Конго Реквием

Он слышал, как она роется в соседней комнате, и уже собирался пойти к ней, когда у него начался очередной приступ дрожи. Мокрый от пота, он бросился в ванную и застыл там на подкашивающихся ногах. Ру…

Просмотров: 4

Сейчас. Эрван знал, что он должен делать, и именно в этот момент. Он был копом. Он был следователем. Подтянул рукав, чтобы не оставлять лишних отпечатков, потом поискал выключатель. Труп высветился в…

Просмотров: 4

Вдали лопасти самолетных винтов пришли в движение, хотя на отъезжающем трапе еще висели гроздья людей. Всеобщая свалка. Он почесал свою курчавую шевелюру белого негра и взмахом отогнал заметивших его…

Просмотров: 4

– Я и так тебе слишком много сказал. Все это в прошлом. Усено мертв. Ты мне говоришь, что вторая кляча тоже перекинулась. Следующий! Мы уже давно перешли к другим методам. Бородачи еще и в перевозку …

Просмотров: 4

Никакого ответа. Он подошел ближе и сдвинул холщовый мешок. Гноящаяся рана шла из-под башмака мальчишки до самой щиколотки и чуть выше. Нога приобрела ужасный зеленоватый оттенок. Гангрена. Немедленн…

Просмотров: 4

– Один полковник-тутси, который перешел на сторону конголезской армии.

Просмотров: 4

Филипп Усено и Изабель Барер мертвы, а значит, единственный человек на земле, который может ответить на его вопросы, – сам Ласей.

Просмотров: 4

Внезапно пирога замедлила ход. Они вплыли под лиственный свод. К шуму мотора примешались вопли обезьян и пересвист птиц. Из распахнутых объятий Бога они переместились непосредственно к нему: в собор.…

Просмотров: 4

Было над чем посмеяться: престарелый мужик больше ста кило весом продолжает разыгрывать из себя героя при патронташе и ковбойской шляпе, забившись в тряпичный домик. Он вспомнил о stragglers, японски…

Просмотров: 4

Никогда не слышал этого имени. Новый кусочек пазла?

Просмотров: 4

Эрван и мечтать не мог о более универсальной связке: Жан-Луи Ласей, теперешний директор спецбольницы Шарко, той самой, где закончил свои дни Тьерри Фарабо. Сценарий складывался сам собой. Ласей знал …

Просмотров: 4

Эта мысль навела на другую: он сказал себе, что между двумя мужчинами есть различие, и крайне существенное: де Пернек был трусом, который никогда не мог перейти к действию (это Мэгги разделала Кати),…

Просмотров: 4

Он сворачивал к Опере, когда сообразил, что у него совершенно вылетело из головы другое срочное дело: Патрик Бенабдалла, убийца Хосе Фернандеса, который ждал его тепленьким в спецбольнице «Анри-Колен…

Просмотров: 4

Эрван замер, увидев лицо своей бабушки: двойник Катрин Фонтана. То же овальное лицо, те же чуть раскосые глаза. Не обязательно зваться Фрейдом, чтобы понять, почему Kleiner Bastard и любил, и ненавид…

Просмотров: 4

Когда ему казалось, что его разум выныривает из химической отключки и к нему наконец-то возвращается ясность сознания, он понимал, что сама эта мысль была иллюзией, фантазмом, порожденным наркотиком.…

Просмотров: 4

– В очередь, как все, – бросила та, даже не глянув.

Просмотров: 4

У каждого на уме был бродяга-убийца, этакий Фрэнсис Хоулм в поисках жертвы, с перочинным ножом в кармане, а отнюдь не цивилизованный преступник, который вполне может смешаться с толпой и украсть маши…

Просмотров: 4

Начиная с этого момента достаточно было потянуть ниточку. Через несколько часов Одри могла составить ее портрет. Гражданское состояние. Протокол постановки на учет. Семейная тяжба. Суд. Показания бли…

Просмотров: 4

Никакой возможности вспомнить, где и как она его подцепила: провал в памяти наводил на мысль, что по пьянке или под наркотой. «Вот моя карточка». Впрочем, недвижимость у него была: это первое, что он…

Просмотров: 4

И вдруг половина лица Фарабо разлетелась осколками на фоне синего неба. Плоть, кости и глаза рассеялись в утреннем свете. Давление проволоки разом ослабло. Голова Эрвана упала подбородком на грудь. П…

Просмотров: 4

Помимо внешнего сходства, девица, у которой Гаэль одолжила паспорт, имела и другое достоинство: она была членом многочисленных экологических ассоциаций, одна из которых, поставившая целью защитить жи…

Просмотров: 4

Спор с заместительницей генерального прокурора занял больше часа и принял неожиданный оборот: поскольку погибшая входила в группу Эрвана, чиновница предпочитала назначить другого руководителя расслед…

Просмотров: 4

Он почистил и нарезал несколько старых картофелин, завалявшихся в глубине ящика, потом луковицу почти того же возраста. Картофель нарезал кружочками, лук нашинковал и бросил все вместе на скворчащую …

Просмотров: 4

Эрван с улыбкой зашел в мастерскую. В лофте тоже никаких сюрпризов: необработанные поверхности, индустриальный стиль, переработанные материалы. Шестьдесят квадратных метров в одном духе. Слева – откр…

Просмотров: 4

– Твой отец был сильным, смелым, волевым, – заговорила она бесцветным голосом, – но в глубине души он оставался испуганным ребенком. Лицо Кати ужасало его и притягивало в одно и то же время. В его гл…

Просмотров: 4

Первый круг: собрать все, что нельзя починить. Так он наполнил пять мешков, причем два из них строительным мусором. Эрвану придется купить новую кухню и ванну. Второй круг: рассортировать одежду и от…

Просмотров: 4

В то время она уже не практиковала, а ночи проводила в основном в психиатрической клинике при префектуре полиции, в Четырнадцатом округе, в качестве пациентки. В 2002-м ее задержали переодетой в форм…

Просмотров: 4

– Зачем тебе туда? – опять завел Сальво с тревожным видом.

Просмотров: 4

Великое отбытие состоялось около двух часов дня. Эрван ощущал необыкновенную легкость. Он даже впал в мечтательное настроение: поймал себя на том, что думает о Софии. О его «будущей бывшей невестке»,…

Просмотров: 4

– Я уже говорил: у меня есть и другая причина приехать. Я должен похоронить отца.

Просмотров: 4

Пронзительное мяуканье разодрало воздух, и вспышка разрыва на долю секунды залила ослепительным светом его непосредственное окружение, высветив двух тутси, которые шагали по направлению к нему с оруж…

Просмотров: 4

– Конечно. Я им сказала, что они могут возвращаться к себе, но они с места не сдвинулись. Настоящие пастушьи собаки. Ждут приказа, но не знают от кого.

Просмотров: 4

Эрван представил себе физиономии местных, когда «Super Puma» приземлится между желтыми спасательными кругами и флажками, обозначающими места для купания.

Просмотров: 4

– Погодите. Вы мне прислали и другие фото: минконди, вылепленные из грязи.

Просмотров: 4

– Думаю, есть связь с новыми месторождениями.

Просмотров: 4

Вот что она сказала себе, вставая на ноги между двух машин, после падения. Но это решение стоило не дороже прочих. Старик уже летел ей на помощь. Забудем все и начнем сначала.

Просмотров: 4

– Что он проходит курс и один психиатр скоро его вылечит.

Просмотров: 4

– Мне бы тоже не понравилось, если бы Морван пришел пописать на мою могилу.

Просмотров: 4

Они обзвонили прокатные агентства в поисках белого «фиата-мареа», который им описал Марчелло. Хозяевам даже не пришлось проверять: модель не выпускалась с 2000 года, и речи быть не могло предложить п…

Просмотров: 4

Эрван вернулся на свое место, как и остальные. Через несколько минут Африка с ее пеклом вступила в свои права. Серое раскаленное небо. Рыхлые однообразные берега. Можно поверить, что тотемы вообще не…

Просмотров: 4

Он сделал себе кофе и включил мобильник. Уже куча звонков. На третьем он прекратил прослушивать сообщения и только считывал соответствующие имена. Вся верхушка судебной полиции, важняки с площади Бов…

Просмотров: 4

– Как всегда, он сделал бы все, чтобы лучше защитить вас – тебя и сестер.

Просмотров: 4

– Не сейчас: вы еще можете оказаться полезным. Но я про вас не забуду, когда будем подводить черту. Несмотря на все ваши связи, вам каюк. Советую даже предупредить их: я доберусь и до них тоже.

Просмотров: 4

Полицейский тоже встал. В горле пересохло. Уровень влажности на нуле. Он приехал сюда ради финальной точки, а теперь выходит на старт с новой историей.

Просмотров: 4

Нет ответа. Эрвана по-прежнему трясло: если уж ему не удалось согреться в своем старом добром кабинете, в окружении коллег, которые и были его настоящей семьей, то уж не здесь, в склепе, у него это п…

Просмотров: 4

На самом деле Эрван представления не имел о времени приливов, и, кстати, Бреа никогда не оказывался полностью отрезанным от Большой земли. Но довод, похоже, попал в точку.

Просмотров: 4

– В точности не знаю, я же ничего не понимаю в финансах, но я инстинктивно почувствовала, что эти сведения могли все порушить. И я получила, что хотела. Банкиры начали скупать акции «Колтано» в огром…

Просмотров: 4

Фила замолчала. Крики птиц и шелест травы вдруг стали на порядок громче. Она только что осознала, что ребенок, которого ждала Мэгги, и есть Эрван.

Просмотров: 4

– Каков психологический профиль Бенабдаллы?

Просмотров: 4

– Патрик… – Эрван склонился над ним, санитары больше не решались ему помешать. – Я здесь, чтобы помочь тебе. Если хочешь сказать мне, что у тебя на сердце…

Просмотров: 4

– На кладбище в Лила. Вскроем мавзолей. Один из гробов пуст, я в этом уверена.

Просмотров: 4

Боль превратилась в свинцовый ком, удар – в черную дыру, ослепив его до мелькания звездочек где-то вдали, в самой глубине мозга. И однако, он напряг мускулы и отбросил обоих головорезов. Пистолет был…

Просмотров: 4

– В том году геологоразведочная экспедиция обнаружила богатые залежи в районе, подконтрольном компании отца, которые, несмотря на войну, можно эксплуатировать. Кроме него, никто не был в курсе.

Просмотров: 4

Взволнованный, он предложил ей пройти в гостиную.

Просмотров: 4

И по простой причине: никто ничего не знал.

Просмотров: 4

– Белым Строителям, их отцам. Эти люди совершили некий поступок, за который Фарабо мстил и…

Просмотров: 4

Она хихикнула, но ее смех прозвучал как последний вздох утопленника.

Просмотров: 4

Теория приобретала четкие формы: тайные испытания, проводимые на чокнутых преступниках под видом лечения. Кто заметит? И кому какое дело?

Просмотров: 4

– Твою мать, что там такое… – заорал Красный Берет.

Просмотров: 4

Эрван воображал, что мог представлять собой мозг мальчика после всех испытаний, которые тот перенес: травмы, расстройства, фрустрации, которые готовы были выплеснуться жестокостью и безумием. Кстати,…

Просмотров: 4

Гаэль пребывала в ярости и потрясении, перекладывая всю ответственность за фиаско на Одри. Почему ей не дали самой справиться в этот вечер? На что Венявски возражала, что она собрала команду Эрвана –…

Просмотров: 4

Она поцеловала его в щеку. Лоик уловил то мгновение, когда высокий худой мужчина едва не заплакал. Чтобы не переборщить, он попрощался с ним сухо, просто легким кивком, напустив на себя злобный вид б…

Просмотров: 4

– Мефисто, глава Интерахамве. Полагаю, это имя тебе кое о чем говорит.

