотров: 2
— Ирена. Можно я скажу ей несколько слов перед тем…
Просмотров: 2
Они попытались избавиться от него. Попытались сжечь сжигателя. Но почему? Потому что он слишком много знал? Но Трульс ведь был сжигателем, а сжигатели всегда знают слишком много, таково положение вещ…
Просмотров: 2
Он кивнул, и ей не пришлось произносить имя вслух.
Просмотров: 2
— Проблема была в том, что я не знал, кому в управлении могу доверять, а кому нет. Я закончил собирать небольшую группу, проверил всех вдоль и поперек, и тут вдруг поступило анонимное сообщение…
Просмотров: 2
— Это слишком большое дело, Харри. Оно поглотит тебя, поглотит нас всех.
Просмотров: 2
— Я только знаю, что его больше нет, — сказал Микаэль, и по его слегка заплетающемуся языку Трульс понял, что он тоже нетрезв. — Но они нашли двух других.
Просмотров: 2
Проблем вообще не будет. Потому что по мере замедления пульса к нему возвращалось спокойствие. Спокойствие, которое он потерял, которое вытеснил страх. И он снова почувствовал, что радуется, радуется…
Просмотров: 2
То, что она без явной иронии называла «музыкой Харри», стояло в конце полки с дисками.
Просмотров: 2
Она боялась, но выбора у нее не было. Никакие опасности, никакие усилия, никакие инстинкты не важны, когда надо покормить голодных малышей. И вот она застыла, поводя носом в разные стороны и ожидая, …
Просмотров: 2
— Он достаточно сильно в тебя влюблен, чтобы ты могла уговорить его поучаствовать в одной сомнительной подмене?
Просмотров: 2
На мониторе появился номер мобильного телефона.
Просмотров: 2
— Пахнет парочкой арестов и последующей небольшой облавой.
Просмотров: 2
Харри поерзал на каменной скамейке. Вспомнил, что именно так они обычно сидели перед важными соревнованиями. Склонив головы, в молчании, вместе концентрируясь. Олег не хотел слушать советов. А у Харр…
Просмотров: 2
— Что он ничего не помнит. И кроме этого, он не хочет говорить ни слова ни на какую тему.
Просмотров: 2
— Два кило в неделю, наверное. Зависит от ряда факторов.
Просмотров: 2
— Сначала нам надо решить, что мы будем делать с Дрилло, — возразил Бернтсен.
Просмотров: 2
— Не мог бы ты использовать другие выражения?
Просмотров: 2
— У вас появились замечательные друзья. На фотографии порошок совершенно белый. Посмотри сюда: в этом порошке имеются коричневые вкрапления. Я хочу знать, что это такое.
Просмотров: 2
— Ты тот надоеда, которого Мартина считала агентом. Ты сидел в «Маяке» в момент убийства Густо, так ведь?
Просмотров: 2
— Поторопитесь, Нюбакк, я вижу, что посадка уже началась. Счастливого пути.
Просмотров: 2
Задняя дверь была разукрашена петлями и замками.
Просмотров: 2
— Почему тебе так срочно понадобился преемник? Сначала Густо, потом Сергей.
Просмотров: 2
— Что именно? Что глупо застрелить человека из-за того, что он пытается похитить твою наркоту? Твою дозу, на которую ты с таким трудом наскреб бабок?
Просмотров: 2
— Запрет на письма и посещения? — поинтересовался Симонсен.
Просмотров: 2
— Они что, угрожали расправиться с Иреной, если ты начнешь говорить?
Просмотров: 2
— Хочешь жвачку? — спросил Бернтсен, протягивая ему упаковку.
Просмотров: 2
Она словно проснулась и посмотрела на него.
Просмотров: 2
— Надеюсь, только хорошее, — сказал Харри, улыбнулся, поднял маленький кожаный чемодан и пошел вверх по лестнице.
Просмотров: 2
— Нет, он исчез. Его прибило к берегу у здания Оперы. Послушайте, я не нашел карниза, но как насчет нейлоновой веревки? Ее можно продеть в штору и примотать к креплениям карниза.
Просмотров: 2
Трульс почувствовал, как по телу побежали мурашки, почувствовал, как участился пульс. И поднялось настроение.
Просмотров: 2
Только при приближении к приемной он наткнулся на запертые двери. Он упомянул об открытых дверях надзирательнице за стеклянным окном, и она, подняв бровь, посмотрела на мониторы над собой.
Просмотров: 2
— Я подумал, что ты приедешь в Осло раздобыть себе дозу, — сказал Харри, — но ты чист.
Просмотров: 2
— Этого тоже. Олег никогда меня не видел, но я не знал, что рассказывал ему обо мне Густо, особенно после того, как сам начал употреблять «скрипку».
