Все цитаты из книги «На последнем берегу»
— Это было после трехколесного велосипеда, после самоката, но до настоящего велосипеда, двухколесного. Наверно, мне тогда было около семи.
Просмотров: 3
— И мне жаль, — сказала Мойра. — Но он не из тех, чьи чувства переменчивы.
Просмотров: 3
На-другое утро в половине десятого Питер сидел в крохотной каюте — рабочем кабинете Тауэрса на авианосце — и читал проект приказа.
Просмотров: 3
— Загляните к Мак-Юэнсу, — посоветовал заведующий, — может, у него хоть одна штука осталась.
Просмотров: 3
— Можно нам поговорить с глазу на глаз? — спросил Питер.
Просмотров: 3
— Мы вчера ездили в Мельбурн. И уж больше, наверно, не поедем. Глаза бы не смотрели.
Просмотров: 3
— А в морской воде не заржавеет? Мальчик живет на побережье, а вы ведь знаете, что за народ мальчишки.
Просмотров: 3
— Для большинства из нас еще раньше. — Он что-то пробормотал еле слышно, потом прибавил: — Помалкивайте об этом. Для меня — завтра.
Просмотров: 3
— Никогда еще не приходилось, — сказал Дуайт. — Могу попробовать.
Просмотров: 2
— Так и думала, что вам этого захочется. Я могу захватить свою удочку для ловли на муху, но рыболов из меня неважный.
Просмотров: 2
— Возможно, там, в горах, вода чище, потому что тает снег.
Просмотров: 2
— Ну конечно, — мягко ответила девушка. — Конечно, приеду и помогу. Но Питер непременно будет здесь. Они наверняка вернутся. Дуайт такой. — Она достала скрученный в комочек носовой платок и подала Мэ…
Просмотров: 2
— Может быть, и так. А может быть, это — время спасения души.
Просмотров: 2
В субботу утром Питер Холмс на велосипеде отправился на станцию. Здесь он встретил Мойру Дэвидсон. Она была тоненькая, очень белокожая, с прямыми светлыми волосами, ее отцу принадлежала небольшая ско…
Просмотров: 2
— Вот будет весело! А теперь надо бежать, не то мой поезд уйдет. Еще раз до свиданья и спасибо за все.
Просмотров: 2
— Прости, что беспокою тебя, Джон. Как ты себя чувствуешь?
Просмотров: 2
— Когда враг обрушился на Соединенные Штаты и убивает всех без разбора? А у меня еще есть оружие? Прекратить борьбу и сдаться? Хотелось бы мне считать себя таким благородным, но… право, не знаю. — Та…
Просмотров: 2
— Я думаю, так и должно быть, — подтвердил капитан. — Есть вещи, которые видеть не следует.
Просмотров: 2
— Толком не знаю. Уж наверно двести в час.
Просмотров: 2
— О, высший класс, поистине высший класс! Часть «фонсека», пожалуй, чуточку молода, было бы лучше выдержать еще годик-другой, но «гулд кемпбел» превосходен. Я недоволен клубной комиссией по винам, я …
Просмотров: 2
— Вот именно. Если Йоргенсен прав, при движении от экватора на север вы сперва обнаружите равномерную радиоактивность, но потом она станет ослабевать. Не скажу — сразу, но с какого-то места уменьшени…
Просмотров: 2
— Я думала, здесь, за городом, с нами ничего не случится.
Просмотров: 2
— Ужасно, — был ответ. — Питер, я так беспокоюсь за Дженнифер. Я никак не могла заставить ее хоть что-нибудь проглотить, и у нее все время расстройство.
Просмотров: 2
— Что ж, Мэри от меня того и хотела. По крайней мере он еще не пролил ни слезинки.
Просмотров: 2
— Не знаю… Бывает тупоумие, которое ничем не остановишь. Я хочу сказать, если сразу несколько сотен миллионов человек вообразят, будто их национальное достоинство требует сбросить на соседей кобальто…
Просмотров: 2
— Вот потому я и хотел тебя повидать, — начал Питер. — Наш доктор, видно, умер, во всяком случае, он никого не навещает. Понимаешь, Джон, мы с Мэри со вторника совсем разладились — рвота и прочее. Ей…
Просмотров: 2
— Не желаю я мириться! — вспылила Мойра. — Это несправедливо. В южном полушарии никто не бросал никаких бомб — ни водородных, ни кобальтовых, никаких. Мы тут ни при чем. С какой стати нам умирать из-…
Просмотров: 2
Они расстались, и ученый пошел своей дорогой, благодаря судьбу за то, что не женился.
Просмотров: 2
— Ты меня застанешь здесь, мой мальчик, я буду здесь. Вчера вечером со мной ужинал. Том Фозерингтон и обещал прийти утром, но что-то его не видать. Надеюсь, он не болен.
Просмотров: 2
Он усмехнулся и сквозь толпу стал пробиваться к стойке. Через несколько минут насилу протолкался обратно, принес коньяк и виски. Осмотрелись, заметили два свободных стула у столика, на котором двое м…
Просмотров: 2
Американец оглядывал синие воды, рыжие утесы, стоящие на приколе моторные лодки, их качало волной.
Просмотров: 2
Выйдя в конце первого круга на финишную прямую, он увидел, что метис обогнал один из «ягуаров». На скорости примерно сто шестьдесят в час Осборн миновал ремонтные пункты и обошел второй «ягуар»; все-…
Просмотров: 2
— Да, верно, — медленно произнес он. — Мне и правда некогда болтаться зря и валять дурака.
Просмотров: 2
— Не знаю. Едва ли тут много напишешь. Правда, они берут еще и страницы из книг. Вмуровывают их между пластинами толстого стекла.
Просмотров: 2
«Говорит остров Санта-Мария. Докладывает подводная лодка Соединенных Штатов „Скорпион“. Никого живого здесь нет. Заканчиваю». Он повторял это опять и опять, а тем временем трижды прогудела сирена.
Просмотров: 2
— Я думал, он мог бы оставить корабль и двинуться на юг, — сказал Тауэрс.
Просмотров: 2
— Я тоже сперва удивлялся. Пожалуй, сам я прошел бы мимо. Хотя… право, не знаю. Теперь вот думаю — да, конечно, им надо было туда зайти. Ведь только для нью-йоркской гавани у них была новейшая карта …
Просмотров: 2
— Как-то странно это. Надеюсь, все сойдет благополучно, — повторила она.
Просмотров: 2
Дуайт вызвал к себе в каюту лейтенанта Сандерстрома.
Просмотров: 2
— Да, они явно жаждут победить, — задумчиво промолвил Питер.
Просмотров: 2
— В семь передают последние известия. Тогда послушаем, — сказал Дуайт.
Просмотров: 2
— Наверно, толком никто не знает, известно только, что он служил в китайской авиации и к концу, видимо, всем заправлял. Премьер-министр связался с ним, пробовал вмешаться и прекратить схватку. Видимо…
Просмотров: 2
— А как быть с запахом стряпни? — спросила она. — Как быть, когда у вас в подводном плаванье готовят капусту?
Просмотров: 2
— Явится с этим поездом. А ты когда же выехала из дому? — До Фолмута ей надо было одолеть двадцать миль.
Просмотров: 1
— А кем Дуайт хочет стать, когда вырастет?
Просмотров: 1
— Он уже здесь, сэр. Прибыл утром. Я усадил его в кают-компании, а дежурному велел отвести ему на сегодняшнюю ночь каюту.
Просмотров: 1
— Не прямо о нем. По крайней мере так мне кажется. Вроде он собрался написать завещание.
