Все цитаты из книги «У меня есть твой номер»
— Да, — кивает Магнус. — Он сказал, главное — культурный генезис.
Просмотров: 44
— Но вы… Почему вы ничего не сказали мне! (Да прикуси ты язык, Поппи!) Все это время я думала, что вы помолвлены!
Просмотров: 23
— Леди и джентльмены! Пожалуйста, обратите на меня ваше внимание! — И почти кричит: — Народ! Пришло время речей! Чем быстрее начнем, тем быстрее кончим.
Просмотров: 22
— О боже! Вот это пробка! Я думала, мы из нее никогда не выберемся…
Просмотров: 21
Так. Нужно взглянуть на все иначе. С глобальной точки зрения. Это не землетрясение, не спятивший вооруженный громила, не авария на АЭС, верно? На шкале несчастий мой случай где-то внизу. В самом низу…
Просмотров: 21
— Абонент временно недоступен. — Изо всех сил стараюсь скрипеть, как бездушный робот. Так я избавлюсь от звонящего. — Пожалуйста, оставьте сообщение.
Просмотров: 20
— А что, если бы он заинтересовался и тобой?
Просмотров: 19
— Ну, думаю, мы разобрались с фактами. Все хорошо поработали.
Просмотров: 19
В кабинете еще две девушки, они все пьют чай, а Уиллоу о чем-то разглагольствует.
Просмотров: 19
У меня кое-что для тебя есть. Тебе понравится. Зайди ко мне завтра. В любое время.
Просмотров: 18
— Какого черта… — Магнус торопится ко мне по проходу. — Кто это был?
Просмотров: 18
— Что? — Сэм совершенно ошарашен. — Откуда, черт побери…
Просмотров: 18
— Это подводит нас еще к одному ключевому игроку…
Просмотров: 18
И тут я ощутила себя законченной идиоткой.
Просмотров: 18
— Ну… хорошо, — неохотно соглашаюсь я. — Что написать?
Просмотров: 18
— Как приятно снова видеть вас. Вас интересует эта поездка?
Просмотров: 18
Глаза Викс так и жгут меня. Она явно боится, что я проболтаюсь.
Просмотров: 18
Ты собираешься сделать это? Или думаешь, это неважно?????
Просмотров: 17
— Я увидел девушку, которая бросается на помощь другим, но не способна помочь самой себе. Человек не должен идти по церковному проходу, чувствуя себя ущербным, пытаясь выдать себя за того, кем не явл…
Просмотров: 17
— Наверное, не так уж и много. И есть страховка…
Просмотров: 17
— Правда? — Она откусывает здоровенный кусок сэндвича. — Это как?
Просмотров: 17
Нелепость. Какое отношение имеют вомбаты к волшебникам?
Просмотров: 17
Понятия не имею, что делать с этой страшилищей, но стоит мне надеть ее на руку, как Питер оживляется.
Просмотров: 17
Ладно. Только что пришло письмо от Линдси Купер, и я открываю его.
Просмотров: 16
— Сэм! — обрывает его Викс, прежде чем я успеваю ответить. — Это невозможно. Ты это несерьезно.
Просмотров: 16
— Простите. — Сэм прикладывает к уху телефон. — Викс, что случилось?
Просмотров: 16
Сообщения для Сэма идут вперемешку с моими, и это как-то чудно. Просматриваю два сообщения, предназначенных мне, потом около шести, отправленных Сэму, затем снова мне. Никогда прежде я не делила почт…
Просмотров: 16
Так. Давайте сосредоточимся на том, что происходит здесь и сейчас.
Просмотров: 16
— Не хочу. — Анна Лиза мнется, как испуганная шестилетка. — Лучше напишу письмо.
Просмотров: 16
Это Джастин Коул. Я была права. В жизни он такой же высокомерный, как и в письмах.
Просмотров: 16
— Викс! — Уиллоу встает у нее на пути, царственно сложив руки на груди. — Где Сэм? Кто-то сказал мне, что видел его с тобой.
Просмотров: 16
— Отнесу чай родителям. — Он забирает у меня поднос. — Они… э… любуются искусством.
Просмотров: 16
Недовольно смотрю на экран. «Да. Сэм». Слишком уж лаконично.
Просмотров: 16
Это не Джеймс, и не Брайан, и не Райс. Не Мартин и не Найджел.
Просмотров: 16
Он сделал это ради меня. Пошел к стоматологу!!
Просмотров: 16
С трудом сглатываю. Что они говорят? При чем здесь развод?
Просмотров: 16
— Нет! — в ужасе кричу я. — Только без музыки! Пожалуйста!
Просмотров: 16
При слове «невежливо» японцы замирают на месте. Хмурятся и недоуменно переглядываются.
Просмотров: 16
— Сэм! — после долгой паузы произносит Уиллоу. — Кто… это?
Просмотров: 15
Я убью Магнуса. С какой стати он поднял эту тему?
Просмотров: 15
— Так, нам три латте, три пончика, три простых круассана, три миндальных круассана…
Просмотров: 15
Он просто кивает. Камень не способен кровоточить.
Просмотров: 15
— Что? Конечно, нет. Зачем мне кому-то противостоять?
Просмотров: 15
— Дело в том, что я на какое-то время позаимствую его.
Просмотров: 15
— Значит, сэр Николас дает советы премьер-министру! Круто!
Просмотров: 15
Пялюсь на сообщение, стараясь уверить себя, что так оно и есть.
Просмотров: 15
— Спасибо, Джастин, — натянуто улыбается Сэм.
Просмотров: 15
— Остановите его! Подойдите к нему и задержите. Сделайте это немедленно! Чего бы это ни стоило.
Просмотров: 15
— Наверное, это к лучшему, — мудро говорю я. — Раз вы отказываетесь идти к стоматологу.
Просмотров: 15
— Привет! Как дела? Я принесла вино. Красное. Надеюсь, вам понравится.
Просмотров: 15
В смятении смотрю на перебинтованную руку. Наверное, он прав.
Просмотров: 15
— Поппи! — бросается ко мне Ванда. Ее растрепанные волосы недавно подкрашены хной, на ней одно из ее странных, широких платьев из чего-то похожего на парашютный шелк и сандалеты на резиновой подошве.…
Просмотров: 15
Именно этот голос я слышала по телефону. И теперь его обладатель разговаривает со мной. Парень с камерой на плече.
Просмотров: 15
Давай вести себя как взрослые люди. Ты СЛЫШАЛА, как мы с Сэмом ссорились. И потому нет смысла скрывать от тебя хоть что-то.
Просмотров: 14
Дверь привычно скрипит, и я знаю, что он уже в комнате, но не отрываю глаз от экрана.
Просмотров: 14
— Ладно! — решаюсь я. — Сделаю все, что смогу. Повторите, как его зовут?
Просмотров: 14
— Поппи! — Ванда, как обычно, театрально прижимается щекой к моей щеке. — Дорогая девочка. Позволь я представлю тебе Пола. Кстати, как твой ожог?
Просмотров: 14
— Это все сложно, — отвечаю я. — Сэм оказался в тяжелом положении.
Просмотров: 14
Этим вечером она стала распространяться о том, что он ей приснился. Она, мол, почувствовала удушье, но проигнорировала это. И разве он не понимает, как он токсичен? Не понимает, что «РАЗЪЕДАЕТ ЕЙ ДУШ…
Просмотров: 14
Мой телефон. Он светится. Не кричите. Услышат.
Просмотров: 14
У нее такой потрясенный вид, что меня начинает подташнивать.
Просмотров: 14
— Я понимаю, что говорю, — бормочет Магнус, но столь неубедительно, что даже священник морщится.
Просмотров: 13
«…Вам пришло одно новое сообщение», — слышу знакомый неторопливый несколько механический голос.
Просмотров: 13
— Разберемся, — говорит Сэм. — Спасибо, Тед.
Просмотров: 13
Хмм. Наверное, хорошо, что я не работаю в офисе.
Просмотров: 13
Не знаю, что ответить. Как он сам сказал, я слышу то, что слышу.
Просмотров: 13
Что, черт возьми, происходит? В следующий раз, когда тебе придет в голову объявить что-нибудь в этом роде, не мог бы ты сначала посоветоваться с остальными членами совета директоров?
Просмотров: 13
Он берет телефон, нажимает на кнопку и поворачивает его экраном ко мне.
Просмотров: 13
Плохо, что я не могу прочесть ответов Сэма, как назло, она всегда начинает новое письмо. Иногда они ведут себя вполне дружелюбно, так вчера она написала ему: «Ты совершенно особенный человек, Сэм, ты…
Просмотров: 13
Целую, целую, целую, целую, целую, целую, целую, целую
Просмотров: 13
— Заткнись! (Вот такого я от себя точно не ожидала.) Это не все. Мне интересно, почему ты это сделала. Хотела продать кольцо? Тебе нужны деньги?
Просмотров: 13
— Хватит о моих идиотских проблемах. — Принуждаю себя улыбнуться. — Вперед. Давайте теперь займемся вашими.
Просмотров: 12
— Подождите! — кричит мужской голос у меня в ухе. — Этот телефон… Он принадлежит моей помощнице.
Просмотров: 12
Еду в Германию на уик-энд. В горный район. Какое-то время буду без связи.
