Приключения Тома Сойера

– Да что ты, Том, неужели! Я бы тебе все за это простила! – И она схватила и крепко прижала к себе мальчика, отчего он почувствовал себя последним из негодяев.

Просмотров: 34

События этого дня продолжали мучить Тома и во сне. Четыре раза он протягивал руки к сокровищу, и четыре раза оно превращалось в ничто, уплывая из рук; сон бежал от его глаз, и вместе с явью к нему во…

Просмотров: 33

– Ей-богу, вот будет здорово! Жалко, что сейчас они нас не видят!

Просмотров: 33

Гек еще не успел решить этого вопроса, ум у него медленно работал, как его втолкнули вместе с Томом в гостиную вдовы Дуглас. Мистер Джонс оставил тележку у крыльца и вошел вслед за ними.

Просмотров: 33

– Ну погоди, дай только до тебя добраться…

Просмотров: 33

– Я всех прощаю, Сид. (Стон.) Так и скажи им, Сид. А еще, Сид, отдай мою оконную раму и одноглазого котенка этой новой девочке, что недавно приехала, и скажи ей…

Просмотров: 33

– Да уйдите же, оставьте меня в покое! Я вас терпеть не могу!

Просмотров: 32

– Хорошо. Может быть, мы все-таки не заблудимся. Как страшно! – И девочка вздрогнула, представив себе такую возможность.

Просмотров: 32

– А я разве говорил, что я? Да мало того, что пятница, я нынче видел препаршивый сон – крысы снились.

Просмотров: 32

– А это далеко от входа? Я уже дня три или четыре на ногах, хожу понемножку, только больше одной мили мне не пройти, куда там!

Просмотров: 32

– Что ж, пускай, если им так нравится, но я бы не хотел быть королем, раз у них даже фамилии нет, вроде как у негров. Ты вот что лучше скажи: где ты сперва начнешь копать?

Просмотров: 32

Они разговаривали об этом до самого города и решили, что индеец, может быть, имел в виду и кого-нибудь другого, – может быть, одного только Тома, потому что только он один давал показания на суде.

Просмотров: 31

– Ну вот и все, Бекки. После этого, знаешь, ты уже не должна никого любить, кроме меня, и замуж тоже не должна выходить ни за кого другого. Теперь это уж навсегда, на веки вечные. Хорошо?

Просмотров: 31

– Это верно. И денег загребают кучу. Бен Роджерс говорит, будто бы по целому доллару в день. Послушайте, Бекки, вы были когда-нибудь помолвлены?

Просмотров: 31

Заметим мимоходом, что сочинений, в которых слово «прекрасный» повторялось без конца, а человеческий опыт назывался «страницей жизни», было не меньше, чем всегда.

Просмотров: 31

– Мне его жалко стало, ведь у него нет тети.

Просмотров: 31

Том все это время теребил пуговицу и застенчиво глядел на судью. Теперь он покраснел и опустил глаза. Душа мистера Уолтерса ушла в пятки. Про себя он подумал: ведь мальчишка не может ответить даже на…

Просмотров: 31

Песок зашевелился, на одну секунду показался маленький черный муравьиный лев и в испуге нырнул обратно в ямку.

Просмотров: 31

– Чего же ты не убежал? Зачем ты сюда пришел? – спросил кто-то.

Просмотров: 31

– Конечно, слышит. То есть его душа слышит.

Просмотров: 31

– В классе мисс Питере; там же, где и всегда. Я тебя видела.

Просмотров: 31

Выбившись из сил от возни, они вылезали на берег, растягивались на сухом, горячем песке и зарывались в него, а потом опять бежали к воде, и все начиналось снова. Вдруг им пришло в голову, что собстве…

Просмотров: 31

Миссис Гарпер, всхлипывая, пожелала всем доброй ночи и собралась уходить. Обе осиротевшие женщины, движимые одним и тем же чувством, обнялись и, наплакавшись вволю, расстались. Тетя Полли была горазд…

Просмотров: 31

– Ну, хорошо. Скоро стемнеет, пора и отправляться.

Просмотров: 31

– Мне тоже противно, Том. Боже ты мой, что плетут: и злодей-то он, каких свет не видывал, и давно пора его повесить, и мало ли что еще.

Просмотров: 31

– Да ведь я не привык к такой компании. Мне ни за что не выдержать. Я вниз не пойду, так и знай.

Просмотров: 31

– Синий билетик и бычий пузырь; а пузырь я достал на бойне.

Просмотров: 31

– «… а когда доктор хватил Мэфа Поттера доской и он упал, индеец Джо замахнулся ножом и…

Просмотров: 31

– Не бог весть что – сны и кошка может видеть, – но всетаки лучше, чем ничего. Что же тебе снилось?

Просмотров: 30

Глубокая тишина, такая мертвая тишина, что слышно было даже, как они дышат. Том крикнул. Эхо откликнулось, прокатилось по пустым коридорам и, замирая в отдалении, перешло в тихий гул, похожий на чей-…

Просмотров: 30

Щеки Тома вспыхнули. Он поднялся с земли и побрел прочь, уничтоженный, совсем упав духом.

Просмотров: 30

Она и огорчилась, что проницательность обманула ее на этот раз, и обрадовалась, что Том хоть случайно вел себя хорошо.

Просмотров: 30

– Это ваш нож? – И шериф положил нож перед ним.

Просмотров: 30

– Ладно, вот увидишь. Ее дело пропащее, все равно помрет, и Мэф Поттер тоже помрет. Негры так говорят, а уж онито в этих делах разбираются, Гек.

Просмотров: 30

– Ой, тетечка, только не надо его дергать. Теперь он уже совсем не болит. Помереть мне на этом месте, ни чуточки не болит. Пожалуйста, не надо. Я все равно пойду в школу.

Просмотров: 30

– На что похоже? Да ни на что не похоже. Вы просто говорите мальчику, что никогда, никогда ни за кого другого не выйдете, потом целуетесь, вот и все. Это кто угодно сумеет.

Просмотров: 30

Мэри сказала, что и на нее это почти так же подействовало. Сид как будто успокоился. Том постарался как можно скорее избавиться от его общества и после того целую неделю жаловался на зубную боль и на…

Просмотров: 30

Через полчаса у Тома сложилось довольно смутное представление об уроке, потому что его голова была занята всем, чем угодно, кроме урока, а руки непрерывно двигались, развлекаясь каким-нибудь посторон…

Просмотров: 30

– Сид, только один человек во всем городе способен на такую гадость – это ты. Если бы ты был на месте Гека, ты бы живо скатился с горы и никому даже не пикнул про бандитов, Только и можешь делать гад…

Просмотров: 30

– Так я и думал, – сказал он. – Видно было, что им тяжело, когда они выносили сундук из дома с привидениями. Я это заметил. Хорошо еще, что я не забыл захватить с собой мешки.

Просмотров: 30

– Нехорошо вышло, – сказал Джо, не двигаясь с места. – Для чего ты это сделал?

Просмотров: 30

– В том, что времени мы не знали наверно. Скорее всего было или слишком поздно, или слишком рано.

Просмотров: 30

– Ну еще бы, конечно, не так: то-то у него и бородавок уйма, как ни у кого другого во всем городе; а если б он знал, как обращаться с гнилой водой, то ни одной не было бы. Я и сам свел, пропасть боро…

Просмотров: 30

Он славился своим искусством чтения. На церковных собраниях его всегда просили почитать стихи, и как только он умолкал, все дамы поднимали кверху руки и, словно обессилев, роняли их на колени, закаты…

Просмотров: 30

Но дни шли за днями, и с каждым днем мальчики понемногу забывали о тяготевшей над ними угрозе.

Просмотров: 30

Последняя треть его речи была несколько омрачена возобновившимися среди озорников драками и иными развлечениями, а также шепотом и движением, которые постепенно распространялись все дальше и дальше и…

Просмотров: 29

– Погромче, пожалуйста! Не бойтесь. Значит, вы были…

Просмотров: 29

– А потом много было разговоров насчет того, что нас хотят искать в реке и что похороны будут в воскресенье, а потом вы с миссис Гарпер обнялись и заплакали, а потом она ушла.

Просмотров: 29

По лицу тети Полли было видно, как она встревожилась.

Просмотров: 29

– Гек, Мэф Поттер не знает ничего. Как же он может донести?