Просмотров: 4

Хильдегарда схватила бутылку со спиртом, плеснула на рану, потом открыла автоклав.

Просмотров: 4

– Я ж тебе уже говорил, – вздохнул Морван. – Я тогда порылся в истории тех семей. И мог оценить всю их жестокость и безжалостность. А еще я выяснил, что эти психи верили в магию йомбе. Они по уши пог…

Просмотров: 4

– Чепик, – прокомментировал Морван, поднимая глаза к крошечному силуэту двухмоторного самолета, едва различимого в белом небе. – Через четверть часа будем на борту.

Просмотров: 4

Он попытался разместить паркетные плашки на балках. Впустую. Навесить двери обратно на петли. Нулевой результат. Чисто символически попробовал прикрепить отодранные карнизы, чтобы повесить сорванные …

Просмотров: 4

– Вы знали семьи, которые стояли у власти в Лонтано?

Просмотров: 4

Эрван для проформы отбивался. Перепалка была для Софии простой разрядкой. Пусть она и родилась графиней и при любых обстоятельствах выказывала такую степень отстраненности, которая граничила с презре…

Просмотров: 4

– Боюсь, что придется делать еще раз, как только ей станет лучше. Мы не должны допустить новых рисков…

Просмотров: 4

В восемь утра они закинули чемоданы в багажник, попрощались с королевой-матерью и осиротевшими сестрами. Им пришлось выехать через служебные ворота, чтобы обмануть репортеров, по-прежнему дежуривших …

Просмотров: 4

Ирония судьбы: психиатры основали собственную клинику благодаря той, которая стала их постоянной пациенткой.

Просмотров: 4

– Вы всегда хотели только одного – разрушить барьер, возведенный вашим страхом… – Уже произнося эти слова, Лоик ухватился за последний факт, естественно вытекающий из всего сказанного. – Единственным…

Просмотров: 4

Отец Альбер рассказывал, что Белые Строители обосновались в Катанге в шестидесятых годах.

Просмотров: 4

На протяжении долгих часов он не сдвинулся и на миллиметр из страха, что кто-нибудь придет и выковыряет его из норы. Он надеялся раствориться в пейзаже, но произошло нечто обратное: водные джунгли ра…

Просмотров: 4

Морван распевал, укрывшись под сеткой из пальмовых веток у подножия гигантского моаби. Он прикончил косячок – чудодейственное снадобье Снопа – и совершенно поплыл. В нескольких метрах от него потреск…

Просмотров: 4

– Ты попытался заняться готовкой? – уклонилась она, указывая на следы этой попытки.

Просмотров: 4

На протяжении недель Грегуара пичкали такого рода суевериями, причем настолько искренне, что его собственные убеждения начали сдавать позиции.

Просмотров: 4

– Как мне… как я смогу отблагодарить вас? – спросил де Пернек, очутившись на другом берегу.

Просмотров: 4

Врач без устали извинялся за обветшалость помещений, намекая, что ремонт не за горами. Его славянский акцент заставлял вспомнить о мрачных временах коммунистических репрессий, когда медсестры в психи…

Просмотров: 4

У нее ломило все тело, словно подземный толчок потряс ее до основания. Ее мир, терпеливо выстроенный из ненависти, ярости и еще чего-то, что она не могла определить, только что рухнул. Она была как т…

Просмотров: 4

Гаэль обошла очередь и обнаружила ту, кого искала, за прилавком, с поварешкой в руке. Белобрысые волосы, брезентовая куртка, бесполая фигура: она без труда могла сменить команду и оказаться на сторон…

Просмотров: 4

Но прежде всего Эрван обеспечивал надежное, родственное присутствие – именно то, чего сам он дать не мог. Во имя детей Лоик готов был передать эстафету. Сама мысль об этой связи действовала на него о…

Просмотров: 4

В шесть вечера – светомаскировка. Темнота с ее странной мягкостью сразила их, как тайная болезнь. Эрван по-прежнему ждал, когда его сознание выползет из своего закутка. Пока что ему оставались только…

Просмотров: 4

Единственным, кто действительно имел основание пересмотреть свое отношение, был Эрван, после всего, что он узнал в болотах Лонтано. Но остальные? Догадывались ли они тоже о «смягчающих обстоятельства…

Просмотров: 4

Эрван был убежден, что Плаг собственноручно убил Тьерри Фарабо в ноябре 2009-го, задушив его в постели, чтобы создать видимость инсульта. Но, не имея доказательств того давнего преступления, пришлось…

Просмотров: 4

Катафалк готовился ко взлету, значит и два Дюпона вскоре должны объявиться. Как ни странно, возникли они у нее за спиной. С первого взгляда она догадалась, что братья снова поцапались. Эрван был непр…

Просмотров: 4

– Привлечь коллег, не имея судебного ордера? – заорал он внезапно, давая волю накопившемуся гневу, который он сдерживал с самого приезда. – Втянуть их в дело, которого не существует? Спровоцировать с…

Просмотров: 4

На Эрвана накатило ощущение нереальности: опереточные воины, увешанные фетишами и амулетами, которые сидели на крылечке подобно бездельничающим торговцам, грязь под ногами, усеянная гильзами и отброс…

Просмотров: 4

– Это Лонтано нас покинул. В восьмидесятые годы рудники истощились. А еще чуть позже начались грабежи. Солдаты Мобуту, которым давным-давно не платили, решили перейти на самообеспечение – непосредств…

Просмотров: 4

– Идемте. Мне пора в дозор. – Его смех взорвался как петарда. – Я хочу сказать: пора делать обход!

Просмотров: 4

Но план был рискованный и весьма ограниченный во времени. Это продлится только до того момента, пока не заявится та или иная милиция или одна из армий не займет территорию. При некотором везении войн…

Просмотров: 4

Гаэль плюнула на чай и отправилась блевать в ванную на первом этаже, примыкающую к ее спальне. Прополоскала рот. Желчь еще жгла горло, а внутренности словно залили ацетоном, но она чувствовала себя л…

Просмотров: 4

Эрван ускорил шаг – или, точнее, поплыл быстрее: они барахтались по пояс в воде, пристроив сумки на голову. Он не мог оторвать глаз от кишащего людьми настила. Мужчины с обнаженными торсами, казалось…

Просмотров: 4

Он надеялся, что оставил позади эти травматические видения. Он питал иллюзию, что возвращение к цивилизации подействует как волшебная губка, стирающая все записи с долговой доски. Он был подобен тем,…

Просмотров: 4

Потом он помчался на набережную Орсе. Кризисное заседание в Министерстве иностранных дел. Правительство Конго весьма прохладно отнеслось к его тайному отъезду с трупом в багаже. И еще прохладней к шу…

Просмотров: 4

В жизни бы не подумала, что ей придется произносить эту фразу. Таксист повиновался и глазом не моргнув – его ночь подходила к концу, и требовалось нечто большее, чтобы его удивить. Из предосторожност…

Просмотров: 4

Речи продолжались. Картина своей пышностью напоминала групповые сцены из галереи Уффици, итальянские слова своей музыкальностью – «Симфонию» Габриели. Все вместе казалось ему истинным чудом, но он бы…

Просмотров: 4

Руки, плечи – он страшился добраться до самих ран на горле, обведенных черной каймой разрывов. Эрван вырос рядом с убийцами своей матери – как дети аргентинских диктаторов, усыновленные палачами их р…

Просмотров: 4

– Мэгги выбрала себе прекрасную роль, утверждая, что просто загримировала тело, чтобы отвести от меня подозрения, но плевать мне было на ее план. Я хотел сдаться. А до того я решил повидать де Пернек…

Просмотров: 4

Гигант расхохотался. Остальные и бровью не повели: они не знали французского. Морвану хватило нескольких секунд, чтобы разглядеть их. Большинство носило патронташи на манер мексиканских бандитов, у н…

Просмотров: 4

Жако представлял собой типичную старую Африку. Фламандские корни, акцент такой, что уши вянут, тщедушное тело, вдобавок иссушенное всеми болезнями, которые только можно подхватить в тропиках. «Одни к…

Просмотров: 4

С некоторым запозданием она заметила, что говорит без умолку, кстати и некстати. Ей казалось, что она выпила, но нет – так действовало возбуждение. Голова у нее кружилась, как молитвенный барабан.

Просмотров: 4

– Люди, связанные с добычей и торговлей колтаном в Конго. Мне не хватает кое-каких деталей, но одно точно: Бизинжи, который является заместителем Мумбанзы, нового директора «Колтано», – военный прест…

Просмотров: 4

– Сальво, – бросил чернокожий, протягивая руку. – Меня еще зовут Желтая Майка.

Просмотров: 4

Лоику удалось выбраться из Института Шарко без проблем. Он даже сумел заглянуть в свою палату и забрать одежду с паспортом, а затем растворился в сумерках. Расследование пришло к выводу о самоубийств…

Просмотров: 4

Несмотря на свое состояние (у него распухло горло и заложило нос), Лоик оценил красоту сцены. Монтефиори построил на кладбище Аллори склеп из черного гользинского мрамора в стиле ренессанса, чьи чист…

Просмотров: 4

Появились рабочие. Могилу закопали. О чем думали остальные? Наверняка они пребывали, как и он сам, в потустороннем состоянии, ощущая лишь рабочий минимум чувств: ветер, тоску, пустоту. Большие волны …

Просмотров: 4

На данный момент в серо-розовом воздухе Эрван просматривал свои заметки – плод ночных размышлений, – но никак не мог сосредоточиться. С самого рассвета его мысли неотвязно возвращались к другой теме:…

Просмотров: 4

Они сидели «У Франси», на площади Альма. Гаэль устроилась на террасе, несмотря на холод. Лучше продрогнуть, чем отказаться от курения.

Просмотров: 4

Ей, и только ей одной позвонил Эрван. Гаэль была бы почти польщена таким вниманием (значит, она самая сильная), если бы это не означало, что именно ей и придется говорить с Мэгги.

Просмотров: 4

У Морвана было достаточно таблеток и пенициллина, чтобы создать такую иллюзию. Африканская медицина почти целиком основана на эффекте плацебо.