Просмотров: 1
Дуайт Тауэрс поглядел на нее в замешательстве — и расхохотался. Так весело, не сдерживаемый мыслями о прошлом, он не смеялся уже целый год.
Просмотров: 1
Еще несколько секунд стоял он под неутихающим дождем и вдруг сообразил — между двумя пробегами метиса больше ни одна машина не появлялась. И, сообразив, кинулся к своему «феррари». Если других гонщик…
Просмотров: 1
То же подумали все гонщики в передовой группе и на этом круге один из «ягуаров», пользуясь тем, что Сэм Бейли явно занервничал из-за неустойчивости своего метиса на крутом повороте, обошел его. Оба л…
Просмотров: 1
— Спасибо, не откажусь. — Тауэрс поднялся и налил себе виски. — Знаете, вот я уже привык к этой мысли, и теперь мне кажется, так даже лучше. Мы ведь все смертны, все умрем, кто раньше, кто позже. Бед…
Просмотров: 1
— Вы сказали, они заходили еще в какой-то порт, — сказала наконец Мойра. — Кажется, в Новый Лондон?
Просмотров: 1
Всю ночь лодка, не погружаясь, держала курс на запад, и шла на ней самая обычная походная жизнь. На рассвете при свежем юго-западном ветре и довольно спокойном море миновали мыс Бэнкс (Южная Австрали…
Просмотров: 1
— Я считаю, вам и самому нужен отпуск. Может, поживете немножко у нас в Харкауэе?
Просмотров: 1
Питер сел в кресло возле стола. Адмирал, наклонясь, предложил ему сигарету из своего портсигара, щелкнул зажигалкой.
Просмотров: 1
— Ты думаешь, они вовремя пришли в то место… ну, откуда послали радиограмму?
Просмотров: 1
— Конечно, детка, — был ответ. — Теперь у меня все есть.
Просмотров: 1
— Не думаю. Сигналы выходят в эфир когда как, от случая к случаю. Я знаю, что их ловят всегда на одной и той же волне. По крайней мере, так было до Рождества. С тех пор я об этом больше не Слышал.
Просмотров: 1
— Возьмите лошадь под уздцы, пока я ее отсюда выведу. Эта машина плохо переключается на обратный ход. — Мойра порывисто села на место водителя и чуть не разорвала лошади рот удилами, так что Тауэрсу …
Просмотров: 1
— Я об этом не думала. Не знаю, захочет ли Питер. Вдруг после двух недель в подлодке они осточертели Друг другу. А ты бы хотела, чтоб мы его позвали?
Просмотров: 1
Весь следующий день лодка по-прежнему шла на север на перископной глубине. Теперь капитана всерьез беспокоило настроение команды. В тесноте, безвылазно в стальной коробке людям становилось невтерпеж;…
Просмотров: 1
— Я могу только гадать, как любой другой, — сказал он наконец. — Может быть, она станет надвигаться быстрее, а может — медленнее. До сих пор она распространялась очень равномерно по всей Земле и двиг…
Просмотров: 1
— Запасная. Наверно, ее дают на случай, если ты одну потеряешь или со страха выплюнешь.
Просмотров: 1
После жаркой и душной комнаты приятно было оказаться в саду, в прохладе. Стало очень тихо. Меж деревьями, под небом, полным звезд, виднелся берег, уходящий от Фолмута к Нелсону.
Просмотров: 1
— Коньяк! — выкрикнула Мойра, иначе Дуайт не расслышал бы ее сквозь шум и гам. — Больше нам с вами здесь сегодня делать нечего.
Просмотров: 1
Джон хотел было предложить денег, но раздумал: время денежных расчетов миновало.
Просмотров: 1
— И нашли они хоть одного живого человека, Дуайт?
Просмотров: 1
— Передай Дуайту мой сердечный привет. Жаль, что он не мог на тебе жениться.
Просмотров: 1
— Да, мне хотелось выйти замуж, — негромко сказала она. — Мне хотелось всего, что есть у тебя. Но теперь у меня ничего этого не будет.
Просмотров: 1
Так он и сделал, а когда потом вышел из спальни, Мэри в кухне хлопотала над завтраком. С изумлением Питер услышал, что она поет — напевает веселую песенку, в которой спрашивается, кто до блеска начис…
Просмотров: 1
— Да, вот именно. По-моему, тот парень поступил очень разумно.
Просмотров: 1
— В некотором смысле — да, сэр, — неуверенно начал Питер. — Как я понимаю, общее положение не изменилось? То есть остается только два или три месяца?
Просмотров: 1
Они проехали через деревню, пересекли заброшенное асфальтовое шоссе и двинулись по дороге к Харкауэю. Вскоре дорога пошла в гору; лошадь, напрягаясь, замедлила шаг, видно было, хомут давит ей шею.
Просмотров: 1
— Разве теперь это так важно? Просто возьмите машину и езжайте.
Просмотров: 1
— Не слишком. У женщины опухоль в желудке. Лучше убрать. Это все-таки позволит ей прожить еще несколько лет не инвалидом.
Просмотров: 1
Питер сидел в машине, ощупывал баранку, касался пальцами кнопок и рычагов. Чудесно: кажется, этот автомобильчик — часть тебя самого.
Просмотров: 1
— Пожалуй, с Квинслендом будет не так-то просто.
Просмотров: 1
— А как же с доктором? Может быть, надо ее показать?
Просмотров: 1
— Сходили прелестно, — заявила Мойра. — Сперва Дуайт нас перевернул, а потом с меня слетел лифчик, так что развлекались вовсю. Ни минуты не скучали. Скорлупка отличная, Питер.
Просмотров: 1
— Ты сделаешь все, что надо, для Дженнифер?
Просмотров: 1
— Итак, — начал он, — просмотрели вы план операции, который мы вам послали?
Просмотров: 1
— Безусловно, вы правы, — невозмутимо подтвердил Дуайт. — Давайте где-нибудь встретимся и обсудим, кем его заменить. Я и сам им недоволен.
Просмотров: 1
Капитан Тауэрс был несколько ошеломлен, но и оживился. Давно уже не бывал он в обществе подобных молодых особ.
Просмотров: 1
Они прошли в кабинет. Вице-адмирал поднялся им навстречу.
Просмотров: 1
— Здесь их много растет. В горах, наверху, вероятно, холоднее.
Просмотров: 1
— Все-таки тревожно, — повторил Питер. Они вышли на улицу, которая привела их сюда. — Надо мне что-нибудь придумать, пока мы не отплыли.
Просмотров: 1
— Мне надо бы заглянуть в институт. Я вернусь к обеду. Чего тебе хочется на обед?
Просмотров: 1
Мойра обняла ее, стала утешать, и понемногу все выяснилось. Сперва Мойра не могла поверить ее рассказу, а потом засомневалась. Под конец они пошли в ванную и осмотрели маленькие красные коробочки в а…
Просмотров: 1
— Во всяком случае не историю, — сказал Осборн. — По крайней мере я о таком не слыхал. Со сведениями, которые мы собрали, конечно, познакомиться можно, но они бессвязны и отрывочны. Думаю, там слишко…
Просмотров: 1
— Вроде того, — подтвердила Мойра. — Дома я не пью ни глотка. Разве что в гостях или с мужчинами. В основном с мужчинами. В сущности, мне это даже надоело.
Просмотров: 1
— Одиннадцать. Это ведь не что-нибудь, а подводная лодка, так что у нас четыре технических специалиста.
Просмотров: 1
— В сущности, это самое главное, — согласился капитан. — И еще та собака.