Просмотров: 2
— Раз ты не хочешь достать мне «скрипку», мне придется колоться той говенной смесью, которую можно достать здесь. Слышал про фетанил и героин?
Просмотров: 2
— Это лучше подойдет для спины, — сказал татуировщик, показывая на один из рисунков.
Просмотров: 2
— Вчера полиция интересовалась твоим номером телефона. На тебя не зарегистрирован ни один номер.
Просмотров: 2
А потом он погрузился во что-то мягкое. Пустые картонные коробки, старые газеты, использованные подгузники, упаковки из-под молока и несвежий хлеб из кухни гостиницы, влажные фильтры с остатками кофе.
Просмотров: 2
— У меня состоялся совершенно неофициальный разговор с директором Полицейского управления, — сказал Бельман. — Она сделает представление министру юстиции по поводу назначения меня начальником полиции.
Просмотров: 2
— Я стоял и разговаривал с одним из тех, кто продает дьявольскую отраву. Его звали Псиной, и на нем был кожаный ошейник. Он пришел ко мне, потому что боялся. Полиция повязала его с героином, и он рас…
Просмотров: 2
Туркильсен снова осел на стуле, недоверчиво глядя на Харри.
Просмотров: 2
— Все? — спросил мужик, ровно, без сколько-нибудь заметного удивления в голосе.
Просмотров: 2
На следующий день я снова пошел к Туту и проделал ту же операцию, купив на этот раз чуть больше. Нюхнул, смешал, излишки продал. То же самое на следующий день. Я сказал, что мог бы взять немного боль…
Просмотров: 2
Из дверного проема на него смотрело бледное лицо пожилой женщины с широко раскрытыми испуганными глазами. Поверх ночной рубашки она надела красный стеганый халат. Он удивительным образом блестел и из…
Просмотров: 2
«Два с половиной, — подумал Харри. — Три».
Просмотров: 2
Когда Харри вошел в магазин игрушек на улице Стур-гата, до отлета еще оставалось двенадцать часов.
Просмотров: 2
Все сидели молча. Муха оставила попытки вырваться на свободу, обнаружив на столе сахарницу.
Просмотров: 2
Когда он шел по площади Янгсторге к кебабным забегаловкам на улице Торггата, зазвонил телефон.
Просмотров: 2
— Уберите этого и вызовите врача, — приказал Харри, перекрикивая вопли пострадавшего.
Просмотров: 2
— Мы с Олегом решили съехаться, — сказала Ирена. — Мы копим на кооперативную квартиру в районе Бёлер. Мы собирались поработать до лета, а потом…
Просмотров: 2
Беата прошла в кухню и указала на стену у залитой жиром плиты.
Просмотров: 2
— Он был невидим. Я видел его, но… его там не было. Как призрак. А когда Псина его заметил, то просто остался стоять на месте, даже не пытался убежать или оказать сопротивление, когда его забирали. П…
Просмотров: 2
— Взломаны. Наверняка долго простояли незапертыми.
Просмотров: 2
— Да, я знал. Но это не значит, что я не убью тебя за следование твоим собственным правилам.
Просмотров: 2
Харри увидел. Она действительно не знала, кто такой Трульс Бернтсен. Исабелла Скёйен рассмеялась.
Просмотров: 2
— Ммм. Я надеялся, что мы сможем немного поговорить сейчас.
Просмотров: 2
— Это потому, что она ушла от тебя, Турд? Потому, что у тебя слишком много времени, которое нечем заполнить? Потому, что у тебя нет сил сидеть дома и…
Просмотров: 2
— Спасибо, что приняла меня вчера ночью, — произнес Харри. — Но как я говорил, в настоящее время прятать меня небезопасно, поэтому, думаю, мне лучше уйти.
Просмотров: 2
Он сидел в темноте и не шевелился. Слушал, как другой человек шагает по полу гостиной. Увидел движение у матрацев. Блеск стальной проволоки, попавшей в луч света уличного фонаря. Шаги исчезли в кухне…
Просмотров: 2
— Успеть куда? — прорычал старший пилот. — У тебя на борту не было пассажиров, спешивших на стыковочные рейсы!
Просмотров: 2
— Вот именно. Мне нужен хороший мужчина, так почему же я не хочу хорошего мужчину? Почему мы ведем себя так чертовски иррационально, хотя знаем, как нам будет лучше?
Просмотров: 2
Обитые плюшем стулья. Ящик телевизора. Энциклопедия. Стол, уставленный семейными фотографиями. Вязанье. Значит, жильцы — люди пожилые. А старики спят крепко. Или наоборот?
Просмотров: 2
— Значит, ты рассчитываешь, что твой бог признает тебя невиновным?
Просмотров: 2
— Меня зовут Турд Шульц, я пилот крупнейшей авиакомпании Скандинавии, и у меня есть информация о контрабанде наркотиков в Норвегию через аэропорт Осло.