Просмотров: 4

Сняв башмаки и подвернув штанины, они вместе с остальными углубились в болотистые извивы. Ноги ступали по отбросам, вода была теплой, как моча. Так они прошагали четверть часа, пока их спутники один …

Просмотров: 4

Лоик, незаметно присутствовавший на спектакле, ушам своим не верил. Впрочем, он и сам был не очень заинтересован в раскрытии истины – ведь он уложил Фарабо из полуавтоматического пистолета, который н…

Просмотров: 4

Ласей упал на колени с гримасой изумления. Несчастный мудак все еще не верил. Его пушка валялась рядом на расстоянии вытянутой руки, но он был слишком занят, зажимая пальцами рану и пытаясь удержать …

Просмотров: 4

– Мэгги была королевой Лонтано. Она ни в чем никогда не знала отказа. Оскорбление, которое ей было нанесено в тот канун Нового года – Кати заполучила меня обратно без малейших усилий, – было для нее …

Просмотров: 4

Лоик забрал телефон, не отвечая, и свернул налево, к набережной Орфевр. Они приехали, так и не заговорив о главном. Они продержались всю дорогу, не сказав ни слова о своей боли, ни даже о чувствах, к…

Просмотров: 4

– Я и не порю. В сентябре я заполучил его пальчики. Сопоставление с теми, что мы сняли сегодня вечером, не оставляет ни малейшего сомнения. А если у тебя оно еще есть, у меня куча образцов ДНК, котор…

Просмотров: 4

София. И даже не постучала. Он не обернулся, но вспомнил тот ужин, когда он, в полной отключке, стал разглагольствовать о том, что чем женщина красивее, тем менее она приспособлена для работы, – чист…

Просмотров: 4

Грегуар не питал никаких иллюзий. После прибытия выяснится, что не хватает половины оборудования – забыто, украдено, продано. Не важно: лучший способ управляться с проблемами в Африке – их игнорирова…

Просмотров: 4

– «Голубые каски» немного их потрепали, это верно. Руководителей в конце концов задержали, соглашения вот-вот подпишут, но оружие по-прежнему в обращении, шахты работают полным ходом и финансируют ка…

Просмотров: 4

Она была той голубкой Канта, которая «рассекает воздух, ощущая его сопротивление, и воображает, что в пустом пространстве лететь было бы легче», – а на самом деле все наоборот – только сопротивление …

Просмотров: 4

– Чертово чудо, – прокомментировал со своей стороны Ласей. – И как если бы этого было мало, из шляпы выскочил еще один фанат: Филипп Криеслер, малыш-убийца из тени. Решительно, Фарабо оставил за собо…

Просмотров: 4

Такого он никогда не видел. Лежащее на кровати тело Мэгги покрывали квадратные пластины, больше всего напоминающие большие плитки белого шоколада. Грудь, живот и ноги были обернуты этими странными по…

Просмотров: 4

– Вы знали, что она снова… консультирует?

Просмотров: 4

Удар при приземлении заставил его снова открыть глаза. Весь воздух превратился в алый туман. Деревья были изодраны в щепки. Летали ветки. Обезьяны перескакивали с одной верхушки на другую. От Духа Ме…

Просмотров: 4

Солдаты не стали слушать его объяснений: у него отобрали рюкзак и паспорт, связали руки, а затем в самой нелицеприятной манере предложили двинуться в путь. Эрван прилагал усилия, чтобы оценить свое п…

Просмотров: 4

– Я выяснил, что все «Саламандры» были дочерьми Белых Строителей.

Просмотров: 4

Мэгги проследила за взглядом Морвана и тоже увидела вновь прибывшую. У нее вдруг сделался удивленный и растерянный взгляд – взгляд уже проигравшей. Нападение состоялось, пусть и без ее ведома, давным…

Просмотров: 4

– Я могла бы тебе сказать, что у меня не было выбора, что Кати обвинила бы Грегуара, но это неправда. Она бы снова его простила, я уверена. Я прикончила ее из чистой ревности. Когда я увидела, как он…

Просмотров: 4

– Вы знаете, где мы? – спросила она, расплачиваясь с шофером.

Просмотров: 4

Прибытие во Францию оказалось нелегким. Проблемы начались уже в аэропорту: с долей наивности Эрван полагал, что ему не придется вскрывать гроб Морвана и он сможет придерживаться своей версии инсульта…

Просмотров: 4

В данную минуту при свете штормовой лампы он изучал карту Луалабы времен Элизабетвиля: настоящая карикатура. Дистанции, течения, препятствия, которые надо иметь в виду… Как только Мишель отыщет какую…

Просмотров: 4

Гаэль часто проезжала мимо – в такси, на велосипеде, а то и в папином седане. Это темное, застывшее сборище, похожее на очередь, с клубами поднимающегося над головами пара, всегда возбуждало ее любоп…

Просмотров: 4

Потоп стихал – так же внезапно, как и начался. Грегуар различил сквозь ткань палатки силуэт скорчившегося Мишеля – другие позади него уже разводили огонь с помощью бензина и древесного угля, и у кажд…

Просмотров: 4

Он начал со ступней и перешел к ногам. Продолжая тереть, он мысленно произносил надгробную речь. Никто никогда не догадывался о тайных мотивах, движущих Морваном. В каждое мгновение его бытия это Kle…

Просмотров: 4

Лоик открыл коробку при помощи отвертки, унес тетради и документы: протоколы бесед и прилагаемые фотографии были аккуратно уложены в пластиковые карманчики или разделены вкладышами – письменные прина…

Просмотров: 4

Она торопливо выбралась из машины. Кац с большим алым букетом уже зашел в ворота, примыкающие к небольшому домику с кучей окошек. Еще несколько шагов, и она увидела за решеткой огромное поле могил и …

Просмотров: 4

Официальная версия: Эрван Морван на протяжении многих дней преследовал беглеца, который убил одного из его людей, а конкретнее – женщину, Одри Венявски. В первый раз убийца ускользнул от него в делов…

Просмотров: 4

Морван принялся резать лук. И снова Эрван испытал уверенность: джунгли стали для отца естественной средой обитания. Все ошибались на его счет, приписывая ему сложные честолюбивые устремления и хитроу…

Просмотров: 4

Чудом Эрван выжил. Вертолет перебросил его сразу в «Cavale blanche» – к тому моменту он уже погрузился в кому. «Тем лучше», – сказали медики. Чтобы выдержать все манипуляции, которых требовало его со…

Просмотров: 4

Лоик не знал точно ни модели «зодиака», ни мощности его мотора, но беглецу предстояло пройти около пятидесяти километров, что должно занять у него минимум час. Значит, у них оставалось меньше тридцат…

Просмотров: 4

Грегуар Морван был полным дерьмом. Но он также служил семейной опорой, стволом сожженного молнией дерева. Он выполнял роль ментора для старшего сына, защитника для младшего и… Гаэль не могла сказать,…

Просмотров: 4

– Можешь не дергаться, – добавил он, нагибаясь к ней с высоты своего роста. – Расследование будет. Мумбанза слетит: Кабила не станет больше его поддерживать. Он лишится своего места в «Колтано». И у …

Просмотров: 4

Эрван испил чашу до дна, но был один момент, который обеспечивал ему защиту: траур по отцу. По катафалку не стреляют. Он смиренно признал свои ошибки, заверил, что готов ответить за их последствия, н…

Просмотров: 4

Она заперла за ним дверь. Он согнулся пополам, опираясь руками о колени. Легкие на пределе, в голове стучат отбойные молотки. Вся правая нога разламывалась от боли, во рту полно крови, а левой рукой …

Просмотров: 4

Морван пропустил их вперед и полюбовался на караван, освещенный только шахтерскими налобными фонарями. Всего за несколько часов он окончательно перебрался в эпоху батареек. Никакого моторизованного с…

Просмотров: 4

Когда на него накатывал настоящий мандраж, Эрван сосредоточивался на пассажирах. Он уже вычислил неизменные этапы жизни на борту. Утром, при пробуждении, начиналось броуновское движение и всеобщая су…

Просмотров: 4

Копы переглянулись: с точки зрения риска курсор стоял на верхней планке. Эрван подумал о «зиг-зауэре» Одри. Если он прячется здесь, то Человек-гвоздь располагает пятнадцатью патронами плюс еще один в…

Просмотров: 4

Кому отойдет его доля в «Колтано»? Лоику, как и предполагалось в те времена, когда тот был с Софией? Или Старик изменил завещание и перераспределил свое имущество ввиду предстоящего развода? Нет. Эрв…

Просмотров: 4

– Наверняка эту «мареа» одолжил ему отель. Машина-выручалочка, жест вежливости. Такую услугу иногда предлагают во Флоренции, если клиент в затруднении. Завтра утром еще раз объедем палаццо и проверим.

Просмотров: 4

Два выстрела. Он прищурился, пытаясь понять, что происходит, но все сливалось. В последнее мгновение он заслонил глаза, прежде чем упасть. В эту секунду чья-то рука схватила его и потащила к выходу. …

Просмотров: 4

Обливаясь пóтом, он разделся, но ополаскиваться не стал: вода в ведре почернела от крови. Натянул рубашку и джинсы, принесенные Чепиком. Для отца оставались коротковатые брюки из дешевой синтетики и …

Просмотров: 4

Огромная бетонная коробка на сваях, с открытыми террасами, сквозными лоджиями и наружными лестницами. Можно было подумать, что фасад просто убрали, обнажив внутренность здания. Пресловутая колониальн…

Просмотров: 4

Остальная часть досье для Эрвана представляла меньше интереса: он видел отца таким, каким всегда его знал. Начинающий агент и стукач, жадный до власти, готовый использовать информацию, которую собира…

Просмотров: 4

Полицейские слушали в молчании, а затем предложили еще более умеренную версию. Случайная пуля во время стычки между местной милицией и ополченцами – не уточняя, какими именно, и, кстати, о них никто …

Просмотров: 4

Эта часть документов была для Эрвана, безусловно, самой тяжелой: пожелтевшие газетные статьи, передовица в газете новостей: «Кто он? Загадка». Всю ночь он раз за разом принимался разглядывать снимки:…

Просмотров: 4

Оружейник продолжал давать советы, но Лоик уже нажал на спусковой крючок. Он не последовал ни одному указанию Комба. Не задержал дыхания. Не принял жесткую стойку. Напротив: он мягко принимал на себя…

Просмотров: 4

Дверцы открылись. Новый приказ дулом: «После тебя». Лоик вступил в коридор. Голые стены, трубы на виду, запертые двери: этаж смирительных рубашек. От окружающей обстановки несло «убийством при попытк…

Просмотров: 4

Лоика завораживала его сестра. Со своей провалившейся карьерой актрисы и закидонами эскорт-девицы она могла показаться настоящим лузером. Заблуждение: у Гаэль была ученая степень по философии, и она …

Просмотров: 4

Эрван утратил контроль над ситуацией. Комиссары, командиры, полковники жандармерии наводнили сад виллы, превратившийся в полевой штаб. Некоторые предлагали обратиться к свидетелям – но свидетелям чег…

Просмотров: 4

– Но тут я тебя прикрыть не смогу… – предупредил он.

Просмотров: 4

Он различал только контур ее лица: смутный овал, маска, оплывшая от укусов огня. Если бы Мэгги ничего ему не предложила, это означало бы, что она окончательно ушла.

Просмотров: 4

– Мать хотела уехать, но отец никак не мог решиться: Лонтано был его детищем. Если городу суждено погибнуть, говорил он, тогда он умрет вместе с ним, как капитан корабля. Я только хорошо помню, как ж…

Просмотров: 4

Она повесила трубку до того, как он успел ответить. Он достал пиво из холодильника, не переставая улыбаться: графиня может ждать, сколько ей угодно. В его распоряжении всего несколько часов, чтобы во…

Просмотров: 4

Она открыла принесенный ноутбук, по-прежнему держа в другой руке свою отвратительную жрачку. Гаэль боялась, что жир закапает журнальный столик, но момент был неподходящий, чтобы разыгрывать из себя т…

Просмотров: 4

За время поездки – ни слова. Пейзаж расплывался извилистыми потеками за щетками дворников. Эрван спрашивал себя, не собирается ли Ласей сбросить его с утеса или отдать на растерзание одному из своих …

Просмотров: 4

Чтобы отвлечься от внутреннего раздора, он встал, взял со стойки в кабине утренние газеты и стал их пролистывать. В каждой на первой полосе красовалась физиономия Морвана. В статьях расписывалась его…

Просмотров: 4

– Побереги слюну для допроса. А пока что отдай мне свой значок и пушку. И уж будь так любезен – не сопротивляйся и не разыгрывай тут героя, которому строят козни в его одиноком крестовом походе.