Просмотров: 29

Дети ушли в школу, а тетя Полли отправилась навестить миссис Гарпер с целью побороть ее неверие удивительным сном Тома. Уходя из дому, Сид, однако, остерегся и не высказал вслух ту мысль, которая был…

Просмотров: 29

Франт побрел прочь, отряхивая пыль с костюмчика, всхлипывая, сопя и обещая задать Тому как следует, «когда поймает его еще раз».

Просмотров: 22

– Может, будем, а может, и нет. Развеселись, Бекки, и пойдем искать выход.

Просмотров: 22

– И отлично сделали, – сказала вдова. – Идемте со мной, дети.

Просмотров: 22

– Неужто они всегда так глубоко зарывают?

Просмотров: 21

Том посмеялся над ним и направился домой в самом превосходном настроении, но как только Том повернул к нему спину, чужак схватил камень и бросил в него, угодив ему между лопаток, а потом пустился нау…

Просмотров: 21

– А теперь, сэр, ступайте и сядьте с девочками! Пусть это будет для вас уроком.

Просмотров: 21

– Ох, черт, мне тоже хотелось бы на ту сторону, – сказал Джо.

Просмотров: 21

Мало-помалу одна группа за другой, запыхавшись, подбегала к выходу, все веселые, закапанные с ног до головы свечным салом, перепачканные в глине и очень довольные проведенным в пещере днем. И только …

Просмотров: 21

– Вот что, друзья, мы никому ничего не скажем, а как-нибудь, когда они все соберутся, я подойду к тебе и скажу: «Джо, трубка с тобой? Что-то захотелось покурить». А ты ответишь так, между прочим, буд…

Просмотров: 20

– Вот он! Погляди, Гек, такой удобной лазейки нигде больше не найти. Ты только помалкивай. Я ведь давно собираюсь в разбойники, да все не было подходящего места, и где его искать – тоже неизвестно. А…

Просмотров: 20

– Я знаю, мне он скажет, – вмешалась дама. – Первых двух апостолов звали…

Просмотров: 20

Через несколько минут эта весть облетела весь город, и около десятка переполненных лодок было уже на пути к пещере Мак-Дугала, а вскоре за ними отправился и пароходик» битком набитый пассажирами. Том…

Просмотров: 20

– Я как-то не подумал. Это верно. А меня возьмешь?

Просмотров: 20

– Ну ладно, уж чего опаснее таскаться сюда днем. Всякий, кто нас увидит, почует, что дело нечисто.

Просмотров: 20

Похороны были великолепные. Юные трезвенники участвовали в церемонии с таким блеском, что бывший член общества чуть не умер от зависти. Все-таки Том был опять свободен и в этом находил некоторое утеш…

Просмотров: 20

– Потом миссис Гарпер тоже заплакала и сказала, что Джо у нее тоже такой и что она жалеет теперь, что отстегала его за сливки, когда сама же их выплеснула…

Просмотров: 20

– Пускай там летучие мыши, все-таки вернемся той дорогой! А так мы только хуже собьемся.

Просмотров: 20

Тут Гек и Том, онемев от страха и вытаращив глаза, услышали, как закоренелый лжец спокойно рассказывал о том, что видел: они ожидали, что вот-вот грянет гром с ясного неба и падет на его голову, и уд…

Просмотров: 20

– Глядите, какая картинка! А эта еще лучше!

Просмотров: 20

– Спать хочу до смерти! Твоя очередь стеречь.

Просмотров: 20

– Гек, я всегда думал, что эти деньги нам достанутся. Не верится даже, но ведь достались же! Вот что, копаться тут нечего, давай вылезать. Ну-ка, дай посмотреть, смогу ли я поднять сундучок.

Просмотров: 20

– Руль под ветер – с левого борта! Приготовься взять на абордаж! Лево руля, еще левей! Ну, ребята, дружней! Так держать!

Просмотров: 20

– Ну, Гек, с того места, где ты стоишь, можно удочкой достать до входа. А попробуй-ка разыскать его.

Просмотров: 20

– Вот как, неужели? – В ее голосе было что-то такое, что заставило Тома насторожиться.

Просмотров: 20

Тому Сойеру становилось все больше и больше не по себе, его изводила эта медленная пытка.

Просмотров: 20

– Иероглифы – такие картинки и разные закорючки, с виду как будто бы и ничего не значат.

Просмотров: 20

– Ну, Том, что за фокусы ты со мной вытворяешь! Брось эти глупости и вставай.

Просмотров: 20

– Да ну же! Том! Что с тобой, Том? – И Сид схватил его за плечи, испуганно заглядывая ему в глаза.

Просмотров: 19

– Ах, если б у меня была теперь хоть та медная шишечка! Но у меня ничего не осталось на память о нем! – И она проглотила подступившие слезы.

Просмотров: 19

– Ну, тогда все в порядке. Пока мы держим язык за зубами, нас никто не тронет. Только давай еще раз поклянемся. Все-таки верней.

Просмотров: 19

– Они никому не скажут, и я тоже. А почему ты не хочешь, чтобы другие знали?

Просмотров: 19

Потом совесть упрекнула ее, и ей захотелось сказать чтонибудь ласковое и хорошее; но она рассудила, что это будет понято как признание в том, что она виновата, а дисциплина этого не допускает. И она …

Просмотров: 19

– Ну хорошо, Том, я понимаю, вам было весело мучить всех чуть не целую неделю; но как у тебя хватило жестокости шутки ради мучить и меня? Если вы сумели приплыть на бревне на собственные похороны, то…

Просмотров: 19

После того как тетя Полли улеглась в постель, Тому еще долго пришлось лежать смирно, потому что она все ворочалась, время от времени что-то горестно бормоча и вздыхая, и беспокойно металась из сторон…

Просмотров: 19

– Ну, все собираются прийти, а потом забудут приметы ЕЛИ умрут. Вот он и лежит долго-долго и ржавеет, а потом ктонибудь находит старую пожелтевшую бумагу со всеми приметами, и надо эту бумагу расшифр…

Просмотров: 19

– Положим, что так. А ты знаешь, что никто не ходит мимо этого дома ни днем, ни ночью?

Просмотров: 18

– Да, и папа сказал, что еще меня поведет, если я буду хорошо учиться.

Просмотров: 18

– Ну, ладно, будет уж. Хныкать теперь не время. Ты ступай в эту сторону, а я пойду в другую. Ну, шевелись же, да не оставляй после себя улик.

Просмотров: 18

– Я очень нехорошо поступил сегодня, Бекки, и жалею об этом. Я никогда, никогда больше не буду, никогда, пока жив. Давай помиримся, хорошо?

Просмотров: 18

Около полудня городок неожиданно взволновала страшная новость. Не понадобилось и телеграфа, о котором в те времена еще и не мечтали, – слух облетел весь город, переходя из уст в уста, от одной кучки …

Просмотров: 18

Теперь все было готово, и мальчики полезли в нору. Том полз впереди. Они кое-как добрались до конца прохода, закрепили конец бечевки и двинулись дальше. Несколько шагов – и они были у источника. Том …

Просмотров: 18

Тому казалось, что его школьные товарищи никогда не перестанут вести судебные следствия над дохлыми кошками и не дадут ему забыть о том, что его мучит. Сид заметил, что Том ни разу не изображал следо…

Просмотров: 18

Как только совсем стемнело, Гек начал клевать носом и скоро захрапел. За ним уснул и Джо. Некоторое время Том лежал неподвижно, опершись на локоть, пристально глядя на них обоих. Потом он осторожно в…

Просмотров: 18

– Нет, не надо. Это, может, само пройдет. Не зови никого.

Просмотров: 18

Городок осветился огнями; никто больше не ложился спать; это была самая торжественная ночь в жизни горожан. В первые полчаса они один за другим входили в дом судьи Тэтчера, крепко обнимали спасенных …

Просмотров: 18

Бекки прислушалась, но никто не откликнулся. Она осталась без товарища, совсем одна, в молчании и одиночестве. Она села и опять заплакала, упрекая себя; а в это время в школу уже начали собираться др…

Просмотров: 18

Зашелестели юбки, и поднявшиеся со своих мест прихожане снова уселись. Мальчик, о котором повествует эта книга, нисколько не радовался молитве: он едва ее вытерпел, и то через силу. Во все время моли…

Просмотров: 18

Страшный удар обрушился на плечи Тома, и второй, совершенно такой же, – на плечи Джо; минуты две подряд пыль летела во все стороны из их курточек, и все школьники веселились, глядя на них. Мальчики т…

Просмотров: 17

– Какой красивый! А теперь нарисуйте меня.