Просмотров: 2
— Что вы все в ней видите? Вашу собственную дочь? Вы думаете, что можете поиметь ваших дочерей?
Просмотров: 2
— Хорошая машина, — отметил Харри, — семейная.
Просмотров: 2
— Насчет моего гипотетического вопроса о замужестве.
Просмотров: 2
Я успел прошагать всего несколько метров, как услышал окрик. Мне не надо было поворачиваться, чтобы понять, кто кричал. Я сразу увидел это в его глазах. Такова, как-никак, моя специальность. Он нагна…
Просмотров: 2
— Моцарт. Два действия. Молодой высокомерный бабник, считающий себя божьим даром женщинам и мужчинам, предающий всех и настраивающий всех против себя. Он думает, что бессмертен, но в конце к нему при…
Просмотров: 2
В последний раз он стоял здесь три года назад. Вокруг все было новым. И ничего не изменилось.
Просмотров: 2
— Того мальчишки больше нет, Харри. Нынешний Олег не хочет, чтобы ты ему помогал, он хочет быть похожим на тебя.
Просмотров: 2
— Нет, кто-то должен сесть в тюрьму. Кто-то должен понести наказание, чтобы продемонстрировать обществу, что убийство неприемлемо. Любой козел отпущения может починить этот забор.
Просмотров: 2
Харри закрыл глаза. Прислушался к биению сердца. Своего собственного и ее.
Просмотров: 2
— И ты даже не догадываешься о том, как он утонул? — спросил Харри.
Просмотров: 2
Потом они снова завязали Олегу глаза и отвели его в машину, а я был вызван к старикану. Он сидел на стуле прямо напротив меня, и никакой стол нас не разделял.
Просмотров: 2
Харри стоял, не открывая рта. В звенящей тишине. Две секунды. Три секунды.
Просмотров: 2
— Конечно. Слушай, это надо сделать срочно.
Просмотров: 2
— Точно. Женщине-политику, с которой ты совокуплялся, Густо. Сотруднице городского совета, которая воспользовалась своим служебным положением для принуждения к сексу подростка с большими социальными …
Просмотров: 2
— Я знаю, что это неправда. Смерть, к сожалению, ничуть не справедливее жизни.
Просмотров: 2
Харри оборвал связь, снова включил фонарик и направил его в окошко.
Просмотров: 2
— Черт, не ври мне! — Харри ударил ладонью по крышке «дипломата». — Я нашел футболку «Арсенала» в твоем шкафчике в «Валле Ховин».
Просмотров: 2
— Разумеется, я заплачу за разбитое стекло.
Просмотров: 2
И был совершенно уверен, что она знает: он никогда не поддерживал с ними связь. Ни с кем из них, ни с Гоггеном, ни с Джимми, ни с Андерсом, ни с Крёкке. У Трульса был только один друг — Микаэль, кото…
Просмотров: 2
Ракель поцеловала его в щеку, протянула ему сигарету и поднялась. Оделась.
Просмотров: 2
Я забросил ключи от машины в один из садиков и пошел к многоквартирному дому с террасами.
Просмотров: 2
Но он кое-что знал, и это было важнее. Он знал, с чего начать.
Просмотров: 2
— Нет, — сказал Бернтсен, закашлявшись. — Я не мог. Я в тот вечер болел.
Просмотров: 2
— Ты поймешь, — сказал Харри. — И она тоже.
Просмотров: 2
— Поздороваться? — сказал Симонсен, и вопрос этот отразился у него на лице.
Просмотров: 2
— Думаю, я уже знаю, кого поцарапал Густо.
Просмотров: 2
— Так где она? — спросил Олег, разгибаясь.
Просмотров: 2
Харри помотал головой и кивнул в сторону открытой бутылки со спиртом.
Просмотров: 2
Голос старика дрогнул. Харри бросил взгляд вниз, на нейлоновую веревку, которую ему выдали вместо нового карниза, и прижал ее к полу подошвой ботинка.
Просмотров: 2
И при звуках ее голоса все остальное стало таким же, как раньше.
Просмотров: 2
— Нет, полагаться на меня ты не можешь. Но я шаман. Я тоже могу сделаться невидимым. Я могу приходить и уходить так, что никто не заметит.
Просмотров: 2
— Убийство в Алнабру. Байкера по кличке Туту. Один источник рассказал мне, что Туту просверлили голову дрелью.
Просмотров: 2
Поэтому я не вошел, заявив, что обсуждать тут нечего: либо он раскошелится, либо я пойду и сдам его за вознаграждение. Он ответил, что полиция не платит тем, кто пытается настучать на полицейского. Н…
Просмотров: 2
— Сомневаюсь. В Осло практически невозможно найти обычный героин. Здесь царит «скрипка», а ее можно достать только в районе Платы. Если, конечно, ты не захочешь съездить в Гётеборг или Копенгаген, гд…
Просмотров: 2
— Сам выбирай, — сказал Андрей. — Лично у меня самое любимое место — это засада.