Просмотров: 4

Он терпеливо ожидал на парковке, обдумывая рассказ Софии, обеспечивший ему бессонную ночь: историю с оральным изнасилованием брата на склонах Фьезоле. Макаронники свое получат. Главное теперь – услед…

Просмотров: 4

Проехав Пемполь и свернув в направлении мыса Аркуэст, Эрван мчался на полной скорости по береговой линии, спрашивая себя, куда подевалось море. На Лазурном Берегу невозможно не заметить близость Сред…

Просмотров: 4

София стояла на пороге его спальни. Всегдашняя ее манера заходить не постучав. Первая мысль его ужаснула: она пришла заняться любовью. Со второй было не лучше: она хотела заключить мир. Он больше не …

Просмотров: 4

Одним движением Фарабо обернул вокруг горла Эрвана свою колючую гарроту из металлических шипов и, надавив коленом на раненую грудь, потянул изо всех сил. Эрван не чувствовал больше ничего, кроме испе…

Просмотров: 4

Суза указал на заполненный пыльными мешками огороженный участок под охраной двух человек с «калашами» под мышкой. Каждый мешок был наполнен пресловутым минералом: тем, что здесь называют колтаном, хо…

Просмотров: 4

– Ты не понимаешь: эта область основана на очень строгих правилах. Не дело психотерапевта копаться в твоей жизни, он должен заставить тебя сделать это самой. Он не может вмешиваться. Даже приглашение…

Просмотров: 4

Даже его взгляд на реальность изменился. Собственная квартира предстала перед ним как сказочный футляр из лакированного паркета и потрясающих тканей. Вид на Сену и Эйфелеву башню привел его в восторг…

Просмотров: 4

– По мне, так это ты смешон, – возразила она, крепко сжимая сигарету губами. – В конце концов, я сделала за тебя твою работу.

Просмотров: 4

Он не мучился. На самом деле он вообще ничего не чувствовал – отныне от него оставался лишь мозг, совсем маленький, болтающийся в залатанном теле. А еще он не мог поддаться горю. Чтобы осознать смерт…

Просмотров: 4

Ничто не могло разрушить ощущение триумфа. Ни бегство убийцы – тот в результате высвободился, кинулся вверх по лестнице, а потом нашел выход, стреляя куда попало, но, аллилуйя, без новых жертв. Ни пе…

Просмотров: 4

Раненый был там, словно впрессованный в скалу. Мальчишка, весь в пыли, с ногой, придавленной камнем. Лет двенадцати, не больше. В очередной раз его приказа ослушались. Он собирался приподнять обломок…

Просмотров: 4

– Рядом со спальником нашли еще это, – сказал Тонфа, беря пластиковый пакет с секретера, который служил техникам рабочим столом – они туда складывали вещественные доказательства.

Просмотров: 4

Всю ночь Морван спускался вниз по реке на своей пироге с мотором вместе с Кроссом и молчаливым рулевым – про него можно было бы забыть, если бы он не обходил с такой легкостью все ловушки, расставлен…

Просмотров: 4

– Я нашла единственного частника, некоего Томаса Санцио. Он закупил формалин, жидкости и другие биоциды в сентябре 2006-го, распределив покупки по нескольким конторам, чтобы объем не бросался в глаза.

Просмотров: 4

– Здравствуй, Патрик, – добродушно сказал психиатр, – у тебя сегодня утром гость. Познакомься, это Эрван. Он из полиции и хотел бы задать тебе несколько вопросов.

Просмотров: 4

Комб больше не стал нагружать голосовые связки. Несколькими движениями он показал ученику, как заряжать магазин, целиться, стрелять, потом, когда магазин опустеет, по правилам безопасности передать е…

Просмотров: 4

Мумбанза, все еще стоя, с жадностью разглядывал ее. Держа бокал в правой руке, левой он без всякого стеснения массировал свой член.

Просмотров: 4

С осторожностью поднял свою сумку и вручил ее груму, обратившись к нему на суахили. Потом снял пончо и резиновые сапоги. Под ними он был одет как человек, привычный к местной природе: рубашка с корот…

Просмотров: 4

– Данной мне властью официально сообщаю тебе, что ты находишься под арестом с… – он бросил взгляд на часы, – четырнадцати часов сорока минут. Ты можешь предупредить кого-то одного из близких согласно…

Просмотров: 4

– Заткнись! Ты будешь сидеть здесь как мышь и ждать, пока тебя не вызовут в дисциплинарную комиссию. После той разборки в Бобуре это чудо, что тебя просто не выставили вон.

Просмотров: 4

Эрван надеялся встретиться с ним лично, но по тону понял, что придется довольствоваться несколькими ответами по телефону. Он представился, объяснил, что ему нужна информация, чтобы закрыть официально…

Просмотров: 4

Перейдя к Грегуару, Эрван заметил, что компьютер предлагает и другие ссылки на имя Усено. Не со стороны пациентов, а со стороны психиатров. Как мог он забыть этот факт? Филипп был директором «Фельяти…

Просмотров: 4

Он пошел за ней, уже сожалея о своей реплике и опасаясь, что Мэгги рассыплется у него в руках. С момента известия она постарела лет на десять – годы одиночества и угасания, оплаченные авансом. Оба по…

Просмотров: 4

Мужчина улыбнулся и схватил его за затылок, как браконьер, поймавший зайца. Если хоть немного повезет, его просто сильно отделают. Когда они заставили его опуститься на колени перед радиатором «ягуар…

Просмотров: 4

Чтобы не показываться в отведенные ему дни, он сослался на проблемы со здоровьем. В присущей ей ироничной манере София наверняка предположила, что он страдает от перебора кокса. Тем лучше. Наркотик б…

Просмотров: 4

Лоику были знакомы эти имена, но он никак не мог вспомнить в точности, какие именно отношения связывали их с Грегуаром.

Просмотров: 4

– Ты понимаешь, что я хочу сказать. На самом деле они проводили собственные исследования. Я в этом ничего не понимаю, но тогда основным направлением были нейромедиаторы.

Просмотров: 3

– Только не говори, что Мумбанза – это ты.

Просмотров: 3

– Язык не поворачивается сказать, что тебе везет, но нам сейчас выдали вертолет «Super Puma» для тренировочных маневров. С тебя причитается, козлина. А долг платежом красен.

Просмотров: 3

Никакой враждебности в голосе. София не стала расспрашивать дальше. Если Кено захочет что-то рассказать, то только по собственной воле.

Просмотров: 3

Все началось здесь, на взлетном поле в Лубумбаши. Все здесь сегодня и закончится, замыкая последний круг ада.

Просмотров: 3

Раздались два одновременных взрыва, один на земле, другой в воздухе. И сами взрывы разделились на два такта: белый шар дыма и алый выплеск. Испепеляющая волна от столкновения в очередной раз отбросил…

Просмотров: 3

Стоя на углу улицы Сен-Мартен и облокотившись о парапет, она дрожала, но не испытывала ни малейших колебаний. Вот только микрофон, прикрепленный к груди, немного стеснял. Во-первых, потому, что ей пр…

Просмотров: 3

София говорила о ней уклончиво. Не из уважения к собственной матери – скорее уж ее шокировала мысль, что Монтефиори мог делить свою жизнь с графиней, – но с сожалением, как об упущенной встрече, о до…

Просмотров: 3

Он ни на что не надеялся, и именно это ничто поджидало его снаружи. Различить можно было только консервные банки с горящим бензином, которые размечали зону посадки. Запах горючего, смешанный с идущим…

Просмотров: 3

Его расследование, не успев начаться, закончилось.

Просмотров: 3

– Не представляю, но она унаследовала кабинет де Пернека в те времена, в клинике Стенли.

Просмотров: 3

– Скажи мне лучше, какие у него особые предпочтения.

Просмотров: 3

– Скорее, в неврологии. Но их воздействие приближается к эффекту от психотропов, которыми лечат психические нарушения. В сущности, это новый путь для регулирования настроений и…

Просмотров: 3

Эрван по-прежнему не двигался, двумя руками сжимая оружие, инстинктивно встав в позицию для стрельбы. Запах горелой плоти и взрытой земли забивал ноздри. Он не испытывал ни ужаса, ни даже страха. Все…

Просмотров: 3

– Убийца рисовал схему на земле, – выдохнула она. – Как те, которые описывают состав минералов.

Просмотров: 3

– Судя по тому, что я читал, сейчас там все успокоилось, верно?

Просмотров: 3

– Я уже давно бросил подсчитывать. Лет двадцать, думаю…

Просмотров: 3

Эрван испытывал к лейтенанту глубокую благодарность, а еще нечто вроде восхищения: этот солдат, который двумя месяцами раньше пытался его убить, после одного-единственного звонка отмел все возможные …

Просмотров: 3

Она медленно перевела на него свои серые зрачки – выкованные из того же металла, что и странные предметы, которые их окружали.

Просмотров: 3

Они спустились по тропинке до самого хвоста цепочки. Какой-то подросток распластался в грязи, придавленный своим вьюком.

Просмотров: 3

– Не знаю, шеф. Нужно найти старшего, но…

Просмотров: 3

Верни, надвинув капюшон, прикурил сигарету.

Просмотров: 3

– Сначала де Вос, потом маленькая Корнет, а потом еще Магда де Момпер и Мартина Дюваль. Когда убили Монику… Верхувен как с ума сошел. Все время повторял: «Надо всех их поджарить!»

Просмотров: 3

Грудная клетка. Эрван сосредоточивался на каждой пяди, лишь бы не видеть целое – посеревшую вялую кожу, обрюзгшую массу со слоновьими складками. Он действовал на автопилоте. Настоящий Эрван пустил мы…

Просмотров: 3

В результате он решил отпустить обоих церберов, но, глядя, как они уходят, пожалел о своем указании. Невозможно доверять этой малость чокнутой девице. Спокойствия ради сказал себе, что зайдет ее пров…

Просмотров: 3

– Вы напали на какой-нибудь след, ispettore?

Просмотров: 3

Оратор начал свою речь с этой цитаты, дабы подчеркнуть, что покойный всю свою жизнь был «свободным человеком» – читай: плевал на мораль, закон, гуманность и прочие ценности, которые могли бы ему поме…

Просмотров: 3

Эрван согласился с предложенным вариантом. В любом случае погребение отца будет сопровождаться прорвой почестей, пустыми речами, враньем, которые не имеют ничего общего с тем, каким в действительност…

Просмотров: 3

Все собравшиеся двинулись к выходу с кладбища. Над решеткой ограды трещали вспышки фотоаппаратов. Ispettore указал на тенистую дорожку, которая вела в обратном направлении. Семейство Монтефиори устро…

Просмотров: 3

– Я слез с кокаина. Так или иначе, мне нужна разрядка.

Просмотров: 3

Они добрались наконец до сосняка. Зеленые иголки, серые стволы, красный песок: все казалось абсурдным и непонятным, как бывает, если подойти слишком близко к картине.

Просмотров: 3

– Открывай, братец. Иначе я найду ключи на твоем трупе.