Просмотров: 17

– Да, пожалуй, ты нисколько не вспотел. – Ей приятно было думать, что она сумела проверить, сухая ли у Тома рубашка, так, что никто не понял, к чему она клонит.

Просмотров: 17

– Вот здорово, Том. Я думаю, это куда лучше, чем быть пиратом.

Просмотров: 17

– Можешь быть уверен, что я бы за ним пошел, если б ночь была темная. Почем ты знаешь, может, он сразу увидит, что отомстить не удастся, и тогда пойдет прямо за деньгами.

Просмотров: 17

– Ну ладно. Давай попробуем в старом доме, коли хочешь, только все-таки риск большой.

Просмотров: 17

Оба прислушались, затаив дыхание. Они уловили какой-то звук, похожий на слабый, отдаленный крик. Том сейчас же отозвался и, схватив Бекки за руку, ощупью пустился по коридору туда, откуда слышался кр…

Просмотров: 17

– Том, – прошептал Гекльберри, – а это нам поможет держать язык за зубами?

Просмотров: 17

– Пожалуйста, впустите меня! Это я, Гек Финн.

Просмотров: 17

– Я потерял ножик. Пойти, что ли, поискать?

Просмотров: 17

– Удивительно, куда мог деваться этот мальчишка! Том, где ты?

Просмотров: 17

На лицах всех, не исключая и Поттера, выразилось крайнее изумление. Все глаза с любопытством обратились на Тома, который встал и занял свое место на свидетельской скамье. Вид у него был растерянный, …

Просмотров: 17

– Она-то? Да она никогда и не дерется. Стукнет по голове наперстком, вот и все, – подумаешь, важность какая! Говорит-то она бог знает что, да ведь от слов ничего не сделается, разве сама заплачет. Дж…

Просмотров: 17

Приближались каникулы. Всегда строгий учитель стал теперь еще строже и требовательнее: ему хотелось, чтобы его школа отличилась на экзаменах. Розга и линейка никогда не лежали без дела, по крайней ме…

Просмотров: 17

Том вступил в новое общество «Юных трезвенников», привлеченный блестящим мундиром. Он дал слово не курить, не жевать табак и не употреблять бранных слов, пока состоит в этом обществе. И тут же сделал…

Просмотров: 17

– Том, они все на один лад. Им бы только драться. Ты лучше подумай сначала как следует. Подумай, тебе говорю. А как эту девчонку зовут?

Просмотров: 17

Оказалось, что хотят все. Достали свечи и сейчас же все пустились наперебой карабкаться в гору. Вход в пещеру был довольно высоко на склоне горы и походил на букву «А». Тяжелая дубовая дверь никогда …

Просмотров: 17

– Ну да. Конечно. Это уж само собой. И в школу мы всегда вместе будем ходить, и домой тоже, когда никто не видит, и во всех играх ты будешь выбирать меня, а я тебя, это так уж полагается, и жених с н…

Просмотров: 17

Весь город устремился на кладбище. Том забыл о своем горе и присоединился к шествию: не потому, что ему туда хотелось, – он в тысячу раз охотней пошел бы еще куда-нибудь, – но потому, что его тянуло …

Просмотров: 17

– Вот что, Бекки, нам надо остаться здесь, где есть вода для питья. Этот огарок у нас последний.

Просмотров: 17

– А сам стоишь? Разговаривать только мастер. Чего же не дерешься? Боишься, значит?

Просмотров: 16

– В жизни ничего подобного не видела. Отчего это с ним?

Просмотров: 16

– Да вроде того. Пора двигаться, приятель. А что нам делать с остальными деньгами?

Просмотров: 16

– Не могу – я тут же помру, если они проснутся.

Просмотров: 16

– Я не мог… Никак не мог, – простонал Поттер. – Я и хотел убежать, да только ноги сами привели меня сюда. – И он опять зарыдал.

Просмотров: 16

– Еще чего!.. Нет, Том, это вряд ли. Только не в нашем городишке. Какие тут номера!

Просмотров: 16

– Ой, тетя Полли, идите скорей! Том умирает.

Просмотров: 16

– И меня тоже ни капельки, – сказал Том. – Я бы мог курить целый день. А вот Джеф Тэтчер, наверно, не мог бы.

Просмотров: 16

– Вот в мне тоже, а тут сразу вспомнилось, что нынче пятница.

Просмотров: 16

– Нет, кажется, ничего не говорил. Не знаю.

Просмотров: 16

– Падай! Да падай же! Чего же ты не падаешь?

Просмотров: 16

Миссис Тэтчер побледнела еще больше и чуть заметно покачала головой.

Просмотров: 16

– У меня нет к нему вопросов, – ответил защитник Поттера.

Просмотров: 16

– Все так и было! Все так и было! И так же верно, как то, что я здесь сижу. Том, ты не мог бы рассказать это лучше, даже если бы видел все своими собственными глазами! А потом что? И у, Том?

Просмотров: 16

Они прошли три квартала по улице вдоль реки, а потом свернули налево. Сначала они шли все прямо, а дойдя до тропинки, ведущей на Кардифскую гору, стали подниматься по ней. Они прошли, не останавливая…

Просмотров: 16

Мистер Уолтерс старался, проявляя необыкновенную распорядительность и расторопность, отдавая приказания, делая замечания и рассыпая выговоры направо и налево, кому придется. Библиотекарь старался, бе…

Просмотров: 16

– Ах да! Право, кажется, целый год прошел с тех пор. Это было в ту самую ночь, когда я выследил индейца Джо и шел за ним до самого дома вдовы.

Просмотров: 15

– Ну, Том Сойер, мы с тобой и двух дней не прожили бы, если б оно вышло наружу. Сам знаешь.

Просмотров: 15

– Белый мраморный, Джим! Это тебе не пустяки!

Просмотров: 15

– Да, – подтвердил Том, – женщин они не убивают – они очень великодушны. А женщины всегда красавицы.

Просмотров: 15

На перемене Том продолжал ухаживать за Эми, веселый и очень довольный собой. Однако он все время старался разыскать Бекки и нанести ей удар в самое сердце своим поведением. Наконец он ее увидел, и ег…

Просмотров: 15

– Послушай, Билли, есть у тебя желтый билетик?

Просмотров: 14

Том высмеял его беспощадно. Гек, пока еще ни в чем не провинившийся, присоединился к Тому; отступник тут же начал объясняться и был рад-радехонек, что дешево отделался, запятнав себя только малодушие…

Просмотров: 14

– Нет, я не пробовал. А вот Боб Таннер пробовал.

Просмотров: 14

Мальчик только забарахтался, пытаясь высвободиться. Он плакал больше от злости.

Просмотров: 14

– Стоп, машина! Тинь-линь-линь! – Машина застопорила, и пароход медленно подошел к тротуару. – Задний ход! – Обе руки опустились и вытянулись по бокам.

Просмотров: 14

– Ну, так в чем же дело? Чего тебе бояться?

Просмотров: 13

– Видишь этот обрыв, он весь одинаковый – от входа в пещеру до этого места ни домов, ни лесных складов, и кусты везде одинаковые. А видишь белое пятно вон там, где оползень? Это и есть моя примета. Т…

Просмотров: 13

– Ой, как здорово блестит! Только уж очень я боюсь старой хозяйки, мистер Том…

Просмотров: 13

– С этим счеты покончены, черт бы его взял.

Просмотров: 13

– Ведь я уже вам говорила, – продолжала тетя Полли, – ничего плохого в нем не было, – озорник, вот и все. Ну, ветер в голове, рассеян немножко, знаете ли. С него и спрашивать-то нельзя, все равно что…

Просмотров: 12

Через несколько минут гости вдовы сидели за столом и ужинали, а для детей были поставлены маленькие столики у стены, по обычаю тех мест и того времени. Настала пора, и мистер Джонс в коротенькой речи…

Просмотров: 12

Мальчики говорили долго, но это их очень мало утешило. С наступлением сумерек они начали прохаживаться неподалеку от маленькой тюрьмы, стоявшей на пустыре, должно быть, питая смутную надежду на то, ч…

Просмотров: 12

Том отвлекся от своих тайных тревог, потому что их вытеснила другая, более важная забота. Бекки Тэтчер перестала ходить в школу. Несколько дней Том боролся со своей гордостью, пробовал развеять по ве…

Просмотров: 12

– Нынче ночью. По-моему, черти должны нынче прийти за старым хрычом Вильямсом.