Просмотров: 2
Старикан улыбнулся улыбкой рептилии, сообщающей тебе, какое место в иерархии ты занимаешь.
Просмотров: 2
— Ну чего? — прокричал бармен, умудрившись переорать Курта Кобейна, который приглашал Харри заходить по-дружески, по-дружески. Как старый враг.
Просмотров: 2
Он остановился, глядя на Полицейское управление. Подумал. И пошел к той части здания, где принимали задержанных. Но на полпути остановился, привалился спиной к дереву и зажмурился так плотно, что поч…
Просмотров: 2
— Этим парням не требуется много времени, чтобы облачиться в шлемы и доспехи. Патрульные машины получили из оперативного центра информацию о том, что соседи видели, как из подъезда вышел парень и дви…
Просмотров: 2
— Я не мог оставить им дело. Тогда я решил, что моим преемником станет Сергей. Он был молод, перед ним была вся жизнь, его можно было воспитать…
Просмотров: 2
Именно родственником он и был. Поэтому он вернулся.
Просмотров: 2
— Значит, отдых на Майорке придется отменить.
Просмотров: 2
— Я должна сделать то, что вы считаете правильным?
Просмотров: 2
Когда Мартина вернулась с чашкой дымящегося кофе, Харри сделал два глотка и спросил без обиняков, не одолжит ли она ему на пару дней свой телефон.
Просмотров: 2
Харри поднялся со стула. В зеркало ему был виден порез, идущий по всему подбородку. Но это было не опасно, хуже были глубокие порезы на горле, из которых сочилась кровь, окрасившая воротник рубашки в…
Просмотров: 2
— Я знаком с девушкой, которая там работает.
Просмотров: 2
— Привел. И передал его нам. Об остальном можешь не беспокоиться.
Просмотров: 2
— Я должен поговорить с вами немедленно, — произнес Турд, удивляясь настойчивости, прозвучавшей в его собственном голосе.
Просмотров: 2
— Нет, — ответил Харри, пытаясь подавить тошноту, подступившую к горлу, когда он заглянул в дуло пистолета.
Просмотров: 2
— Покровная культура, мой дорогой Густо, — сказал он, отхлебывая кофе из чашки, — это такой сорняк, который выращивают и позволяют ему беспрепятственно расти, чтобы помешать распространению других со…
Просмотров: 2
Харри положил трубку. Откинулся на подголовник и прикрыл глаза.
Просмотров: 2
Полицейский отставил бутылку, вынул сигарету изо рта и скептически посмотрел на нее.
Просмотров: 2
— Как видно, не все. Вот интересно, о чем она могла разговаривать с таким типом, как Густо?
Просмотров: 2
Харри подтвердил женщине в приемной Онкологического центра, что у него назначена встреча, и та выдала ему бланк. Харри вписал в него имя и номер телефона, но графу «компания» оставил пустой.
Просмотров: 2
— Пойду-ка я посмотрю, есть ли у меня в подсобке карниз.
Просмотров: 2
— Была. Мать с отцом развелись. Отец переехал в Данию. Сбежал, правильнее сказать. Мать в больнице. Остальные… ну, про остальных вы, очевидно, знаете.
Просмотров: 2
— Неважно. А разве мальчик не должен держать ракетку двумя руками, когда бьет слева?
Просмотров: 2
Харри сделал четыре больших шага, но Стиг Нюбакк не увидел и не услышал его приближения. Одной рукой он прикрывал лицо от яркого света. Харри протянул руки над его плечами, схватил дробовик, дернул к…
Просмотров: 2
Протрусила по пиджаку костюма, пахнущему потом, кровью и едой, таким количеством разной еды, что, должно быть, эта льняная ткань лежала в мусорном баке.
Просмотров: 2
И только на улице Дроннингенс-гате он выпрямился.
Просмотров: 2
— Его дилеры очень заметны на улицах, а те, кто стоит за ними, абсолютно невидимы. Неужели о них действительно никто ничего не знает?
Просмотров: 2
— Репутация авиакомпании сильно пострадает, если мы признаем, что подозреваем одного из наших пилотов в контрабанде наркотиков, вам так не кажется?
Просмотров: 2
— Я нашел фотографию нас троих на дверце его шкафчика в «Валле Ховин». И знаешь что, Ракель? На той фотографии он улыбается.
Просмотров: 2
Я назвал место и время встречи. И что Один предупредил, что явится со всей своей бандой.
Просмотров: 2
Сердце выбросит фонтан крови, три удара — и поток крови уменьшится. Мозг полицейского к тому времени уже умрет.