Просмотров: 12
У меня нет уверенности, что я пишу по правильному номеру. Но считаю своим долгом дать вам знать. Ваша помолвка под угрозой. Вам изменяют с человеком, которого вы знаете. Мне жаль сообщать вам об этом…
Просмотров: 12
— Прекрасно! — кричу я в ответ. — Позвоню! Прямо сейчас! Увидимся через две минуты! — Выхожу на тротуар и лезу в карман.
Просмотров: 12
Пью вино, стараясь заглушить напавшую вдруг тоску. Я никогда не прочитаю остальные главы. Он ничего мне не расскажет, а я не буду расспрашивать. Мы разбежимся в разные стороны, и со мной останется то…
Просмотров: 12
Хватит, Поппи. Взгляни на вещи шире. У тебя прекрасные отношения с Магнусом. Не так уж важно, сам он купил тебе кольцо или нет. А что касается Сэма…
Просмотров: 12
— Знаете что, давайте вы придете на наше собрание. Если, конечно, не заняты.
Просмотров: 12
— Кружка с надписью «Молодожены». Я оставил ее на столике в прихожей. Мне кажется, она прикольная.
Просмотров: 12
— Нет! — обижается Питер. — Это не Дамблдор. Это Волшебник из нового телесериала. Должен был стать хитом. Все было на мази.
Просмотров: 12
Да. Все это есть на снимке: вуаль, бисер в волосах, кусочек свадебного платья, букетик лилий. Нет никаких сомнений в том, что происходит.
Просмотров: 12
Энтони с Вандой ждут. Даже Феликс с интересом поглядывает на меня. Они ожидают, что я заявлю, будто осуществила прорыв в вопросе о культурном влиянии физиотерапии на кочевые племена или что-то в этом…
Просмотров: 12
— Какой-то якобы друг, — мрачно усмехается он. — Возможно, кто-то просто воду мутит. Возможно, в этом нет ни капли правды.
Просмотров: 12
— Простите. Вы хотите что-то сказать мне?
Просмотров: 12
Шотландец, точно! Дело сделано. Как и было сказано. Эндоскопическая операция.
Просмотров: 12
Мое лицо пылает от смущения. Пытаюсь раствориться в толпе, но она слишком плотная, и у меня ничего не получается. А потому таращусь на Сэма.
Просмотров: 12
От Найтсбриджа до дома родителей Магнуса в Северном Лондоне десять остановок подземки. Выйдя наружу, я проверяю телефон. Пришло несколько сообщений — около десяти текстовых и двадцать электронных пис…
Просмотров: 12
Однако ноги не сдвинулись ни на дюйм. Рука по-прежнему сжимает «Нокиа». Дело в том, что мне необходим телефон. Держу пари, у компании «Уайт Глоуб Консалтинг Труп» миллионы подобных телефонов. И ведь …
Просмотров: 12
— Понятно, — криво улыбаюсь я. — Все равно спасибо…
Просмотров: 12
Если окажешься в наших краях, то всегда можешь остановиться у меня. Я бы хотел обсудить с тобой один небольшой вопрос, но это не к спеху.
Просмотров: 12
— Нет, выслушайте меня. Знаю, что в начале нашего знакомства я сделал вам одолжение, но, в конце концов, гораздо большее одолжение сделали мне вы. У меня долгое время не было хорошей помощницы. И вы …
Просмотров: 12
— О. — Марко в замешательстве. — Дело в том, что нам надо тщательно изучить его. А это займет какое-то время. Мы потом вам его вернем, но не знаем, когда точно… — Он вопросительно смотрит на Сэма. — …
Просмотров: 11
— Нет! — вопит мой собеседник. — Он не должен уехать!
Просмотров: 11
— Стейк в багете, средней прожарки, и зеленый салат. Спасибо. — Думаю, Сэм тоже ее не слушал.
Просмотров: 11
Сэм берет наш телефон и снова читает сообщение.
Просмотров: 11
— Здесь нечего критиковать, — высокомерно отвечаю я. — Мои письма милы и вежливы, и я не отшиваю людей двумя словами. В отличие от вас.
Просмотров: 11
— Они захотят увидеть кольцо. Мы встречаемся в церкви, освещение там тусклое, но… — Я, занервничав, покусываю губу. — О боже. Оно выглядит настоящим?
Просмотров: 11
Какого черта я это обещаю? Ну ничего, будем решать проблемы по мере поступления.
Просмотров: 11
— Послушайте, — говорю я, — вы у себя в кабинете? Подойдите к компьютеру вашей помощницы. Быстро.
Просмотров: 11
— А ты купишь тысячу экземпляров? — Энтони вперивает в меня ястребиный взгляд.
Просмотров: 11
— Нет! — твердо объявляет Анна Лиза. — Прости, но нет. Если приглядеться.
Просмотров: 11
Нет, этот человек неисправим! Половина писем — напоминания или попытки добиться от него ответа. Он так ничего и не ответил на вопросы о размещении участников конференции в гостинице «Чиддингфорд» или…
Просмотров: 11
Меня выбросило на далекий берег, и я уцепилась за траву. Слава тебе господи!
Просмотров: 11
Мое новое жизненное правило: не надо бродить в одиночку по жутким темным лесам.
Просмотров: 11
— Это твой новый телефон? — неодобрительно осведомляется Люсинда. — Ты получила мои сообщения?
Просмотров: 11
— Не волнуйтесь, — лебежу я. — Сейчас отдеру.
Просмотров: 11
— О, как это прекрасно, Сэм! — сюсюкает он, с фальшивым восторгом разглядывая листок. — Как трогательно.
Просмотров: 11
Сказал, что все кончено. Велел прекратить писать мне, иначе подам в суд за преследование.
Просмотров: 11
— Эй! — трогает меня за руку Вайолет. — Ты в порядке?
Просмотров: 11
Он приближается ко мне с так хорошо знакомым мне выражением лица. Берется за верхнюю пуговицу моего халата, и я отталкиваю его. Это невозможно. Совершенно невозможно.
Просмотров: 11
Это помощница Сэма. Хочу сообщить вам, что Сэм будет на конференции компании в Хэмпшире на следующей неделе, 24 апреля. Он остановится в гостинице «Чиддингфорд». Уверена, он ждет встречи с вами.
Просмотров: 11
— Это просто… Мир сходит с ума! Вы не знаете меня, но знаете ее? — Она тычет в меня пальцем.
Просмотров: 11
— Р-р-р-м-м, — уклончиво рычит он. — Вы нашли кольцо?
Просмотров: 11
— Да, ошибку! Я не идеален, разве это не очевидно? — Он запускает пальцы в волосы, и этот его жест полон отчаяния. — Чего ты ожидала от мужчины? Совершенства? Хочешь безупречного мужа? Но поверь мне,…
Просмотров: 11
Это самая главная вещь В НАШЕЙ ЖИЗНИ. Как ты можешь быть так спокоен? Мне этого не понять. Мне хочется плакать.
Просмотров: 11
— Не волнуйся. Я умею молчать. — Она проводит длинным накрашенным ногтем по его рубашке. — А я уж было отчаялась.
Просмотров: 11
У Сэма вид, будто он хочет катапультироваться — с такой силой он сжимает ножку бокала.
Просмотров: 11
— Что? Нет! То есть… можно он останется у меня до завтра? На него приходят все сообщения…
Просмотров: 11
— Для меня большая честь разговаривать с вами. И с Сэмом… — Парень хлопает Сэма по спине. — Он главный человек в моей жизни. Не представляю, что бы мы без тебя делали.
Просмотров: 11
— Магнус. — Преподобный Фокс поворачивается к жениху, и вся церковь замирает. — Берешь ли ты эту женщину в свои законные жены, чтобы жить с ней по Божьему установлению в святом браке? Будешь ли ты лю…
Просмотров: 11
Это моя школьная подруга Наташа предложила купить билеты на благотворительную вечеринку. Она пропустила девичник и хотела оторваться на вечеринке. Нас было восемь, мы сидели за столом, потягивали шам…
Просмотров: 11
Прекрасно. Как раз то, что мне нужно: массовая истерика в исполнении родственников и подруг.
Просмотров: 11
Ну почему, почему он вставляет мне палки в колеса?
Просмотров: 11
— Да. — Пытаюсь улыбнуться. — Простите. Я… думала, что мать умерла у друга Сэма. А не у него. Должно быть, что-то напутала. Глупо с моей стороны. Э… хотите еще виски?
Просмотров: 11
— У Энтони Тэвиша большие мозги, — монотонно говорит Сэм. — Большие мозги — это все равно что большая печень или большой нос. Почему вас гложет неуверенность в себе? А если бы у него был большой кише…
Просмотров: 11
Это так типично для него. Ни тебе «здравствуйте», ни объяснений. Он ожидает, что я прекрасно понимаю, о чем речь?
Просмотров: 11
— Как прошла встреча с «P&G»? — спрашивает Сэм.
Просмотров: 11
Вот нахал! Его, видите ли, идея. Так, давайте посмотрим, что тут еще.
Просмотров: 11
— Викс? — Сэм тянет руку. — Она не должна пользоваться этим номером…
Просмотров: 11
— Мы не можем сделать подобное заявление, — Сэм яростно комкает листок бумаги и швыряет в мусорную корзину. — Это исказит ситуацию. И мы подставим Ника.
Просмотров: 11
А я даже ни разу не была в ювелирном магазине. По крайней мере, в таком вот — настоящем, для взрослых. Все мои украшения куплены на рынках и в «Топшопе». Когда мне исполнилось тринадцать, родители по…
Просмотров: 11
Хочу в прошлое. И о чем только я думала? Не могу внезапно обрушить на него такое. Сначала нужно все ему объяснить. Рассказать о том, чего я хотела добиться. Но Сэм в самолете. С ним нет связи. И вооб…
Просмотров: 11
Ура! Мчимся на всех парах. Но в любом случае служба задержится. Это хороший знак. Голубая подвязка на тебе?