Просмотров: 3

– Ничего особенного. Я знаю только то, что другие рассказывали. Она подцепила Грегуара в канун Нового года, в «Лучезарном Городе». «Саламандры» твердили, что она была последней стервой, каких только …

Просмотров: 3

Доктор Франкенштейн наверняка думал так же, пока сотворенный им монстр не убил его невесту. Но эту черту Эрван подметил еще во время их первого столкновения по поводу Плага: красавчик-профессор облад…

Просмотров: 3

Эрван сдался. Он был опустошен. Ни гнева и ни грана энергии, чтобы осудить Мэгги, изобличить или оправдать. Перед отъездом в Африку он сказал отцу: «Срок давности – это для судей, не для людей». Он о…

Просмотров: 3

Беглянка вскинула на него глаза, в которых плясали блуждающие огоньки. Она не понимала вопроса – вернее, его абсурдности.

Просмотров: 3

– Правда? Возможно, это проявление некоторой заторможенности…

Просмотров: 3

Ласей упал головой вперед к ногам Лоика. Последняя судорога подбросила его в луже собственной крови. Лоик отстранился, посмотрел на бритвенное лезвие в своей руке и улыбнулся: после передоза и ночей …

Просмотров: 3

Психиатр встал со своего места. Теперь он нависал над ним.

Просмотров: 3

На пороге возникли двое чернокожих, которые держали третьего, с вырванной грудной клеткой. Эрван никогда ничего подобного не видел: ребра торчали из тела, разодранная плевра свисала на бедра, видно б…

Просмотров: 3

– Я уверен, что ты видел фотографию «Саламандр». Правда бросается в глаза: у этих девиц одна кровь. Когда я познакомился с твоей матерью, у нее уже была увеличена щитовидка, а это наследственная боле…

Просмотров: 3

Она собрала информацию о генерале и видела его фотографии в Интернете: минимум метр девяносто роста и сто двадцать – сто тридцать килограммов веса. Формат был ей знаком – по отцу, – но бычара в апарт…

Просмотров: 3

Он повесил трубку и снова вышел на нос парома. Порт-Кло, главный эллин Бреа, был уже всего в нескольких сотнях метров. За ливнем угадывались кипение сосновых веток, первые серые крыши, маленький отел…

Просмотров: 3

– Конкретнее, – прервал он, – какова ситуация?

Просмотров: 3

– Ты что затеял? Я же тебе велел прогуляться с ним по лесу и вернуться!

Просмотров: 3

По телу пробежали мурашки: плейбой-профессор провел несколько десятилетий, исследуя жестокость. Он утверждал, что хочет обуздать ее, – но возможно, он искал иные пути, например, чтобы высвободить соб…

Просмотров: 3

– Это замедляет биохимические процессы в организме, – ответил медик, – а именно потребление кислорода. Помимо прочего, холод защищает мозг от возможных внутренних нарушений, которые могут дать осложн…

Просмотров: 3

Семь часов утра. Эрван уселся напротив отца, точно за тем же столом, что и вчера, – в любой точке мира достаточно двух дней, чтобы обзавестись привычками. Он так и не смог заснуть, снова и снова пыта…

Просмотров: 3

– Я прекрасно помню Катрин, – начал доктор, не отрываясь от медицинской карты, которую подписал одним росчерком. – Ее прозвали Француженкой.

Просмотров: 3

Он снова повернулся, готовый прикончить обезьяну, но та, перепуганная выстрелами, которые сама же и сделала, отбросила винтовку и побежала прятаться. К несчастью, ее лапы запутались в ремне «калашник…

Просмотров: 3

– С того, что дичь в нескольких километрах от твоей базы.

Просмотров: 3

– Кажется, все девушки принимали наркотики?

Просмотров: 3

Взрыв положил конец разногласиям. Эрван пробил собой оштукатуренную стену. В туче пыли он поднялся, оглушенный. Он не мог бы сказать, откуда стреляли – с неба или сзади, – но всем не терпелось заполу…

Просмотров: 3

Один из тех снов, где все рушится и ты ничему не способен помешать. По прибытии в Орли – Тонфа с осунувшимся лицом и оглушительной новостью: в Лувсьене, в доме 82 на улице Домен, он обнаружил труп Од…

Просмотров: 3

– После каждой атаки фардовцы возвращаются на свою тыловую базу. А вот Интерахамве остаются в бывших шахтерских поселках. Сейчас наверняка обирают мертвых из регулярной армии.

Просмотров: 3

– Бородачи даже содержались в отдельной пристройке его собственной клиники.

Просмотров: 3

Диагноз, вынесенный ближе к вечеру, подтвердил его победу: все результаты отрицательные. Он был чист – и от наркотиков, и от последствий отравления растворителем. Титановые пластины, которые он вживи…

Просмотров: 3

Чтобы не возбуждать подозрений, Гаэль старалась вести обычный для себя образ жизни, что подразумевало походы на все кастинги, которые ей предлагались. Вот почему она и оказалась в полдень здесь, в ду…

Просмотров: 3

Перекинутая доска, чтобы подняться на борт. Эрван работал локтями, пытаясь не отстать от Сальво. Рядом толкли маниоку, переругивались, закрепляли ящики под пластиковыми тентами. Старались пристроитьс…

Просмотров: 3

Два дня назад он прикончил паренька. Сегодня спас другого. Это подтверждало его теорию: что ни делай, а закон равновесия в Африке не изменить.

Просмотров: 3

Он обернулся и обнаружил Софию, укутанную в черное пальто, которое казалось квинтэссенцией многих веков элегантности. Очевидно, графиня возвращалась с ужина и решила еще раз заехать навестить Мэгги. …

Просмотров: 3

– Не думаю, что мы бываем на одних и тех же вечеринках.

Просмотров: 3

Эрван кивнул на окно – над зелеными газонами колючая проволока, двери с защитными устройствами, бронированные стекла.

Просмотров: 3

– То, что предназначалось для насильников, в других дозах могло бы помочь агрессивным индивидуумам или чересчур импульсивным особам.

Просмотров: 3

Он узнал одну из ипостасей матери: дерзкая хиппи, всегда в первых рядах крестового похода. И представлял себе атмосферу того времени: Peace & Love, революция и косячки каждый вечер. Несмотря на царящ…

Просмотров: 3

Мумбанза не упоминался ни в одной истории с вымогательством – Катанга все-таки не Киву и не Итури, – но его солдаты, пресловутые FARDC, вооруженные силы Конго, вовсе не были мальчиками из церковного …

Просмотров: 3

– Похожи на тренировочные, с полосками по бокам.

Просмотров: 3

Эрван присел на пень, опасаясь нападения таящегося там паука или змеи, но вместо этого на него навалилась усталость. Он отупел от дневной жары, тряски во время полета, небытия, которое окружало его с…

Просмотров: 3

Когда они окажутся на земле, будет уже не до расспросов. Старик замкнется, как волчий капкан. Это его последний шанс получить ответы.

Просмотров: 3

– Простите, я не понимаю термина «декомпенсация».

Просмотров: 3

– Я пришел с того берега, – продолжил Эрван не дрогнув. – Я рисковал шкурой, чтобы добраться досюда. А теперь мне нужны ответы.

Просмотров: 3

Параллельно интригам туземцев во главе «Колтано» оказался Трезор Мумбанза, который заодно претендовал на пост губернатора провинции. Луба тоже оказался не чужд высотной болезни и сказал себе, что, бл…

Просмотров: 3

Через несколько секунд он уже стоял на улице перед домофоном, вытянувшись в струнку. Нажимая на кнопку, он вдруг подумал, сработали ли уже программы фотостарения и готов ли новый портрет семидесятиле…

Просмотров: 3

В этой охоте на человека роли были распределены и конкретные задачи поставлены. Лувсьен был уже перекрыт: от Порт-Марли на севере до национальной трассы 186 на западе и от департаментской трассы 913 …

Просмотров: 3

– Люди здесь еще жили? – тихо спросил Эрван.

Просмотров: 3

– Точно. Это случилось в 2009-м. Лартиг и его сподвижники предложили мне целое состояние за костную ткань Тьерри Фарабо. Очень неожиданно. Я сразу же согласился.

Просмотров: 3

Ласей распахнул дверь: беседа окончена. Плейбой уже не выглядел разгневанным, скорее подавленным. Все эти мысли, конечно же, уже приходили ему в голову, но присутствие Эрвана придавало им пугающую ре…

Просмотров: 3

Еще один поклонник убийцы-фетишиста. Псих, который преклонялся перед убийцей и интересовался сестрой того, кто с ним покончил…

Просмотров: 3

Виар был прав: больше невозможно было арестовать убийцу или насильника без вмешательства психиатра. Еще до того, как праздновать победу, следовало удостовериться, что подозреваемый в здравом рассудке…

Просмотров: 3

Мальчишка снова упал и, дрожа, смотрел на Грегуара.

Просмотров: 3

Переступая порог, она подумала, что похожа на последнюю жену Синей Бороды – ту, которой захотелось зайти в запретную комнату.

Просмотров: 3

Он снова упал на правый бок, зажав руками живот и глядя, как к нему медленно движется противник. Его физиономия не имела ничего общего с портретом, который выдала программа по устареванию внешности. …

Просмотров: 3

Очарование встречи испарилось. За несколько секунд диван превратился в жаровню. Она продолжала молчать. Психиатр не производил ни малейшего шума. Можно было подумать, что он вышел через потайную двер…

Просмотров: 3

Помещение, сравнительно просторное, располагало уголком для совещаний, с круглым столиком, несколькими стульями и софой. Виар рухнул среди подушек, откинув голову назад. Его рубашка и свитер были зал…

Просмотров: 3

Эрван пришел не для того, чтобы выслушивать грошовый психоанализ.

Просмотров: 3

Эрван все решит завтра. Пока что темп был хорошим. Ни поломок, ни препятствий, ни кораблекрушения. После перипетий с путешествием на машине он был удивлен, что все проходит так удачно на плавучем кар…

Просмотров: 3

У Пайоля мелькнула злобная гримаса: его алые десны были похожи на живую рану.

Просмотров: 3

– Думаешь, тебе удастся что-то из него вытянуть? – бросил он, не реагируя на замечание сына.

Просмотров: 3

Мобильник зазвонил, когда он отпирал дверцу. Сирил Левантен. Координатор из судебной полиции. Координатор из криминалистического учета. Король лабораторий.

Просмотров: 3

Эрван расстегнул пояс – еще будет время перейти к другим способам, вроде физической угрозы или пистолета. Сальво убрал в карман сто долларов и дал шоферу новые указания.

Просмотров: 3

Вдруг, повинуясь инстинкту, хуту развернулся на сто восемьдесят градусов. Эрван застыл на месте. Позади негра открывалась река – мирная и илистая, безразличная к пожару.

Просмотров: 3

– А может, поменяемся ролями? – усмехнулась она. – All you can eat, кобелек.

Просмотров: 3

Закрыв глаза, Морван начал тяжело дышать. Он подумал о strong and hard punishment, «каре тяжкой и жестокой», в англосаксонских странах в XV–XVI веках: приговоренного душили, заваливая тяжелыми камням…

Просмотров: 3

– На самом деле вы заранее готовились к убийству в Кэрвереке. Волосы Анн Симони в теле это доказывают.

Просмотров: 3

Еще одно покачивание головой. Дух Мертвых медленно листал паспорт Эрвана, как будто держал в руках книгу с чудесными картинками.

Просмотров: 3

Он снова двинулся к изгороди напротив, выбирая путь, учитывающий возможную опасность. Но по сути, каковы были его шансы столкнуться с Фарабо? Никаких, если только убийца не решил устроить пикник как …

Просмотров: 3

– По-вашему, где подозреваемый нашел такую грязь?