Просмотров: 12

– Да, и ты мне тоже мяукни, если можно будет. А то прошлый раз я тебе мяукал-мяукал, пока старик Гэйс не начал швырять в меня камнями, да еще говорит: «Черт бы драл эту кошку!» А я ему запустил кирпи…

Просмотров: 11

– Не знаю. Дело темное. Послушай, Гек, а может, это номер дома?

Просмотров: 11

Том поднял на нее глаза, в которых сквозь серьезность проглядывала еле заметная искорка смеха.

Просмотров: 11

И он обобрал убитого. Потом вложил предательский нож в раскрытую правую ладонь Поттера и сел на взломанный гроб. Прошло три, четыре, пять минут, Поттер зашевелился и начал стонать. Его рука крепко ст…

Просмотров: 11

Собака завыла снова. У мальчиков опять душа ушла в пятки.

Просмотров: 11

Большинство героев, действующих в этой книге, еще не умерли и до сих пор живут счастливо и благополучно. Быть может, автору захочется со временем заняться дальнейшей судьбой младших героев книги и по…

Просмотров: 11

– Погодите, погодите минутку. Не трудитесь называть вашего товарища. Мы его вызовем в свое время. Вы принесли чтонибудь с собой?

Просмотров: 11

– Ничего подобного. Он где-нибудь тут, бродит около денег. Уж мне ли не знать все повадки духов, да и тебе они тоже известны.

Просмотров: 11

– Слушай, Гекки, как ты думаешь, старый хрыч слышит, как мы разговариваем?

Просмотров: 11

– А я-то думал, что приготовил отличный сюрприз для вас всех, но теперь он ничего не стоит. Должен сознаться, что по сравнению с этим мой сюрприз – сущие пустяки.

Просмотров: 10

– Не хочу! Можете все уходить, если вам угодно. Я остаюсь.

Просмотров: 10

– Не убивай? А кто говорит про убийство? Его бы я убил, а ее не собираюсь. Когда хотят отомстить женщине, ее не убивают – это ни к чему! Ее уродуют, рвут ноздри, обрубают уши, как свинье!

Просмотров: 10

– Ну, знаешь, это просто свинство, больше ничего.

Просмотров: 10

– Поставить трюмселя! Эй, вы там! Послать десяток молодцов на фор-стень-стакселя! Шевелись!

Просмотров: 10

– Вы вернетесь, должно быть, очень поздно: Быть может, тебе лучше переночевать у кого-нибудь из девочек, что живут поближе к пристани.

Просмотров: 10

Том сначала сворачивал из переулка в переулок, все дальше и дальше от той дороги, по которой обыкновенно ходили школьники, а потом уныло поплелся нога за ногу. Он два или три раза перешел вброд через…

Просмотров: 10

Мало-помалу разговор оборвался, и у маленьких беглецов начали слипаться глаза. Кровавая Рука выронил трубку и заснул крепким сном, как спят люди усталые и с чистой совестью. Гроза Океанов и Черный Мс…

Просмотров: 10

И все, кроме Тома и Эми, один за другим, радостно хлопая в ладоши, напросились на приглашение. Тогда Том спокойно повернулся к Бекки спиной и, продолжая разговаривать, увел с собой Эми Лоуренс. У Бек…

Просмотров: 10

Дети не сводили глаз с крохотного огарка, следя, как он медленно и безжалостно таял, как осталось, наконец, только полдюйма фитиля; как слабый огонек то вспыхивал, то угасал, пуская тоненькую струйку…

Просмотров: 9

– Уж не знаю, Гек, мой мальчик. Ничего не знаю. Разве вдова к тебе плохо относится?

Просмотров: 9

– Ох, здорово, вот бы мне. А кого он грабил?

Просмотров: 9

– Бекки, – умолял он. – Бекки, ну скажи хоть словечко. Опять рыдания.

Просмотров: 9

– Мистер Тэтчер, там, в пещере, индеец Джо!

Просмотров: 9

Питер был согласен. Том открыл ему рот и влил туда ложку лекарства. Питер подскочил на два метра кверху, испустил дикий вопль и заметался по комнате, налетая на мебель, опрокидывая горшки с цветами и…

Просмотров: 9

– Знаете, тетечка, когда вы заговорили про похороны, мне вдруг ужасно захотелось вернуться и спрятаться в церкви. Как же можно было сказать? И я взял да и положил кору обратно в карман и ничего не ст…

Просмотров: 9

Вдруг он расслышал какой-то шум и сразу насторожился. Дверь, выходившая в переулок, тихо закрылась. Он бросился за угол кирпичного склада. Минутой позже мимо прошли, чуть не задев его, два человека, …

Просмотров: 9

И так далее, и тому подобное. Он раскрыл тайну об участии Гека в событиях с присущим ему драматическим мастерством, однако впечатление он произвел далеко не такое сильное, как могло бы быть при други…

Просмотров: 9

– Что ж такого, это еще ничего не значит. Не могу же я падать, когда в книжке этого нет. В книге сказано: «И тогда одним мощным ударом в спину он сразил злополучного Гая Гисборна». Ты должен повернут…

Просмотров: 9

Это и была великая тайна Тома – он задумал вернуться домой вместе с братьями пиратами и присутствовать на собственных похоронах. В субботу, когда уже смеркалось, они переправились на бревне к миссури…

Просмотров: 9

– Тетечка, ведь вы же знаете, что я вас люблю.

Просмотров: 9

– Вот что, малый, ступай-ка ты, откуда пришел: вверх по реке. Подождешь там, пока я тебя извещу. А я рискну – поброжу еще по городу, надо же хоть поглядеть. За то опасное дело мы примемся, когда я ра…

Просмотров: 9

– Бывает, только не всегда. Не каждый раз. По-моему, мы просто не там роем.

Просмотров: 9

– Наконец-то добрались! – сказал Гек, роясь в куче потемневших монет.

Просмотров: 9

– А теперь, дети, я прошу вас сидеть как можно тише и прямее и минуту-другую слушать меня как можно внимательнее. Вот так. Именно так и должны себя вести хорошие дети. Я вижу, одна девочка смотрит в …

Просмотров: 9

– Это и я слышал, – сказал индеец Джо, – похоже, что это их работа.

Просмотров: 8

– Подумай сама, Бекки, ведь мы очень глубоко под ними, – Да еще, может быть, гораздо дальше к северу, или к югу, или к востоку, или куда бы то ни было. Отсюда мы и не можем их слышать.

Просмотров: 8

– Вроде того, только не совсем, Гек. В записке сказано, что они наши, если Том не вернется к завтраку.

Просмотров: 8

– Ступай, жалуйся тете Полли, если хватит храбрости, тогда завтра еще получишь.

Просмотров: 8

– Опасно! – проворчал «глухонемой» к великому изумлению мальчиков. – Слюнтяй!

Просмотров: 8

Сколько прошло времени, прежде чем Бекки заметила, что плачет в объятиях Тома, ни один из них не мог бы сказать. Оба знали только, что очень долго пробыли в сонном оцепенении, а потом снова очнулись …

Просмотров: 8

– Не могу, мистер Том. Старая хозяйка велела мне поскорей сходить за водой и не останавливаться ни с кем по дороге. Она говорила, мистер Том, верно, позовет меня белить забор, так чтоб я шел своей до…

Просмотров: 8

– Это ты неплохо придумал. Том, – сказал Гек, оживляясь.

Просмотров: 8

– Еще бы! И клятву приносят ровно в полночь; и надо, чтобы место было самое страшное и безлюдное – лучше всего в таком доме, где «нечисто», только их теперь все срыли.

Просмотров: 8

– Знаешь, Бекки, вот что мы с тобой сделаем. Вместо того чтобы идти к Джо Гарперу, мы поднимемся в гору и пойдем к вдове Дуглас. У нее бывает сливочное мороженое почти каждый день – да еще какими пор…

Просмотров: 8

– Говорили же, что в этих местах одно лето околачивалась шайка Мэррела, – сказал другой.