Просмотров: 11
— Понятия не имею, кто ты такой. — Печально смотрю на Немо и Дори. — Ты все время врал. Я не выйду замуж за вруна. Так что можешь проваливать. Что ты вообще тут делаешь?
Просмотров: 11
Знаю, я закладываю основу для проблем в будущем. Знаю, Сэм Рокстон не всегда будет у меня на подхвате, не всегда будет скармливать мне слова. Я не смогу повторить мой подвиг. Вот почему я больше не б…
Просмотров: 11
— Он не справляется. — Сэм бросает на Джастина сердитый взгляд. — Ты просто заносчивый засранец.
Просмотров: 11
— Э, простите, что помешала, — смущенно говорю я. — Сэм, вам звонит сэр Николас.
Просмотров: 11
— Так мы зовем сэра Николаса. Глупое прозвище. Сэр Ник… Святой Ник… Санта-Клаус. Немного притянуто за уши, конечно. — Она улыбается. — Позвольте ваш пропуск?
Просмотров: 11
— На середину. — Передвигаю телефон на дюйм. — Не жульничайте.
Просмотров: 11
Ему легко говорить, но я-то почти невестка, и потому спрашивать в первую очередь будут с меня.
Просмотров: 10
— Здравствуйте, это Поппи Уотт. Вы нашли мое кольцо! Вы чудо! Я могу сейчас же прийти и забрать его?
Просмотров: 10
Желудок делает кувырок. Я не могу… Мне нужно время подумать…
Просмотров: 10
— Значит, тут замешан еще один служащий гостиницы? — Перед моим мысленным взором мелькает слабый проблеск надежды.
Просмотров: 10
— Простите! — обращаюсь я к водителю. — На Парк-лейн авария.
Просмотров: 10
На телефон начинают сыпаться сообщения и электронные письма, я включаю чайник, пристраиваюсь на подоконнике и прокручиваю их, стараясь держать себя в руках. Как и следовало ожидать, мои подруги интер…
Просмотров: 10
Очаровательно. Никаких тебе «Спасибо вам огромное за то, что помогли мне с японцами».
Просмотров: 10
Смотрю на его интеллигентное лицо, короткую стрижку. Сердце колотится. Только бы не выдать себя. Чувствую себя кроликом, загипнотизированным змеей.
Просмотров: 10
По устланному ковром коридору мы направляемся к двери на террасу, и я вижу, что Сэм приуныл.
Просмотров: 10
— Позвольте взгляну, сколько оно стоит. — Сэм забирает у Марты листок. Читает и хмурится: — Четыреста пятьдесят фунтов. Марк ведь обещал скидку. — Он поворачивается ко мне: — А вы как считаете?
Просмотров: 10
Вообще-то это совсем не сложно. Слова тут не нужны, я могу выпевать «мистер Ямасаки» сколько бог на душу положит. Спустя несколько мгновений некоторые японцы начинают подпевать мне и хлопать мистера …
Просмотров: 10
Рассчитывай на меня. Это замечательное мероприятие, и я хочу поддержать его. Ты молодец!
Просмотров: 10
— Вот она. Собственной персоной. Поппи Уотт.
Просмотров: 10
Хватит, приказываю себе, оставь Уиллоу в покое. Считаю до трех, а потом нажимаю кнопку «ответить».
Просмотров: 10
— Ну, не допусти, чтобы он все испортил. — Он берет прядь моих волос и целует ее. — Освобождаю поле действия. Увидимся в церкви!
Просмотров: 10
— Вы хорошо поработали над проблемой переработки бумаги, — добавляю я, желая продемонстрировать свою осведомленность. — Я видела ваше заявление о том, что «ответственность за окружающую среду — фунда…
Просмотров: 10
— Будем решать проблемы по мере поступления.
Просмотров: 10
— Так, будто вы все понимаете. Прекратите. Просто прекратите.
Просмотров: 10
Привет! Украли телефон. Вот мой новый номер. Напишешь всем? Есть новости о кольце?
Просмотров: 10
— Послушай, милая. Ты не должна беспокоиться по поводу моих родителей. Они полюбят тебя, когда хорошенько узнают. Уверен в этом. Нас ждет веселый вечер. Просто расслабься и будь сама собой. Ладно?
Просмотров: 10
Если бы папа был жив, я бы спросила у него.
Просмотров: 10
— Еще нет. Но скоро найду. Уверена в этом. Весь персонал гостиницы…
Просмотров: 10
— Это было минутное сомнение. Просто сдали нервы.
Просмотров: 10
Наконец-то!!! Мы поехали! Ты уже на месте?
Просмотров: 10
Магазин друга Сэма называется «Марк Спенсер Дизайн», и, слава тебе господи, в нем нет желтых пауков. Зато здесь полно бриллиантов в платине и висит объявление: «Бесплатное шампанское для помолвленных…
Просмотров: 10
— Это рубашка Сэма? Отвечай сейчас же! Ты носишь рубашку Сэма? Отвечай! Это его рубашка?
Просмотров: 10
— Это семейное дело. Оно касается вашего отца.
Просмотров: 10
— Все у меня хорошо, — повторяю я и тянусь к сумочке. — Мне не нужна помощь.
Просмотров: 10
Теперь мы сидим на антикварных бугристых диванах в гостиной и играем в «Скраббл». Все Тэвиши сходят с ума по этой игре. У них есть специальная доска, роскошные деревянные фишки и даже книжка в кожано…
Просмотров: 10
А теперь нужно обновить покупку. Набираю номер Магнуса и удовлетворенно киваю, когда включается голосовая почта. Это мне и нужно.
Просмотров: 10
Ужин закончен, все делают вид, что забыли о комбинации.
Просмотров: 10
— Хватит! — Стаскиваю с руки коричневое чудовище. — Не хочу я их продавать! Ни за что на свете!
Просмотров: 10
— Боюсь, мне придется прервать тебя, — вклинивается Викс. — Новости начинаются. Сделайте погромче, пожалуйста.
Просмотров: 9
— А вы можете сделать это? — поражаюсь я.
Просмотров: 9
В моем телефоне двести сорок три электронных письма для него. И письма продолжают поступать.
Просмотров: 9
— Но теперь их в телефоне нет. По крайней мере, я ничего не нашла. — Я едва решаюсь задать следующий вопрос: — Ты удалила их?
Просмотров: 9
— Да вы настоящая упрямая жопа! — в отчаянии кричу я, и тут громкоговоритель замолкает.
Просмотров: 9
— Мне жаль, очень жаль, — в отчаянии говорю я. — Я не хотела подводить вас. Не хотела, чтобы у вас были неприятности. Думала, я оказала вам услугу.
Просмотров: 9
— У меня есть распечатка. — Шмыгнув, Хлоэ достает из кармана смятый листок, и Джастин выхватывает его.
Просмотров: 9
— Все в порядке? — спрашивает Сэм, заметив мои гримасы.
Просмотров: 9
Стефани провожает меня по мраморному холлу к выходу, а я пытаюсь вспомнить его слова. Что-то о хирургическом вмешательстве. Еще он сказал «не останется следов»…
Просмотров: 9
Отец Сэма! Двадцать четвертое апреля. Это сегодня. Я совершенно забыла. Как я могу быть такой идиоткой?
Просмотров: 9
— Он не дал бы мне такую дорогую вещь… Все ученые бедные.
Просмотров: 9
Магнус поднимает глаза, и его лицо сразу светлеет.
Просмотров: 9
— Уверена, ваше кольцо прекрасно, — светится счастьем Марта. — Неважно, какое оно, важно, что для вас это кольцо — магическое. Ну давайте же, — улыбается она, — я должна знать. — Она разворачивает ли…
Просмотров: 9
— Ладно. Спасибо. Я так и буду действовать. Очень рад, что позвонил вам. Еще раз простите за беспокойство.
Просмотров: 9
— Привет, Магнус. Перезвони мне как можно скорее. Нам нужно поговорить.
Просмотров: 9
Нет ответа. Продвигаюсь дальше, привыкая к ночному небу, прохладному воздуху, легкому ветерку, мягкой траве.
Просмотров: 9
Он так считает? Считает, что мне нужны деньги? Что я специализируюсь на кражах телефонов?
Просмотров: 9
Я кланяюсь в ответ, а он щелкает пальцами. Мгновение спустя перед ним раскрывают прекрасную кожаную папку, и он выводит изысканные иероглифы.
Просмотров: 9
Мне приятно упомянуть об этом, хотя держу пари, сэр Николас никогда не придет к нам в Бэлхэм.
Просмотров: 9
Я не знал, что ваше имя было на моем приглашении.
Просмотров: 9
— Замечательно! Звонил пациент, — добавляю я, скрещивая пальцы за спиной. — Иногда я даю консультации заочно. Мне нужно отправить ему сообщение, вы не против?
Просмотров: 9
Голос дрожит, и я с ужасом чувствую, что щеки наливаются краской.
Просмотров: 9
Бедная женщина. Мне жаль ее. Почему он не ответил? Неужели так сложно послать короткое письмо со словами «Спасибо, нет»? А потом еще и выясняется, что он помолвлен.
