Маленькое одолжение

Маленькое одолжение
Просмотров
86
Цитат
4262
Опубликован
2010
Гарри Дрезден. Чародей-детектив из современного Чикаго. Его клиенты, свидетели и подозреваемые — вампиры и оборотни, демоны и призраки, феи и чернокнижники. Гарри Дрезден готов взяться за самое трудное и опасное дело. Но, что бы ни случилось, он всегда принимает сторону добра и справедливости… Однажды, в страшно холодный и снежный Хэллоуин, Гарри Дрезден повстречал Королеву Воздуха и Темноты Мэб, которой некогда задолжал три услуги. Мэб требует вернуть долг. Беда в том, что «маленькое одолжение», которое Гарри оказывает Мэб, приводит к большим событиям…

Все цитаты из книги «Маленькое одолжение»

Щеки Люччо порозовели, и она отвернулась.

Просмотров: 10

— Он пока не ответил на наше предложение, — сказала Люччо.

Просмотров: 10

— Угу. Этим своим сравнением я, типа, тоже горжусь.

Просмотров: 10

Во-вторых, на ковре виднелась кровь. Много крови.

Просмотров: 10

Но красота-то заключается не только в этом.

Просмотров: 10

— Гарри? — спросил Майкл. — Что случилось?

Просмотров: 9

Бебека блеснул зубами, снова улыбнувшись.

Просмотров: 9

— Могу подбросить до нее, — предложила она.

Просмотров: 9

— Ха! — бросил я в ответ; надеюсь, это прозвучало увереннее, чем я себя чувствовал в тот конкретный момент. — А если я просто уйду отсюда?

Просмотров: 9

— Как скажете, Страж, — произнесла она наконец. — Это ваш город.

Просмотров: 9

— Вы и я, — произнес я негромко, — оба готовы жертвовать ради достижения своей цели.

Просмотров: 9

Молчание. Мои башмаки и джинсы начали промокать.

Просмотров: 9

Я похлопал рукой по эфесу Меча Широ, висевшего у меня на плече. Потом достал из кармана алый мешочек из-под «Кроун-Ройял» и встряхнул его. Внутри звякнуло.

Просмотров: 9

— Если он в курсе, — спросил я, — как вышло, что Торелли до сих пор платит налоги?

Просмотров: 9

В зале спринклеры устроили вполне внушительную имитацию вонючего тропического муссона. Не успев отойти от двери на несколько шагов, я поскользнулся в луже воды и горящей хобовой крови. Меч сиял так я…

Просмотров: 9

— Им не стоило подозревать тебя, — сказала Мёрфи. — Вот я, параноидальная сучка — и то сто лет как перестала тебя подозревать.

Просмотров: 9

— Но ты ведь здесь еще, на поле боя, — мягко напомнил бебека. — Равно как и я. И, значит, дело не закрыто. И, стало быть, я долг свой выполнить обязан — к большому, право, сожаленью. Ведь лично я к т…

Просмотров: 9

Тогда зачем он его ведет, спросил я себя.

Просмотров: 9

— Запретное? — негромко переспросила Мёрфи.

Просмотров: 9

Сердце мое вдруг возбужденно подпрыгнуло. Их оставалось все еще шестеро. Значит, они еще не сломили Иву.

Просмотров: 9

Мой брат удивленно приподнял брови и посмотрел на меня.

Просмотров: 8

Он нарастал постепенно — я вообще едва слышал его, пока не сосредоточился на нем, отстранившись от исходивших от Пернатого животной вони и запаха крови, от ледяной незыблемости руки Обсидиановой Стат…

Просмотров: 8

— Эй, — сказал я. — А как насчет упражнений, что я задал тебе на дом?

Просмотров: 8

Он застыл, потом медленно развел руки в стороны, прочь от карманов.

Просмотров: 8

— Это случилось после того, как ее ранили.

Просмотров: 8

— А вы неплохо ориентируетесь здесь, — заметил Майкл.

Просмотров: 8

— Может, ты и прав, — произнес он упавшим голосом.

Просмотров: 8

Черити прикусила губу почти до крови. Молли обвила мать руками.

Просмотров: 8

— А как же, Кузнечик? Ага. Когда мы выйдем, я хочу, чтобы ты сделала так, чтобы бебеки и их команда не заметили этого. Будем надеяться, это подарит нам немного времени — пусть они изображают терпелив…

Просмотров: 8

— Ну, — хмыкнул Томас. — Раз уж ты сказал «пожалуйста»…

Просмотров: 8

По сравнению со взрослыми масса тела ребенка очень невелика.

Просмотров: 8

— С тобой ничего не бывает кстати, Дрезден, — заявила Мёрфи.

Просмотров: 8

Он нахмурился еще сильнее и посмотрел на меня.

Просмотров: 8

— Мэб может принять это близко к, типа, сердцу, — заметил я.

Просмотров: 8

Он нахмурился. Потом откинулся на спинку кресла и положил руки на подлокотники, сцепив пальцы перед собой.

Просмотров: 8

— Нет, — согласился я. — Для полной уверенности, конечно, не помешало бы иметь на руках план дома, но мне кажется, центр пентаграммы расположен футах в двадцати от парадного входа. Этим, возможно, об…

Просмотров: 8

Чтоб меня… Одно дело абстрактно сознавать, что мне есть еще чему поучиться в магии. Совсем другое — видеть наглядно, как много я еще не умею. При других обстоятельствах это могло бы меня подавлять. З…

Просмотров: 7

Мэб смотрела на меня своими переливчатыми глазами.

Просмотров: 7

Невидимая сила ударила в толстенное стекло и разнесла его в пыль.

Просмотров: 7

— Потоки, — удовлетворенно подтвердила она.

Просмотров: 7

— Но не Тесса, — убежденно возразил Саня. — Она предпочитает выискивать тех, у которых уже имеется повод принять монету. Потенциальные таланты новобранца значат для нее меньше, чем примитивная страст…

Просмотров: 7

Мыш зарычал громче — так он рычит обычно, почуяв настоящую опасность. Близкую. Сердце мое подпрыгнуло в груди с такой силой, что едва не пробило нёбо.

Просмотров: 7

Я повернулся назад как раз вовремя: типы в стетсонах сошли с тротуара и начали пересекать мостовую. Длинными скачками. Оба почти не уступали мне ростом и превосходили сложением. Снег продолжал идти, …

Просмотров: 7

— Свинья, — согласился я. — Но свинья, достаточно умная, чтобы склониться перед неизбежным, — я повернулся к Гард. — Я полагаю, у нее в этом деле совершенно законный интерес. Я ее поддерживаю.

Просмотров: 7

Поэтому я сунул меч в ножны, так и болтавшиеся у меня на плече, сориентировался на местности и побежал. Быстро.

Просмотров: 6

Я отхлебнул кофе, пытаясь скрыть разочарование. Очень уж я рассчитывал на гонорар по крайней мере за пару дней работы.

Просмотров: 6

— Она манипулировала вами, — негромко произнес я. — Розанна. Она уговорила вас попробовать наркотик, сделать то или это. Постепенно, шаг за шагом. Растлевая вас, чтобы Падший мог завладеть вами.

Просмотров: 6

— Мне очень жаль, сэр, — ответила Билли. — Ее сейчас нет.

Просмотров: 6

— Дама Мёрфи, — упрямо настаивал бебека. — Это дело смертных не касается.

Просмотров: 6

— Немного, — сказал он. — Мы знаем наверняка, что Тесса и Имариил — из самых старейших динарианцев. Дольше их орудуют только Никодимус и Андуриил.

Просмотров: 6

— Вы обо мне так думаете? — удивилась она.

Просмотров: 6

— Дрезден… Господи Иисусе, — отозвался Барт. — Ничего личного, чувак.

Просмотров: 5

Ха. Можно подумать, по запаху Адского Огня этого не ясно.

Просмотров: 5

— Могу я спросить вашего совета по одному вопросу? — спросил я у нее.

Просмотров: 4

Она смерила его таким же внимательным взглядом, потом кивнула.

Просмотров: 4

— Эльфы, — пробормотал я. — Значит, команда Летних тоже подтянула резервы. Занятно. Вот я думаю, кто из них первым потянул на себя чашу весов.

Просмотров: 4

— Как ты собираешься играть, если начнется музыка?