Просмотров: 2
Позади Харри открылась дверь. Но он не услышал звука удаляющихся шагов.
Просмотров: 2
— Прости, Харри. Я бы с удовольствием помог тебе. Но в настоящее время я не могу себе позволить проявлять такое сочувствие. Надеюсь, ты понимаешь.
Просмотров: 2
Палец Трульса медленно двигался. Он был одним из лучших стрелков из винтовки в Крипосе и лучшим стрелком из пистолета.
Просмотров: 2
— Значит, ты единственный такой на свете, Харри.
Просмотров: 2
— Ну да, заметно, что тебе этого очень хочется.
Просмотров: 2
— Oh, I almost forgot, — сказал Мистер Маленький — Yesterday's delivery…
Просмотров: 2
— Пакистанских, да. И вьетнамских. Газета «Дагбладет» назвала его генералом Роммелем, после того как он разоблачил огромную североафриканскую сеть. И банду байкеров из Алнабру. Они все за решеткой.
Просмотров: 2
— Я просто делаю то, что должен, — сказал я и укололся. Попал. Поднял большой палец, чтобы придавить место прокола. — А теперь ты можешь сделать то, что должен.
Просмотров: 2
— Когда он сидел в кресле, где сейчас сидишь ты, он положил руки на подлокотники.
Просмотров: 2
Старик закашлял, и изо рта у него снова выступили кровавые пузыри.
Просмотров: 2
— Одинокой? — сказал Стейн, поглядев на женщину. — Не согласен. Она кажется радостной.
Просмотров: 2
— Здесь не всегда можно с легкостью во всем разобраться, — произнес старикан.
Просмотров: 2
— Разве я не сказал? Я не понял, отчего он умер, пока Петр не ткнул его в живот. Тогда из уголков рта у него полилась вода.
Просмотров: 2
Она протянула ему поводья мерина, а сама вскочила на Медузу.
Просмотров: 2
— Совсем как бойцы Сопротивления, которые явились за шефом гестапо?
Просмотров: 2
— Я имею в виду, он по-прежнему падал тебе на голову?
Просмотров: 2
— Я понимаю, почему ты приехал, — сказала Ракель. — Но что именно ты задумал?
Просмотров: 2
Подозрительно мало компрометирующего, сказали бы иные коллеги.
Просмотров: 2
— Сколько? — спросил он, опершись подбородком о перстень.
Просмотров: 2
— Теоретически да. Но я проверила. Оказывается, производители лекарственных средств обычно сами делают оболочку для своих таблеток, то есть в глобальном масштабе существует несколько тысяч производит…
Просмотров: 2
— Ты спятил? — спросил Олег. — Здесь «скрипки» на две штуки.
Просмотров: 2
Выбросила, подумал Харри. Что ж, справедливо.
Просмотров: 2
Держа ключ в правой руке, Харри толкнул дверь. В свете единственной люстры он увидел человека. Тот стоял спиной к нему, склонившись над его кожаным чемоданом, лежащим на кровати. В тот миг, когда две…
Просмотров: 2
Медленнее всего время идет, когда ждешь. К тому же он даже не знал наверняка, произойдет ли это. Станет ли необходимостью. Он плохо спал. Ему снились кошмары. Он должен знать. И он позвонил Андрею, п…
Просмотров: 2
Харри вспомнил фотографию, прикрепленную к дверце шкафчика в раздевалке. Стейн Ханссен прав. И Харри подумал, что мог ошибаться, что с Иреной могло произойти что-то не связанное с этим делом.
Просмотров: 2
Была суббота, и я мысленно перебрал всех своих друзей, способных одолжить мне денег. Я проделал это быстро. Таких не было.
Просмотров: 2
— Ты мне нравишься, Харри. — Она встала. — Я знаю мужчин: когда доходит до дела, они становятся размазнями. Но думаю, ты представляешь исключение.
Просмотров: 2
«Да уж, черт возьми, украшение», — подумал мужчина.
Просмотров: 2
— Я потерял на них кучу денег. Это о чем-то говорит?
Просмотров: 2
— Хорошо проверенная логика мелкой рыбешки, Ханс Кристиан: в стае безопаснее.
Просмотров: 2
— В таком случае счастливого пути. Я должен успеть на свою церковную службу.
Просмотров: 2
— Сдаться сам? С чего бы это? Меня только что освободили!
Просмотров: 2
— Его родители отказались от него. Как думаешь, какое впечатление это могло произвести на мальчика? За всеми фактами и крутой личиной скрывался человек, который считал, что многого не стоит. Что он с…
Просмотров: 2
— О черт, — произнес Бельман без тени раскаяния. — Память коротка. Поищи здесь стул, а я пойду посмотрю, удастся ли отыскать кофеварку и пару чашек.