Просмотров: 9
— И открытка — ваших рук дело, правильно я понимаю? — Он закрывает глаза. — Господи, во что еще вы меня впутали?
Просмотров: 9
— Я буду ждать у церкви. Предупредите ее.
Просмотров: 9
И что прикажете делать? Наорать на него? Влепить пощечину? Вихрем вылететь из ресторана?
Просмотров: 9
— Давай скажем их всего один раз. В день свадьбы. — Сжимаю его руку. — Раз и навсегда.
Просмотров: 9
Уборщица выхватывает салфетки у меня из рук.
Просмотров: 9
— Она подумала, что вы мой жених и заставили меня купить кольцо себе самой, — наконец лепечу я. — Сказала, чтобы я не выходила за вас замуж. Она очень переживает за меня.
Просмотров: 9
Мне нужно избавиться от приятелей Вайолет. Нельзя, чтобы они названивали каждые пять секунд.
Просмотров: 9
— У вас с ней еще не все кончено? — доходит вдруг до меня, и я чувствую боль. Почему я не поняла этого раньше? — Она по-прежнему много значит для вас.
Просмотров: 9
— Вот и хорошо! Чем непринужденнее, тем лучше. Райан, ты готов начать интервью?
Просмотров: 9
— Да! Оно… оно прекрасно. — Руки трясутся так сильно, что я чуть не проливаю вино.
Просмотров: 9
— Скажите ему, что это срочно, — молю я. — Пожалуйста!
Просмотров: 9
— Вы сказали, что нашли его. — Изо всех сил стараюсь сохранять спокойствие. — Так почему не знаете, где оно?
Просмотров: 9
Так. Я услышу их вблизи, и это будет легче. У одного мужчины низкий рокочущий голос, а у другого выраженный скандинавский акцент. Я незаметно качаю головой, и Сэм подводит меня к другой группе.
Просмотров: 9
— Ну… спасибо, — говорю я. — Мне приятно слышать это.
Просмотров: 9
Все хохочут, и я тоже делано смеюсь. Очевидно, это какая-то их шутка, и я бы поняла, в чем она заключается, имей я право быть здесь.
Просмотров: 9
Телефон издает короткий сигнал, и я чуть не роняю его.
Просмотров: 9
— Ты дозвонился до доктора Уилера? — спрашивает Ванда.
Просмотров: 9
Нет. Стоп. Не будь идиоткой, Поппи. Как ты можешь хотеть оказаться на работе в день своей свадьбы? Ты просто чокнутая. Другим невестам такое и в голову не придет. В журналах для невест не бывает стат…
Просмотров: 9
За ней по пятам следует Клеменси, ее помощница. (Если только восемнадцатилетнюю, не получающую зарплаты девчонку можно назвать «помощницей». По мне, так уж она скорее рабыня.) Клеменси красива, невер…
Просмотров: 9
— Знаю. Вы надоумили Магнуса притвориться, будто он специально выбрал для меня кольцо, правда? — Касаюсь ее руки. — Ванда, я все понимаю и не сержусь. Но вам лучше забрать и его. — Снимаю с правой ру…
Просмотров: 9
— Но он подписался «папа», — ничего не понимаю я. — Он так и написал. «Папа». Он ваш… отчим? Или приемный отец?
Просмотров: 9
Как уже сказал, я хочу кое о чем поговорить с тобой. Ты собираешься приехать в Хэмпшир? Я тебя так давно не видел и скучаю по прежним временам.
Просмотров: 9
Гости уже шумят сзади, но я не двигаюсь с места. Мой взгляд прикован к Сэму — хочу увидеть, как он прореагирует на фотографию. Его лицо вдруг расплывается в счастливой улыбке. Он смотрит на меня, зат…
Просмотров: 9
— Почему? — Сердце у меня начинает колотиться.
Просмотров: 9
Смело встречаю взгляд Магнуса, неожиданно позабыв о Сэме. Я хочу, чтобы моя жизнь шла вперед, подальше отсюда, к чему-то новому.
Просмотров: 9
— Это неважно. — Клэр откинулась на спинку стула.
Просмотров: 9
Нет. Плохая идея. Он может оставить сообщение, и Магнус услышит его.
Просмотров: 9
— Но я все-таки ничего не понимаю! Одна из официанток дала кольцо мне, и я собиралась убрать его в сейф…
Просмотров: 8
— Но… — Непонимающе смотрю на него. Как это он не помолвлен? Конечно, помолвлен.
Просмотров: 8
— Оставите себе? — Смятение в моем голосе столь очевидно, что он удивленно смотрит на меня.
Просмотров: 8
«Здравствуйте, это гостиница „Берроу“. У нас есть сообщение для Поппи Уотт. Мисс Уотт, мы вчера нашли ваше кольцо. Из-за суматохи, возникшей после сигнала пожарной тревоги…»
Просмотров: 8
— В-О-Р, — провозглашает Энтони. — Вор. Как я понимаю, это преступник?
Просмотров: 8
Замолкаю. Я уже объяснила, что там себе думала. Но это не слишком помогло.
Просмотров: 8
— Ну да. Послушай, Поппи, перестань. Свадьба подготовлена. Все устроено. Дело не в Люсинде, а в нас с тобой. Мы справимся. Я хочу этого. Действительно хочу. — Он говорит с таким пылом, что я в удивле…
Просмотров: 8
Письма от его доктора, от коллег, просьбы о пожертвованиях, приглашения… Итак, я магистральная дорога в жизни Сэма. Теперь я знаю, где он покупает рубашки (у «Тернбулла и Эссера»), в каком университе…
Просмотров: 8
— Такие прекрасные слова! — пьяно всхлипывает девица. — Только ты понимаешь меня. — Она вот-вот разрыдается.
Просмотров: 8
Мистика какая-то. Только что народ безудержно веселился — и вдруг взвыла сирена, все вскочили и рванули к выходу. Настоящий конец света! Анна Лиза, Руби и остальные похватали свои сумочки и тоже брос…
Просмотров: 8
Я в ступоре. Неужели речь о моем письме? Ворваться бы к ним и заорать: «Сэм ничего не крал. Он даже не посылал этого письма!»
Просмотров: 8
— Эта записка — типичная клевета, — яростно шепчет Сэм. — Подстава. Джастину Коулу известно это, и он сам стоит за ней.
Просмотров: 8
— Я тоже так думал. Но у нас неполадки с системой, и они очень заняты.
Просмотров: 8
Че-е-е-е-е-рт. Ну и наломала же я дров. Забыла обо всем на свете из-за всех этих чрезвычайных ситуаций.
Просмотров: 8
Поезд прибывает в Бэзингстоук, и пассажиры направляются к выходу. Я тоже встаю.
Просмотров: 8
— Ну что ж. Пошли. Погуляем на моей свадьбе.
Просмотров: 8
Из чистого любопытства открываю одно из писем. Оно отправлено с [email protected], тема — «Ответ: ужин?»
Просмотров: 8
Явно подавляя желание велеть мне проваливать, дама снова звонит, разговор длится секунд тридцать.
Просмотров: 8
Никогда прежде не писала при помощи пены для мойки окон, но, к счастью, я ни на что особенное не претендую. Просто вывожу «М Э С» шестифутовыми буквами. Получается немного криво, но кому какое дело?
Просмотров: 8
Не нужен мне навороченный телефон. Мне нужен этот телефон. Наш телефон. Я бы хотела, чтобы он оставался в целости и сохранности, чтобы специалисты не раскурочивали его. Но… что я могу сказать?
Просмотров: 8
— О, со мной точно будет все отлично! — Смеюсь, хотя понятия не имею, что и как со мной будет.
Просмотров: 8
Оглядываюсь — не наблюдает ли кто за мной? — а потом выуживаю телефон из урны. Он в потеках кофе, но в остальном не пострадал. Очень хороший телефон. «Нокиа». Новенький. Да еще с гарнитурой.
Просмотров: 8
— Ваш телефон? Какого черта… О господи. — Слышу звук быстрых шагов. Должно быть, он сбегает по лестнице. — Скажите только, они уезжают?
Просмотров: 8
И телефон-то так себе. Старенький. Допотопный. Грабитель обломается, если захочет набрать букву «В» в сообщении или выйти в Интернет. Ничего у него не получится. И тогда он раскается.
Просмотров: 8
— Ха-ха-ха! — громко хохочу я. — Ха-ха-ха! Как остроумно! — Поворачиваюсь к преподобному Фоксу, стараясь скрыть свое смятение. — Ну что, приступим?
Просмотров: 8
— Привет! Твои родители дома? Как они долетели? Жду не дождусь, когда же наконец увижу их. — Стараюсь говорить как можно радостнее, хотя готова бежать отсюда без оглядки.
Просмотров: 8
— Здесь есть зеркало? Мне нужно подкрасить губы…
Просмотров: 8
Он явно в форме. И сможет немного пробежаться.
Просмотров: 8
— Разумеется, — говорит Сэм. — Тут и думать нечего.
Просмотров: 8
Она вводит нас в большую комнату с бетонным полом, уставленную металлическими шкафами. Парень в джинсах и очках без оправы поднимается из-за деревянного стола.
Просмотров: 8
— Попе, ты выглядишь как привидение. Скажу викарию, что ты заболела. — Он быстро шагает к церкви.
Просмотров: 8
— Вспомни! — подначивает он меня. — Ты же говорила, что напечатала заметку в журнале по физиотерапии.
Просмотров: 8
— Неофициально. — Питер игриво подмигивает. — Не надо объяснений. Все оплачено. Комар носа не подточит.