Просмотров: 4

Последний павший хоб, огромный увалень калибра горной гориллы, лежал без движения у ног Майкла. Вокруг тела валялись аккуратно нашинкованные остатки бронзовых щита и меча. Подернутая бело-голубыми яз…

Просмотров: 4

Мне трудно описать словами, что за месилово вышло. Скажу только, что выводить пятна крови обошлось бы, возможно, дороже, чем заново отделать стены, пол и потолок.

Просмотров: 4

— О да, — сказал я. — Абсолютно. Но это требует очень мощного круга и очень изощренного ритуала на заранее подготовленном месте. И все должно быть проделано без сучка и задоринки, иначе она в состоян…

Просмотров: 4

— Ну, — с легкой — очень легкой — улыбкой произнес он, демонстративно повел носом и поморщился. — Конечно, подожду. С радостью.

Просмотров: 4

Ледяной холод взгляда его голубых глаз предназначался преимущественно Никодимусу, но и мне досталось немного. Кинкейд не шутил; мне доводилось видеть его в деле. Он пугал меня как мало кто другой из …

Просмотров: 4

— Без понятия, — признался я. — Однако у них нашлось чем разнести тот дом к чертовой матери и чтобы обойти все препятствия, которыми окружил себя Марконе.

Просмотров: 4

Я устало покачал головой. Последнее заклятие далось мне нелегко.

Просмотров: 4

Динарианец… нет, динарианка производила бы впечатление пятнадцатилетней девочки, когда бы не волосы — серебристые, короткие, липнущие к черепу. Глаза у нее оказались замечательно красивые, зеленые, д…

Просмотров: 4

— Да ладно вам, Дрезден. Вы сами время от времени совершаете такое. Бедолага Кассий все мне рассказал о том, как вы обошлись с ним там, в гостинице.

Просмотров: 4

— Нет, — заверил ее я. — Я только хотел поделиться с вами одной теорией.

Просмотров: 4

— Сигнала, — невозмутимо ответила Розанна. — Я не имею ни малейшего желания пробить дно о камни и потопить нас всех, дорогой мой зверь.

Просмотров: 3

— Заткнитесь, — сказал я. — Последние два дня вы старательно избегали разговора со мной. Можете помолчать и еще чуть-чуть, пока я не исполню свою партию.

Просмотров: 3

— Дайте мне то, что нужно для того, чтобы найти и допросить Торелли.

Просмотров: 3

— Нам с ней придется прийти к соглашению насчет отсутствия соглашения.

Просмотров: 3

— Очень даже есть, — возразил я. — Передайте ей, что пришел Гарри Дрезден.

Просмотров: 3

— Тридцать сребреников, — дошло, наконец, до Томаса.

Просмотров: 3

— Мы полагаем, Адский Пес прячется в туалетах, — послышался напряженный, резкий женский голос.

Просмотров: 3

— Поверьте, Дрезден, я искренне сожалею о подобной необходимости, но времени остается в обрез. Я должен действовать, и ваши способности могут мне пригодиться. Вы сами увидите. Как только мы уберем с …

Просмотров: 3

Саня вновь сверкнул белозубой улыбкой и продемонстрировал Хердриксу пустые ладони.

Просмотров: 3

Земля вздрогнула, словно от тяжелых шагов.

Просмотров: 3

Я нашел свои башмаки и сунул в них босые ноги.

Просмотров: 3

— Вот, видите? — спросил старший динарианец. — Жива и здорова, как и договаривались.

Просмотров: 3

Он негромко рассмеялся. Не зловеще — нет, просто от души и чертовски уверенно.

Просмотров: 3

Гард лежала на раскладушке; лицо ее розовело буквально на глазах. Хендрикс сидел, привалившись спиной к стене рядом с ее раскладушкой — предположительно охраняя ее, но периодически всхрапывая. Саня у…

Просмотров: 3

Впрочем, словами я это высказать не мог. Поэтому я просто нагнулся и осторожно поцеловал Мёрфи в затылок.

Просмотров: 3

— Какая разница? — спросил Кинкейд скучающим тоном. — Архив готова разрешить это, если вы не имеете возражений.

Просмотров: 3

— Вы хотите с ними говорить? — спросил я у Майкла. — Вы, наверное, надо мной смеетесь.

Просмотров: 3

Лицо Черити ожило, и она произнесла неожиданно ясно и разборчиво: — Нет.

Просмотров: 3

— И что ты хочешь, чтобы я делала на этот счет, Гарри? Я и так за все доступные мне ниточки дергала только для того, чтобы не потерять эту гребаную работу. Начальницей меня ни за что больше не сделаю…

Просмотров: 3

Для нас всех? Что, черт подери, хотел он этим сказать?

Просмотров: 3

— Это недалеко, — ответил я. Потом подошел к пассажирской двери пикапа. — Посадите ее на колени, — сказал я Кинкейду.

Просмотров: 3

— Что автоматически ставит нас перед второй частью проблемы, — сказал я. — Убийцами из Летней Коллегии. Мне кажется, велик шанс того, что они наблюдают за моим домом.

Просмотров: 3

— Скажите, — произнес он неуверенно. — Мне одному слышатся… скрипки?

Просмотров: 3

— «Превыше Всего», — отозвался жизнерадостный женский голос. — Это Билли. Чем могу помочь?

Просмотров: 3

— Более-менее, — ответил я, с трудом поборов искушение заменить эти слова другими, более эмоциональными. — Извините, что мало помогал вам, когда вы бросились в атаку.

Просмотров: 3

В воде плавал лицом вниз, раскинув руки, обнаженный труп. Это был незнакомый мне мужчина с длинными, спутанными седыми волосами. Одна из его рук и касалась время от времени моей ноги.

Просмотров: 3

Действуй умом, не силой, Гарри. Уже на бегу я начал накапливать энергию — много энергии. Раз уж иного источника у меня не будет, стоит магическому полю замкнуться, придется полагаться только на собст…

Просмотров: 3

Я посчитал немного в уме. Если символ, используемый динарианцами, сопоставим размерами с тем, что я обнаружил в доме Марконе, его хватило бы, чтобы окружить только центральный блок аквариумов. Значит…

Просмотров: 3

Я думал о том, во что может превратиться мир, если Никодимусу удастся обратить Иву.

Просмотров: 3

В общем, стоит событию отойти в историю, как оно становится все менее ясным и все более туманным. Умение воссоздать из разноречивых свидетельских показаний более-менее достоверную картину ближе к иск…

Просмотров: 3

Один из его каблуков стукнул по полу с неожиданой силой, и он остановился. Он несколько раз с силой вдохнул и выдохнул через нос.

Просмотров: 3

— Ох, да ладно вам, — возмутился я. — Он же, черт подери, Рыцарь Креста. Он не сделает с ней ничего такого.

Просмотров: 3

— Я знаю, — так же тихо возразил я. — По крайней мере, в отдельных аспектах.

Просмотров: 3

Майклова пятерня крепко сжала мою, и он рывком поднял меня на ноги.

Просмотров: 3

— Значит, на тебя наехали Летние, — сказала Мёрфи. — Думаешь, нападение на дом Марконе с этим как-то связано?

Просмотров: 3

— Мне не удается вызвать свет! — произнес я высоким от волнения голосом.

Просмотров: 3

— Нет. Здесь они ее не увидят. Обереги помешают.

Просмотров: 3

— Завтра в полдень, — она кивнула в сторону каминной полки. — Можете сказать, что там?

Просмотров: 3

У Розанны ушло минуты две на то, чтобы оживить два старых подвесных мотора, но в конце концов они взревели, и она, отвернув нос катера от городских огней, направила его в ночную темноту.

Просмотров: 3

Оставшуюся часть дороги до дома Майкла мы проделали в серо-белой тишине.

Просмотров: 3

Я встал и направился к телефону. По дороге я огляделся по сторонам.

Просмотров: 3

Внезапно меня осенила мысль: Боб-череп просто с ума сойдет от досады, что пропустил это, настоящее пиратское приключение. Для полноты эффекта я заорал во всю глотку «Пятнадцать человек на сундук мерт…

Просмотров: 3

Шипастый скелет-динарианец валялся, дергаясь, на полу футах в десяти или двенадцати от меня. В теле его зияло несколько дымящихся сквозных отверстий. Одна из его рук еще шевелилась. И голова тоже. Од…

Просмотров: 3

— Гарри! — крикнул Томас. Он понимался по лестнице, держа в руке обнаженную саблю, когда я с Гард на руках выбрался на верхнюю площадку.