Просмотров: 3

Виар вздохнул. Бумага, которую он запихнул себе в ноздрю, закрывала ему пол-лица. Смешнее некуда. Наконец он встал и двинулся к письменному столу.

Просмотров: 3

Снова приказы. Рабочих не пришлось просить дважды, чтобы они гуськом дружно засеменили к выходу.

Просмотров: 3

– Сам Бог тебя послал! – воскликнул Морван, протягивая руку.

Просмотров: 3

Эрван ощущал нечто вроде опьянения. Это дело действовало как наркотик или алкоголь. Чем больше принял, тем сильнее кружится голова… И тем сильнее хочется еще. Как далеко заведет эта история?

Просмотров: 3

Она не стала настаивать из страха получить в ответ избитое рассуждение о дружбе, которая выше любви. Предпочла вернуться к прагматическим вопросам – о его буднях, о работе. Но тут ей много не перепал…

Просмотров: 3

Как выследить кого-то, когда за тобой самим следят?

Просмотров: 3

– Первая война продлилась всего несколько месяцев. Это было в 1997 году. Утвердившись во власти, Кабила выразил благодарность на свой манер: он повернулся против Кагаме и выгнал из страны тутси, этих…

Просмотров: 3

Эрван принял решение в одну секунду. Пустить дело на самотек и снять с себя, хотя бы на данный момент, всякую ответственность – это единственная возможность вести расследование по всем правилам. Если…

Просмотров: 3

– А с де Пернеком она… сдержала обещание?

Просмотров: 3

– У конголезского бардака нет ни начала, ни конца, но начать с чего-то надо, так что обратимся к геноциду в Руанде в 1994 году. Миллион представителей народности тутси был убит представителями другой…

Просмотров: 3

Водяная трубка. Алюминиевый листок. Он размял первые частицы и разжег. Буквально за несколько секунд дым проник в кровь via слизистую легких, потом кровь поднялась в мозг, взорвав его. БАМ! Наслажден…

Просмотров: 3

– Сколько за пушку, коробку и несколько обойм?

Просмотров: 3

Фавини часто подражал разным акцентам, и его фантазии иногда отличались не лучшим вкусом. Но сегодняшней ночью все годилось, лишь бы снять напряжение. Смерть Одри была трагедией, с которой невозможно…

Просмотров: 3

Казалось, эта новость привела его в состояние экзальтации, но Эрван был не готов разделить его энтузиазм. Нет, он точно не будет плясать на останках Одри.

Просмотров: 3

– С конголезцами или с теми, кто замешан в их делах. Имен она не знает.

Просмотров: 3

Лоик отступил: Сабатини смотрел ему прямо в глаза.

Просмотров: 3

Эрван подошел к ней, и она ужаснулась его сходству с отцом. Как будто ветром смело все, что принадлежало лично ему. Осталась только голая кость, обызвествленная копия Старика. Странным образом именно…

Просмотров: 3

Бывшие супруги переглянулись: они больше ничего не понимали.

Просмотров: 3

Вдруг ворота открылись, и показался высокий здоровяк с волосами, стянутыми в хвост на затылке. Эрван сделал ставку на старика, отупевшего от многолетней пьянки, но хозяин походил скорее на викинга во…

Просмотров: 3

– Вы отыскали первопричину этих видений? – настаивал де Пернек.

Просмотров: 3

Снаружи раздались странные звуки. Что-то вроде деревянного колокольчика.

Просмотров: 3

Эрван снова погрузился в свои мысли, но вдруг осознал, что его окружает ненормальная тишина. Ничего исключительного в этом не было: иногда, без всяких видимых причин, весь лес замолкал. Но на этот ра…

Просмотров: 3

Они проехали мимо ворот и припарковались чуть дальше. Вернулись обратно и без труда перелезли через решетку, игнорируя своих ангелов-хранителей, которые смотрели на них, совершенно ошеломленные. Чере…

Просмотров: 3

Она чиркнула спичкой и поднесла ее к инструментам, которые мгновенно окутались пламенем. Огонь послужил эпитафией.

Просмотров: 3

– Это чтобы узнать имя убийцы моего отца.

Просмотров: 3

И как если бы не хватало последнего штриха, чемодан Сальво открылся, выбросив в воняющий порохом воздух тысячи банкнот. Внезапно плюнув на летящие из «апаша» пули, хуту бросились на землю, подбирая п…

Просмотров: 3

– Бросьте, у вас же есть медицинская карта, вот и все. Я ваш психиатр и…

Просмотров: 3

– А главное, никогда не забывай правила номер один.

Просмотров: 3

Но почему она до сих пор не арестовала Каца?

Просмотров: 3

– Нет, я зашел передать письма мальчикам из Фунгуруме, которые работают здесь. Я переночую в гостевом доме собора Святых Петра и Павла.

Просмотров: 3

– Я вернусь после погребения. Доброго вечера, майор.

Просмотров: 3

– Найди мне это досье, – пригрозил он. – Иначе я протащу тебя за яйца до самого управления.

Просмотров: 3

– Нам известно, куда он направляется, и он ненамного нас опережает. На шесть-семь минут максимум.

Просмотров: 3

Он подумал о людях, которые покорили – и эксплуатировали – эту землю. Подумал об итальянцах, которые воткнули в землю указатель с надписью «далеко», и о бельгийцах, последовавших за ними и открывших …

Просмотров: 3

Как он мог проявить такую неосмотрительность? На протяжении двух месяцев он отказывался заниматься смертью своего директора в Лубумбаши, занеся это убийство в объемистую папку «негритянских штучек». …

Просмотров: 3

– Послушай! – воскликнула она. – Он возвращается во Францию, меняет имя и снова открывает свой кабинет.

Просмотров: 3

– Ты ошибаешься. Прежде всего я хочу узнать, кто в принципе мог выполнить подобную работу. Я и на кладбище звонила, но это конфиденциальная информация. Так что пока у меня ничего нет.

Просмотров: 3

– Когда дело закрыли, почему было не уничтожить Фарабо?

Просмотров: 3

– Я ее знала под именем Эрика Каца. Она выдавала себя за психоаналитика.

Просмотров: 3

– Она потеряла мужа и обоих детей в 2006 году… – продолжил Эрван.

Просмотров: 3

– Верно, но тут они решили, что сила на их стороне. У этих семей было весьма своеобразное представление об интеграции. Будь их власть, они бы ввели апартеид, как в ЮАР.

Просмотров: 3

Ложь была правдоподобной и достаточно размытой, чтобы Пайоль заглотил крючок. Мгновение он смотрел на нее в нерешительности.

Просмотров: 3

– Приказ, отданный мозгом, не смог бы дойти до конца. Сообщение умерло бы по дороге.

Просмотров: 3

– Что там с повстанцами? – проорал Морван.

Просмотров: 3

– Не используй спутниковый телефон для подобной хрени. Я тебе его дал на случай нужды, а не чтобы выносить мне мозг каждый вечер.

Просмотров: 3

Имя серого кардинала в области полезных ископаемых Конго возымело действие. Даже в полутора тысячах километров от Киншасы категорически не рекомендовалось задевать центральную власть. Многие лишились…

Просмотров: 3

В полночь она прогуливалась по просторной квартире на авеню Президента Вильсона – той самой, где она выбросилась из окна двумя месяцами раньше, – после того как умудрилась уложить брата спать не без …

Просмотров: 3

– И он настоящий мау-мау, а? – продолжил Морван.

Просмотров: 3

– Значит, Катрин Фонтана стала первой жертвой, которая не была членом клуба?

Просмотров: 3

– Настоящая любовь никогда до конца не проходит.

Просмотров: 3

– Я говорил, но ты не обратил внимания. И был прав: никакого значения для твоего расследования это не имеет.

Просмотров: 3

– Фаустин! – завопил он, получив пару выстрелов в ответ. – Погоди!

Просмотров: 3

Хорошенько все взвесив, офицер MONUSCO выберет самое надежное решение. С этим французом, который повсюду сует свой нос, следует исключить малейший риск. Понтуазо явится на вертолете и прикончит того,…

Просмотров: 3

Слезы мгновенно высохли. Она набрала номер братца и откашлялась. В несколько секунд она вновь стала железной мадемуазель. Единственное преимущество клана Морванов: невозможно расслабиться даже на час…

Просмотров: 3

– Да никак, но на первом месте у них африканский след.

Просмотров: 3

– Значит, это совершенно не связано с вашим расследованием? С этим убийцей, на котором вы зациклились?

Просмотров: 3

Порт-Майо, окружной бульвар в направлении Порт-де-Клиньянкур. Она представила, какие физиономии будут у двух церберов, когда они проснутся. Движение было свободное, день неуверенно занимался. Жесткая…

Просмотров: 3

Он наверняка сорвался – или на грани срыва.

Просмотров: 3

Эрван естественно направился к стойке – единственной освещенной, да и то не очень, части.

Просмотров: 3

Эрван припомнил слащавый тон медсестры и решил сыграть в соблазнителя.

Просмотров: 3

– Очень любезно с вашей стороны, – произнес майор сквозь зубы. – Можете послать мне ее на дом.

Просмотров: 3

Все тот же жалобный звук, по другую сторону наваленных глыб. Ни малейшего шанса расчистить проход. И все же, опустившись на колени, Морван искал щель. Гора на него больше на давила. И он больше не за…

Просмотров: 3

Еще один бессмысленный вопрос. Эрван был на берегу тутси, там, где Лонтано. Среди конголезцев известие о его присутствии разлетелось бы, как весть о пришествии архангела Гавриила – или как о редкой д…

Просмотров: 3

– Я готов поднести тебе убийцу Виссы Савири на блюдечке.

Просмотров: 3

– Я думаю, Бизинжи действовал по поручению некоего Трезора Мумбанзы, – сдался он. – Это генерал-луба из Катанги, который стал директором «Колтано» после смерти Нсеко. У него большие амбиции, как фина…

Просмотров: 3

– Остановимся в Муюмбе, чтобы заправиться! – объявил он.

Просмотров: 3

На место убийства он вернулся майором Морваном, главой группы уголовного розыска с рекордной раскрываемостью за три последних года. Чиновником от преступности, рутинером зла, обреченным на одни и те …

Просмотров: 3

Морван зажег налобную лампу и двинулся вперед, как полузащитник, сосредоточившись на препятствиях – людях, – чтобы не думать о том, что он делает: удаляется от света, воздуха, жизни. С каждым шагом о…

Просмотров: 3

Он все еще витал в своих мыслях, когда телефон завибрировал. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы распознать новое ощущение, – в позе зародыша его затекшее тело потеряло всякую чувствительность,…

Просмотров: 3

Гаэль не ответила. Естественно, что Одри сводит все дело к деньгам, но сама она чувствовала, что ставка в игре совсем иная. Нечто вроде… ментального подглядывания. Кац ее прощупывал, наблюдал за ней,…

Просмотров: 3

Лоик чувствовал, что запутался, но, по крайней мере, ломота и дрожь утихли. Может, в конечном счете лучшее, что он может сейчас сделать, – это вздремнуть в одном из кресел в холле отеля…

Просмотров: 3

У Эрвана даже не было сил воспротивиться. Он больше не был следователем, он стал нищим, вымаливающим правду, как подаяние. И отныне примет то, что ему согласятся дать.

Просмотров: 3

Семь убитых – командный счет при поддержке шимпанзе.

Просмотров: 3

Он не мог ответить. Не мог даже подумать над вопросом. Без сомнения, потому, что ответ заключался в вопросе.