Просмотров: 8
В голове внезапно звучит сигнал тревоги. Сначала слабый, но он становится все громче. О нет, о нет…
Просмотров: 8
— В отчете ничего подобного не было, — отрывисто говорит Сэм. — Поверьте, я изучил этот документ вдоль и поперек.
Просмотров: 8
Наверное, это написали Вайолет. Хотя вряд ли она нуждается в липосакции, раз стала моделью.
Просмотров: 8
— Я вас тоже. Кто вы, кстати говоря? Подруга Вайолет? Можете объяснить мне, почему она решила бросить работу в разгар самой важной конференции года? Считает, я больше не нуждаюсь в личной помощнице?
Просмотров: 8
— Ох, прошу прощения! — саркастически цежу я. — Вы правы. Куда уж мне понять такие сложные натуры.
Просмотров: 8
Если я так и сделаю, он ни за что не ответит на него.
Просмотров: 8
Тяжело дыша, нажимаю кнопку отбоя. Не знаю, как я себя чувствую. Ведь это хорошие новости. Своего рода хорошие. Верно?
Просмотров: 8
— Нет, это другое. — Он смотрит на меня. — Что, черт побери, вы написали Уиллоу?
Просмотров: 8
Я не вполне верю в происходящее. Я все-таки выхожу замуж.
Просмотров: 8
Внутренний голос пищит, что я должна вернуть телефон владельцу. Отнести на стойку и сказать: «Простите, похоже, этот телефон кто-то потерял». Именно так надо поступить. Надо прямо сейчас подойти к ст…
Просмотров: 8
В жизни не чувствовала себя большей идиоткой.
Просмотров: 8
Непонимающе смотрю на него, а потом до меня доходит. Словно обухом по голове.
Просмотров: 8
— Так… Ну и что тут у нас происходит? — наконец ровным тоном вопрошает Сэм. — Откуда вам известны такие подробности?
Просмотров: 8
Ничего похожего. Выразительно смотрю на Сэма, и он берет меня под руку.
Просмотров: 8
Неужто эта идиотка решила, что я помолвлена с Сэмом?
Просмотров: 8
Мой мир сотрясается. Родители Магнуса — устрашающие гении, но, оказывается, они еще и против нашего брака…
Просмотров: 8
Кошусь на Сэма, гадая, думает ли он о том же, но он бесстрастен. Поезд дергается и приходит в движение. Сэм ловит мой взгляд, я быстро отвожу глаза.
Просмотров: 8
Я на улице, лицо мокро от слез, в душе клокочут злость и обида. Вот только я не знаю, на кого злюсь. Наверное, на себя.
Просмотров: 8
Ловлю свое отражение в зеркале. Щеки красные, вид возбужденный. Всем все должно быть понятно.
Просмотров: 8
— Я… — Клеменси беспомощно смотрит на меня. — Э… Я не знала…
Просмотров: 8
Сообщение пришло, когда я ехала в подземке. Наверное, Магнус просто интересуется, где я.
Просмотров: 8
— Да! Без проблем! Просто возьму «Желтые страницы» или другой справочник…
Просмотров: 8
Их радостные голоса не сочетаются с выражением лиц. Кажется, самая молоденькая вот-вот расплачется.
Просмотров: 8
Но разве мне хочется написать научную статью в какой-то малоизвестный журнал, который никто не читает? Нет. Могу я это сделать? Нет. Знаю ли я, что такое культурный генезис? Опять же нет.®
Просмотров: 8
— Хорошо. — Призываю на помощь все свое мужество. — Хорошо, так и сделаю.
Просмотров: 8
— Сэм, это ничего не значит и ничего не меняет.
Просмотров: 8
Суп далеко не с пылу с жару, но я не хочу скандалить по этому поводу.
Просмотров: 8
— Мне латте с обезжиренным молоком. — Достаю кошелек. — И шоколадный маффин. Хотите маффин?
Просмотров: 8
— Ну… и что мы теперь будем делать? — растерянно спрашиваю я. — Прием состоится?
Просмотров: 8
— Если бы вы были моей секретаршей, я бы уволил вас сию же минуту. Но все, что я могу сделать, это забрать у вас телефон и попросить…
Просмотров: 8
Не знаю, что еще написать. Я потрясена до глубины души.
Просмотров: 8
Они исчезают из виду, а я падаю на стул. И что мне теперь делать? Остаться? Или уйти? Собрание состоится или нет?
Просмотров: 8
— Кто ты? Просто скажи мне, кто ты. А если не скажешь, то, поверь…
Просмотров: 8
— Я ничего не писала! — недоумеваю я. — В жизни не стала бы этого делать! Я и видела-то ее лишь мельком!
Просмотров: 8
— Упади в обморок. Притворись, что у тебя припадок. Скажи, что беременна.
Просмотров: 8
— Малколм сказал то же самое. Та записка, что он получил, не была дословно такой же.
Просмотров: 8
— Поппи. Тебе не стоит… Ты очень, очень нравишься Магнусу и не должна беспокоиться о… ни о чем. Ты очаровательная девушка.
Просмотров: 8
Иду вслед за Феликсом в кухню и вижу Магнуса — сидит за столом, уткнувшись в какую-то распечатку, и говорит в телефонную трубку: «Думаю, твои аргументы неверны. Второй параграф».
Просмотров: 8
Там была группа, занимавшаяся с психотерапевтом. Но я увиливала от этих занятий. Они проходили в то же время, что и хоккейные тренировки. И вообще, о чем тут говорить? Мои родители умерли. Нас взяли …
Просмотров: 8
— Удивительно! А что случилось потом? — обращается ко мне Пол.
Просмотров: 8
Пальцы оживают помимо моей воли. И я открываю приложение.
Просмотров: 8
— Не совсем, — волнуюсь я. — Мне нужно к Сэму Рокстону из «Уайт Глоуб Консалтинг». Меня зовут Поппи Уотт.
Просмотров: 8
Вдруг наперерез мне вылетает какая-то женщина в гигантской розовой шляпе.
Просмотров: 8
У меня историческое прозрение. Теперь я понимаю, каково это было — подниматься на гильотину во времена Французской революции. Выйдя из подземки, карабкаюсь по холму, и мои шаги становятся все медленн…
Просмотров: 8
Поговаривают, что ты хочешь назначить Царя идей. Если помнишь, это была моя идея, которую я предложил на собрании отдела три года назад. Мне лестно, что эта инициатива была поддержана, и очень надеюс…
Просмотров: 8
Мы какое-то время молчим. Сэм в некоторой прострации, а я пытаюсь придумать, что сказать.
Просмотров: 8
— Я показала всему отделу, — хлюпает носом Хлоэ. — Все теперь думают, что ты такой душка, Сэм.
Просмотров: 8
«Привет» означает: Привет, ты мне не верен? Это так? Пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, пусть это будет неправдой.
Просмотров: 8
— Вечно одно и то же! — разоряется Люсинда. — Вечно какие-то недоделки. И так без конца. Я лезу из кожи вон, а все идет наперекосяк!
Просмотров: 8
Опять молчание, такое долгое, что я начинаю думать, что нас разъединили.
Просмотров: 8
— Гениально! — Смотрю на Анну Лизу и моргаю от удивления. — Анна Лиза… Что ты делаешь?
Просмотров: 8
— Признаться, я пока не читала книгу Макдауэлла. Хотя непременно сделаю это.
Просмотров: 8
Сторонники? Победа? У них там что, война?
Просмотров: 8
— Я Уиллоу. Уиллоу! Сэм должен был упомянуть обо мне. Уил-лоу.
Просмотров: 8
— Я ничего не могу объяснить, — вздыхает Викс. — Даже не буду пытаться. Лучше займусь своей работой.
Просмотров: 8
— Да. Она не то чтобы помощница, а скорее дочь друга. Признаю, я не должен был давать ей работу. Она проработала у меня всего три недели. А сегодня ровно в полдень подписала контракт с модельным аген…
Просмотров: 8
— Вот и славно. — Он улыбается уголками губ. — Удачи!
Просмотров: 8
Становится очевидно, что с Сэмом трудно связаться не только его отцу. Он далеко не всегда отвечает на письма и сообщения, и на телефон Вайолет часто приходят такие тексты: «Как мне найти Сэма?», «Про…
Просмотров: 8
— Джастин, — говорит сэр Николас. — Может, принесешь Хлоэ стакан воды?
Просмотров: 8
Минуем массивные двойные двери и видим спешащую к нам навстречу Викс. Телефон прижат к уху, в руках куча бумаг, вид встревоженный.
Просмотров: 8
Прослушиваю сообщение два раза, пытаясь обнаружить какие-то зацепки, хотя сама не знаю, какие именно. Хочу выудить некую информацию.® Отключаю телефон, у меня в желудке словно работает маслобойка. Не…
Просмотров: 8
Улыбайся. Продолжай улыбаться. Не встречайся с ним взглядом.
Просмотров: 8
Эта мысль возникла у меня в голове без всякого предупреждения. Я ничего такого не имела в виду. То есть имела, но я просто хочу, чтобы им было хорошо, как друг… нет, не друг…
Просмотров: 8
— Э… здесь. — Неопределенно показываю на большой палец.
Просмотров: 8
— И мне жалко не себя, а его. Он не видит того, что у него под носом, не способен ценить то, что имеет, и знаете что? Он все потеряет. Опомнится, но будет поздно. Слишком поздно. — Она со стуком став…
Просмотров: 8
— А как обстоит дело с твоими волосами? — Люсинда придирчиво разглядывает мою голову.