Просмотров: 1
— Лучше я скажу теперь. Понимаешь, вдруг меня в это время здесь не будет. Вдруг все пойдет быстрей, чем мы думаем, и я не успею вернуться из рейса. Или со мной что-нибудь случится — попаду под автобу…
Просмотров: 1
— Разумеется. Я его назначил главным чайколовом, но он не справился со своими обязанностями. Ваш премьер-министр, мистер Ритчи, очень сердится, что я не доставил ему ни одной чайки. Но никакой капита…
Просмотров: 1
— Не понимаю, почему это не прекратят. До войны такого не бывало.
Просмотров: 1
— Скорости ей хватает, — сказал он. — Она бы выиграла, будь у нее приличный водитель. Но я и есть слабое звено.
Просмотров: 1
Убедившись, что собачка мертва, Джон отнес ее наверх и поставил корзинку на пол возле постели матери.
Просмотров: 1
— Питер, а ты как себя чувствуешь? — спросила Мэри.
Просмотров: 1
— Очень нездоровый образ жизни, — объявила Мойра. — Я пошла в дамскую комнату. Присмотрите за моей сумочкой.
Просмотров: 1
Дуайт наклонился над картой, на которой штурман, лейтенант Сандерстром, прокладывал курс.
Просмотров: 1
— Безусловно. Послушаю я, что вы скажете в свое оправдание.
Просмотров: 1
— И Дженнифер тоже заболеет этим… этой холерой?
Просмотров: 1
— Это виски виновато. Она еще не вставала?
Просмотров: 1
Он остановился и стал среди дороги, оглядывая приветливый мирный край, вольный широкий простор.
Просмотров: 1
— По-моему тоже, — подтвердил капитан. — Солсбери находится в глубине материка, возможно, отсюда и разница. Ведь все остальные места, о которых мы говорили, — на побережье.
Просмотров: 1
И она поставила сверток в угол, но Дуайт приподнялся на локте.
Просмотров: 1
— Не беспокойтесь, Дуайт. Когда мы опять встретимся, она у меня будет.
Просмотров: 1
— Наверно, вы думаете, что я спятил, — не сразу выговорил он. — Но так я это понимаю и, похоже, не сумею думать по-другому. Во всяком случае, я не плачу при виде маленьких детей.
Просмотров: 1
— Не могу сейчас сказать точно. Примерно в конце недели я доложу о готовности, и, вероятно, в тот же день или назавтра нас пошлют в первый рейс. Потом надо будет какое-то время провести на верфи, и т…
Просмотров: 1
— А разве можно купить новые? — спросила Мойра. — Папа не смог. Он говорит, их больше нет в продаже, и еще очень многого тоже не найти. Ему и носовых платков не удалось купить.
Просмотров: 1
Капитан Тауэрс забрался в тележку. Мойра села рядом, взялась за кнут и рысцой-пустила серую кобылку вслед за велосипедистом.
Просмотров: 1
В руках у него, на одеяле, лежал новенький, сверкающий «кузнечик». Деревянная рукоятка отлакирована и блестит, металлическая подножка лоснится красной эмалью. На рукоятке красной краской четко выведе…
Просмотров: 1
— Никаких автобусов больше нет, — негромко поправила Мэри. — Это ты про свою подводную лодку.
Просмотров: 1
— О, господи, я все забываю. Но ты же понимаешь, про что я.
Просмотров: 1
— Часов на пять. Все время звали через громкоговоритель.
Просмотров: 1
— Не желаю давать вам козыри против меня, хитрецы, — и усмехнулся. Машина его была, вероятно, быстроходней всех остальных, зато сам он — пожалуй, самый неопытный среди гонщиков. Сзади на корпусе «фер…
Просмотров: 1
— Не думаю. Очень надеюсь, что этого не случится. Сомневаюсь, чтобы это было возможно, пока лодка идет под водой, разве что при каких-то чрезвычайных обстоятельствах. Но следует быть начеку. Как я по…
Просмотров: 1
— Мне надо быть на месте сегодня вечером.
Просмотров: 1
— А сколько лет людям нельзя будет работать в. Шанхае? — спросил ученого Питер.
Просмотров: 1
В Молверне Джон Осборн сошел и пустился на поиски молока. Оказалось, это безнадежно; то немногое, что еще имелось в молочных, оставляли детям. Домой к матери он вернулся с пустыми руками.
Просмотров: 1
— Все равно не видно, когда я в ботинках.
Просмотров: 1
— Можем позвать через громкоговоритель. Подойти как можно ближе к берегу и окликнуть.
Просмотров: 1
Джона Осборна изрядно тряхнуло, но не ранило. Водитель «ягуара» Дон Харрисон, который перед началом гонок предлагал ему выпить, теперь умирал в кустах от многочисленных увечий: когда машина переверну…
Просмотров: 1
— Здравствуйте, капитан-лейтенант. Вольно. Садитесь.
Просмотров: 1
Они продолжали увлеченно строить планы для своего сада на десять лет вперед, и утро пролетело незаметно. За этим занятием и застали их, возвратясь из церкви, Мойра с Дуайтом и призваны были в советни…
Просмотров: 1
Тауэрс поднялся и в пижаме подошел к окну.
Просмотров: 1
— Я ей скажу, что Дженнифер заразилась от вас. Позовете Тауэрса?
Просмотров: 1
Наконец вернулся в дом и налил себе виски.
Просмотров: 1
— Понимаю, сэр, — сказал Дуайт. — Дело слишком важное. Это и есть главная цель нашего рейса?
Просмотров: 1
— По-моему, вам бы надо попробовать для разнообразия в кои веки лечь пораньше.
Просмотров: 1
— Хотите с утра еще раз искупаться? — спросил гостя Питер. — Похоже, день опять будет жаркий.
Просмотров: 1
— Я так и думал, — сказал Питер. — Там был еще голубой манеж, но я подумал, что тебе этот больше понравится.
Просмотров: 1
— Это «феррари», — сказал Джон Осборн. — На ней за год до войны участвовал в гонках Доницетти. Он тогда выиграл главный приз в Сиракузах.
Просмотров: 1
Они пошли к ограде, где привязана была серая кобылка.
Просмотров: 1
— Тридцать миль по заливу и потом еще двенадцать. Сорок две морские мили. Я не стану терять время. Скажем, через два часа и десять минут после того, как отчалим.
Просмотров: 1
— Русские и не думали бомбить Вашингтон, — сказал Дуайт. — Под конец они это доказали.
Просмотров: 1
— Один вопрос, — сказал он. — Вы случайно не знаете, где можно купить в подарок маленькой девочке «Пого», «кузнечик»? Похоже, сейчас их в городе найти нелегко.
Просмотров: 1
— В музее есть несколько полотен Ренуара. Хотите посмотреть?
Просмотров: 1
— По-твоему, он всерьез воображает, что его жена и дети еще живы?
Просмотров: 1
— Я доложу покороче, ограничусь сведениями нашего непогрешимого Джона о радиоактивности.
Просмотров: 1
— Послушайте, известно вам что-нибудь про этого малого?
Просмотров: 1
— Не будьте таким здравомыслящим, — с досадой оборвала Мойра. — Это несносно.
Просмотров: 1
— Что я слышу, Дуайт! — сказала она. — У вас на лодке все заболели корью?
Просмотров: 1
— Едемте. Я хочу посмотреть на Австралию с высоты вашей тележки.
Просмотров: 1
И он показал на стопку новеньких гоночных покрышек; кругом везде валялись металлические ободья.
Просмотров: 1
— Видимо, так. Помнится, в прошлый раз вы сказали, что предпочитаете последние месяцы провести на берегу.