Просмотров: 3

Старик – а ему явно перевалило за восемьдесят – был в брезентовой панаме и дождевике. Маленький, худой как скелет, высушенный на солнце, он держался очень прямо в своих резиновых сапогах, несмотря на…

Просмотров: 3

– Я же тебе сказал: деньги и власть. Нсеко был замешан в торговле оружием, и это для него плохо кончилось. Его убили в сентябре этого года. Мумбанза занял его место во главе «Колтано». И тогда же до …

Просмотров: 3

– Да. Джованни так устал… – сказала она, неопределенно махнув рукой.

Просмотров: 3

Сальво окликнул одну из групп. Те в ответ принялись горланить на суахили или каком-то другом диалекте. Эрван, не спуская пальца с гашетки, повторял про себя, как мантру, принятое решение: рискнуть шк…

Просмотров: 3

– Я серьезно. В Туте есть один муганга. Ну, врач. Он долго работал в Лонтано. На пятом километре, шеф! Очень известное место в те времена!

Просмотров: 3

Не раздумывая, он вогнал лом между двух глыб и отвалил их.

Просмотров: 3

Андреа улыбнулась – ее скорбь затаилась глубоко в душе, за надежно запертой дверью.

Просмотров: 3

Он запустил сдвоенный поиск «Изабель Барер-Усено, Грегуар Морван». Нулевой результат. Он попробовал с «Изабель Барер», потом с «Изабель Усено». В паре с отцом это ничего не давало. Падре и психиатр н…

Просмотров: 3

На какое-то мгновение Эрван не мог понять ни где он, ни даже кто он. Потом все вернулось: похороны, дом в Бреа, откровения у огня. Но детали оставались размытыми, отрывочными, неупорядоченными.

Просмотров: 3

Наконец, ближе к четырем часам, они смогли разделить между собой работу. София обыскивала кабинет отца – она там знала все уголки, – Лоик рылся в Интернете, отыскивая все, что могло быть связано с им…

Просмотров: 3

– Чем дальше, тем больше я убеждаюсь, что Изабель замазана в сентябрьских убийствах по самую макушку.

Просмотров: 3

Нажимая отбой, он увидел, как идет русскоф в сопровождении двух негров, тащивших нечто вроде ящика из плохо отесанного дерева, который мог сойти за гроб.

Просмотров: 3

– Тебе, конечно, знакомы статьи 112-1 и 122-2 относительно вменяемости обвиняемого на момент совершения преступления?

Просмотров: 3

Гаэль встала и пошла за пивом, которое держала для Эрвана. Заодно прихватила несколько салфеток.

Просмотров: 3

Эрван не сдвинулся с места: он уже понял, что стрельба идет далеко – как минимум в нескольких километрах.

Просмотров: 3

– Как раз тогда обожатели Человека-гвоздя позвонили вам в дверь.

Просмотров: 3

– «Фельятинки», да. Всего лишь официальная вывеска…

Просмотров: 3

Учитывая, что он задумал, ему придется приготовить как минимум двадцать порций. Когда он их выкурит, мозг превратится в один сплошной развал, сердце – в кусок мертвечины, а вены – в свинцовые трубы. …

Просмотров: 3

– Она извлекла из них внутренности, а потом забальзамировала на египетский лад, при помощи мазей и повязок. Она регулярно навещала их в кладбищенском склепе.

Просмотров: 3

– Фавини, послушай, что там говорят по углам, и прикинь, что нам может быть полезно в этом деле. Подведем итоги в 19:00.

Просмотров: 3

– В любом случае они исчезают. Лучше уж взять дело в свои руки. Я получаю оптом, а потом распределяю поштучно… Просроченные медикаменты, непарную обувь, сломанные машины.

Просмотров: 3

– Данные Анн Симони и Людовика Перно, – пояснила Одри.

Просмотров: 3

– Еще одно убийство. Одна из жен переспала с черным. Это привело их в неистовство. Они содрали с него кожу живьем и запихнули в камнедробилку.

Просмотров: 3

Морван никогда не подозревал чернокожего в убийствах: одуревший от испарений смолки, тот был немногим активнее своих укоренившихся растений.

Просмотров: 3

– Почему вы все время говорите «он»? – не отступал медик, прикуривая новую «Мальборо» от предыдущей.

Просмотров: 3

Они по-прежнему двигались в красном лабиринте стен. Эрван не понимал, зачем им понадобилось лезть в это гетто.

Просмотров: 3

– Дело дошло до ушей Мобуту, – продолжил Морван. – Тогда только что открыли месторождения в Северной Катанге, вот он и отправил виновных туда. Или так, или он силой выдворит их из страны. Белые Строи…

Просмотров: 3

– Подплываем! – закричал ему на ухо Эрван, пихая в бок.

Просмотров: 3

Самолет на Ланьон был маленьким двухмоторным аппаратом на сорок мест, ATR 42-300, который придавал перелету вид частной экскурсии. Ничего общего ни с торжественной транспортировкой, ни тем более с за…

Просмотров: 3

Муганга вместо ответа пожал плечами. В этот момент раздался звук туманной сирены.

Просмотров: 3

Новые очереди. Они практически вжались носом в глину. Грегуар беспрестанно оглядывался, безусловно опасаясь атаки с тыла, со стороны реки. Пули свистели, сбивая верхушки камышей и пропадая в синем оз…

Просмотров: 3

– Тебе знакомы эти штуки? – спросил он, подходя ближе.

Просмотров: 3

На мысу показались солдаты с винтовками на изготовку, уже выцеливая прибывших. Сальво закричал, размахивая руками и показывая на чемодан. Эрван следовал за ним. Неуместная мысль буравила ему мозг: Ло…

Просмотров: 3

Эрван поймал себя на том, что кивает: не ему пытаться плыть против течения.

Просмотров: 3

– Угрожают чем? – Она оскалилась. – Изнасиловать меня? Убить? Я лечу их. Скорей уж я могла бы им угрожать.

Просмотров: 3

– Что именно с вами делали в том заведении?

Просмотров: 3

– Он вооружен. Нам нужно соответствующее снаряжение…

Просмотров: 3

Грохот поглотил это мгновение. Взрыв снес все, образовав дыру во времени и в пространстве. За вспышкой последовал свист, если только не наоборот. Мгновенно листья, усеивающие поляну, задрожали трепещ…

Просмотров: 3

Врачи не стали их обнадеживать. Психиатр попал под радиатор внедорожника, ехавшего на полной скорости. Удар вызвал кровотечение в грудной и брюшной полостях. Шейные позвонки также повреждены, так что…

Просмотров: 3

– Безусловно. Можно предположить сведение счетов в память о добром старом времени.

Просмотров: 3

Это не вязалось ни с профилем психиатра, ни со свидетельскими показаниями брата, который утверждал, что между ними не было никаких контактов. Мысль, что она, переодетая мужчиной, могла принимать учас…

Просмотров: 3

Ему пришло в голову, что перхлорат, токсичный для почек и нервной системы, вызывал психические расстройства – в частности, был признан фактором, способствующим развитию шизофрении… Фарабо только этог…

Просмотров: 3

Еще по чашечке кофе. Перед последним залпом советов – на дорожку.

Просмотров: 3

Он уже собирался ей позвонить, как вдруг заметил за стеклами зала прилета потерянное лицо подполковника Верни. На горле у него под водолазкой еще виднелась повязка – пуля в Локиреке угодила в шею пря…

Просмотров: 3

– От главы провинции, от Министерства туризма, от MOBUSCO, от служб восстановительных работ, от рудничного комитета… Кандидатов на рэкет много.

Просмотров: 3

Эрван встал перед ней, засунув руки в карманы.

Просмотров: 3

– Именно из-за самого Грегуара. Только де Пернек знал причину его психоза.

Просмотров: 3

Эрван воздержался от ответа – никакой уверенности не было и у него.

Просмотров: 3

Оказавшись у себя в номере, он взялся за дело: два часа, чтобы обдолбаться вусмерть. Он снял покрывало с постели и разложил на простыне свои припасы: суповую ложку, кокаин, соду, зажигалку, флаконы с…

Просмотров: 3

– Я пошлю вам мейлом. Сообщите мне ваше мнение. Еще мы нашли на месте преступления фигурку.

Просмотров: 3

– Мой отец никогда не использовал ни бумажные носители, ни компьютер, – пояснила София бесстрастным голосом. – Одна деталь, которую вы, конечно, не знаете: он так и не научился по-настоящему читать и…

Просмотров: 3

Кено улыбнулась улыбкой пифии, загадочной и понимающей.

Просмотров: 3

– Хочешь что-нибудь выпить? – спросил он, пряча в карман мобильник.

Просмотров: 3

– Представьте себе микроскопические полости, которые нужно закупорить, – продолжал Ласей. – Благодаря этому веществу нейронные рецепторы были бы перекрыты и жестокость субъекта была бы обуздана, поск…

Просмотров: 3

Механические скульптуры фонтана выделялись в темноте своей яркой расцветкой и лоснящимися рельефами. К сожалению, бассейн был пуст, и автоматы стояли на сухом дне.

Просмотров: 3

– Заплатишь, только дороже, и все дела. – Морван положил ладони на стол, словно разворачивая карту Катанги. – Предположим, ты добудешь бумаги и найдешь птичку, чтобы переправить тебя в Анкоро… Потом …

Просмотров: 3

– Жандармы пришли с вопросом, не пропадал ли кто-нибудь из наших пациентов. Я ответил отрицательно и больше не видел людей в форме. Не забудьте, что Фарабо был мертв с 2009 года. Только после вашего …

Просмотров: 3

– Ничего не бойтесь. Он под солианом. Это анксиолитик, который…

Просмотров: 3

Чтобы спасти подобную ситуацию, требовался ювелир, виртуоз, а Эрван в данной области пребывал на стадии девственника. Он принялся представлять себе длинное послание, написанное во время плавания по Л…

Просмотров: 3

– Оставайся в укрытии под соснами и наблюдай за лугом, пока я через него пойду.

Просмотров: 3

Он пытался убежать, любым способом, а пьяный голос все звал его: KLEINER BASTARD!

Просмотров: 3

– Возникла бы проблема неврологических осложнений. И серьезный риск общей церебральной дисфункции…

Просмотров: 3

– Если сговоримся о деле, никаких вопросов.

Просмотров: 3

Они шагали по коридору из сплетенных ветвей. Баньямуленге шел впереди с фонарем, освещавшим путь, и с одним из чемоданов под мышкой, Эрван за ним, а оборванные привидения тащили остальной багаж, замы…

Просмотров: 3

– Конечно. Когда я рассказал твоему брату, что она боготворила Фарабо, он слопал эту чушь и не поперхнулся. Лишнее доказательство, что даже хороший коп может ничего не смыслить в психологии. Изабель,…

Просмотров: 3

Ему на голову по-прежнему лилась вода. Нужно бы предупредить своего психиатра и пройти настоящий курс поддержки. Или записаться в какую-нибудь программу вроде «Анонимных алкоголиков». Но гордость реш…

Просмотров: 3

Повисла пауза, как если бы Эрван на том конце пытался прикинуть, до какой степени его поимели. И никаких сожалений по этому поводу: за своими нужно всегда приглядывать. Кстати, баньямуленге морочил г…

Просмотров: 3

Закрепив коробочку, похожую на большой фотоаппарат, он продолжил объяснения голосом, в котором не чувствовалось дрожи. Сейчас он состоял из одних последовательно включавшихся рефлексов, каждое движен…

Просмотров: 3

– Херня. Зато как раз в то время белые совершили убийство. Один колдун йомбе был против прокладки железной дороги. Строительство должно было пройти по его территории. Знахарь сел на пути и отказался …

Просмотров: 3

Эрван вырвал у него бинокль и навел его на точку в тридцати градусах к юго-западу. «Зодиак» средних размеров лежал в луже рядом с большим спасательным кругом – GPS показала: «Пляж Береговой Мельницы»…

Просмотров: 3

– Абсолютно ничего. В Фунгуруме мы читали только местные газеты, а те всё больше гонялись за сенсациями. Повторяю, я не лучшая кандидатура для расспросов…

Просмотров: 3

– Я уже говорил: не больше часа. Капитан только завизирует путевой лист – и тронется.