Просмотров: 8
Но по какой-то причине не могу признаться в этом Сэму.
Просмотров: 8
Просматриваю сообщения и письма для Вайолет и обнаруживаю, что некоторые написаны неким Сэмом. Проверяю список входящих звонков, и оказывается, что в последний раз на мой новый номер звонил «Сэм, моб…
Просмотров: 8
Неожиданно вижу идущего к нам по проходу викария. Судя по его негодующему лицу, он хорошо расслышал слова Энтони.
Просмотров: 8
— У нас ничего нет на Райана. Никаких доказательств. А времени не осталось. Прости, Сэм. Знаю, ты пытался, но…
Просмотров: 8
— Посылка! — Анжела плюхает мне на стол какой-то пакет. — Купальник для медового месяца?
Просмотров: 8
За каким чертом писать о своих самых сокровенных мыслях? Почему они с Сэмом не могут поговорить в постели, как нормальные люди?
Просмотров: 8
Прихватив для маскировки пару папок, покидаю кабинет. Несколько человек отрываются от компьютеров и бросают на меня безразличные взгляды. Не торопясь, иду по этажу, пялюсь сквозь стеклянные стены и ч…
Просмотров: 8
Санта-Клаус. Парень, звонивший Вайолет, говорил о Санта-Клаусе. Или это просто совпадение?
Просмотров: 8
— Не нужен мне доход в карман! Не хочу иметь с этим дела. Спасибо! — Для пущего эффекта беру ручку и зачеркиваю «Поппи Уотт» на папке, и Питер корчится, словно я вонзила в него нож.
Просмотров: 8
— А это что? Ультразвук? Держу пари, мы можем позабавиться с ним. Эта штуковина нагревается? Она вибрирует?
Просмотров: 8
— Если хочешь. — Сэм достает свой телефон.
Просмотров: 8
— В том, что ты не хочешь оставаться здесь, — пожимает плечами Феликс. — Ты удивительно спокойна, учитывая их реакцию. Я собирался сказать это вот уже несколько недель. Ты, должно быть, очень хороший…
Просмотров: 8
По правде говоря, меня немного удивил утренний разговор с Люсиндой. Я давно сказала ей, что перед свадьбой возьму отгулы. Думала, будем готовиться к свадьбе вместе. Но она отказалась. Мол, у нее снач…
Просмотров: 8
Не отвечает, верно? Мне все становится ясно. Вот почему она каждый раз начинает новое письмо. Она словно шлет письма в черную дыру.
Просмотров: 8
Поппи, где вы? Невероятно. Файл был в компьютере. А в нем голосовые сообщения. Это все подтверждает.
Просмотров: 8
Но где же Сэм? Он должен быть здесь. Должен ответить Джастину и сокрушить его. Должен смотреть выпуск новостей. Ничего не понимаю.
Просмотров: 8
— Что за… Ладно, ваша взяла. Я куплю вам новый телефон. Дайте мне ваш адрес, я пришлю…
Просмотров: 8
Что случилось с человеком, известным прежде как Сэм Рокстон?
Просмотров: 8
— Давай запрем дверь. — Он возится с замком и спустя мгновение защелкивает его. — Чудесно! — Потом поворачивается ко мне, его глаза недвусмысленно горят. — Боже, Поппи, ты такая аппетитная.
Просмотров: 8
Мне приносят бренди, я залпом выпиваю его и опять бросаюсь по знакомому маршруту.
Просмотров: 8
Звякает мой телефон, и я хватаю его, радуясь, что неприятный разговор прервали. Это эсэмэска от Магнуса, на корню уничтожившая мою робкую надежду на то, что его родители подхватили желудочный грипп и…
Просмотров: 8
— Нет. Я взяла на работе несколько отгулов, чтобы подготовиться к свадьбе, но оказалось, что делать особенно нечего.
Просмотров: 8
— Физиотерапевт! — радуется он. — Замечательно! Самая недооцененная медицинская специальность, так я считаю. Я ходил к одному доктору на Харли-стрит, когда у меня разболелась спина, но он не смог пом…
Просмотров: 8
— Нет! — защищаюсь я. — Просто просмотрела пару…
Просмотров: 7
Он встает и выходит в тамбур, и я глубоко вздыхаю. Ноющая боль вернулась, она угнездилась где-то под ребрами. Но я не могу понять ее причины — то ли она возникает из-за того, что Тэвиши не хотят, что…
Просмотров: 7
— Подождите! Поппи! — Голос Сэма заставляет меня остановиться. — Я просто хочу сказать вам… спасибо.
Просмотров: 7
— Не знаю… Что ты имеешь в виду? — Гляжу на Магнуса. Что за загадка? Может, он объяснит?
Просмотров: 7
И честно говоря, настроение тоже куда лучше, чем накануне. Отчасти из-за коктейлей, а отчасти из-за приятного возбуждения — никак не могу поверить, что я здесь. Никогда прежде не бывала в «Савое». Эт…
Просмотров: 7
Прячу улыбку. Она, должно быть, была самой никудышной личной помощницей на свете.
Просмотров: 7
— Ну хорошо. У меня есть «Э». И «Ф». — Разговор у нас такой чудной, что я не удерживаюсь и хихикаю.
Просмотров: 7
— Ах, «сложно». — Она изображает пальцами кавычки. — «Сложно». Погоди-ка, это что, рубашка Сэма?!
Просмотров: 7
— Извини, дорогуша, — цыкает он зубом, — телефон у меня есть, но он разряжен.
Просмотров: 7
— А вы? — Улыбаюсь бородатому мужчине, который пока не произнес ни звука.
Просмотров: 7
— Вы вообще никому не отвечаете! Даже собственному отцу!
Просмотров: 7
Нет. Спокойно, Поппи. Конечно, он ничего такого не думает. И ты даже не знаешь, о чем думаешь сама…
Просмотров: 7
— Откуда… откуда ты это взял? — Я с трудом обретаю голос.
Просмотров: 7
— Мои родители отправились в этот беспонтовый круиз, — с презрением распинается она. — Я поискала у них в записной книжке, но я же не знаю, кто есть кто, верно? Тогда я стала названивать Сэму, затем …
Просмотров: 7
— Это кольцо с изумрудом, принадлежавшее моей маме, видишь, Энтони? Магнус подарил его Поппи, когда сделал ей предложение.
Просмотров: 7
Наконец мы отстраняемся друг от друга. Я слышу, как на той стороне улицы Анна Лиза одобрительно визжит. Это довольно вульгарно, но что взять с Анны Лизы.
Просмотров: 7
— Мы, — жизнерадостно отвечает Руби. — Я и Анна Лиза. Конечно, нужен бы человек со стороны, но я не придумала, кого позвать. Скажу инспектору, что договорилась со знающим человеком, да он заболел. — …
Просмотров: 7
— Все, что вам нужно сделать, так это сначала купить у меня небольшую партию. Скажем… сто штук. — Он беззаботно машет рукой. — Вы продадите их за день. Легко. Особенно если будете вручать подарок, ми…
Просмотров: 7
Автобус останавливается на светофоре. Откусываю от маффина и молча смотрю на письмо.
Просмотров: 7
— Вы должны были вернуть его. Это понятно и вам, и мне.
Просмотров: 7
— Ладно. Не такой уж это большой секрет. Парня зовут Эд Экстон. Он был финансовым директором. По правде говоря, его уволили. Оказалось, он слегка обманывал компанию. Ник не предъявил ему обвинений, и…
Просмотров: 7
Если бы только он записал свои вопросы и дал их мне, предоставив пять минут на обдумывание (а заодно и словарь), то, может, я и выдала бы что-то умное. Ведь я училась в университете и писала эссе, ис…
Просмотров: 7
— Он ответил! — Для пущего эффекта Розовая Шл… тьфу! Маргарет медлит, а затем зачитывает: Возлюбленный? Не знаю. Не знаю, любит ли она меня. И не знаю, люблю ли ее я.
Просмотров: 7
— Вот этот. — Показываю на овальный изумруд в центре. — Он почти такой же. Просто удивительно!
Просмотров: 7
Одно из писем вдруг привлекает мое внимание. Это послание от Эдриана Фостера из отдела маркетинга.
Просмотров: 7
Он вручает мне рулон и исписанную тетрадку.
Просмотров: 7
— Оставьте его себе, Поппи. Он ваш. — Сэм сжимает мои пальцы вокруг телефона и какое-то мгновение не выпускает их. — Вы заслужили этот трофей. И пожалуйста, не беспокойтесь о моей почте. С завтрашнег…
Просмотров: 7
— Конечно. — Лезу в карман, достаю телефон и отдаю им.
Просмотров: 7
Дерзко смотрю на него. Надеюсь, отец Сэма получил мое письмо. Подождите, вот Сэм прибудет в «Чиддингфорд» и увидит там отца, нарядного и полного надежд, с розой в петлице.
Просмотров: 7
— Хочу прояснить для служащих, что сэр Николас ничего такого не говорил. — К сожалению, голос Малколма не столь отчетлив, как у Джастина, и я не уверена, что его слышат все. — Это я получил служебную…
Просмотров: 7
— Помните, Магнус сказал вам, что ему нужно проконсультировать свою аспирантку? И Люсинда тут же отказалась от вашей встречи, вы тогда хотели определиться с напитками. И послала вместо себя Клеменси.…
Просмотров: 7
Когда она сворачивает за угол, проверяю телефон, смутно ожидая чего-то…
Просмотров: 7
— Это так верно. — По лицу Хлоэ струятся слезы. — Это прекрасно, потому что верно.