Просмотров: 1
Они обсуждали это после обеда, сидя в кают-компании и дымя сигаретами.
Просмотров: 1
— Вы слишком многого требуете. Не тычьте больше мне палкой в ухо, это невыносимо. Да почти все мужчины вовсе и не умеют танцевать.
Просмотров: 1
— Будь у вас такой опыт, капитан, едва ли он был бы нам очень полезен. Пусть сохранится обычный порядок. Общая сумма всех издержек подсчитывается здесь, документы и дубликаты за надлежащими подписями…
Просмотров: 1
— Ничего смешного, — сказала Мэри. — Мне неспокойно за Дженнифер. Она может заразиться от Питера. Он уже когда-то болел корью, но эта гадость может повториться. Я ужасно беспокоюсь…
Просмотров: 1
— Бессмыслица. Но, видно, пришло такое время — ни в чем не сыщешь смысла. Питер… — Мэри прикусила язык.
Просмотров: 1
— Пожалуй, это верно. Не похоже было, что в Кэрнсе или в Порт-Морсби так уж худо. — Ему вспомнилось, в перископ он видел на берегу деревья и кустарники в цвету — баксию и каскариллу и пальмы в солнеч…
Просмотров: 1
— Я ему сказала, что он может править волом на выгонах. Он не белоручка.
Просмотров: 1
— Вот и у меня такое чувство. Не хочу я видеть гонки, да вдруг еще пришлось бы увидеть, как разобьется Джон. Предпочел бы половить рыбу. — Дуайт посмотрел девушке прямо в глаза. — Только одно, детка.…
Просмотров: 1
— А не очень это будет хлопотно для вашей жены? — сказал он. — Ведь у вас маленький ребенок?
Просмотров: 1
— Я потушу мясо, и мы сможем поесть в любой час.
Просмотров: 1
— Так будет лучше для капитана Тауэрса, — заметила она. — После второго визита в ресторан ему нипочем не одолеть вашу горку на велосипеде.
Просмотров: 1
— У нас их нет, Ральфи. Если хотите, я выложу на палубу пистолет-автомат.
Просмотров: 1
Она опять закрыла глаза. Джон отнес таз в ванную, вымыл его и вернулся в спальню. Мать снова открыла глаза.
Просмотров: 1
— Но у вас будет занятие. Вместо двойных порций коньяка.
Просмотров: 1
— Что ж, с последним днем мне здорово повезло, — отозвался из лодки рыбак. — Вот была бы досада, если б пошел дождь.
Просмотров: 1
— Все-таки спроси его, Питер, а я позвоню доктору Хэллорану. Как-нибудь устроимся. Я так рада, что ты вернулся.
Просмотров: 1
— В Олбери? Это всего миль двести к северу.
Просмотров: 1
Он достал из кармана меньшую из двух красных коробочек.
Просмотров: 1
— Думаю, можно этого не бояться, — возразил Питер. — Я хочу сказать, у всех детей бывают такие манежи. И у меня был когда-то, а я ведь не вырос кривоногим.
Просмотров: 1
— Скажи еще хоть слово, и я столкну тебя в воду.
Просмотров: 1
— Никогда и ни за что. Видишь ли, он женатый человек. У него в Америке жена и двое детей.
Просмотров: 1
— Сегодня утром адмирал сказал, что после этого предполагается гораздо более долгий поход, месяца на два.
Просмотров: 1
— Вот и мне так кажется. Понимаешь, я… мне… невыносимо просто сложить руки и ничего не делать. Тогда уж лучше сразу взять и умереть и покончить с этим.
Просмотров: 1
— Ну конечно. Я ведь сказал, что позвоню вам.
Просмотров: 1
— Во всяком случае, наш черед придет после всех.
Просмотров: 1
Домой он вернулся среди дня и, не снимая скамью с машины, вошел в свою квартирку. Мэри лежала на кровати полуодетая, укрывшись пуховым одеялом; казалось, в доме как-то холодно и сыро. Питер сел подле…
Просмотров: 1
— Дуайт, а ведь гонки, наверно, уже кончились.
Просмотров: 1
Около полуночи, после третьей порции виски, Питер пошел в дом, в спальню. Мэри лежит в постели, свет погашен… боясь ее разбудить, Питер разделся в темноте. Мэри лежала к нему спиной; он отвернулся от…
Просмотров: 1
— Спасибо, что подумали обо мне, сэр. — Он шагнул к двери, но чуть помедлил, спросил: — Вы случайно не знаете, капитан Тауэрс сегодня на корабле? Раз уж я рядом, я бы заскочил в порт, познакомился с …
Просмотров: 1
— Все хорошо. Только лучше выкиньте последний пункт, насчет меня и лодки.
Просмотров: 1
— Не оставайся обедать. Я уверена, здесь у нас воздух не такой вредный.
Просмотров: 1
Прощаясь на станции. Мойра поблагодарила его и пожелала спокойной ночи.
Просмотров: 1
— Похоже, вы постарались наверстать потерянное время, — заметил Питер.
Просмотров: 1
— На машине. Ты полежи еще под одеялом. Я затоплю камин, в доме станет уютнее. А потом сниму скамейку с «морриса» и ты на нее посмотришь.
Просмотров: 1
— Отчалим в восемь, как только станет совсем светло.
Просмотров: 1
В кухне пахло затхлым, а может быть, просто показалось. Питер налил в электрический чайник воды из-под крана, сунул штепсель в розетку, включил; счетчик ожил, и Питер вздохнул с облегчением: ток есть…
Просмотров: 1
— Вчера я говорила по телефону с Мэри Холмс. Похоже, Питер ей сказал что-то такое, что ее встревожило.
Просмотров: 1
— Допивайте виски и пойдемте за промокашкой, если вы еще держитесь на ногах, — заявила она.
Просмотров: 1
— Спасибо, кэп, на берегу есть все, что надо. И задаром. Передайте от меня привет всем ребятам.
Просмотров: 1
— Первый раз слышу, чтобы так разбавляли коньяк, — заметил он. — Каково это?
Просмотров: 1
Раньше капитану Тауэрсу и в мысль не приходило, что он счастливчик.
Просмотров: 1
— Прекрасно. Может быть, в пятницу мы будем еще в море. Возможно, я позвоню в субботу. Но я непременно позвоню, мисс Дэвидсон.
Просмотров: 1
— Похоже на то. Пейте виски, а я позвоню папе.
Просмотров: 1
— Ничего со мной не случится. До вторника. Спокойной ночи, Дуайт.
Просмотров: 1
Она подняла глаза, встретилась с ним взглядом и сквозь слезы улыбнулась.
Просмотров: 1
— Понятия не имею, как я оплошал, — виновато сказал Тауэрс. — До этого все шло хорошо.
Просмотров: 1
— Давайте, — мягко сказал он, — я слушаю.
Просмотров: 1
— Какой ты горячий! — сказала она. — И колеса достал.
Просмотров: 1
— В последнее время большую часть команды «Сиднея» уволили, — пояснил Тауэрс. — Мою койку еще заправляют, но у вестового теперь слишком много дел, ему не до того, чтобы штопать мне носки. Да на кораб…
Просмотров: 1
— Не знаю. Да это неважно, лишь бы чем-то его занять.
Просмотров: 1
— Как они только решились туда войти, — тихо промолвила Мойра.
Просмотров: 1
Никогда еще Питер не видел жену такой. Он тоже поднялся.
Просмотров: 1
— Чудесно! — прошептала она. — А можно им ответить?
Просмотров: 1
— Вот, теперь я его вижу, — сказал, не отрываясь от перископа, Фаррел. — Он плывет к причалу.