Просмотров: 2
— Нам, естественно, пришлось здесь немного прибрать, — сказала Беата, отвечая на его незаданный вопрос. — Везде был мусор.
Просмотров: 2
— Плохо, — ответил полицейский, позволяя старику дать ему прикурить.
Просмотров: 2
— Да, — ответил Харри и улыбнулся радости, прозвучавшей в ее голосе. — Все прошло хорошо.
Просмотров: 2
— Добро пожаловать. Я Като. Живу в триста десятом.
Просмотров: 2
— А сам-то как думаешь? Можешь выбирать между ответственностью за сорокасекундное обесточивание или за кучу человеческих жизней.
Просмотров: 2
— Помни, что я люблю тебя, — сказала Ракель. — Никогда не забывай этого. Что бы ни случилось. Обещаешь?
Просмотров: 2
— Ты единственный, кому удалось обойти запрет на посещения.
Просмотров: 2
— Спасибо. — Адвокат бросил окурок. — Для чего я тебе потребовался на этот раз?
Просмотров: 2
— Ты поэтому меня позвал? — спросил Трульс, осторожно отпивая из кофейной чашки.
Просмотров: 2
Тени елей подбирались к ним все ближе. Харри поежился в своем льняном костюме, его внутренний термостат еще не перестроился на 59,9 градуса северной широты.
Просмотров: 2
Молодой портье грустно посмотрел на вошедшего Харри.
Просмотров: 2
— Обвинению не требуется пистолет, Харри.
Просмотров: 2
Я скорее приласкал, чем произнес его имя. Ведь именно так мы представились друг другу на стройплощадке в тот день. Густо и Микаэль. Двое мальчишек, два потенциальных партнера по играм. Я увидел, как …
Просмотров: 2
— Гостям, которые платят наличными, мы делаем небольшую скидку, — сказал парень за стойкой.
Просмотров: 2
— Да, чем могу помочь? — ответил мужчина, улыбаясь, но не сбавляя скорости.
Просмотров: 2
— На юридическом, — подхватила Ирена. — У Олега ведь очень хорошие оценки.
Просмотров: 2
— Ага. Хаген сказал, что может дать мне другое дело вместо этого. Он говорил что-то об убитом агенте.
Просмотров: 2
— А что заставляет тебя думать, что мне не нравятся дешевки? — спросил он.
Просмотров: 2
— Все должно быть как на рисунке. Мне еще долго это повторять?
Просмотров: 2
Харри подумывал о том, чтобы связаться с Хагеном. Или Бельманом. Объяснить им ситуацию. Но тогда у них не будет другого выхода, кроме как арестовать его. В любом случае полиция сравнит показания барм…
Просмотров: 2
Харри проснулся и рывком сел. Посмотрел на часы и установил, что проспал три часа. Он выдохнул, дыхание его было сиплым, как будто он долго его сдерживал. Тело казалось побитым. Шея болела. В голове …
Просмотров: 2
Через пятнадцать минут белый гроб был расчищен.
Просмотров: 2
— А тебе достанется кресло в городском совете?
Просмотров: 2
— Ты даже не представляешь, как я буду рада снова тебя увидеть, Харри.
Просмотров: 2
Харри вышел на корт через калитку в ограде за спиной у Бельмана и встал рядом с ним.
Просмотров: 2
Я пересчитал деньги. Последние. Бабки всегда последние. Кровь, вытекающая из меня.
Просмотров: 2
— Я только посмотрю на них, я не буду ничего трогать, — пообещал Харри.
Просмотров: 2
— Потому что я трус. Сигаретки не найдется?
Просмотров: 2
— Черт, ну конечно же, я единственный… — произнес он медленно.
Просмотров: 2
— Не думаю, — ответил я. — Тогда ты никогда не узнаешь, где Ирена.
Просмотров: 2
— Да, у других, нормальных, социально адаптированных людей.
Просмотров: 2
Трульс прекратил пережевывать жвачку и взглянул на него сверху вниз.
Просмотров: 2
— Прости, старая привычка. Для полиции. Для страны. Для человечества.
Просмотров: 2
— С меня не стоит брать пример, Беата. Именно это он и понял.
Просмотров: 2
— Если скажу, поможешь мне положить конец этому?
Просмотров: 2
— Боже упаси. Он уже больше года руководит Оргкримом.
Просмотров: 2
Приближаясь к номеру 301, Харри сбавил скорость. Две лампочки в коридоре перегорели, и здесь было так темно, что он отчетливо видел свет, идущий из-под его собственной двери. Цены на электричество в …
Просмотров: 2
Парнишка, оставшийся стоять по эту сторону двери, очень изменился, и Харри чуть было не крикнул, что ему привели не того подследственного, что это не тот. На парнишке были джинсы фирмы «Дизель» и чер…
Просмотров: 2
Харри посмотрел на уныло склоненную голову Олега.