Просмотров: 7
— Ну… и как, вам понравилось? — Марко с любопытством посматривает то на меня, то на Сэма.
Просмотров: 7
Звонил Шотландец, быстро пишу рядом с первым сообщением. Все сделано, эндоскопическая операция, никаких следов, гений, адьос, Санта-Клаус.
Просмотров: 7
— Простите, мне вовсе не хотелось смущать вас, — извиняется Марта. — Пожалуйста, дайте мне знать, если вы передумаете и захотите выпить шампанского. Удачной вам встречи с Марком!
Просмотров: 7
Ванда и Энтони переглядываются. Они явно считают меня законченным ипохондриком.
Просмотров: 7
— Сэм. — Какой-то парень хлопает его по спине. — Рад, что ты заинтересовался поездкой в Исландию. Буду поддерживать с тобой связь.
Просмотров: 7
Развеселить? На экране возникает фото, и я и вправду смеюсь. Сэм сидит в зубоврачебном кресле. Он широко улыбается, а на лацкане у него стикер с надписью: «Я был образцовым пациентом!»
Просмотров: 7
— Но не сейчас, не так ли? — игриво улыбается Питер, а затем незаметно подмигивает мне.
Просмотров: 7
— Неужели? — Она прищуривает глаза, совсем как обвинитель. — Почему вы предложили, чтобы он лечился у вас, мисс Уотт? Может, вы уже нарыли в Гугле некую информацию и решили, что желаете оставить его …
Просмотров: 7
— Сбежать? — пугаюсь я. — О чем вы? Зачем мне сбегать? Вам не нравится Магнус?
Просмотров: 7
— Я… меня обокрали, — заикаюсь я. — Телефон!
Просмотров: 7
Медленно качаю головой. С какой стати мне это замечать?
Просмотров: 7
— Что ты думаешь об ответе антропоморфизму? Что думает об этом молодая женщина?
Просмотров: 7
— Прекрасно. Конечно, все это очень неблагоприятно для сэра Николаса. Такая жалость, — лицемерно вздыхает Джастин. — Но он справляется…
Просмотров: 7
О боже. Как мне быть? Не вдаваться же в то, что со мной произошло.
Просмотров: 7
— Спасибо! — Открываю дверцу, а затем, следуя внезапному импульсу, поворачиваюсь к нему: — Сэм… надеюсь, у вас все будет хорошо.
Просмотров: 7
— Не видела я никакой кружки. Я решила, что ты подарил мне ту большую коробку с лентами.
Просмотров: 7
— Возьмите. — Снимаю кольцо и протягиваю ей. — Я больше не хочу носить его. Оно принадлежит вам. По правде говоря, я никогда не считала его своим. — Беру сумочку и встаю. — Извините, мне пора.
Просмотров: 7
— Это несправедливо, — бормочет Анна Лиза. — Знаете, скольким банкирам я делала массаж во время Лондонского марафона? Знаете, сколько усилий я вложила в это?
Просмотров: 7
— Послушайте, Поппи, я могу понять, каково вам. Семья для меня не пустой звук. У меня очень хорошие отношения с отцом, и я вижусь с ним, когда могу. Но все не так просто, ведь он живет в Гонконге.
Просмотров: 7
На следующее утро это во всех газетах. На первых полосах. Я сбегала к киоску, как только проснулась, и скупила все, что у них было.
Просмотров: 7
Нужно повернуться. Прямо сейчас. Это так естественно — повернуться и помахать телефоном в воздухе.
Просмотров: 7
— Да, все нормально. — Улыбаюсь и вытираю глаза. — Просто… кажется, мой жених обманывает меня, и я не знаю, что делать. — Вот, сказала — и сразу стало легче. — Прости. Не обращай внимания. Это не тво…
Просмотров: 7
— Разбираем архивы. Как по-твоему, сколь подробны должны быть архивы?
Просмотров: 7
Спорить не имеет смысла. Я могу уйти с картами в свой кабинет, но у меня нет сил, поэтому пытаюсь отключиться от внешнего мира.
Просмотров: 7
Не стоило никого обманывать. Это моя карма. Мое возмездие.
Просмотров: 7
— Да уж. — Сэм ведет меня к дивану, и я неуклюже сажусь, чувствуя себя так, будто пришла на собеседование.
Просмотров: 7
Даже не будь здесь Энтони, мне все равно не хочется предвосхищать главное событие в моей жизни. Не хочу репетировать. Иначе свадьба утратит нечто особенное.
Просмотров: 7
— Да не хочет она печенья! Она должна быть само изящество! — в ужасе кричит Анна Лиза. — Что случилось с твоей вуалью? А с платьем? Почему все смято?! Дай я…
Просмотров: 7
Мой будущий муж, возможно, трахает организаторшу свадьбы. Так что «отлично» — большая натяжка.
Просмотров: 7
Чувствую укол вины. Вот уж не думала, что у Сэма возникнут проблемы с коллегами. Все же надеюсь, что все увидят преимущества моего предложения, когда идеи хлынут потоком.
Просмотров: 7
Энтони делает первый ход и выкладывает ЗАГАДКА (семьдесят очков). Ванда — ИЗУМРУДЫ (восемьдесят восемь очков). Феликс — КАРНАВАЛ (шестьдесят четыре очка). Магнус — КАРЕТНЫЙ (восемьдесят очков). А я —…
Просмотров: 7
— Но вы не пошлете больше ни единого письма, — требует он, опуская руку.
Просмотров: 7
Протягиваю ей ламинированную карточку, и она вручает ее охраннику. У меня какое-то странное чувство.
Просмотров: 7
— О, — еще шире улыбается Уиллоу, — мило. Добро пожаловать, Поппи!
Просмотров: 7
— Магнус, — шепчу я, — ты должен ответить не так.
Просмотров: 7
— Ну! — Вайолет приходит в возбуждение. — Так надо разрулить ситуацию. Ты поговорила с ним? А с ней?
Просмотров: 7
— Какая-то ты скованная… — говорит подруга.
Просмотров: 7
Прошу прощения, но я не могу оставить все как есть.
Просмотров: 7
Так, заканчиваю кое-что по мелочи дома. Не беспокойся. Помощь не нужна. Люсинда
Просмотров: 7
— Не слишком ли сложно? — скептически кривит губы Викс.
Просмотров: 7
Он встречается со мной взглядом, глаза у него фривольно поблескивают, и я немедленно телеграфирую ему: заткнись, идиот. Он собирается навлечь на меня неприятности?
Просмотров: 7
Я не в своей тарелке. Хочу, чтобы Магнус был здесь, в этой стране, в этой комнате. Хочу спросить у него: «Ты изменял мне с Люсиндой?» — и выслушать его ответ, а потом решить, как быть. Состояние полн…
Просмотров: 7
— В настроении. — Вытаскиваю из сумки бумажный носовой платок и сморкаюсь. — Со мной все хорошо.
Просмотров: 7
Смотрю в окно. И вдруг оказывается, что мы приехали. Выходим из машины, и я слышу, как монотонно звонят колокола. Парочка запоздавших гостей взбегают по ступенькам, женщина придерживает шляпу. Они ул…
Просмотров: 7
— Вы должны сказать ей, чтобы она перестала писать и посылать эти безумные письма. Сэм?
Просмотров: 7
Но я не могу сделать этого. Не могу. И не потому только, что Магнус злится, если его будят ночью. Его родители всегда будут думать обо мне как о девушке, посеявшей семейную реликвию. И это омрачит мо…
Просмотров: 7
— Групповая рассылка — это происки дьявола. Я скорее застрелюсь, чем отвечу на одно из них.
Просмотров: 7
— Господи! — Он выдыхает прямо мне в ухо. — Боюсь, это невозможно. Телефон принадлежит компании, и я должен получить его. Или под словом «позаимствую» вы подразумеваете «украду»? Но я вполне могу выс…
Просмотров: 7
— Поезд отходит от вокзала Сент-Панкрас в четыре тридцать, — кивает Том. — К ужину будешь в Париже.
Просмотров: 7
Сэм возвращается, садится на свое место, и мы молчим. Поезд вдруг тормозит в чистом поле, и в вагоне становится странно тихо.
Просмотров: 7
Ныряю в маленькую переднюю гостиную, где никогда никого не бывает. Стаскиваю с себя топ и кардиган, надеваю комбинацию, потом кимоно. Оно мне великовато, но все же чудесно. Такое приятно шелковистое.
Просмотров: 7
Все остолбенели с отвисшими челюстями, как на картине «Крик» не помню кого.
Просмотров: 7
— Никто. Вы спали. — Он разводит руками. — Простите. Я начал все это просто так, а потом вырисовалась определенная схема.
Просмотров: 7
Фотографирую безымянный палец левой руки, на котором нет кольца, и отправляю.
Просмотров: 7
— Привет! Позвольте представить вам Поппи, она знакомится с нами. Поппи, вы уже виделись с Колином. Тим, чем ты сейчас занимаешься?
Просмотров: 7
— Добрый вечер, преподобный Фокс. Как поживаете? Мы тут говорим о том, как хорошо в церкви.
Просмотров: 7
— Да. Длинные темные волосы, лента со стразами и изумительное оранжевое платье.