Просмотров: 8

Дикие суеверия, описанные ниже, были распространены среди детей и негров Запада в те времена, то есть тридцать – сорок лет тому назад.

Просмотров: 8

Через некоторое время они настолько освоились, что почти перестали бояться. С любопытством и недоверчивостью разглядывали они все кругом, восхищаясь собственной смелостью и удивляясь ей. Потом им зах…

Просмотров: 8

– Куплю себе новый барабан, настоящую саблю, красный галстук, щенка-бульдога, а потом женюсь.

Просмотров: 8

– Дайте мне подумать минутку, одну минутку… Ах да! Вы сказали, что вам кажется, будто дверь отворилась.

Просмотров: 8

В это время они спускались под гору. Внизу, посреди освещенной луною долины, стоял дом с привидениями, без забора, совсем на отшибе, заросший бурьяном до самого крыльца, с обвалившейся трубой, темным…

Просмотров: 8

– Ах, какой вы противный! – И она проворно шлепнула Тома по руке, но все-таки покраснела, и вообще было видно, что она очень довольна.

Просмотров: 8

Через три минуты старик с сыновьями, вооружившись как следует, поднимались в гору и были уже у начала дорожки между кустами сумаха, с ружьями в руках. Гек не пошел за ними дальше. Он спрятался за бол…

Просмотров: 8

После того как собралась вся паства, колокол прозвонил еще один раз, подгоняя лентяев и зевак, и в церкви водворилось торжественное молчание, нарушаемое только хихиканьем и перешептыванием певчих на …

Просмотров: 8

– Ладно, не скажу. Тогда мне нельзя было мяукать, за мной тетя следила, а сегодня я мяукну. Послушай, а это что у тебя?

Просмотров: 8

– Господи! Что же ты сделал? Он проснулся?

Просмотров: 8

– Страсть какая! А почем же он узнал, что она на него порчу напускает?

Просмотров: 8

Остальные согласились, что Том, должно быть, прав, потому что простой кусок хлеба без заговора не мог бы действовать так осмысленно, выполняя дело такой важности.

Просмотров: 7

– И я тоже, – подтвердил Джо. – Ничего не стоит.

Просмотров: 7

– А что теперь говорят, Гек? Я много разного слышу.

Просмотров: 7

– О индеец Джо, ты же обещал, что никогда…

Просмотров: 7

– Возьми да сбей, если не нравится. Попробуй сбей – тогда узнаешь.

Просмотров: 7

Начали считать деньги. Оказалось, что их немного больше двенадцати тысяч долларов. Никому из присутствующих еще не приходилось видеть такой кучи денег сразу, хотя у некоторых гостей были капиталы и п…

Просмотров: 7

– Ох, я сам не знал, что делаю. Лучше мне не жить, если так. Все это водка наделала, ну и нервы тоже, я думаю. Я и в руки-то не знаю, как нож взять, не приходилось никогда. Дрался, правда, только не …

Просмотров: 7

– Да, только и разговору все время. А еще я слышал; если Мэфа выпустят из тюрьмы, то его будут линчевать.

Просмотров: 7

– Джо Гарпер, видел ты моего Тома нынче утром?

Просмотров: 7

– Стой! Кто смеет ходить в Шервудский лес без моего дозволения?

Просмотров: 7

Нет, не она. Теперь настала очередь Ребекки Тэтчер.

Просмотров: 7

– Гек, я бы тебя принял, непременно принял, но что люди скажут! Скажут: «Ну уж и шайка у Тома Сойера! Одна рвань! « Это про тебя, Гек. Тебе самому будет неприятно, и мне тоже.

Просмотров: 7

– По-моему, не все ли равно: кто говорит – девчонка, кто – девочка. Что так, что эдак – один черт! Так как же всетаки ее зовут, Том?

Просмотров: 7

Для Тома было очень и очень слабым утешением, что опасность грозит ему одному. «В компании все-таки было бы легче», – думал он.

Просмотров: 7

Ни звука в ответ. Можно было расслышать падение булавки. Молчание продолжалось; учитель вглядывался в одно лицо за Другим, ища виновного.

Просмотров: 7

– Ну, тогда это так и есть. Все говорят, что она ведьма.

Просмотров: 7

– Ох, ради бога, не говорите никому, что это я их выдал! Ради бога!

Просмотров: 7

– А где у тебя номер второй? Под крестом, так? Как раз тут я видел индейца Джо со свечой!

Просмотров: 7

Защитник Поттера снова не пожелал его допрашивать. На лицах публики выразилась досада. Неужели адвокат не приложит никаких стараний, чтобы спасти жизнь своего подзащитного?

Просмотров: 7

Проповедник прочел текст из Библии и пустился рассуждать скучным голосом о чем-то таком неинтересном, что многие прихожане начали клевать носом, хотя, в сущности, речь шла о преисподней и вечных мука…

Просмотров: 7

Они нашли много такого, что их обрадовало, но ровно ничего удивительного. Оказалось, что остров тянется мили на три в длину, а шириной он всего в четверть мили и что от ближнего берега он отделен узк…

Просмотров: 7

– Ах, милый, ты никогда не думаешь. Ты никогда ни о чем не думаешь, только о себе самом. Ты вот не задумался проплыть такую даль с острова, ночью, только для того, чтобы посмеяться над нашим горем, н…

Просмотров: 7

– Да, жалко, что он не с колесо величиной, ведь больше у нас ничего нет.

Просмотров: 7

– Вот будет весело! Ты пригласишь всех мальчиков и девочек?

Просмотров: 7

Том подумал, что жить на свете не так уж плохо. Сам того не подозревая, он открыл великий закон, управляющий человеческими действиями, а именно: для того чтобы мальчику или взрослому захотелось чего-…

Просмотров: 7

– Ну, теперь все ясно. Когда ты рассказывал про вырванные ноздри и обрубленные уши, я уже решил, что это ты прибавил для красного словца, потому что белые так не мстят. Ну, а индеец – это совсем друг…

Просмотров: 7

Около половины одиннадцатого зазвонил надтреснутый колокол маленький церкви, а скоро начал собираться и народ к утренней проповеди. Ученики воскресной школы разбрелись по всей церкви и расселись по с…

Просмотров: 7

– Ну и проваливай! Сопляк! К маме захотел, значит?

Просмотров: 7

Она схватила своей маленькой ручкой руку Тома, последовала небольшая борьба, причем Том делал вид, будто сопротивляется, а сам мало-помалу отодвигал свою руку, пока не показались слова: «Я вас люблю!»

Просмотров: 6

– Вот и со мной то же самое. Его дело пропащее. А тебе его не бывает жалко?

Просмотров: 6

– Нет, это не годится; в книжке этого нет.

Просмотров: 6

Трах! С молниеносной быстротой индеец бросился к окну, расшвыряв тех, кто хотел его удержать, и скрылся.

Просмотров: 6

– Замолчите вы, пускай Том говорит! Ну так что же он сказал, Том?

Просмотров: 6

– Отнимет?! Пускай только сунется. Кто нашел место, того и клад. Это все равно, на чьей он земле.

Просмотров: 6

– Выходит, что мы валяли дурака, целый день рыли задаром! О, чтоб тебе, теперь вот опять тащись сюда ночью. Дальто какая! А ты сможешь выбраться из дому?

Просмотров: 6

– Еще бы, я тоже! – сказал Джо. – Куда твой Джонни Миллер годится! Его от одной затяжки совсем свернет.

Просмотров: 6

– Скажи, Гек, если мы найдем клад, что ты будешь делать со своей долей?

Просмотров: 6

– Ну вот, наконец ты пришел в себя. Что с тобой, Том?

Просмотров: 6

– А ну тебя! Убирайся вон! Я, признаться, думала, что ты сбежишь с уроков купаться. Так и быть, на этот раз я тебя прощаю. Не так ты плох, как кажешься.

Просмотров: 6

– Верно, и она тут была! А еще что тебе снилось?

Просмотров: 6

– Я уж очень испугался, – сказал Гек, – и убежал. Как пустился бежать, когда пистолеты выстрелили, так и не останавливался целых три мили. А теперь я пришел потому, что хотелось все-таки узнать, как …

Просмотров: 6

– Говорил же он, что под крестом. А это всего ближе к кресту. Под самым камнем быть не может, потому что он сидит глубоко в земле.