Просмотров: 2
Хаген молча указал на каменное здание на другой стороне лужайки, за пожелтевшими кленами.
Просмотров: 2
О том, что он больше никогда не увидит свою дорогую Сибирь.
Просмотров: 2
Мужчина удивился: анкета для заселения в «Леон»? Видимо, кое-что все-таки изменилось. Он взял ручку и заметил, как портье уставился на его руку, на средний палец. На то, что когда-то было средним пал…
Просмотров: 2
— Давай же, Харри. Твоя шерифская звезда сделана из пластмассы. Я болен, очередной судья может предложить мне только лечение, поцелуи, объятия и морфин. А я стольких убил. Конкурентов я вешал на мост…
Просмотров: 2
— И не давай. Но тебе ведь надо кое-что перепроверить на месте преступления. Я помню одного гуру, который говорил, что в деле об убийстве криминалист не может быть чересчур основательным.
Просмотров: 2
Нет, подумал Трульс. Он стоял, распределив вес тела между ногами, ощущая, как они давят на цементный пол террасы и как пол давит на них.
Просмотров: 2
А вот высокий светловолосый мужчина, сидящий на второй фотографии позади брюнетки и ее сына, лишним, как это ни удивительно, не казался. Снимок был сделан осенним днем несколько лет назад. Они ходили…
Просмотров: 2
На лице у мужчины появился ужас, возможно не из-за слов, которые он услышал, а из-за того, что слова эти произнесла Исабелла Скёйен, и он шаркающей походкой вышел из туалета.
Просмотров: 2
Собаке сшили маленькую желтую жилетку. Такую же жилетку, что была на женщине с большими сережками. На жилетках было написано: «ТАМОЖНЯ. CUSTOMS».
Просмотров: 2
Его старческие глаза сияли ярче хренова бирманского сапфира.
Просмотров: 2
— Потому что нам, скорее всего, пришлось бы разгромить всю квартиру, чтобы найти что-то, не представляющее интереса для расследования этого дела, — терпеливо пояснила Беата. — Потому что мы должны гр…
Просмотров: 2
— У меня очень чувствительные яички. Они начинают говорить без остановки, как только рядом прозвучат слова «автомобильный аккумулятор».
Просмотров: 2
Сила удара в стену навела его на мысль об оружии большого калибра. Затем он услышал сам звук выстрела и взорвавшегося пороха, что подтвердило его догадки. Харри упал на колени, когда следующий выстре…
Просмотров: 2
Нюбакк стоял за письменным столом, прижимая к уху телефонную трубку. Он жестом пригласил Харри войти и присесть. Произнеся три раза «да», два раза «нет», один раз «черт возьми» и весело рассмеявшись,…
Просмотров: 2
Кто-то в профсоюзе предложил начать забастовку против того, что экипажи по нескольку раз в день подвергаются облучению, так как одно исследование, проведенное в США, показало, что процент умирающих о…
Просмотров: 2
Человек, представившийся инспектором полиции, зашел в камеру, уселся на корточки и спросил, какого черта он прятал в своем чемодане картофельную муку.
Просмотров: 2
— Ты больше не работаешь в полиции, Харри. Ты стоишь передо мной без оружия. И пока еще никто не знает того, что знаешь ты, и того, что ты находишься здесь. Подумай о маме. Подумай обо мне! Хотя бы р…
Просмотров: 2
— Парень, которого взяли за убийство? Никогда. Но Густо пару раз упоминал о каком-то Олеге, говорил, что это его лучший друг. Думаю, он был его единственным другом.