Просмотров: 7
Анжела кивает, фыркает и бросает на пол рюкзак. Она не слишком коммуникабельна по утрам.
Просмотров: 7
— Привет, Поппи! — Немного помедлив, он протягивает мне руку: — Рад вас видеть.
Просмотров: 7
Прости, малышка, я его не видела. Не беспокойся, не скажу Магнусу. К. Целую, целую, целую
Просмотров: 7
Верчу кольцо из золотых прядок. Любит ли меня Магнус? И что такое вообще любовь? Никто этого в точности не знает. Никто не может дать ей определение. Никто не может доказать, что любит кого-то. Но ес…
Просмотров: 7
— О, Лулу! — вскрикивает Рейчел. — Прости, Сэм…
Просмотров: 7
— Вот именно. — Энергично киваю. — Точно. Уверена, это выдумки. Просто кто-то хочет вывести меня из себя.
Просмотров: 7
Я двигаюсь плавно? Черт. Невеста не должна ковылять и спотыкаться.
Просмотров: 7
Но почему я не чувствую себя победительницей?
Просмотров: 7
Я рада, что подобрала именно ваш телефон.
Просмотров: 7
Передо мной возникает новая тарелка с супом, от него идет пар, и неожиданно я понимаю, как голодна.
Просмотров: 7
Стою столбом, мозг лихорадочно работает. Ладно. Давайте обдумаем все как можно тщательнее. С логической и этической точек зрения. Если кольцо не потеряно…
Просмотров: 7
Отхожу в сторонку, Руби и Анна Лиза спорят, какое взять печенье. Смотрю на экран, и меня бросает в дрожь. Неизвестный Номер.
Просмотров: 7
— Черт! Его нет дома. — Ванда кладет трубку на место.
Просмотров: 7
Тон у нее повелительный. Зато Анна Лиза явно смущена. Что происходит?
Просмотров: 7
— О'кей. — Сэм кивает. — Спасибо. Запишите на счет компании.
Просмотров: 7
Сэм смотрит на меня. Мы просто стоим и молчим.
Просмотров: 7
— Отлично! Хотя, конечно, в их команде недостает тебя. Вам известно, что этот человек — звезда нашей компании? — Джастин показывает на Сэма. — Он престолонаследник сэра Николаса. Однажды, дорогой, вс…
Просмотров: 7
— Я не воровка! — возмущаюсь я. — Я ничего не украла. А нашла телефон в урне.
Просмотров: 7
— Очаровательное имя. Уиллоу. Вы дружите с Сэмом, верно?
Просмотров: 7
Она работает на одном этаже с Сэмом. И это значит…
Просмотров: 7
— Поппи. — Ванда скорбно глядит на меня из-под широких полей шляпы, похожей на огромную мертвую бабочку. — Поппи, прости меня. Я повела себя бесчестно и эгоистично. Я сказала Магнусу… по меньшей мере…
Просмотров: 7
— Спасибо, не надо. — Переставляю фишки на подставке, стараясь выглядеть как можно увереннее.
Просмотров: 7
— Неужели ты похудела на два размера? — озадаченно спрашивает Анна Лиза. — Непохоже.
Просмотров: 7
Господи, Сэм. Во что она ОДЕТА! Или джинсовые юбки в рюшах — это дресс-код для корпоративных мероприятий?
Просмотров: 7
— Тогда она не должна была выбрасывать его. Я его нашла, и теперь он мой.
Просмотров: 7
— На какой планете вы живете?! Это невозможно!
Просмотров: 7
Если я когда-нибудь увижусь с этой Вайолет, то, надеюсь, она оценит мои старания. Я хочу увидеть ее. Не зря же я принимала за нее звонки.
Просмотров: 7
Она что, уже пропылесосила танцевальный зал? А вдруг кольцо засосало в пылесос?
Просмотров: 7
За последние годы я несколько раз знакомилась с родителями моих бойфрендов, но только теперь провалилась по всем статьям. Мы пожали друг другу руки, поболтали о том о сем, я начала с гордостью расска…
Просмотров: 7
— Когда именно сэр Николас Мюррей послал Вайолет сообщение? — резко вопрошает он.
Просмотров: 7
— Она оставила его себе? — в ужасе спрашиваю я.
Просмотров: 7
— Кто ты такая? Объявляешься в моей жизни, а я понятия не имею, кто ты и откуда взялась…
Просмотров: 7
— Все так плохо? — удивляется он. — Повязка прокатила?
Просмотров: 7
— Привет, Поппи! Наконец-то! — Голос у Сэма взволнованный, и я слышу, что вокруг него полно людей. — Мы тут все ликуем. Вы даже не подозреваете, какое огромное значение имеет ваше маленькое открытие.
Просмотров: 7
Если мы не захотим работать в команде, то накажут ли нас за это? Я выбыла из своей команды, но они знакомы со всеми моими идеями, и это страшно несправедливо.
Просмотров: 7
— Постой! — Руби поворачивается к Анне Лизе: — Расскажи прямо сейчас! И не надо никаких писем!
Просмотров: 7
— Подождите! — истошно кричу я. — Могу я… что-то сказать вам…
Просмотров: 7
— Ну удачи тебе, подруга! — недоверчиво тянет Вайолет. — Он как в воздухе растворился. Помощница говорит, он никому не отвечает…. — Она осекается, когда звучат первые такты песни Бейонсе.
Просмотров: 7
— Поппи, это Саймон… Со Стефани вы знакомы… Саймон, Поппи в восторге от твоего пиджака. Где разжился?
Просмотров: 7
Когда я без двадцати девять отправляюсь на работу, приходит еще несколько писем. Одно из писем от Джона Майлера, тема — «что происходит?». Звучит интригующе, и я на ходу открываю письмо.
Просмотров: 7
— И предоставите мне список отосланных вами писем.
Просмотров: 7
Теперь понятно, почему Люсинда все это время пребывала в отвратительном настроении. Понятно, почему была со мной так агрессивна. Знай я раньше, что она любовница Магнуса…
Просмотров: 7
Украдкой бросаю на нее взгляд и понимаю, что еще как заметила. И, судя по улыбке Питера, он тоже.
Просмотров: 7
Мотаю головой. Она у меня перегружена. Я едва различаю отдельные голоса.
Просмотров: 7
— Я знаю все! Ведь я имела дело с вашим почтовым ящиком, мистер Равнодушие.
Просмотров: 7
— Но я ничего себе не навоображала. Я подслушала разговор Тэвишей. Они не хотят, чтобы Магнус женился на мне. Я из кожи лезла, чтобы им понравиться. Играла в «Скраббл», пыталась участвовать в их бесе…
Просмотров: 7
— Открытка с соболезнованиями по поводу кончины собаки? — Голос у Сэма довольно странный. — Да я и сам поражен.
Просмотров: 7
Вижу, что и родители Магнуса уткнулись в свои телефоны.
Просмотров: 7
— А я заорала: «Чего ты не можешь, урод? Ты даже еще не сделал предложение». Но он ничего не ответил, просто захлопнул коробочку. Вот и все.
Просмотров: 7
— Его продолжают искать. Здесь и в беркширском офисе. Но обнаружили только это.
Просмотров: 7
— Кофе — это замечательно. Спасибо. У вас есть без кофеина?
Просмотров: 7
— Хорошо! — громко говорю я. — Значит… я просто… Хорошо. Да.
Просмотров: 7
Молчание. Он встречается со мной взглядом, и мое сердце начинает выстукивать барабанную дробь. Глаза у него такие выразительные, и темные, и серьезные. Чем дольше я смотрю в них, тем дольше мне хочет…
Просмотров: 7
Фыркаю от смеха. Она умудрилась сфотографировать типа, с которым у нее свидание, сзади. Он что, ничего не заметил?
Просмотров: 7
— Да! Конечно! — бормочу я. — Нам не нужно такое дорогое кольцо.
Просмотров: 7
— Но он захочет поговорить со мной! Сэм! Я здесь! Это Поппи! Сэ-э-э-эм! — кричу я.
Просмотров: 7
Наверное, не стоит давать ему понять, что я прочитала всю корреспонденцию, имеющую к ней отношение. Она работает в отделе стратегии, но хочет устроиться в другую консультационную компанию. Сэм отчаян…
Просмотров: 7
— Знаете что, Сэм? Вы превращаетесь в камень.
Просмотров: 7
— Ну вот. — Медленно подталкиваю к нему телефон. — Спасибо. Было приятно познакомиться с вами и все такое.
Просмотров: 7
— Вот это да! — Она явно впечатлена. — А ты крутая!
Просмотров: 7
— Справедливое замечание. — Руби кивает и откашливается. — Поппи, не поступай больше так.
Просмотров: 7
— Ты неисправим, — наконец произносит Сэм. — Надеюсь, он будет благодарен тебе. Знаешь, я только что вернулся из Германии. Мы должны кое-что обсудить.
Просмотров: 7
— Какая жалость, — выдавливаю я, и тут в кухню входит Магнус, а за ним Феликс.
Просмотров: 7
— О. — Не знаю, как реагировать. — Ну, это немного слишком, вы не находите? То есть я, конечно, читала ваши письма, но вам не следовало…
Просмотров: 7
— А я захотела тебя. — Подаюсь вперед и нежно кусаю мочку его уха. — В ту самую минуту, как увидела.
Просмотров: 7
— Это Магнус? — вдруг оживляется Руби. — На той стороне улицы?
Просмотров: 7
Загрузить еще цитаты