Просмотров: 3

— Возможно, причина, по которой нового носителя меча не призывают, заключается в том, что наша задача почти выполнена. Возможно, в нем просто нет уже потребности.

Просмотров: 3

— То, что если эта штука коснется твоей кожи, ты обречен, — буркнул я. — Заткнись на секунду, дай подумать.

Просмотров: 3

То есть, до девиц с журнальных обложек она, пожалуй, не дотягивала, хотя при некоторой подготовке, подозреваю, разрыв мог бы сильно сократиться. Черты ее и раньше казались мне привлекательными, особе…

Просмотров: 3

Мёрфи посмотрела в мою сторону, вопросительно изогнув бровь.

Просмотров: 3

— Работа высший класс, — так же тихо пробормотал я. — Мне еще лет сто или двести не дорасти до такого уровня мастерства. И точность потрясающая. Стоило бы какой-то мельчайшей детали сесть на долю дюй…

Просмотров: 3

— Ах, да. В прошлом монетоголовые использовали чуму для того, чтобы сеять хаос и смятение.

Просмотров: 3

Оба рыцаря кивнули. Майкл склонил голову и пробормотал короткую молитву.

Просмотров: 3

Что-то с силой рвануло меня за ногу. Бестолково взмахнув руками, я полетел навзничь, уже на лету сообразив, что одна из келпи успела-таки схватить меня щупальцем за лодыжку. Резкими, болезненными рыв…

Просмотров: 3

— Послушай, здоровяк, — сказал я ему самым что есть дружеским тоном. — Последние два дня выдались у меня что-то напряженными. И признаюсь тебе, выжечь кому-нибудь к чертовой матери физиономию здорово…

Просмотров: 3

— Блин-тарарам, — хмыкнул я. — А ведь да. И не только это. Марконе готовился загодя. Он подготовил для себя это убежище. Более того… — я осекся. — Местоположение твоего тайного убежища должно держать…

Просмотров: 3

В доме царили темнота, тишина и неожиданное, даже неуютное после уличной холодрыги тепло. Задыхаясь, я привалился спиной к двери.

Просмотров: 3

— Угу, — кивнул я. — Попытается заграбастать все пирожные.

Просмотров: 3

Она покосилась на меня — выражения ее лица под респиратором я не разглядел — и повела в разрушенный дом. Там нас уже поджидал ее коллега.

Просмотров: 3

Люччо рявкнула еще что-то про оберегов, и я подумал, что вид у нее совсем замерзший. У меня дома камин, она могла бы у него, возможно, отогреться. Я дезактивировал-таки оберегов и хотел отворить ей д…

Просмотров: 3

Розанна обернулась посмотреть на свет. Где-то по дороге ее человеческая фигура изменилась, превратившись обратно в краснокожую, козлоногую, крылатую демонессу, какой видел я ее в Аквариуме. Ее глаза,…

Просмотров: 3

Тут очнулся и Хендрикс. Он вскинул свой пулемет, и крошечные искры синего цвета — судя по всему, означавшие трассирующие пули — метнулись назад вдоль переулка. Гард подняла щит, прикрывая Марконе им …

Просмотров: 3

Гард смотрела на меня с лицом, непроницаемым как у игрока в покер.

Просмотров: 3

— Я не знаю, что думать, Гарри, — тихо ответил он. — Вы ведь много чего недоговорили.

Просмотров: 3

— Пойду, посмотрю, не проснулся ли Кинкейд, — сказала она и вышла, всем видом выражая неодобрение.

Просмотров: 3

— Вы уж это, держитесь, — заявила Мёрфи, скрестив руки на груди. Похоже, разговор этот начался у них уже давно, но все еще был далек от завершения. — Вам семью кормить.

Просмотров: 3

Я попытался увернуться, но голова еще шла кругом, и этот какеготам все равно был быстрее меня.

Просмотров: 3

— Наши милые гости известны как хобы, — объяснил я ей, не прекращая своего занятия и мысленно сообщая мелку некоторую энергию. — Свет физически ранит их.

Просмотров: 3

— Бебеки? — повторил он еще раз, давясь от смеха. — И мемеки?

Просмотров: 3

— У меня уже есть работа, — тихо произнесла она.

Просмотров: 3

Единственное, что я знал точно — это что где-то там находится маленькая напуганная девочка.

Просмотров: 3

— Может, добавить тебе и материального поощрения? — спросила Девица-Богомол. — Я заплачу двести тысяч наличными.

Просмотров: 3

— В твоих силах прекратить его страдания, — заявила она. — Он жив до тех пор, пока ты не примешь мантию. Прими же мое предложение, дитя чародейки. Освободи его. И сохрани свою жизнь. И испытай власть…

Просмотров: 3

Воздух в коридоре, по которому я бросился бежать дальше вперед, к центральным аквариумам, дрогнул, словно марево в жаркий день.

Просмотров: 3

— Марконе, — крикнул я сквозь шум лопастей и грохот пулемета. Не уверен, что меня услышали, так что для надежности я ткнул в него пальцем. — Вы первый. Таков уговор.

Просмотров: 3

— Ладно, ребята. Вкратце ситуация выглядит вот как: мы связаны по рукам и ногам, и Никодимус и его команда вот-вот загонят один из этих японских сверхскоростных поездов в нашу коллективную задницу. Б…

Просмотров: 3

Я удержался от того, чтобы сделать шаг назад, но, признаюсь, с трудом.

Просмотров: 3

— Инструкции, — сказал Саня. — Я должен отдать его вам, и вы бу…

Просмотров: 3

Молли Карпентер пробормотала что-то, отплевывая снег, и окружавшая ее детвора разразилась веселым смехом. Высокая, светловолосая, крепко сложенная, в джинсах и теплой зимней куртке, Моли хорошо смотр…

Просмотров: 3

Томас задумчиво сдвинул брови, потом расплылся в ухмылке. Мистер как раз поймал мешочек и сдернул его на стол возле музея Филда.

Просмотров: 3

— Что совершенно не меняет нашего долга, — сказал он. — Любой, даже Никодимус может искать искупления вне зависимости от содеянного им — до тех пор, пока он способен дышать, чтобы просить прощения.

Просмотров: 3

Ко времени, когда мы добрались до Карпентеров, стемнело. Мы уже сбавяли ход, чтобы свернуть к ним во двор, когда Мёрфи настороженно покосилась в зеркало заднего вида.

Просмотров: 3

Майкл чуть заметно кивнул. Потом взгляд его скользнул поверх моего плеча, на окна.

Просмотров: 3

— Скажи, Гарри — мы имеем дело с магией или нет?

Просмотров: 3

— Два, — сказал Саня. Он вышел и через минуту вернулся.

Просмотров: 3

— Господи, — сказал я. — Попробую это как-нибудь пережить.

Просмотров: 3

— Во-первых, — заявил я, — я не слишком чтобы горел желанием выворачиваться наизнанку ради спасения одетой в Армани задницы Джона Марконе. Мысли о нем не лишают меня сна. Во-вторых, мои соседи сверху…

Просмотров: 3

— Даже в случае, если бы я не обратился к Иве, Никодимус остался бы в выигрыше. Возможно, завербовал бы Марконе. Или убил Майкла или Саню. Или очистил бы собственную организацию от бесполезного балла…

Просмотров: 3

Я встал и, держа в руке посох, повернулся к этой парочке. Я посмотрел на них как мог более сурово, что их не остановило даже не замедлило. Тот, что заходил справа, швырнул что-то мне в лицо, и мне не…

Просмотров: 3

Когда я очнулся, я стоял на коленях в центральном проходе, а Мэб шла от меня к двери.

Просмотров: 3

— Мёрф! — крикнул я. Я дернул плечами и повернулся так, чтобы рукоять «Фиделаккиуса» оказалась от нее на расстоянии вытянутой руки.

Просмотров: 3

Именно поэтому я пребывал в почти полной уверенности в том, что наши переговоры с Архивом и динарианцами в океанарии Шедда пройдут незамеченными. Ну, да, он расположен в самом центре города, в двух ш…

Просмотров: 3

Я, конечно, могу найти себе каких-нибудь оправданий, если хотите. Я могу, например, сказать, что сделался круглым сиротой в шесть лет. Или что вырастивший меня приемный отец подвергал меня таким псих…

Просмотров: 3

— Вдох голубым, — сообщил я. — Выдох розовым. Вот это разрядка — лучше не придумаешь.