Просмотров: 2
Они уселись на трибуне. Их окутывал бледный свет дня, отраженный от растрескавшейся бетонной поверхности стадиона. Харри вспоминал, сколько раз сидел здесь и смотрел, как бегает Олег, слушал звон пол…
Просмотров: 2
Он остановился у стойки портье и попросил дать ему мощную лампочку, чтобы поменять перегоревшую в комнате постояльца, который очень устал и не может спуститься, и молоток, чтобы прибить пару гвоздей,…
Просмотров: 2
Турд Шульц сидел за столом у окна в кухне. Солнце стояло низко, однако дневного света еще хватало для того, чтобы разглядеть всех прохожих. Но он не смотрел на дорогу. Он взял кусок хлеба с сервелато…
Просмотров: 2
Комната была такой же, как прежде. Ободранная, маленькая, местами чистая. Нет, появились новые шторы. Зеленые, плотные. Наверняка такие, что не надо гладить. Кстати… Харри повесил костюм в ванной и в…
Просмотров: 2
— Я не знаю, где она! Ясно? Она просто исчезла. Может быть, ее старший брат снова явился и забрал ее. Может быть, ее заперли в какой-нибудь клинике для наркоманов. А может, она села на самолет и умча…
Просмотров: 2
Спустя полчаса мы сидели на моем матраце в репетиционном зале, и мне предстояло немного пораскинуть мозгами. Тренированный торчок за один укол обычно вводит себе четверть грамма уличного героина, а в…
Просмотров: 2
Когда старик произнес эти слова, Харри сначала подумал, что он просит Харри следовать за собственной ненавистью и убить его. Но что, если он имел в виду другое? Он сказал это сразу после того, как Ха…
Просмотров: 2
Глаза Ракели сияли, и ему казалось, что он слышит ее смех, — смех, который он так любил, который никогда ему не надоедал, который он всегда старался вызвать. С другими она тоже смеялась, но, когда он…
Просмотров: 2
— Точно. Мы нашли на полу пустые гильзы со следами пороха. Порох в патронах «малакова» имеет особое соотношение селитры и серы, а еще они добавляют спирт, как в бессерный порох. Химический состав пор…
Просмотров: 2
Беата Лённ с недоверием смотрела на Харри, сидевшего в углу ее кабинета. Он отодвинулся в тень, подальше от яркого утреннего света, и обхватил руками кружку кофе, которую ему дала Беата. Его лицо был…
Просмотров: 2
На пианино, которым, казалось, никогда не пользовались, стояла фотография. Наверное, она была сделана лет шесть-семь назад. Ирена и Густо были моложе и походили на уменьшенные копии самих себя. Харри…
Просмотров: 2
В продаже имелись два разных набора для снятия отпечатков пальцев. Харри выбрал тот, что подороже, в него входили увеличительное стекло, светодиодный фонарик, мягкая кисточка, порошок трех цветов, кл…
Просмотров: 2
После того как уборщики вымыли и вычистили салон, они вышли из самолета, забросили голубые мусорные мешки в «дайхатсу» и поехали обратно в свою диспетчерскую. До закрытия аэропорта на ночь оставалось…
Просмотров: 2
Не знаю, можно ли объяснить, как у трона сменился хозяин. Это произошло в то время, когда «скрипка» взяла власть в свои руки и стала руководить нами больше, чем мы ею. Все полетело псу под хвост: сде…
Просмотров: 2
Харри не сомневался в своих догадках, несмотря на то что не нашел ничего подозрительного в квартире Стига Нюбакка. Наоборот, она была настолько вычищена от любых компрометирующих материалов, что Харр…
Просмотров: 2
Когда он проехал мимо участка старикана, мне в голову стали лезть ужасно неприятные мысли. Но к счастью, Андрей свернул на соседний участок, к другому дому, который, как я знал со слов старикана, тож…
Просмотров: 2
Пока Ракель готовила кофе, Харри заметил, как она скользнула взглядом по его металлическому протезу, но никто из них не высказал комментариев на этот счет. По немому уговору они решили никогда не гов…
Просмотров: 2
— Возможно, у меня самого когда-то был сын, для которого я не сделал то, что должен был. Возможно, мне представился еще один шанс. Ты не веришь в новые шансы, Харри?
Просмотров: 2
Через два дня старикан пригласил меня на обед. Я подумал было, что Ибсен меня сдал, но потом вспомнил его взгляд. Нас обслуживал Петр. Мы сидели за длинным столом в холодной гостиной, и старикан расс…
Просмотров: 2
— Первое, что я заметил, поднявшись по лестнице, — это взломанная дверь в офисе напротив. В очередной раз. Больше я над этим не задумывался. Я прошел в нашу гостиную, там был Густо. Перед ним стоял м…
Просмотров: 2
В тот же миг верхняя часть двери со свистом влетела в номер.
Просмотров: 2
Да, подумал Трульс, ощутив, как приятно смех бьется в груди. Слишком много цемента для одного человека.
Просмотров: 2
— Мы видим это по пациентам, — вздохнул Нюбакк. — Они впадают в зависимость на раз-два. — И он щелкнул пальцами. — Но для больных раком тема зависимости не важна. Мы используем разные медикаменты и н…
Просмотров: 2
Он пояснил, что, если я не возьму себя в руки и с этого момента не буду появляться на работе каждый хренов день чистым, старикан обещает отправить меня на принудительное лечение.
Просмотров: 2
— Двери были не заперты, так что в деле участвовал как минимум один надзиратель. До тех пор пока мы не знаем, кто в это втянут, мы должны исходить из того, что замешанными могут оказаться все.
Просмотров: 2
— Может быть. И я не хотел показаться предателем, человеком, который уходит. Но все случилось так, как случилось. Я хочу сказать, что, хотя я и не смог быть рядом с тобой, это не означает, что для ме…
Просмотров: 2
Загрузить еще цитаты