Просмотров: 1
— От моли. Ну, знаешь, нафталин. — Питер замялся. — Ей так захотелось. Когда я уезжал, она убирала всю нашу одежду, чтоб моль не завелась. Между приступами она еще может этим заниматься и непременно …
Просмотров: 1
— Найдется комбинезон для работы в котельной. Надо думать, нужен самый маленький размер. А где она переоденется?
Просмотров: 1
— Пушка у меня и у самого есть. Погляжу в аптеках на берегу, может, там что-нибудь такое найдется. Хотя, пожалуй, пуля лучше всего.
Просмотров: 1
— Десять дней отпуска, — сказал адмирал. — Сегодня же пришлю распоряжение.
Просмотров: 1
— Больше не для чего жить, — сказала она.
Просмотров: 1
— Наверно, вы поженились совсем молодыми.
Просмотров: 1
— Думаю, передачу приняли, — ответил радист. — Там сейчас осень, гроз и электрических помех не так уж много.
Просмотров: 1
— Наверно, те, кто пишет такие книги, не все на свете знают, — сказала она. — Ведь дети не все одинаковы. Почему наша маленькая плачет без передышки, разве так должно быть? Может быть, нам вызвать до…
Просмотров: 1
Джон Осборн всем своим видом показал, что вполне оценил винные запасы клуба.
Просмотров: 1
— Спрашивал в магазине Симмондса такую ходулю на пружине, «Пого».
Просмотров: 1
— Хорошо, Мойра. Я думаю, лучше вам спуститься на «Скорпион» в комбинезоне. Боюсь, платье вы там перепачкаете.
Просмотров: 1
— Нет, нельзя. На той неделе мы уходим в плаванье. — Это прозвучало не слишком любезно, и он прибавил: — А вас интересуют подводные лодки?
Просмотров: 1
В «Скорпионе» все смолкло, только и слышались команды Фаррела. Вскоре он велел остановить двигатели и доложил капитану, что моторная лодка рядом. Дуайт взял микрофон на длинном проводе и подошел с ни…
Просмотров: 1
— На этот счет не беспокойтесь, — сказала Мойра. — Папа уж постарается пристроить вас к делу. Еще одна пара мужских рук на ферме для него просто подарок.
Просмотров: 1
— Сомневаюсь. Сандерстром сказал, что отключает передатчик и что там нет ни одного живого человека.
Просмотров: 1
В тот день около полудня Мойра Дэвидсон позвонила на авианосец Дуайту Тауэрсу.
Просмотров: 1
Ощущая что-то вроде жалости, он повел ее танцевать. До чего же она сейчас уязвима. Поглощенный своими заботами и обязанностями, он как-то ни разу не подумал, что и у тех, кто молод и не успел обзавес…
Просмотров: 1
— У меня никогда уже не будет семьи, как у Мэри, — пробормотала она. — Так несправедливо. Даже если ты нынче ляжешь со мной в постель, у меня уже не будет семьи, не останется времени. — Она истеричес…
Просмотров: 1
— А по-моему, зрители должны собраться, ведь это не рядовые гонки, а самые главные.
Просмотров: 1
— По крайней мере разнообразие, — сказала она. — Как ваше имя?
Просмотров: 1
— Но как же можно было до этого довести? Почему они не работают? Забастовка, что ли?
Просмотров: 1
— Подите к Джону Осборну и предложите ему вычеркнуть его «феррари» из списка и уехать домой. — Девушка промолчала. — Садитесь в мою машину, и я налью вам коньяку с содовой.
Просмотров: 1
— Можно, я в ней посижу? — спросил моряк.
Просмотров: 1
Больше нечего было делать и не о чем говорить. Они пожали друг другу руки, разошлись по машинам и поехали каждый своей дорогой.
Просмотров: 1
— Думаю, что да. Так ли, эдак ли, к десятому марта мы от кори избавимся. Стало быть, к десятому июня будем дома.
Просмотров: 1
— Я могу приехать как-нибудь вечером, после работы, и переночевать.
Просмотров: 1
— Может, мне подать немножко вперед? — спросил Фаррел.
Просмотров: 1
— Наверно, радио подействовало, — сказал Дуайт. — Как-никак, речи премьер-министра поддерживали спокойствие. На «Эй-Би-Си» молодцы, говорили людям чистую правду. Да и что за радость — ну, уедешь, бро…
Просмотров: 1
— У меня почти все доделано. Надо еще управиться с одной-двумя мелочами, и тогда я, пожалуй, все закончу.
Просмотров: 1
— А у этого подводная лодка, — подсказал отец. — Пожалуй, и с ним то же самое.
Просмотров: 1
Он электричкой вернулся в Уильямстаун, а Мойра пустилась в своей тележке домой, за двадцать миль. Она доехала к шести часам, распрягла серую и отвела в стойло. Отец вышел помочь ей, вдвоем они закати…
Просмотров: 1
— Она может объявиться здесь в любую минуту, — вставил Питер Холмс. — Радиус действия у нее достаточный.
Просмотров: 1
— Скажите же мне: очень это опасно? — настойчиво повторила Мойра.
Просмотров: 1
— Не болтайте чепуху. Конечно же, она дома.
Просмотров: 1
Мойра чуть нахмурилась, это уже не о детских игрушках.
Просмотров: 1
Он взял ей еще коньяку, но ограничился своей порцией виски.
Просмотров: 1
— Не думаю, — отвечал капитан. — Я возвращаюсь домой, домой в город Мистик, штат Коннектикут, и рад вернуться.
Просмотров: 1
В последнее утро, после завтрака, Мойра застала его на пороге чулана — боковушки рядом с прачечной; боковушка теперь служила складом для старых чемоданов, гладильных досок, резиновых сапог и прочего …
Просмотров: 1
— Эта меньше вашей, — сказала Мойра, но ее переполняла гордость.
Просмотров: 1
— Великодушное предложение, капитан-лейтенант, но я его не принимаю. Я и сам подумывал о том же. Предположим, мы высадили офицера и двоих людей в подмогу, чтобы доставить Суэйна на борт. Сперва надо …
Просмотров: 1
— Я выпью позже. Послушайте, если я не ошибаюсь, вы однажды упоминали, что Билл Дэвидсон вам родня?
Просмотров: 1
Мойра промолчала, непонятно, что тут скажешь. Дуайт обернулся к ней.
Просмотров: 1
Пять минут спустя усталая, измотанная форель лежала на берегу у ног рыбачки, и Дуайт уложил ее в садок. Он прикончил форель, ударив с маху о камень, и оба полюбовались Мойриной добычей.
Просмотров: 1
— Этого я не слышал, — ответил Тауэрс. — В последний раз мне говорили, что она в Монтевидео.
Просмотров: 1
— Вы шикарно выглядите! — воскликнул он с восхищением.
Просмотров: 1
— Спасибо, капитан-лейтенант, ничего не нужно. Сейчас половина команды отпущена на берег, вторую половину я завтра в полдень отпущу на субботу и воскресенье. В эти два дня на борту только и останутся…
Просмотров: 1
— Да. У них там отпуск перед каким-то новым походом. Ты ведь не против?
Просмотров: 1
Не успев прочитать и половины первого отрывка, он очнулся: пять раз кряду взвыла сирена. Надо идти. Мгновенье он колебался, потом свернул три выпуска газеты в трубку и сунул под мышку. Надувная лодка…
Просмотров: 1
— Я еще не решил, — повторил капитан. — Много ли на этом выиграешь? Почти сорок процентов моей команды нашли себе девушек в Мельбурне, а некоторые и женились. Допустим, я направлюсь в Хобарт. Женщин …
Просмотров: 1
— Дуайт, — начала Мойра, когда официант отошел, — у меня есть идея.