Просмотров: 3

Он щеголял в плаще с капюшоном, откинутом назад, так что я без труда разглядел его бараньи рога, длинную козлиную бороду — белую или седую, кто его разберет, — и его желтые глаза со зрачками размером…

Просмотров: 3

— Какой-то взрыв. Может, случайный. Может, нет.

Просмотров: 3

— Я плохо разбираюсь в сверхъестественных аспектах этой ситуации, — сказала она. — Про этих твоих динарианцев я вообще почти ничего не знаю. Но я знаю кое-что про Марконе. Например, я знаю, что даже …

Просмотров: 3

Я услышал движение за дверью только потому, что прижимался к ней ухом. Негромко хрустнул снег.

Просмотров: 3

Человечество, как правило, предпочитает вести себя по отношению к сверхъестественному двояко. С одной стороны, над ним насмехаются и отказываются замечать до такой степени, что сверхъестественному да…

Просмотров: 3

— Могли бы, — отозвался я, — если бы вы не начали с тыканья мне в лоб своей пушкой.

Просмотров: 3

— Да, — я не стал добавлять слово «болван». Кто там говорил, что я плохой дипломат?

Просмотров: 3

— Разнообразие — ключ к счастливому браку, — с серьезным видом согласился Майкл. Уголок рта его дернулся. — Монетоголовые?

Просмотров: 3

Однако в тот момент мне и на это было абсолютно наплевать.

Просмотров: 3

Я понимал, что, окажись я в воде, жить мне останется с учетом ее температуры минуты четыре или пять. Еще я понимал, что мне предстоит каким-то образом пройти каменные рифы — Розанна, относительно зна…

Просмотров: 3

— Готова поспорить, продул, — хмыкнула Мёрфи.

Просмотров: 3

В помещение вошел… Зверь. Поначалу я даже не понял, кто это. Представьте себе крупного человека, пытающегося залезть в собачью будку. Ему пришлось согнуться и пролезать в дверь бочком, протискивая в …

Просмотров: 3

— Зажми нос, изобрази филадельфийский акцент и произнеси: «Я есмь закон».

Просмотров: 3

Майкл посмотрел на девочку, потом на собаку и нахмурился.

Просмотров: 3

— Помнится, в аэропорту нашли тогда пару мужчин с вырванными языками и фальшивыми паспортами. Оба убиты холодным оружием. Мечами, как это ни странно в наше время. Жестокая смерть, Гарри, — она положи…

Просмотров: 3

— Ладно, — сказал я Гард. — Если так, почему бы нам не начать со всех, кто знал местоположение убежища Марконе?

Просмотров: 3

— Ива, — произнес я тоном, каким обращаются к детям, не желающим ложиться спать. У меня это получается лучше, чем вы могли бы ожидать — все-таки я не первый день работаю с ученицей. — Прикройся снова…

Просмотров: 3

Кэрол, широко раскрыв глаза, бледная как полотно, повиновалась. Она подтолкнула кресло, так что последние шесть футов оно проехало по инерции.

Просмотров: 3

— Не это? — удивился я. — Если не это для нас важнее всего, то что?

Просмотров: 3

Майкл отворил дверцу, выбрался из кабины и достал из кузова мой посох. Я тоже вышел, и он бросил его мне через кузов. Я поймал его левой рукой и благодарно кивнул.

Просмотров: 3

— Цвета линий означают преобладание того или иного типа энергии. Разрушительные энергии здесь, созидательные здесь и здесь… ну и так далее. Толщина линии означает ее относительный потенциал.

Просмотров: 3

— Это не могли быть сатиры, — пробормотал я вслух, пытаясь не сбиться с мысли. Нос распух и болел как черт-те что… ну, и шея тоже давала о себе знать. Боль такого рода чертовски утомляет, даже если в…

Просмотров: 3

— Нет, не изменился, — возразила Розанна, глядя на него в упор. — Ты до сих пор такой же забияка. Любишь подраться. Любишь кровопролитие. Магог таким не был. Таким был только ты, мой зверь.

Просмотров: 3

— Мне показалось, пахнет чем-то знакомым, — заметила Мёрфи. — Как там, в крепости, — она покосилась на меня. — Ну, и как в других случаях, когда… когда так пахло.

Просмотров: 3

— Господь до поможет им, если они захвачены, — возразил Майкл. — Их надо отыскать, Гарри.

Просмотров: 3

— Идите в дом, пока не замерзли, — вполголоса посоветовал Майкл.

Просмотров: 3

Смуглый здоровяк со вздохом пожал плечами.

Просмотров: 3

— Знаете, чего я пока не понимаю? — спросил я. — Как связать задачи Никодимуса, то есть вербовку Марконе, с задачами Тессы — сеять в обществе хаос и отчаяние?

Просмотров: 3

— Если ты пытаешься забрать жизнь одного из граждан Чикаго, которых я поклялась защищать, ты ссоришься со мной, господин Бебека. Или твоя королева желает объявить войну смертным властям Чикаго? А мож…

Просмотров: 3

Вместо этого я затянул петлю еще сильнее.

Просмотров: 3

Строгер-билдинг, новое больничное здание, сменившее старую больницу графства Кук на посту главного медицинского центра Чикаго, расположено всего в нескольких ярдах от старого комплекса зданий. Оно сл…

Просмотров: 3

Для начала, кой черт она вообще заставила Грималкина говорить за себя? Ну, если не считать того, что это вывело меня из равновесия сильнее, чем обычно. О, конечно, на вид она держалась достаточно отк…

Просмотров: 3

— На вид маловата, чтобы развалить чуть не целый дом.

Просмотров: 3

Я вздрогнул с такой силой, что подлетел в воздух на дюйм, на два, и крякнул, двинувшись о скамью при приземлении. Потом скользнул к самому краю скамьи, подальше от голоса. Все равно недостаточно дале…

Просмотров: 3

— Нет, — произнесла она даже чуть слишком спокойно. — Мне это, право же, даже интересно, Дрезден. Я плачу тебе из своего кармана, когда этого не делает город. Ребята в отделе тоже пускают шляпу по кр…

Просмотров: 3

— Для меня уже слишком поздно, Саня, — произнесла она наконец. — Уже очень, очень давно слишком поздно.

Просмотров: 3

— Мистер Дрезден, вы ведь помните моего телохранителя, Кинкейда?

Просмотров: 3

Мыш подышал мне в лицо, а потом едва не раздавил меня, уложив башку и верхнюю часть туловища поперек моего тела. Я подумал, не обругать ли его за это, но вместо этого просто уснул на своем замечатель…

Просмотров: 3

— Ему не нужно одолевать его, дура, — сказала Тесса. — Достаточно просто бежать быстрее. И это объясняет еще и то, почему так и не появился Намшиил Колючий.

Просмотров: 3

— А что Совет? — поинтересовался Томас. — Ты ведь уже довольно давно носишь серый плащ, верно? И сколько раз ты доказывал свою преданность им в бою?

Просмотров: 3

Томас неодобрительно поцыкал зубом и вернулся к чистке.

Просмотров: 3

— Что значит «нет»? Я своими глазами видел, как Майкл отрубил ему руку и сунул к себе в сумку.

Просмотров: 3

Томас подозрительно покосился на меня. Потом осторожно постучал мне по лбу согнутым пальцем.

Просмотров: 3

— Куда уж проще, — возразил я. — Я или ваш друг, или нет. Вы или доверяете мне, или нет.

Просмотров: 3

— Несправедливо это, — буркнул я сам себе. Я повернул рычаг газа до предела, но судя по тому, как лязгали и фыркали моторы, я вполне мог этого не делать. Жить моторам оставалось считанные минуты, к т…

Просмотров: 3

Магнитная полоска на моей карточке не сработала, когда я сунул ее в щель ридера. Я не слишком этому удивился. Я таскал ее в своем кошельке несколько месяцев, и крайне сомнительно, чтобы записанный на…

Просмотров: 3

Пока все выражали свой протест, Мёрфи собрала пистолет и с особенно громким в наступившей тишине щелчком вставила в него обойму.