Просмотров: 3

Он поднял голову и подставил лицо дождю. Ни одного пассажира на борту. Тяжелый паром возвращал вас к основе основ: воздуху, морю, железу. Капли бились о крышу позади него. Волны под ногами трещали, с…

Просмотров: 3

– Хочешь посмотреть бумаги? У меня концессия за подписью Кабилы.

Просмотров: 3

Эрван промолчал с видом «мне давно не десять лет».

Просмотров: 3

Уже давно Грегуар Морван даже не задумывался над этим. Он знал, что в конце посадочной полосы торгуют кусками человеческого мяса – для вкусной семейной трапезы. Что перед взлетом кабину пилота обязат…

Просмотров: 3

Эрван подозревал, что при здешней жаре процесс пойдет бурно. Было бесполезно искать холодильную камеру в аэропорту Лубумбаши: тело перенесли в ангар для хранения органических товаров – пространство, …

Просмотров: 3

Опять легенды, но Эрван хорошо представлял себе тех белых в погоне за богатством и властью. Дикарями были они. Кровь его матери. Его собственная кровь. Они ни разу не встречались ни с кем из семьи Мэ…

Просмотров: 3

– Мне нужен был химически чистый убийца, – снова заговорил Ласей, повысив голос, чтобы перекрыть шум совсем близкого моря, – без всякой побудительной причины, кроме жажды крови.

Просмотров: 3

– Когда это случается, я больше не в своем нормальном состоянии.

Просмотров: 3

Они с Эрваном приехали одновременно и обнаружили Гаэль, сидящую в слезах на краю кровати.

Просмотров: 3

– Его тоже больше не видели. Он день и ночь вел расследование, но безрезультатно. Жертвы множились, а у него не было никаких зацепок. Родители говорили, что ничего у него не выйдет. Все думали, что Ч…

Просмотров: 3

Он в свою очередь рассмеялся – и смех резал губы как бритва.

Просмотров: 3

Вместо ответа тот скривился в гримасе – удрученной, почти презрительной.

Просмотров: 3

– Не знаю. Во всяком случае, ее ни разу не объявляли недееспособной и не помещали под опеку.

Просмотров: 3

– Я подам жалобу на Каца за незаконную медицинскую практику.

Просмотров: 3

Не будучи в курсе всех закулисных подробностей, Лоик пришел к двум неоспоримым выводам. Во-первых, Виар и Ласей были по самую маковку замешаны в истории со странным возрождением Фарабо. И второе: Эрв…

Просмотров: 3

Сальво с сосредоточенным видом прижимал к себе свой чемоданчик. Клубы дыма. Жуткий скрежет. Наконец показалось какое-то нагромождение досок.

Просмотров: 3

После устранения Человека-гвоздя пришлось срочно придумывать какой-либо сценарий, который можно представить широкой общественности. С покойником всегда проблема. Но когда он официально мертв уже три …

Просмотров: 3

Эрван, подыхая от жары даже в том спасательном жилете, который уже был на нем, не шевельнулся. На самом деле у него просто больше не было сил тревожиться о чем бы то ни было.

Просмотров: 3

– Я ничего не знаю. Расследование только началось. Будет вскрытие. Я завтра уезжаю во Флоренцию.

Просмотров: 3

– Через несколько часов я хороню отца, – продолжил Эрван, – а его вдова на верном пути, чтобы к нему присоединиться (он больше не мог выговорить «моя мать»), и я точно потерял работу. Поверьте, если …

Просмотров: 3

Эрван знал, что означает это слово: иммигранты, тутси по происхождению, которые жили в основном в Южном Киву, прямо над северной границей Катанги. Он начал слушать куда внимательней.

Просмотров: 3

– Уязвима? – повторила она, повышая голос. – Я только что совершила большой прыжок. По-вашему, мне было полезно оказаться вместе с депрессивными психами, еще более чокнутыми, чем я сама?

Просмотров: 3

– На следующую ночь, – наконец продолжила она, – на меня напали в госпитале. Мужчина в латексном комбинезоне попытался меня убить. Он зарезал санитара и полицейского, которому было поручено меня охра…

Просмотров: 3

Перхлорэтилен. Яд для сухой чистки, занявший достойное место среди канцерогенов. Значит, компания «Доманж» все еще использует это всеми заклейменное вещество, убивающее исподволь. Все начинается с ра…

Просмотров: 3

– Я навещу ее позже. Состояние без изменений. По мнению медиков, улучшения не будет.

Просмотров: 3

Они шли вдоль моря в направлении приморских сосен. Несмотря на дождевой полог, места навевали мысли о Лазурном Береге и средиземноморской мягкости. Не хватало только пения цикад. Вместо них крики чае…

Просмотров: 3

– Ты ранен? – спросила женщина на пороге.

Просмотров: 3

Когда они оказались над Кабве, уже наступила ночь.

Просмотров: 3

Затем Эрван немедленно перезвонил Тонфа и велел ему зайти к себе домой (по всегдашней договоренности: ключ с кодом спрятан в паркинге). Подробно объяснил, где находится папка с бумагами, в числе кото…

Просмотров: 3

После катастрофы в Бобуре Гаэль и Одри поехали вслед за «скорой» в отделение неотложной помощи на острове Сите, на противоположном берегу Сены. За ними поспешали другие полицейские машины, набитые ко…

Просмотров: 3

– Твое слово? Как можно доверять мужику, от которого валит пар?

Просмотров: 3

– Именно, – сдержанно одобрил Морван. – Но расклад переменился: у Кабилы хватило времени, чтобы сформировать собственные войска, пресловутых кадогас, детей-солдат. Он также вооружил хуту – тех самых,…

Просмотров: 3

На этот раз – никаких сомнений: на реке, километрах в пятидесяти к югу, вновь началась война. А значит, в Лонтано. Он попытался дозвониться до Эрвана: тот не отвечал. И Сальво тоже. Морван мгновенно …

Просмотров: 3

Эксперт вытаращил глаза, внезапно осознав, что с самого начала говорил на языке, которым его собеседник не владеет.

Просмотров: 3

– Из-за нейромедиаторов. Я не знал, какие именно последствия может вызвать внезапное прерывание курса, но у Фарабо должна была начаться ломка.

Просмотров: 3

Она любила понежиться в самой глупой и грязной вульгарности. Особенно сегодня. Всякий раз она думала об отце. О тех деспотичных усилиях, которые он приложил, чтобы сделать из нее воспитанную, утончен…

Просмотров: 3

«Цыплят по осени считают», – всегда говорил ее отец. Другими словами, следовало подождать несколько месяцев, чтобы дать делу отстояться, то есть увериться, что оно действительно закрыто. Сегодняшнее …

Просмотров: 3

Эрван отложил эту информацию в уголке мозга.

Просмотров: 3

– Доктор, еще одно: у вас есть фотография Кати?

Просмотров: 3

– Это дальше, – указал Тонфа, шедший впереди.

Просмотров: 3

Когда она вновь увидела его, то испытала разочарование. Как она умудрилась влюбиться в этого засохшего, как сучок, пятидесятилетнего мужика? В какого-то тощего жирафа с воротничком а-ля Карл Лагерфел…

Просмотров: 3

Колосс медленно вышагивал по патио, время от времени занюхивая щепотку порошка с листка бумаги.

Просмотров: 3

Часовая служба в соборе Сан-Миньято аль Монте сильно притупила восприимчивость присутствующих. А потом пришлось сражаться с журналистами, чтобы добраться до машин. Тем же утром первые полосы ежедневн…

Просмотров: 3

Вопрос вырвался сам. Чтобы закрыть дело, нужно разобраться с каждым из действующих лиц – то есть определить его место, по эту сторону жизни или по ту.

Просмотров: 3

– Хочешь, я поеду на Бреа? – спросила она наконец, усевшись.

Просмотров: 3

– Твоя проблема, папа, в том, что ты промахнулся во времени. Век Il Padrino давно прошел. Существуют законы, полицейские, госструктуры. Кстати, семейство Монтефиори – неприкасаемые.

Просмотров: 3

– Было трудно найти кое-какую информацию.

Просмотров: 3

– Хочешь сказать, не посылал ли он мне открытку к Рождеству? Нет. Да и не больно-то надо. Я знаю, что он практиковал в качестве психиатра где-то в Валлонии. Он умер несколько лет назад. Рак с метаста…

Просмотров: 3

– Прибываем, – объявил Горс. – Выйдем и разберемся, где там кто.

Просмотров: 3

– Наоборот, он оттуда прибыл. Сказал ведь, у Бенабдаллы послужной список о-го-го. Убийства. Изнасилования. Истязания. Инцест. Как обычно, эксперты не сошлись во мнениях, и некоторое время он провел в…

Просмотров: 3

Война начиналась. При условии, что враг там.

Просмотров: 3

– В связи с инсультом? Моему отцу было шестьдесят семь: вполне почтенный возраст. Найдите врача, который подпишет разрешение на похороны. Впишите свидетельство о смерти во французский реестр актов гр…

Просмотров: 3

Проверять количество бочек он не стал: было кое-что поважнее.

Просмотров: 3

Невольно, несмотря на поглотившее его горе, Эрван улыбнулся: он узнал эту скотину, которая пыталась убить его ударами деревянных сабо в душевых Кэрверека. Военный до мозга костей, для которого жизнь …

Просмотров: 3

– Я точно не помню, но полагаю, что она до сих пор где-то там, несмотря на войну.

Просмотров: 3

Морван встал – голова у него кружилась. Перебор и с травкой, и со всякой чушью. Ни один европеец не рискнет забраться ночью в гетто. Он чуть не упал и схватился за пластиковую переборку. Лампочки миг…

Просмотров: 3

Он повернул налево. Пок-пок-пок. Потом направо, в грязь почти по щиколотки. Пок-пок-пок. Второй находился через несколько улиц. По мере продвижения он убеждал себя, что именно королева «Саламандр» ко…

Просмотров: 3

Он кивнул, по-прежнему пытаясь восстановить дыхание. Она взяла бутыль уайт-спирита и опрыскала свои инструменты.

Просмотров: 3

Дежурный психиатр, высокий детина с седеющей шевелюрой, крепким затылком и хмурым взглядом, принял Эрвана с улыбкой и не выказал никаких колебаний при мысли об утреннем интервью без объяснений и суде…

Просмотров: 3

– На самом деле Ласей не прекратил исследований в 2006-м. Он продолжал работать и испытывал свои препараты на пациентах больницы Шарко.

Просмотров: 3

– Как ты это провернула? – спросил он в итоге.

Просмотров: 3

– Только один человек. Крепкий. Лет сорока. Блондин с очень бледной кожей. Похож на шведа или что-то в этом роде…

Просмотров: 3