Просмотров: 6

– Да что ты, Том, я же буду стараться. Ну пусти, я попробую. Слушай, я тебе дам серединку от яблока.

Просмотров: 6

– Ну, тетечка, что же тут плохого? – заступилась Мэри. – Это он просто по рассеянности; он вечно торопится и оттого ни о чем не помнит.

Просмотров: 6

– Уж я знаю. Смотри не шевелись. Где ему нас заметить! Накачался небось, по обыкновению, старый пропойца!

Просмотров: 6

– Гнилая вода! Ни черта не стоит твоя гнилая вода.

Просмотров: 6

– Нет, сэр, это нечестно; оставьте его в покое.

Просмотров: 6

– Томас Сойер, это самое поразительное признание, какое я только слышал. Одной линейки мало за такой проступок. Снимите вашу куртку.

Просмотров: 6

– А ты ее не слушай, Джим. Мало ли что она говорит. Давай мне ведро, я в одну минуту сбегаю. Она даже не узнает.

Просмотров: 6

– Ну уж, если где-нибудь пляшут синие огоньки, значит, и привидение там недалеко. Ясное дело. Сам знаешь, кому они нужны, кроме привидений.

Просмотров: 6

– Вот это хорошо! Идем со мной, мальчики, все только вас и дожидаются. Ну, скорей, идите вперед, а я потащу вашу тележку. Однако тяжесть порядочная. Что у вас тут? Кирпичи или железный лом?

Просмотров: 6

«Проклятые мальчишки» опять затряслись от страха, пораженные этим замечанием, и подумали: какое счастье, что они решили подождать один день, вспомнив про пятницу. В душе они жалели, что не подождали …

Просмотров: 6

– Он сказал… кажется, он сказал, что мне там гораздо лучше, чем здесь, но все-таки, если бы я себя вел по-другому…

Просмотров: 6

– На кого это она воет? – едва дыша, прошептал Гек.

Просмотров: 6

– Ну ладно, поживу у вдовы еще месяц, попробую; может, как-нибудь и вытерплю, если вы примете меня в шайку, Том.

Просмотров: 6

Она так и не договорила. Том разделил кусок пополам, и Бекки с удовольствием съела свою долю, а Том только отщипнул от своей. Холодной воды было сколько угодно – нашлось, чем запить еду.

Просмотров: 6

В эту минуту какая-то фигура проскользнула в пролом с другого конца разрушенного здания, но мальчики этого не заметили.

Просмотров: 6

– Сон! Если бы лестница не подломилась, узнал бы ты, какой это сон. Я тоже всю ночь видел сны – и все этот кривоглазый испанский дьявол за мной гонялся, чтоб ему провалиться!

Просмотров: 6

Она наклонилась, а Том следил за ней с интересом и тревогой. Он угадал ее намерение слишком поздно. Ручка ложки предательски торчала из-под кровати. Тетя Полли подняла ее и показала ему. Том моргнул …

Просмотров: 6

– А я сколько раз бывал, три или даже четыре раза. Церковь дрянь по сравнению с цирком. В цирке все время что-нибудь представляют. Когда я вырасту, то пойду в клоуны.

Просмотров: 6

Однако мальчики доказали ему, что богатые костюмы появятся сами собой, как только они начнут жизнь, полную приключений. Они дали ему понять, что, пожалуй, лохмотья какнибудь сойдут для начала, хотя с…

Просмотров: 6

– Ну, это что-то чудно, – сказал Том. – Может, про себя шепчут. Конечно, про себя. Всякий мог бы догадаться.

Просмотров: 6

– Слушай, Джим, я схожу за водой, а ты побели тут немножко.

Просмотров: 6

– Не все ли тебе равно. Раз я сказала, что хорошую, значит, хорошую.

Просмотров: 6

Перед рассветом судью Тэтчера с горсточкой его помощников разыскали в пещере по бечевке, которая тянулась за ними, и сообщили им радостную новость.

Просмотров: 6

Том знал, что когда его имя произносят полностью, это предвещает какую-нибудь неприятность.

Просмотров: 6

Через несколько минут на следствии индеец Джо так же спокойно повторил свои показания под присягой, а мальчики, видя, что ни грома, ни молнии все еще нет, окончательно убедились в том, что он продал …

Просмотров: 6

– Еще бы! – отозвался Том. – Что сказали бы наши ребята, если бы увидели нас?

Просмотров: 6

И они начали «валять» с таким усердием, что совсем запыхались и взмокли.

Просмотров: 6

– Может, и знала бы, если бы ты хоть чем-нибудь это доказал.

Просмотров: 6

Он вприпрыжку выбежал из комнаты и увидел, что Сид поднимается по наружной лестнице в пристройку второго этажа. Комья земли, которых много было под рукой, замелькали в воздухе. Они градом сыпались во…

Просмотров: 6

– Как это хорошо. А я и не знала. Я еще никогда об этом не слышала.

Просмотров: 6

– Ну, тогда еще ничего, Гек. Если они не дерутся, то это просто так, вообще не к добру. Нам только надо держать ухо востро и остерегаться беды. Сегодня мы больше копать не станем, будем играть. Ты сл…

Просмотров: 6

Как это всегда бывает, переменчивая, легковерная публика приняла теперь Мэфа Поттера в свои объятия и расточала ему ласки так же неумеренно, как прежде – брань. Но такое поведение только делает публи…

Просмотров: 6

Не успели они управиться с завтраком, как в дверь постучались. Гек вскочил и побежал прятаться, по желая, чтобы другие знали, что он имеет какое-то отношение к событиям прошлой ночи. Валлиец открыл д…

Просмотров: 6

– Ну, все готово, господин Живодер; вот что, выкладывайте еще пятерку, а то бросим здесь эту падаль.

Просмотров: 6

– Ну да, живых и я тоже. А я говорю про дохлых – чтобы вертеть вокруг головы на веревочке.

Просмотров: 6

Собака перестала выть. Том насторожил уши.

Просмотров: 6

– Мистер Джонс, мы ничего такого не сделали.

Просмотров: 6

Вдруг его словно осенило. Поблизости было несколько боковых коридоров. Не лучше ли пойти на разведку, чем изнывать столько времени от безделья и тоски? Он достал из кармана бечевку от змея, привязал …

Просмотров: 6

Возле убитого был найден окровавленный нож, и, как говорили, кто-то признал в нем карманный нож Мэфа Поттера. Рассказывали, что кто-то из запоздавших горожан видел, как Мэф Поттер умывался у ручья во…

Просмотров: 6

– Том, никогда нам его не найти. Это только раз в жизни бывает, чтобы человеку сами давались в руки такие деньги, и то мы их упустили. Я-то, должно быть, и на ногах не устою, если опять его увижу.

Просмотров: 6

Она сейчас же послушалась и улетела, и Том нисколько не удивился: он давно знал, что божьи коровки очень легковерны, и не раз обманывал бедняжек, пользуясь их простотой. Потом протащился мимо навозны…

Просмотров: 6

Учитель Доббинс дожил до седых волос, так и не добившись своей цели. Самой заветной его мечтой было сделаться доктором, но бедность не пустила его дальше сельской школы. Каждый день он доставал из ящ…

Просмотров: 6

– Ах, Том, дурачок ты этакий, вовсе я тебя не дразню, и не думаю, даже. Просто тебе надо как следует выучить все сначала. Ничего, Том, выучишь как-нибудь, а когда выучишь, я тебе подарю одну очень хо…

Просмотров: 6

После обеда вся шайка отправилась на отмель за черепашьими яйцами. Мальчики расхаживали по отмели, тыча палками в песок, и, когда попадалось рыхлое место, опускались на колени и копали песок руками. …

Просмотров: 6

В субботу, вскоре после полудня, мальчики опять пришли к сухому дереву. Они посидели в тени, куря и болтая, потом покопались немного в последней по счету яме, без особенной надежды, только из-за того…

Просмотров: 6

– Да, это верно. Дай-ка подумать. Ну, а если это номер комнаты в каком-нибудь трактире?

Просмотров: 6

– И не говори, Том. Я уже пробовал, да не выходит, ничего не выходит, Том. Все это мне ни к чему, да и не привык я. Вдова добрая, не обижает меня, только порядки ее не по мне. Велит вставать каждое у…

Просмотров: 6

– Так чего же не наберешь? Отлично знаешь, что не найдешь ни одного. Это самый ранний клещ. Первого в этом году вижу.