Просмотров: 3

У меня не было с собой моего жезла, и я не знал наверняка, хватит ли у меня энергии, чтобы прорвать защиту, даденную Тесе Падшими. Мне никогда не удавалось добиться необходимой мне точности без вспом…

Просмотров: 3

— Мысль одна… на редкость неприятная, — я махнул рукой в сторону изможденных гвардейцев Марконе. — Боюсь, динарианцы захватили Марконе вовсе не для того, чтобы стереть его в порошок в назидание остал…

Просмотров: 3

С другой стороны, перегнуть палку тоже никто не хочет. Напуганное или разъяренное человечество превращается в такую силу, связываться с которой не стоит даже сверхъестественному миру. В конце концов,…

Просмотров: 3

Не могу сказать, чтобы я совсем не дрейфил. Четырнадцать этажей вниз совсем не то же самое, что четырнадцать этажей вверх, особенно если не пользоваться лифтом или пожарной лестницей. Особенно когда …

Просмотров: 3

Зимний Рыцарь. Смертный воин Зимней династии. Парень, последним занимавший эту должность, насколько мне известно, висел, прикованный ледяными цепями к замерзшему дереву, испытывая невыносимые муки — …

Просмотров: 3

Я застыл: где-то справа от меня плеснула вода. Краем глаза я увидел динарианца, выбирающегося из бассейна с дельфинами. Девица-Богомол, Тесса. Она перебралась через поручни мостика для посетителей — …

Просмотров: 3

— Возможно, это поможет вам, — сказала она. — А может, и нет.

Просмотров: 3

— Архив… ему много столетий. Он всегда передавался по материнской линии — от матери к дочери. Обычно Архив достается в наследство взрослой женщине старше тридцати, когда умирает ее мать, но уже после…

Просмотров: 3

— Нет, Гарри, — произнесла она наконец и закрыла глаза.

Просмотров: 3

А потом ринулся вперед — быстро. Так быстро, что когда до меня дошло, что он сорвался с места, спина моя уже врезалась в находившуюся на расстоянии двух десятков футов от меня стену. Он не пытался пр…

Просмотров: 3

— Мне сказали, в него попало всего две или три пули, — продолжал Томас. Но все равно просто чудо, что он вообще остался жив. Они не знают, вытянет он или нет. Ничего конкретнее Саня говорить не стал.

Просмотров: 3

Поэтому я хорошо услышал низкий мужской голос, прозвучавший за окном машины.

Просмотров: 3

— Сидхе знают толк в красоте, — согласился я.

Просмотров: 3

Некоторое время Майкл задумчиво смотрел в спину удалявшемуся уборщику, потом снова повернулся ко мне.

Просмотров: 3

— Все в порядке, Гарри, — говорила она. — Он мертв. Можешь меня отпустить.

Просмотров: 3

— Пусть даже так, о зверь, Старейший, — произнес низкий голос мягко и даже почтительно, — Есть долг и у меня, и я его исполню. Нам нет нужды с тобой вступать в раздоры. Ступай же с миром, о Старейший…

Просмотров: 3

Зубы его блеснули в неожиданной, волчьей улыбке. Он подвинулся, пересадив замерзшую девочку себе на колени.

Просмотров: 3

При виде «Хаммера» Майкл поджал губы, сказал что-то сыновьям, и те, переглянувшись, поспешили в дом. По расчищенной дорожке Майкл подошел к машине с моей стороны, посмотрел на моего брата, потом пере…

Просмотров: 3

Я поднял взгляд на подиум — подразумевалось, что там находится Тот, кому посвящается служба.

Просмотров: 3

Само по себе это не великое событие. Вам наверняка случалось падать на бегу. Ободранная коленка или две, ну, возможно, еще расквашенные локти — редко дело заканчивается чем-нибудь более серьезным, вр…

Просмотров: 3

Я как-то слишком увлекся беседой с Бартом, да и тревога за Мёрфи изрядно действовала на нервы — в общем, я забыл, что помнить надо о всех потенциальных стволах. Лежавший на земле громила подобрал сво…

Просмотров: 3

Я отошел примерно на квартал в сторону, нашел не слишком заснеженный переулок и зашел в него со своим пончиком. Некоторое время я обдумывал, какой подход выбрать. В конце концов, мои отношения с этим…

Просмотров: 3

— Это гадость. На ней проклятие. Не трогай ее, — я тряхнул головой и встал. Мне пришлось прибегнуть к помощи стены, но я все же поднялся, рассуждая вслух по дороге. — Ладно, в первую очередь нам нужн…

Просмотров: 3

— Хороший вопрос, — кивнула она. — Однако Знак, с помощью которого они изолировали Аквариум, предполагает, что такой источник энергии у них есть.

Просмотров: 3

Деловые интересы Марконе широки и разнообразны. Впрочем, при таких деньгах, как у него, по-другому и быть не может. Он владел ресторанами, холдинговыми структурами, занимался импортом и экспортом, ин…

Просмотров: 3

Я зажмурился, открыл глаза и посмотрел на Майкла. Потом на Молли. Потом пулей пронесся мимо них на кухню и сорвал с холодильника листок бумаги, прикрепленный к его дверце магнитом — Черити держала ег…

Просмотров: 3

— Ладно, — произнесла Мёрфи немного дрожащим голосом. — На чем мы остановились?

Просмотров: 3

Подбегая к дальнему концу переулка, я вскинул посох, целясь наугад перед собой, и взвизгнул: «Forzare!»

Просмотров: 3

Майкл перевел взгляд с меня на дверь в гостиную, где висел на стене его двуручный «Амораккиус» в скромных кожаных ножнах, с простой — как некогда у крестоносцев — оплетенной проволокой рукоятью.

Просмотров: 3

Пальцы ее скользнули, и рана снова открылась. Она побелела от боли.

Просмотров: 3

— Может, нынешний снегопад — это случайное совпадение, — сказал я. — Но если и так, он чрезвычайно кстати.

Просмотров: 3

Хват смерил меня взглядом поверх ствола, потом резко опустил дробовик.

Просмотров: 3

Впрочем, я не понял, чем не устраивает Никодимуса присутствие вооруженного копа. Пистолеты этому типу нипочем. То есть совершенно. Тогда в чем дело?

Просмотров: 3

— Брось железку и не рыпайся, — мягко, можно сказать, нежно произнес он.

Просмотров: 3

— И вы ведь знакомы с этим парнем… Риком, да? — спросила Молли. — Ну, с тем, который помогал тому извращенцу меня допрашивать?

Просмотров: 3

— В разгар эпидемии таких всегда предостаточно. Ну, и вообще при хаосе.

Просмотров: 3

Я нарисовал на концах звезды маленькие крестики и обвел линии мелом еще раз, четче обрисовав пентаграмму. — Видишь? Луч, посланный от одной отражающей фигуры к другой, прожигает по дороге отверстия в…

Просмотров: 3

— Та часть меня, которая хочет, не имеет права голоса, — возразил я. — Я не собираюсь принимать ваше предложение. Точка.

Просмотров: 3

А пока куда актуальнее были интриги и неизбежное коварство, на которых и стоило сосредоточиться.

Просмотров: 3

Он молча, с серьезным выражением лица смотрел на меня.

Просмотров: 3

— Когда в Чикаго снова ты вернешься — да будет так.

Просмотров: 3

— Маленькая, — произнес я, имитируя Санин русский акцент и борясь с нездоровым хихиканьем. — Но свирепая.

Просмотров: 3

— Все в порядке, — вполголоса сказа я брату. — Мне спокойнее, когда дверь прикрывает кто-то, кому я доверяю. Так, на случай, если кто объявится, — я мотнул головой в направлении деревьев, где Томас к…

Просмотров: 3

Наверное, то же самое она думала обо мне — и не раз.

Просмотров: 3

Это было бы вполне ответственно и законопослушно.

Просмотров: 3

— Ну и свинья же ты, Гарри, — буркнула Мёрфи.

Просмотров: 3

Вот такова она, моя Мёрфи — своими руками ломает ситуацию под себя, если этого не делает за нее судьба.

Просмотров: 3

Я добавил к вещам на верстаке свои энергетические перстни. Потом браслет-оберег. Последней я снял с шеи доставшуюся от матери серебряную пентаграмму на цепочке и тоже положил в общую кучу. Потом пове…

Просмотров: 3

Голова немного закружилась. Должно быть, это повышался уровень концентрации газа. Плевать. Единственная причина, по которой меня еще не убили — это то, что я оставался настолько беспомощен, что мое п…

Просмотров: 3

— Не так уж и клево, — возразил я. Потом подумал и согласился. — Ну, может, немного и ничего. Это делает их менее уязвимыми. Это делает их более подвижными. Вооружает самыми разнообразными орудиями у…

Просмотров: 3

— Вы знаете, каково смуглому человеку жить сейчас в России, Дрезден?