Просмотров: 1
— Я-то? Бросить ферму? Нет уж. Когда оно придет, я его встречу здесь, на этой самой веранде, в этом кресле, со стаканчиком виски в руке. Или в собственной постели. Свой дом я не брошу.
Просмотров: 1
Капитан опять отправился в рубку, а радист — в носовой отсек. При ярком весеннем солнце лодка медленно, буквально ощупью шла под самой поверхностью воды к острову Санта-Мария, готовая мгновенно остан…
Просмотров: 1
— Совсем рядом с Бремертоном в Пьюгетском проливе, сэр. Там на побережье есть еще несколько станций. А здесь находится главная во всем районе школа морской связи.
Просмотров: 1
Так он и поступил в этот день после обеда, и Питер Холмс помог ему толкать машину. Осборн втиснул папку с черновиком доклада сбоку сиденья, на глазах собравшихся восхищенных зрителей влез в машину, з…
Просмотров: 1
— Вредная штука. Разъедает все внутренности, от него язвы. У меня каждое утро язвы, вот я его и бросила. Перешла на коньяк. К концу недели шестую бутылку прикончу. Коньяку можно выпить сколько угодно.
Просмотров: 1
— Сколько же это времени придется идти с погружением?
Просмотров: 1
Джон Осборн снова улыбнулся и оставил девушку за аптечной стойкой. Вернулся домой, взял из сада в кухню собаку и принялся готовить ей ужин. Открыл банку крольчатины, слегка подогрел в духовке и смеша…
Просмотров: 1
— Народ соберется к восьми, — ответил он и обратился к гостю: — Мы пригласили на вечер несколько человек. Я подумал, сперва мы поужинаем в отеле, в ресторане. Это проще, чем хозяйничать дома.
Просмотров: 1
— Распорядитесь в порту, чтобы подводную лодку снабдили всем необходимым и отбуксировали, — сказал он. — Капитану Тауэрсу надо обеспечить наилучшие условия.
Просмотров: 1
— Не говорите об этом, если вам не хочется, — попросила Мойра.
Просмотров: 1
— И в том числе сколько больших — термоядерных, водородных, как там они у вас называются?
Просмотров: 1
— Вот именно. Примерно на год. Их сопротивляемость радиации примерно вдвое выше нашей. На будущий год кролики расплодятся по всей Австралии и станут поедать все, что растет на полях и в огородах.
Просмотров: 1
— Да, пожалуй. Но эта штука упорно движется на юг.
Просмотров: 1
Питер потянулся за изрядно потрепанным отчетом, что лежал позади него на буфете, хотя за время рейса и так без конца читал его и перечитывал.
Просмотров: 1
— Ну конечно… — Аптекарь постоял в раздумье, потом предложил: — Пройдемте на склад.
Просмотров: 1
— А сколько времени у нас остается, чтобы снова взять его на борт без опасности для всех остальных?
Просмотров: 1
— Я рада, что Джон добился, чего хотел, — сказала девушка. — Он так жаждал победить. Наверно, для него это своего рода завершение.
Просмотров: 1
— Только о передачах с военных кораблей. Очень мало вестей о воздушном флоте и армии. По сути, молчат гражданские радиостанции. На западном побережье радио как не бывало.
Просмотров: 1
— Дуайт Лайонел Тауэрс, — повторила она. — А я Мойра Дэвидсон. У нас в двадцати милях отсюда скотоводческая ферма. А вы капитан подводной лодки, да?
Просмотров: 1
Нахлынула такая радость, что Мойра едва не потеряла сознание.
Просмотров: 1
— Об этом я позабочусь, Холмс, — сказал он. — Жалованье вам будет назначено на пять месяцев, до тридцать первого мая. Когда вернетесь из второго рейса, доложите мне.
Просмотров: 1
Питеру не очень-то приятно было это напоминание.
Просмотров: 1
— Пора тебе проявить хоть на грош мужества и посмотреть правде в глаза, — сказал он.
Просмотров: 1
— Хотелось бы. — Питер запнулся. — Мне надо подумать и о жене.
Просмотров: 1
— Он как раз пытается уснуть, — отрезала Мойра. — До чего мерзкая машина, Джон. Какая у нее скорость?
Просмотров: 1
— Вы недурно разбираетесь во флотских делах.
Просмотров: 1
В четыре утра, перед самым рассветом, снова всплыли чуть севернее Грейс-Харбор. На берегу не видно ни огонька, но ведь в здешних местах нет городов, и дорог почти нет, так что это еще ничего не доказ…
Просмотров: 1
— Пожалуй, о неприятностях из-за чаек нам лучше потолковать без Мэри, — сказала Мойра. — Не при всех можно обсуждать подобные вопросы. Может быть, сначала завернем в «Причал»?
Просмотров: 1
Они вошли в дом. Позже в этот вечер мистер Дэвидсон сказал жене, какого надо ждать гостя. Новость произвела надлежащее впечатление.
Просмотров: 1
— Думаю, что да… и Кэрнс, и Дарвин. Возможно, нам надо будет пройти и туда, посмотреть, что в них делается. Возможно, поэтому к нам и прикомандировали Питера. Эти воды ему знакомы.
Просмотров: 1
— А она там бывает? Я думал, она все время сидит в Мельбурне, обучается машинописи и стенографии.
Просмотров: 1
— Я вас встречу на станции. — Поговорили о расписании поездов. Потом Питер спросил: — Вы ездите на велосипеде? — Тауэрс кивнул. — Тогда я прихвачу второй велосипед. От станции до нашего дома около дв…
Просмотров: 1
— Мы и сейчас на них катаемся… вернее сказать, катались, пока не началась война. — И не сразу прибавила: — Раньше мы проводили летние каникулы на Баруонском мысу. Мама каждый год снимала там дачу… — …
Просмотров: 1
Слишком громоздкие и неуклюжие, но этого Тауэрс не сказал.
Просмотров: 1
Он тщательно оделся и сошел вниз. Заглянул в зимний сад; там в камине горел огонь и одиноко сидел со стаканчиком хереса Осборнов дядюшка. Он поднял глаза на племянника.
Просмотров: 1
— Боюсь, завтра мне уже не дойти до ванной. Питер, родной мой, мне хотелось бы покончить со всем этим сегодня же и взять с собой Дженнифер. По-твоему, это гадко?
Просмотров: 1
— Как я рада слышать твой голос! — сказала Мэри. — Ты ведь не будешь ужинать в городе?
Просмотров: 1
— Не знаю, милая. Попробую спросить судового врача.
Просмотров: 1
— Я могу сегодня же все отвезти Тауэрсу на «феррари».
Просмотров: 1
— В общем, нет. Просто хотела кое-что сказать Дуайту. Но с этим можно и подождать.
Просмотров: 1
— Дать ее тебе? — спросил Питер. Ему подумалось — может быть, ей хочется немного подержать малышку на руках.
Просмотров: 1
— Нет, почему же. Опять увидеть наши северные деревья — радость.
Просмотров: 1
— Совершенно верно, — заявил он, — но эти сведения строго секретны.
Просмотров: 1
— Да и все кончается, недолго осталось. — Они стояли рядом, опершись о перила мостика; Питер искоса глянул на капитана. — Вы уже слышали про Аделаиду и Сидней?
Просмотров: 1
— Вот именно, насчет танкера, — сказал Дуайт.
Просмотров: 1
— Мне это подходит, — сказал Дуайт. — Вы и сандвичи припасли?