Просмотров: 6

– Это правда, Том? – спросила тетя Полли, и ее лицо осветилось надеждой. – Скажи мне, сделал бы ты это, если бы не забыл?

Просмотров: 6

Оказалось, однако, что и Джо собирался просить своего друга о том же и шел его разыскивать именно с этой целью. Мать отодрала его за то, что он будто бы выпил какие-то сливки, а он их не трогал и даж…

Просмотров: 6

Толпа расступилась, и сквозь нее прошел шериф, торжественно ведя Поттера за руку. Лицо несчастного осунулось, и по глазам было видно, что он себя не помнит от страха. Когда его привели и поставили пе…

Просмотров: 6

Тот размотал нитку с одной из своих иголок, и каждый из мальчиков, уколов большой палец, выжал по капле крови. После долгих стараний, усиленно выжимая кровь из пальца, Том ухитрился подписать первые …

Просмотров: 6

– Остановился поговорить с Гекльберри Финном.

Просмотров: 6

– …смеешь держать такую речь? – подсказал Том: они говорили «по книжке» наизусть.

Просмотров: 6

– Не беспокойтесь, скоро узнаете, вот только придем к дому вдовы Дуглас.

Просмотров: 6

Читатель может быть уверен, что находка Тома и Гека вызвала сильное брожение умов в захудалом городишке СентПитерсберге. Такая большая сумма, да еще наличными, – просто невероятно! О ней говорили без…

Просмотров: 6

Она вздернула носик и прошла мимо. Том до того растерялся, что ему не пришло в голову даже сказать: «Ну и пожалуйста! Ишь задрала нос!» А когда он собрался с духом, говорить что-нибудь было уже поздн…

Просмотров: 6

И мальчик растерянно остановился, не понимая, что же он такого сделал, когда она сама сказала, что будет всю большую перемену смотреть с ним картинки, а теперь с плачем убежала от него. Альфред, не з…

Просмотров: 6

– Еще бы не жалко! А когда мы скажем, что выучились курить, когда были пиратами, небось позавидуют, что не были с нами?

Просмотров: 5

– Что поймают, это верно. Только противно слушать, как его ругают на чем свет стоит, а он и не виноват.

Просмотров: 5

– Я и не выдумываю, тетечка, это правда. Я хотел, чтобы вы не горевали, для этого и пришел.

Просмотров: 5

– Да, еще бы не лучше! И к дому ближе, и цирк в двух шагах, да мало ли что еще.

Просмотров: 5

– Да ну тебя, это я только так сказал. Чего ради им скакать; я просто говорю, что их там сколько хочешь. Куда ни плюнь, везде король. Вроде этого старого горбуна Ричарда9.

Просмотров: 5

Дверь быстро отперли, и Гек вошел. Его усадили, а старик со всем своим выводком рослых сыновей стал поспешно одеваться.

Просмотров: 5

В один прекрасный день такое желание напало и на Тома. Он отправился разыскивать Джо Гарпера, но безуспешно. Он побежал к Вену Роджерсу, но тот ушел ловить рыбу. Случайно ему попался навстречу Гек Фи…

Просмотров: 5

– Наденьте шляпку, как будто идете домой, а когда дойдете до угла, как-нибудь отстаньте от других девочек, сверните в переулок и приходите обратно. А я пойду другой дорогой и тоже так сделаю, удеру о…

Просмотров: 5

– Но Сид никогда не выводит человека из терпения так, как ты. Ты не вылезал бы из сахарницы, если б я за тобой не следила.

Просмотров: 5

– Если его так оглушило ударом, да если еще он так пьян, как кажется, то он и не вспомнит про нож, а и вспомнит, так побоится прийти за ним один на кладбище – сердце у него куриное.

Просмотров: 5

– Теперь умойтесь и переоденьтесь. Вот вам два новых костюма, рубашки, носки, – все, что нужно. Это костюмы Гека. Нет, не благодари, Гек, мистер Джонс купил один, а я другой. Но они вам обоим годятся…

Просмотров: 5

– Я почем знаю. Если бы клад был мой, я бы его зарывать не стал, а тратил бы денежки да поживал припеваючи.

Просмотров: 5

– Тетечка, мне очень жалко, что я это сделал, я как-то не подумал.

Просмотров: 5

– Ну, теперь-то я все до капельки припомнил. Потом вы сказали, что я вовсе не такой плохой, а только озорник и рассеянный, и спрашивать с меня все равно что… уж не помню, с жеребенка, что ли.

Просмотров: 5

– Ну как же не звать? Перестань, Том, не стони так ужасно. И давно это с тобой?

Просмотров: 5

– Ну, думай, Том! Ветер что-то задул! Ну!

Просмотров: 5

Тревожная весть переходила из уст в уста, от толпы к толпе, из улицы в улицу, и через пять минут колокола неистово звонили и весь город был на ногах. Случай на Кардифской горе теперь казался совсем н…

Просмотров: 5

– Вот здорово! А почему ты думаешь, что деньги…

Просмотров: 5

На минуту они почувствовали себя героями. Вот это было настоящее торжество: их ищут, о них горюют, из-за них убиваются, льют слезы, горько раскаиваются, что придирались к бедным, погибшим мальчикам, …

Просмотров: 5

– Тетечка, сейчас я понимаю, что это было нехорошо, но ведь это я не нарочно. Я не хотел, честное слово. А кроме того, я приходил домой вовсе не затем, чтобы над вами смеяться.

Просмотров: 5

– Ну, Том, плохо наше дело. И гадать нечего, куда я попаду, это ясно. Грехов у меня уж очень много.

Просмотров: 5

– Уж какое было опасное то, последнее дело. А ведь обошлось.

Просмотров: 5

– Ну да, ей-богу, задом! А раньше как сидела?

Просмотров: 5

Тремя милями ниже Сент-Питерсберга, в том месте, где река Миссисипи немногим шире мили, лежит длинный, узкий, поросший лесом остров с большой песчаной отмелью у верхнего конца, – там они и решили пос…

Просмотров: 5

– Том, лучше бы и ты вместе с нами. Ты подумай. Мы тебя подождем на том берегу.

Просмотров: 5

Так кончается эта хроника. И поскольку это история мальчика, она должна остановиться на этом, а если ее продолжить, она станет историей взрослого человека. Когда пишешь роман о взрослых, то наперед и…

Просмотров: 5

– Беги! – крикнул он. – Беги, если жизнь тебе дорога!

Просмотров: 5

– Никакой у него нет фамилии. У королей вообще но бывает фамилии.

Просмотров: 5

– Решили, что не стоит. Бродяги вряд ли собирались вернуться, – без инструмента у них все равно ничего не вышло бы; так зачем же было вас будить и пугать до полусмерти. Мои три негра сторожили ваш до…

Просмотров: 5

– Ну, каждый день буду покупать пирожок и стакан содовой воды, и в цирк тоже буду ходить каждый раз, как цирк приедет. Да уж не беспокойся, заживу отлично.

Просмотров: 5

По испуганному лицу Бекки Том понял, что сделал промах. Бекки не ждали домой в этот вечер. Дети примолкли и задумались. Через минуту Бекки разрыдалась, и Том понял, что ей пришла в голову та же мысль…

Просмотров: 5

– Еще бы не хорошо! И клятву надо приносить над гробом и подписывать своей кровью.

Просмотров: 5

– Перед этим именем моя дверь всегда откроется, и ночью и днем. Входи, милый, будь как дома!

Просмотров: 5

– Всякий дурак знает. Не ты первый выдумал.

Просмотров: 5

– Ну, если вы так со мной обращаетесь, то я сама посмотрю.

Просмотров: 5

– Тетя Полли, мне показалось, что это гангрена, и было так больно, что я совсем забыл про свой зуб.

Просмотров: 5

Поттер и индеец Джо везли тачку с веревками и лопатами. Они сбросили груз на землю и начали раскапывать могилу. Доктор поставил фонарь в головах могилы, подошел к трем вязам и сел на землю, прислонив…

Просмотров: 5

Шепот замер, потому что трое мужчин дошли до могилы и стояли теперь в нескольких шагах от того места, где прятались мальчики.