Просмотров: 3

— Ни в коем случае. Но у меня есть надежда уговорить их баловаться со спичками чуть дальше отсюда.

Просмотров: 3

Хендрикс возглавил шествие, и мы побрели за ним по тому, что с большим допуском можно было назвать тропой. То есть, вместо того, чтобы пробиваться через доходящий до уровня груди снег, мы утопали в н…

Просмотров: 3

— Это ведь пентаграмма, да? — спросила Мёрфи. — Вроде той, что ты носишь на цепочке.

Просмотров: 3

Она не открывала глаз еще пять, может, даже десять секунд, а когда открыла, они оказались огромными и полными желания. Анастасия запрокинула голову и медленно, с томным, довольным вздохом потянулась.

Просмотров: 3

— Ты пытался меня убить, Барт. Если уж это не личное, то и не знаю тогда, что так называть.

Просмотров: 3

— Они захватили Иву, — объяснил я. — Это погано.

Просмотров: 3

— И не вызывает особого доверия, — добавила она. — Мне хорошо известно, как вы относитесь к Джону Марконе. И даже если допустить, что у меня имеется информация, касающаяся его местонахождения, я не у…

Просмотров: 3

— Тесса и Розанна, — тихо произнес я. — Это они заполучили вашу коллекцию громил. И это они воспользовались самым удобным моментом, чтобы сорвать ваш план.

Просмотров: 3

— Ха, — сказал я, оглянувшись через плечо. — Все-таки жаль, что я не захватил с собой Майкла. Он бы в обморок упал.

Просмотров: 3

— Только-только познакомился с этими ребятами — и уже ненавижу, — заявил Томас. — Но почему они здесь? И почему сейчас?

Просмотров: 3

— Мне очень жаль, Дрезден, — сказал Саня.

Просмотров: 3

Мёрфи нахмурилась и склонила голову набок. — Тогда что это сделало?

Просмотров: 3

— Как хотите. Отдохните пока еще. Вам это необходимо, — она подошла к моему мягкому креслу, устало опустилась в него и без лишних слов свернулась в нем калачиком, накрывшись одеялом. Не прошло и неск…

Просмотров: 3

— Чего я на этот раз сделала не так? — обиженно выпалила Молли. — Я, вроде, все приняла в расчет. Даже Томас не догадался, что я здесь.

Просмотров: 3

— У МакЭнелли, — ответил я и покосился на часы. — В три сойдет?

Просмотров: 3

Правда, теперь фонарь оказался покрыт снегом, завалившим выше половины и стеклянные входные двери, так что помещение освещалось только небольшими разноцветными светильниками, размещенными внутри аква…

Просмотров: 3

Я вздохнул и свернул к лестнице на нижний ярус.

Просмотров: 3

— Ну, на самом деле это предложила она. И вы правы, Гарри. Мы не можем себе позволить разобщенности. Что вы можете вспомнить?

Просмотров: 3

— Быстро, но недостаточно быстро, — буркнул я и задумчиво наморщил лоб. — Значит, мы попросим об одолжении.

Просмотров: 3

Она поморщилась и принялась запихивать в брюшную полость еще несколько дюймов кишок.

Просмотров: 3

— Если это сработает, — заметила Люччо. — Она это получит?

Просмотров: 3

— Она, возможно, не представляет себе, тихо сказала мне Люччо, — какие неприятности могут ей грозить.

Просмотров: 3

Девица-Богомол спрыгнула на бетон и скрылась из вида. Где-то послышался и тут же стих щебечущий, похожий на обезьяний звук.

Просмотров: 3

Моя ученица расплылась в ухмылке, торопливо застегивая пальто. Потом, прикусив язык от напряжения, свирепо нахмурилась, пробормотала что-то и махнула рукой в мою сторону. Я ощутил, как завеса окутыва…

Просмотров: 3

— Джеред, отдохни. Он обязательно ей поможет.

Просмотров: 3

— Посмотрите на его лицо, — пробормотала Тесса, хихикая как школьница. — Оно все красное.

Просмотров: 3

Улыбка, наконец, дрогнула, но тут же выровнялась.

Просмотров: 3

— Я не лгал вам, Гарри, — сказал Майкл. — Но я соврал бы сейчас, если бы не признался, что да, такая мысль мелькнула у меня в голове.

Просмотров: 3

— Туше, — я поднял руки вверх. — И в яблочко.

Просмотров: 3

Я протянул левую руку, осторожно взял «Амораккиус» за клинок и, приподняв его, приставил кончик к моей шее, чуть ниже уха. К яремной вене. Или сонной артерии. Все время их путаю.

Просмотров: 3

— «Что, если он все-таки попал под влияние этой ее тени?» — вот как они думают. «Что, если он не полностью свободен в своих решениях?» — вот как они думают. Предательство — оружие, на порядок мощнее …

Просмотров: 3

— Я не позволю нарушать закона, который поставлена охранять.

Просмотров: 3

— Значит, говорите, важную роль в моей будущей жизни?

Просмотров: 3

— Не стрелять! — визжала Дейрдре. — Вы можете попасть в отца!

Просмотров: 3

— Военный совет? — переспросила Молли (глаза ее, пожалуй, не уступали сейчас по размеру Мёрфиным). — Мы что, вступаем в новую войну?

Просмотров: 3

— Мой конфликт с Бароном-выскочкой и его подчиненными, не с Белым Советом. Я предпочитаю выказать уважение к твоим коллегам, нежели идти на ссору с ними из-за твоей смерти.

Просмотров: 3

Семеро динарианцев атаковали Иву с помощью своей магии, и она отбивала их всех. Всех до одного.

Просмотров: 3

Я бросился к месту, где упал «Фиделаккиус» и схватил его за рукоять. Стоило моим пальцам сомкнуться на эфесе Меча, как до меня дошло несколько непреложных фактов — словно мне их объяснил спокойный, р…

Просмотров: 3

— Девочка знает, о чем говорит, — произнес я заплетающимся языком. Я пошарил рукой, и обнаружил, что Мыш лежит на полу рядом с диваном. Подумав, я решил, что с переходом в сидячее положение можно нем…

Просмотров: 3

— Не сегодня, — согласилась Мэб. — Сегодня ты окажешь мне услугу в счет долга. Как я и говорила.

Просмотров: 3

— Да, я выбрал для вас верную монету, — он медленно начал обходить меня по кругу — так обходит покупатель машину в салоне. — Ходят слухи, что один из Стражей разит своих противников Адским Огнем. Как…

Просмотров: 3

Хендрикс заворчал и мотнул головой куда-то вправо.

Просмотров: 3

— Не умничай, — сказал я. — Дай нам два или три часа и выходи. Не съезжай с проезжей части и не останавливайся. Не давай им возможности окружить тебя. У тебя мобильник при себе?

Просмотров: 3

— Я извещу вас, когда узнаю что-нибудь, — сообщила напоследок Люччо и повесила трубку.

Просмотров: 3

— Значит, скорее всего, никто не ковырялся в моей башке, — сказал я. — Не говоря уже о том, что проглядеть такое довольно сложно, и как чародей первого класса заверяю вас, ничего такого со мной не сл…

Просмотров: 3

Что-то тут было не так. Я не мог бы сказать, что именно, но я ощущал это так же явственно, как резное дерево посоха, который я сжимал в руках.

Просмотров: 3

Мы вернулись в квартиру, и я сунул лопату обратно в бочку.

Просмотров: 3

— А эти громилы из Летних? Что ты собираешься делать, если они снова покажутся?

Просмотров: 3

Прошло, наверное, недели полторы, прежде чем я услышал еще один выдох из не по-человечески больших легких и тихое, едва слышное поскрипывание снега под копытами.

Просмотров: 3

— У нас тут тоже гости! — крикнул я и начал по возможности быстро, но осторожно спускаться по ступенькам.

Просмотров: 3

Некоторые улицы больше всего напоминали фронтовые траншеи Первой Мировой, превратившись в узкие проезды между высоченных, в человеческий рост сугробов.

Просмотров: 3

Широкий, приземистый, армейского вида пикап прохрустел шинами по снегу и остановился у маленькой продуктовой лавки. Фары светили прямо в дверь. Я сощурил глаза, глядя против света. После секундной па…

Просмотров: 3

Мой мозг действовал значительно быстрее моих ног.