Просмотров: 1
Она взяла со столика у постели Дуайта пустой стакан.
Просмотров: 1
На другой день Питер Холмс обедал с Джоном Осборном в офицерском клубе.
Просмотров: 1
— Мы тоже любим наши края. Но, конечно, тут, в глуши, скука смертная.
Просмотров: 1
— В каком-то смысле. Ее отец — адвокат в Нью-Йорке, живет на 84-й Западной улице, недалеко от Центрального парка. А в Уэстпорте у них дача.
Просмотров: 1
— Они уже никогда больше не полетят, правда?
Просмотров: 1
— Очень, сэр. Антенны такие — есть на что посмотреть. Я так думаю, эта станция — часть системы постоянной связи, которая охватывает весь Тихий океан, но наверняка не скажу. Я только учился в школе св…
Просмотров: 1
— Все время оставались внутри, в подводной лодке?
Просмотров: 1
Когда опустился клетчатый флажок, отмечая победителя, Джон Осборн закурил сигарету.
Просмотров: 1
— Что ж, он явно не намерен вернуться, — сказал капитан, уступая место у перископа помощнику. — Выключите громкоговоритель. Курс на Санта-Марию, держаться середины канала. Десять узлов.
Просмотров: 1
Он дошел до каких-то строений, выкрашенных серой краской, вероятно, это были склады. На ближайшей стене, под колпачком для защиты от дождя, он заметил выключатель; подошел, повернул — над головой всп…
Просмотров: 1
— Она сейчас спокойна, — сказал он. — По-моему, без перемен.
Просмотров: 1
— А у меня здесь велосипед. Я поеду побыстрей и встречу вас у дома.
Просмотров: 1
Какое уж там хорошо, подумал Питер, но вслух не сказал.
Просмотров: 1
— Вот, я вам оставляю, можете смотреть на это всю ночь.
Просмотров: 1
— Тачка! Вот именно тачка — самое подходящее название! Нет-нет, Питер, я ничего худого не прибавлю. Тачка и есть. У нас в гараже стоит большой «форд», но я его не взяла. Садитесь, я поддам газу и пок…
Просмотров: 1
— Привет, Джон, — сказала она. — С какой стати вас сюда занесло?
Просмотров: 1
— И эта болезнь будет все распространяться к югу и дойдет до нас?
Просмотров: 1
— Покуда в порядке. Может, вы спросите мистера Осборна, долго еще я не скисну?
Просмотров: 1
— Я прекрасно себя чувствую. — И опять покачал головой.
Просмотров: 1
— По правде сказать, я об этом не думал, — ответил муж. — А ты не против?
Просмотров: 1
— Садитесь в машину, детка. Вы промокнете.
Просмотров: 1
— Хорошая моя, этого не может быть! Ты что-то не так поняла.
Просмотров: 1
— В порту теперь нет врача. Действующих судов больше не осталось, кроме «Скорпиона», а он сейчас в ремонте. Последнего флотского лекаря куда-то перевели, пока мы были в рейсе.
Просмотров: 1
— Думаю, самый подходящий возраст. А они сейчас продаются?
Просмотров: 1
— Тут вовсе не сказано, что это Нью-Йорк.
Просмотров: 1
Мэри посмотрела на подругу с благодарностью.
Просмотров: 1
Он передал заказ бармену и постоял минуту, задумавшись, а Мойра тем временем присматривалась к нему. Американского виски здесь никогда не бывало, шотландского не было уже много месяцев. К австралийск…
Просмотров: 1
— Есть у вас тренажеры «Пого» для малышей?
Просмотров: 1
— Можно, на той неделе я приеду и посмотрю вашу подводную лодку?
Просмотров: 1
И они пообедали на «Сиднее», все двенадцать, в конце одного из длинных пустующих столов. Потом спустились на пришвартованный борт о борт с авианосцем «Скорпион». Никогда еще Питер Холмс не видал тако…
Просмотров: 1
— Я не решилась встретить вас в моем лучшем наряде, — заявила Мойра. — Не хочу, чтоб он превратился в мятую тряпку.
Просмотров: 1
— Хорошо, — невозмутимо сказал Тауэрс. — Отель тут на углу. Идемте.
Просмотров: 1
— Извини, что мы запоздали, Мэри, — преспокойно заявила мисс Дэвидсон. — Мне не удалось протащить капитана Тауэрса мимо забегаловки.
Просмотров: 1
— Более милостивый! — вырвалось у Питера. — Это что такое?
Просмотров: 1
— Я считаю, да. Уже и в Канберре определенно есть больные.
Просмотров: 1
Да, было бы облегчение — отдохнуть денек-другой, забыть обо всех заботах.
Просмотров: 1
— Вот такие картины мне по душе, — сказал он. — На такое я могу смотреть без конца.
Просмотров: 1
— Извини, на пляж я никак не мог приехать.
Просмотров: 1
— Наверно я-то не сентиментален. Шейрон всегда это говорит.
Просмотров: 1
Капитана такое предположение, кажется, покоробило.
Просмотров: 1
Издали они увидели — повернул и спешит к ним на выручку белый спасательный катер.
Просмотров: 1
— Нет, сэр. В Дарвине нам сперва что-то послышалось, но это просто на верфи скрипела цепь подъемного крана. Мы подошли совсем близко и разобрались.
Просмотров: 1
Он открыл папку и объяснил, зачем приехал.
Просмотров: 1
— Буду рад. Ваш вол отменный труженик, но с ним много не поговоришь.
Просмотров: 1
Он достал вторую красную коробочку и начал объяснять, как обращаться с шприцем, жена смотрела на него со все возрастающей враждебностью.
Просмотров: 1
— Видели свой дом, Ральфи? — спросил капитан.
Просмотров: 1
— Должно бы быть много, но… не знаю. Вроде ничего не делается, а чем больше ничего не делается, тем больше надо сделать.
Просмотров: 1
— «Меч-рыба» шла дольше. Тридцать два дня. Тут главное — сохранять спокойствие и расслабиться.
Просмотров: 1
— Ни одной. Никаких птиц севернее двадцатой широты. В Кэрнсе видели собаку.
Просмотров: 1
— В Кэрнсе никого нет, сэр. Как в Таунсвиле, не знаю.
Просмотров: 1
— Не верится. Мы даже не видели никаких разрушений.
Просмотров: 1
— Наверно, корабль только выиграл бы, держись капитан подальше. Привезите мне все в Бервик и поживите у нас денька два. Умеете вы править волом в упряжке?
Просмотров: 1
— Да, изрядный. Не думаю, что надо будет пройти его весь. Дуайт очень против захода в Панамский залив, потому что не знает, как там с минными полями, а если туда не заходить, это на тысячи миль короч…
Просмотров: 1
— Семь так семь, — небрежно бросил капитан. Стюард вышел. — На одном флоте одни порядки, на другом другие, — продолжал он. — В конечном счете разница невелика.
Просмотров: 1
— Сейчас уже не так скверно, — ответила Мойра. — Сразу после войны было куда хуже.
Просмотров: 1
— Дуайт, если ты уже уходишь, подожди меня.
Просмотров: 1
— Примерно через две недели. Это ведь не то что щелкнет выключатель — и все. Люди заболевают, но, конечно, не все в один день. Некоторые выдерживают дольше других.
Просмотров: 1
— Куда-нибудь где потеплее. В Квинсленд или вроде того. Ужасно неудобно без машины. Наверно, придется везти Дженнифер поездом.
Просмотров: 1
— Дадим. Помогите Биллу Адамсу насадить новые покрышки на все колеса, какие отыщете.