Просмотров: 3

Я кивнул Томасу. Он поднял руку с ключами от машины и нацелил брелок на «Хаммер». Послушно щелкнули замки, чирикнула сигнализация. Он обогнул машину, повесив на плечо пояс с саблей, а я тем временем …

Просмотров: 3

Блин-тарарам. Я никогда еще не видел, чтобы Мыш реагировал так на кого-либо… ну, если не считать конкретного махалова.

Просмотров: 3

— Правда? Ох. Я-то хотел верить, что мир стоит того, чтобы его спасали, — мы обменялись немного натянутыми улыбками. — Вне зависимости от того, что они задумали, потенциальная угроза Очень Большой Па…

Просмотров: 3

С минуту я сидел, пытаясь совладать с болью, и белая пелена в глазах понемногу сменилась алой, потом черной. Я открыл глаза. Сфокусировать взгляд мне никак не удавалось. Я ощутил на лице что-то мокро…

Просмотров: 2

— Еще один из них, Никодимус, похоже, формы не меняет, но его чертова тень может спрыгивать со стены и душить вас. Страшно как черт знает что.

Просмотров: 2

— Ты думаешь, нам придется убить кого-то из них? — предположила Мёрфи.

Просмотров: 2

— Ну же, Дрезден. Как вы говорите, я действительно желаю сделки. Если вы готовы гарантировать мне беспрепятственный проход, мы можем встретиться даже на вашей территории.

Просмотров: 2

— Ты только посмотри, — повернулся я к Томасу, махнув рукой в сторону домов. Каждый стоял на участке, выступавшем от стен на расстояние, не превышающее размер почтовой марки. — И люди платят, чтобы ж…

Просмотров: 2

— Нет, — с легкой улыбкой подтвердила Люччо. — Но они вас боятся.

Просмотров: 2

При виде этого запустения я словно ощутил на себе чужой, бездушный, но все равно враждебный взгляд. Я не нравился этому месту. Оно не хотело моего присутствия. Оно не питало ко мне ни малейшего уваже…

Просмотров: 2

— Я могу бежать, но не спрятаться, — сказал я. — Лучше уж встретить это здесь, на своей территории, где я, можно сказать, могу расслабиться, — я абсолютно искренне и неподдельно зевнул, — а не ожидат…

Просмотров: 2

Она нахмурилась и посмотрела на Кинкейда.

Просмотров: 2

— У тебя пять секунд на то, чтобы перейти к делу, — буркнул я. — Я не собираюсь позволять тебе разглагольствовать, пока твои дружки занимают позицию для атаки.

Просмотров: 2

Не знаю, как долго это продолжалось, но это было восхитительно. Когда она, наконец, оторвала свои губы от моих, мы оба задыхались, и сердце у меня в груди стучало в грудную клетку с силой кузнечного …

Просмотров: 2

— Потому, что я не собираюсь выдавать вас Марконе.

Просмотров: 2

До сих пор эта мысль ни разу еще не приходила мне в голову.

Просмотров: 2

Роулинз — коренастый мужчина лет пятидесяти пяти, и при откровенно избыточном весе мягкости в нем не больше, чем в армейском грузовике. Последний год он начал отращивать бородку, и седые волосы смотр…

Просмотров: 2

— Не принимается, — сказал Кинкейд. — Что, если кто-нибудь обстреляет ее по дороге? Он готов заслонить ее своим телом от пуль?

Просмотров: 2

— Меня это устраивает. Только чтобы Мёрфи от тебя ничего такого не слышала.

Просмотров: 2

— Мы предпочитаем иметь двойное численное превосходство над ними. Если получается — то и тройное.

Просмотров: 2

Новая очередь ударила в борт «Ирокеза», и из пробоины над дверью повалил дым. Вертолет резко накренился, и секунду мне казалось, что он завалится набок и рухнет на землю, но он все же выровнялся, вих…

Просмотров: 2

Возможно, это мне полагалось бы сейчас лежать в интенсивной терапии. Тем более, у меня не было жены и детей, ожидавших моего возвращения.

Просмотров: 2

Джейк промолчал, внимательно глядя на меня.

Просмотров: 2

Панический голос у меня в голове приказывал мне послушаться Тука. Сердце мое билось как сумасшедшее. Я повернулся и устремился в направлении, которое он мне указывал.

Просмотров: 2

Но еще громче гремел голос Майкла Карпентера, Рыцаря Креста, земного воплощения ангельской силы, носителя клинка, некогда принадлежавшего сквайру по имени Варт.

Просмотров: 2

— Lava quod est sordium! — зычно — так зычно, что не верилось, что такой рев может исходить из человеческой глотки — возгласил Майкл. — In nomine Dei, sana quod est saucium!

Просмотров: 2

— Никодимус и К. были уверены, что все пойдет только так, как они рассчитали, а когда все обернулось по-другому, они просто смешались. Поэтому монетоголовые удрали, — я надул губы. — Разумеется, они …

Просмотров: 2

Что-то царапалось по перекрытию над нашими головами.

Просмотров: 2

Его опустили на пол, и я, шатаясь, подошел к нему. Мне даже удалось не упасть на него, опускаясь рядом с ним на колени. Мне приходилось видеть его раненым и прежде, но, конечно, не так погано. Как и …

Просмотров: 2

— Кому охота путешествовать в такую погоду? — хмыкнул Майкл. Он зарулил на ближайшее к нам свободное место, и пикап, скрипнув тормозами, остановился. Майкл вышел из кабины, вынул из нее большую спорт…

Просмотров: 2

— Можно сказать и так, — ответила она. — И ее эмиссары будут и дальше пытаться убить тебя. Только ценой спасения жизни Барона ты сможешь сохранить и твою, — она сделала паузу. — Если, конечно…

Просмотров: 2

Из всех оздоровительных центров в Чикаго «Превыше Всего», возможно, самый престижный. Он расположен в самом центре и занимает весь второй этаж бывшей дорогой гостиницы. Теперь верхние этажи здания от…

Просмотров: 2

— Гарри Дрезден, лишившийся дара речи, — заметил Никодимус. — Полагаю, такое не каждый день увидишь.

Просмотров: 2

— Мое Зрение затуманилось на несколько минут. А потом вот что.

Просмотров: 2

— Потому что я знаю, чего стоят твои слова, динарианка. А ты знаешь, чего стоят мои.

Просмотров: 2

Я с усилием поднялся на ноги и похромал к Майклу и Сане — они стояли и наблюдали за дельфинами и китами в большом бассейне. Уровень воды в нем упал на семь или восемь футов, и обитатели его старатель…

Просмотров: 2

— Заклятие, которым отразил ты наши чары, воистину могучим назвать могу я. Надеялся я втайне, что смогу тебя я расспросить о нем.

Просмотров: 2

Они привязали его к стене веревками — с учетом погоды, металлические цепи, возможно, просто убили бы его. Половина его лица распухла от ссадин, но оба глаза были открыты. Волосы его слиплись от крови…

Просмотров: 2

— Откуда она взялась? — недовольно поинтересовался Томас.

Просмотров: 2

Потом я утратил нить своих размышлений. Голова гудела как котел. Шея болела. Шипастый Намшиил нес какую-то ахинею. Он распинался буквально с пеной у рта — а потом в воздухе мелькнул серебряной молние…

Просмотров: 2

— А, — понимающе кивнула она. — Присядете?

Просмотров: 2

Огненная струя толщиной в руку сорвалась с конца моего жезла и хорошенько поджарила верхнюю часть туловища этой твари. Та часть огня, что промахнулась мимо цели, расплавила снег вокруг него — судя по…

Просмотров: 2

— Да поможет нам Бог, если они захвачены, — прошептала Мёрфи.

Просмотров: 2

Нет, погодите. Возможно, набок повалился я.

Просмотров: 2

А потом врезал ему несколько раз по башке дубовым дрыном, пока он не перестал шевелиться.

Просмотров: 2

…и шлепком. Один из них, ящероподобная тварь, упал в листву в каких-нибудь пяти футах за моей спиной, и у него недоставало двух третей головы. Несколько секунд он отчаянно дергался, разбрызгивая вокр…

Просмотров: 2

Я нахмурился, и он захихикал, лязгая челюстью о деревянную полку.