Просмотров: 1
— Не тревожься, — мягко сказал он, — я все сделаю.
Просмотров: 1
— Ты встречалась когда-нибудь с капитаном Тауэрсом?
Просмотров: 1
— Неужели они станут продолжать под дождем? После стольких несчастий?
Просмотров: 1
— Вот тогда «Скорпиону» и правда понадобится новый капитан.
Просмотров: 1
— Вот был бы ужас! А кстати, откуда он родом? Из какого штата?
Просмотров: 1
— В этом вся беда, — был ответ. — Надо мной нет хозяина, я сама себе хозяйка. Будь до меня кому-то дело, пожалуй, было бы по-другому, но уже не остается времени. То-то и горе.
Просмотров: 1
— Большое спасибо, — сказал Питер. — А как быть с ребенком?
Просмотров: 1
— Если наша задача — наловить рыбы, совет разумный. Я-то сперва попробую на блесну, хочу испробовать, легко ли управляться с этой удочкой.
Просмотров: 1
— Не очень, — как-то рассеянно сказала Мойра. — Я подумала, может, стоит поглядеть, но только если это вас не затруднит.
Просмотров: 1
— Огни в штате Вашингтон, — сказал Дуайт. — Примерно там, где Лонг-Бич и Илуэйко. По другую сторону устья, в Орегоне, ни огонька.
Просмотров: 1
— Что случилось, Питер, почему все в таком состоянии? Какая грязь, и пахнет отвратительно.
Просмотров: 1
— Вот и ладно, — был ответ. — Хорошая косилочка. — Продавец желчно усмехнулся. — Прослужит вам всю жизнь.
Просмотров: 1
— Это лучше, чем пить лишь бы пить, — возразил Тауэрс. — Не болит голова с похмелья.
Просмотров: 1
— О, вот это хорошо. А то, пока дожидаешься, вроде даже устаешь, — сказал фермер.
Просмотров: 1
— Подплывите с другого борта и садитесь на киль. Она сразу выпрямится.
Просмотров: 1
— Пустяки, — небрежно сказала она. — Забавно было заниматься поисками. Я поставлю его в угол?
Просмотров: 1
— Пока не начали кусаться москиты, — заметила Мойра. На обоих чуть повеял теплый ветерок. — Хотя при таком ветре, пожалуй, москитов не будет. Я так напилась, что если и лягу — не усну. Буду всю ночь …
Просмотров: 1
Она хлебнула из стакана и с брезгливой гримасой отвела руку.
Просмотров: 1
— Собираешься ты опять пригласить капитана Тауэрса? — спросила она.
Просмотров: 1
— Видите неоновую вывеску над аптекой? Она еще горит. — Он немного помолчал. — Будем вызывать подольше… скажем, еще полчаса.
Просмотров: 1
— Я уже об этом думала. Есть такие, у них сбоку в несколько рядов нанизаны пестрые кольца, похоже на счеты.
Просмотров: 1
— Составлю вам компанию, — сказал он. — За последний год я столько выпил кока-колы, что хватило бы погрузиться моей подлодке вместе с перископом. Охотно глотну спиртного.
Просмотров: 1
— Право, вы нарисовали очень соблазнительную картинку.
Просмотров: 1
— Но если даже нельзя выйти на палубу, откуда вам знать, есть ли на берегу кто-то живой?
Просмотров: 1
К нему вышел сам аптекарь в белом халате.
Просмотров: 1
— В доме ужасно жарко, — сказала Мойра. — Я еще побуду здесь перед сном, освежусь.
Просмотров: 1
— Какая вы счастливая, что живете не в городе, — сказал Дуайт.
Просмотров: 1
— Да, правда, — неуверенно сказала она. — После коньяка это, наверно, меня прикончит. — Подняла стакан неразбавленного виски, залпом выпила, кубик льда швырнула в траву. При свете звезд попыталась ос…
Просмотров: 1
— Нельзя мне лежать, — устало сказала Мэри. — Надо все сменить у Дженнифер.
Просмотров: 1
— Слава богу, наконец-то я выбралась, — сказала Мойра.
Просмотров: 1
— Да, на лыжах я стала ходить только с шестнадцати. А эти мне служили до самой войны. Правда, под конец стали чуть коротковаты. А та, другая пара — Дональда.
Просмотров: 1
— Расскажите мне про тот рейс «Меч-рыбы», Дуайт. Вы говорили, она прошла к Соединенным Штатам?
Просмотров: 1
— В Штатах я их уже много лет не видал. Как вы сказали, все зависит от моды. — Он огляделся. — А ходули чьи?
Просмотров: 1
Они закончили гонку без дальнейших приключений, к финишу прибыли предпоследними. Направились к берегу, Питер вошел по пояс в воду им навстречу. Ухватился за борт, развернул яхту носом к ветру.
Просмотров: 1
— Трава совсем мокрая, — грустно сказала Мэри. — Косилка заржавеет.
Просмотров: 1
— Хорошо, непременно, — сказал он. — Спасибо за совет.
Просмотров: 1
— Вы шли по жаре, — сказала она. — Снимайте куртку и посидите здесь в тени. Легко нашли церковь?
Просмотров: 1
— Большое спасибо. Мэри прямо исстрадалась по такой штуке.
Просмотров: 1
В этот прекрасный день ее заботило только одно: у Дженнифер режется первый зуб, а отсюда жарок и капризы. Настольная книга Мэри «Первый год ребенка» разъясняла, что это естественно и волноваться нече…
Просмотров: 1
— Нам надо раздобыть какой-нибудь манежик, — сказал Питер. — Знаешь, есть такие деревянные, складные.
Просмотров: 1
— Безусловно, вознаградили. Я не прочь прийти сюда еще раз и поглядеть на них. А религия — это не по моей части.
Просмотров: 1
Мойра кивнула — он сам в точности такой, подумалось ей.
Просмотров: 1
Было еще утро, когда он приехал в Харкауэй; во дворе стоял наготове хозяйский «форд», в багажнике полно канистр с бензином. Мойра уже его ждала, на заднем сиденье лежал небольшой чемодан со всяким ры…
Просмотров: 1
— И там теперь все так же, как в других местах?
Просмотров: 1
— Сама не знаю. Просто ужас, безумие. — Она беспокойно стиснула руки.
Просмотров: 1
Потом он увидел общественную уборную. Помешкал, перешел через дорогу и заглянул внутрь. На пороге одной кабинки растянулся сильно разложившийся труп в военной форме. Собственно, чего еще можно было о…
Просмотров: 1
— Давно собирался туда вступить. А уж если не теперь, так никогда.
Просмотров: 1
— Джон сошел с ума. В этой машине он разобьется насмерть.
Просмотров: 1
— Кроличья. Самое жизнестойкое существо, насколько мы знаем, это кролик.
Просмотров: 1
— Не надо. Держитесь на месте. Он уже выбирает лесу.
Просмотров: 1
— При кобальтовых осадках? Понятия не имею. От очень многого это зависит. Пришлось бы послать исследователей на разведку. Думаю, никак не меньше пяти лет — это период полураспада. И не больше двадцат…
Просмотров: 1
— Милочка, если я не ошибаюсь, ты знакома с этим американцем, с капитаном Тауэрсом?
Просмотров: 1
— Ладно, я вас не выдам. Меня это не касается.
Просмотров: 1
Дуайт поднялся, взял у нее стакан, понюхал.
Просмотров: 1
— А разве нельзя объяснить попозже? Когда уж мы будем знать, что это и правда нас не минует?
Просмотров: 1
— Джон, — промолвила она, — вот эту самую болезнь нам и предсказывали?