Просмотров: 2

Что-то скользнуло по моей ноге, и я едва не взвизгнул. Я резко сел, выставив перед собой правую руку, вокруг которой переливающимися волнами уже сгущалась энергия.

Просмотров: 2

Поэтому вместо того, чтобы расставлять примитивный (пусть и магический) силок с наживкой, я широко расставил ноги, вытянул перед собой правую руку с лежавшим на ней в виде подношения пончиком и негро…

Просмотров: 2

Блин, я мог бы это и предугадать. При том разврате, той похоти, что давно уже царили в этом здании, они не могли не оставить за собой следа, и Томас наверняка улавливал его.

Просмотров: 2

Она склонила голову набок и еще раз посмотрела на меня.

Просмотров: 2

— Вы думаете, Мэб воздействует на погоду для вас?

Просмотров: 2

— Чтобы держать в заключении Архив, им необходим ровный, без сбоев поток энергии, — сказала Люччо. — И не забывайте, им необходимо поддерживать одновременно очень мощную и сложную завесу, способную б…

Просмотров: 2

Несколько секунд у меня ушло на то, чтобы сориентироваться. Поднявшись на высоту четырнадцати этажей, вы получаете вид на улицы и здания, отличный от того, к которому вы привыкли на земле. Я прикинул…

Просмотров: 2

— Я думаю, вас не шестеро, а пять с половиной, обрубок, — парировал я, приблизившись к ним еще на шаг. Отсюда я мог лучше разглядеть внутренности башни. — И кстати, если вы вдруг не знаете, Рыцарей т…

Просмотров: 2

— Ладно, — так же тихо произнесла она. — Повременю пока с тревогой. На одном условии.

Просмотров: 2

Он внимательно посмотрел на меня и кивнул.

Просмотров: 2

— П-порой гал-галантность — отс-тстой, — буркнул я Мышу, стуча зубами.

Просмотров: 2

— Соединяя их с помощью магии, — поняла Молли. — Круто.

Просмотров: 2

— Так что все-таки у тебя с лицом? — спросила Мёрфи.

Просмотров: 2

— Еще как, черт вас побери, готов, — прорычал я.

Просмотров: 2

Попадание швырнуло Мёрфи на землю с силой кузнечного молота.

Просмотров: 2

Вообще-то, эльфы имеют обыкновение все делать стремительно — во всяком случае, если хотят этого сами. Не успел я допеть себе под нос «Покачаться на звезде», как Тук-Тук вернулся. Правда, окружавший е…

Просмотров: 2

А потом схватил его за удавку и рывком затянул ее. Я тянул ее что было сил. Удавка, еще одно наследие Иуды, делала Никодимуса более-менее неуязвимым — для всего, кроме ее самой. Никодимус носил эту ш…

Просмотров: 2

— Я имею в виду, всю эту вселенную, да? Все эти звезды, все эти миры, — продолжал я, возможно, более горько, чем намеревался. — Возможно, их так много, людей, и они такие разные, что мы даже не в сос…

Просмотров: 2

Я вошел в гостиную и обнаружил там всех, ожидавших моего возвращения: Люччо, Майкла, Молли, Саню и Мёрфи. Все вопросительно смотрели на меня.

Просмотров: 2

— И тем не менее, вы предлагаете подобное безрассудство?

Просмотров: 2

— Поосторожнее с ружьем, — посоветовал я ему, не поворачивая головы. — Случись с ним что, Хендрикс, и вам не поздоровится.

Просмотров: 2

Блин, чем больше я узнавал с возрастом, тем больше я жалел о былом невежестве. Так сказать, о невинности. Ну, по крайней мере, я помню, каково это — быть невинным.

Просмотров: 2

Уложив Кинкейда на гостевую кровать в пошивочной комнате Черити, все остальные собрались на кухне. Мёрфи держалась напряженно. Я налил ей чашку радости, и она подошла и остановилась рядом со мной. Я …

Просмотров: 2

— Боюсь, от секретов Марконе будет немного прока, если он погибнет или окажется под контролем одного из Падших.

Просмотров: 2

Появление на поле боя Гард внесло в ряды врага смятение, и я старался сполна использовать это. В темноте слышались крики: люди пытались понять, что происходит, помочь раненым или выполнять противореч…

Просмотров: 2

— Я намерен вернуть эту девочку, Майкл, — сказал я. — Любой ценой.

Просмотров: 2

Она улыбнулась еще шире и коротко кивнула.

Просмотров: 2

На мгновение я встретился с Саней взглядом.

Просмотров: 2

Я знал, что у мня в распоряжении считанные секунды до того, как разразится кромешный ад.

Просмотров: 2

— Класс! — взвизгнула она и следом за нами поспешила к выходу.

Просмотров: 2

И у них не было глаз. То есть совсем не было. Там, где полагалось находиться глазам, виднелась только гладкая черная кожа.

Просмотров: 2

— Прошу вас, сюда, сэр, прощебетала она; улыбка ее снова намертво прилепилась к лицу. Вела она нас через зал, правда, заметно нервничая. Мы прошли по коридору, в который выходили душевые и приватные …

Просмотров: 2

— Срань господня! — зарычал Томас. Он дернул рычаг переключения передач, и «Хаммер» рванулся назад. Свободной рукой Томас выхватил пистолет и разрядил его в нее прямо сквозь ветровое стекло. Вместо к…

Просмотров: 2

Едва не свалившись, я сделал шаг вперед, схватил брошенный мне конец и намотал его на правое запястье. Собственно, сил у меня оставалось ровно столько, чтобы проделать это, не больше. Мёрфи потянула …

Просмотров: 2

Я подождал минуту, но никто, похоже, не собирался оказать мне услугу, вырубив точным ударом, поэтому я как мог постарался не обращать внимания на разнообразную боль в разнообразных точках моего тела …

Просмотров: 2

Боль с большой буквы «Б» сменилась просто болью, и я стиснул зубы, чтобы не завизжать. Я снова мог шевелиться. Я отпрянул от нее, отползая на спине до тех пор, пока не стукнулся о стену. Я прикрыл гл…

Просмотров: 2

Я сунул руку в стоявшее у двери мусорное ведерко, достал оттуда пустую банку из-под машинного масла и бросил ее в наименее захламленный угол помещения. Не долетев до стены, пластмассовая фляга ударил…

Просмотров: 2

Удар пришелся близко — без всякого сверхъестественного вмешательства. Возможно, Молли этого еще не сообразила — но уж мы-то с Мёрфи наверняка.

Просмотров: 2

Мыш тоже шмякнулся о спинку сиденья Молли.

Просмотров: 2

— Для изгоя-безбожника вы, пожалуй, слишком хорошо знакомы с Писанием. Вы ведь понимаете, что я могу убить вас, не так ли?

Просмотров: 2

До меня дошло, как беспомощно я, должно быть, выгляжу, и взял себя в руки.

Просмотров: 2

Мы все сидели у меня в крохотной гостиной, поедая гамбургеры из «Бургер-Кинга». Томас с Молли голосовали за «Макдоналдс», но поскольку платил я, их известили о том, что тут вам не демократия, так что…

Просмотров: 2

— Готов поспорить, что нет, — возразил я. — Я как раз об этом. Бебеки работают на Летних. Они входят в воинство Королевы Титании.

Просмотров: 2

— Вы обращали внимание на окружающие вас знаки? — спросил Никодимус. — На существ, поступающих вопреки своей натуре? На созданий, ведущих себя так, как им не полагалось бы? На старые обычаи и традици…

Просмотров: 2

— Серьезно повреждена печень, — произнесла Черити лишенным выражения голосом. — И одна из почек, настолько серьезно, что ее не спасти. Одно из легких. Поврежден позвоночник. Одно из ребер раздроблено…

Просмотров: 2

— Допустим наихудший сценарий, — сказал я. — Сколько монет он может иметь при себе?

Просмотров: 2

В поле моего зрения снова появилась Тесса, из чудовищного хитинового тела которой торчало очаровательное девичье личико. Она улыбалась.

Просмотров: 2

— Он не смертный, — тихо произнес я. — Мне казалось, Рыцарей избирают только из смертных.

Просмотров: 2

Хендрикс открыл дверь, я сунул голову внутрь и наскоро осмотрелся по сторонам. В укутанном снегом здании царила темнота, если не считать редких плафонов дежурного освещения на стенах. Я не увидел ник…

Просмотров: 2

Я вы