Просмотров: 5

Дойдя до бревенчатого школьного домика, стоявшего поодаль от других, Том вошел туда шагом человека, который торопится изо всех сил. Он повесил шляпу на гвоздь и с деловитым видом бойко прошмыгнул на …

Просмотров: 5

– А еще знаешь что? Может, от удара доской он тоже ноги протянет.

Просмотров: 5

– Нет, Бен, все равно ничего не выйдет. Тетя Полли прямо трясется над этим забором; понимаешь, он выходит на улицу, – если б это была та сторона, что во двор, она бы слова не сказала, да и я тоже. Он…

Просмотров: 5

Он начал вести дневник, но за три дня ровно ничего не случилось, и дневник пришлось бросить.

Просмотров: 5

– И я тоже. Только разбойники по-другому делают. Всегда зароют клад, да так и оставят.

Просмотров: 5

– Ладно! А какую вещь, Мэри, ты только скажи?

Просмотров: 5

– Это адский огонь. Ой, Том, как страшно!

Просмотров: 5

– Да, всех моих друзей… или тех, кто хочет со мной дружить. – И она украдкой посмотрела на Тома, но он в эту минуту рассказывал Эми Лоуренс про грозу на острове и про то, как молния разбила большой п…

Просмотров: 5

– Мы представим суду скелет этой кошки. А теперь, мой мальчик, расскажите нам все по порядку, расскажите, как умеете, не пропуская ничего, и не бойтесь.

Просмотров: 5

– Ох ты черт, ну как тут убережешься? Вот могли бы влопаться, если бы начали такое дело в пятницу.

Просмотров: 5

– Я бы все на свете отдала, чтобы этому поверить, – за одно это все твои грехи можно простить, Том. Даже то, что ты убежал и вел себя из рук вон плохо. Да поверить-то невозможно; ну отчего ты мне не …

Просмотров: 5

– Должно быть, уже поздно. И есть тоже хочется. Доберемся до лодки, тогда поедим и покурим.

Просмотров: 5

– Ну вот, в среду ночью мне приснилось, будто бы вы сидите вот тут, возле кровати, а Сид около ящика с дровами, а Мэри с ним рядом.

Просмотров: 5

– Могли бы! Скажи лучше – наверняка влопались бы. Бывают, может, счастливые дни, да только не пятница.

Просмотров: 5

– Вот что, сударь, не лезь не в свое дело. Ты лучше скажи, что это у вас тут затевается?

Просмотров: 5

– Да что ты, право, какие днем ведьмы, ничего они днем сделать не могут.

Просмотров: 5

– Еще бы не страшно! Гек, меня мороз по коже дерет.

Просмотров: 5

Том раздумывал еще некоторое время над той существенной переменой, какая произошла в его обстоятельствах, а потом отправился с донесением в главный штаб.

Просмотров: 5

– Верно, он самый, чертов метис. Это будет похуже нечистой силы, куда там! Чего это они затеяли?

Просмотров: 5

– Стойте, молодцы! Не показывайтесь из засады, пока я не протрублю!

Просмотров: 5

– Да нет, Джо, потом тебе станет веселей, – сказал Том. – Ты подумай только, какая здесь рыбная ловля!

Просмотров: 5

– Ну нет, не всегда. Будем держать пленников в пещере, пока не заплатят выкупа.

Просмотров: 5

– Как кто? Он сказал Джефу Тэтчеру, а Джеф сказал Джонни Бэккеру, а Джонни сказал Джиму Холлису, а Джим сказал Бену Роджерсу, а Бен сказал одному негру, а негр сказал мне. Вот как было дело!

Просмотров: 5

– Похоже… как будто свинья хрюкает. Нет, это кто-то храпит, Том.

Просмотров: 5

– Ну еще бы! Все равно придется рыть нынче ночью, а то если кто-нибудь увидит эти ямы, сразу поймет, в чем дело, и сам начнет рыть.

Просмотров: 5

– Так это не во сне, значит. А мне даже хотелось бы, чтобы это был сон. Право, хотелось бы, Гек!

Просмотров: 5

– Ой, перестань, Том, уж очень страшно, – сказала Бекки.

Просмотров: 5

Несколько свидетелей подтвердили, что Поттер вел себя подозрительно, когда его привели на место происшествия. Их тоже отпустили без перекрестного допроса.

Просмотров: 5

– Кто ты таков, что смеешь держать такую речь?

Просмотров: 5

– Ну что же, я нисколько не сомневаюсь, что ты не один такой, Том. Но мы приняли свои меры. Больше никто не заблудится в этой пещере.

Просмотров: 5

Судья Тэтчер возымел самое высокое мнение о Томе Сойере. Он говорил, что обыкновенный мальчик не вывел бы его дочь из пещеры. Когда Бекки рассказала отцу по секрету, что в школе Том выдержал ради нее…

Просмотров: 5

Еще до полудня отдельные группы измученных людей начали стекаться в городок, но те, у кого остались силы, продолжали поиски. Только и узнали нового, что обысканы самые отдаленные углы пещеры, куда ра…

Просмотров: 5

Вся компания прошла по главной галерее около трех четвертей мили, а потом отдельные группы и пары стали сворачивать в боковые коридоры, бегать по мрачным переходам и пугать друг друга, неожиданно выс…

Просмотров: 5

– Джеф Тэтчер! Да он от двух затяжек под стол свалится. Пускай попробует хоть один раз. Где ему!

Просмотров: 5

На весь долгий день городишко опустел и словно вымер. Женщины навещали тетю Полли и миссис Тэтчер, стараясь их утешить. Они плакали вместе о ними, и это было гораздо лучше слов. Всю томительную ночь …

Просмотров: 5

– Это верно, только вот что. Может, мне еще не скоро удастся наладить то дельце. Мало ли что может помешать. Место не очень-то подходящее. Давай зароем как следует – и поглубже.

Просмотров: 5

В эту минуту мальчик почувствовал, как чья-то сильная рука медленно и неуклонно сжимает его ухо и тянет кверху и вперед. Таким порядком его провели через весь класс и водворили на старое место под пе…

Просмотров: 5

– Гек в деньгах не нуждается. Он и сам богат.

Просмотров: 5

– Ну как же, чтобы были деньги на черный день.

Просмотров: 5

Через две минуты, и даже меньше, он забыл все свои несчастия. Не потому, что эти несчастия были не так тяжелы и горьки, как несчастия взрослого человека, но потому, что новый, более сильный интерес в…

Просмотров: 5

– Ну что ж, если без этого нельзя, тогда идем. Чем скорей, тем лучше. Меня всего так и трясет.

Просмотров: 5

– Ну, где нам его выручить! Да и что толку: все равно опять поймают.

Просмотров: 5

– Подумаешь, какой выискался! Да я захочу, так одной левой тебя побью.

Просмотров: 5

– Ой, тетечка, у меня на пальце гангрена!

Просмотров: 5

– Нет. Она ко мне относится хорошо, это верно.

Просмотров: 5

– Ну, чего там «все-таки»! Твоя мама не узнает, так что же тут плохого? Лишь бы с тобой ничего не случилось, больше ей ничего не надо, по-моему, она тебе и сама позволила бы, только ей в голову не пр…

Просмотров: 5

Она приближалась, подобная одному из тех небесных созданий, которые являются юным романтикам в мечтах о сияющем рае, – царица красоты, не украшенная ничем, кроме своей непревзойденной прелести. Так т…

Просмотров: 5

Тут ему как раз повстречался его закадычный друг Джо Гарпер – с заплаканными глазами и, как видно, тоже готовый на все. Было ясно, что встретились «две души, живущие одной мыслью». Том, утирая рукаво…

Просмотров: 5

Гекльберри делал, что хотел, никого не спрашиваясь. В сухую погоду он ночевал на чьем-нибудь крыльце, а если шел дождик, то в пустой бочке; ему не надо было ходить ни в школу, ни в церковь, не надо б…

Просмотров: 5

– Это люди! По крайней мере, один. У него голос Мэфа Поттера.

Просмотров: 5

– Ибо их… Блаженны нищие духом, ибо их есть царствие небесное. Блаженны плачущие, ибо они… ибо они…

Просмотров: 5

– А ведь, должно быть, на этом острове и до нас с вами жили пираты. Мы его опять исследуем. Где-нибудь здесь, наверно, зарыт клад. Вдруг нам посчастливится откопать полусгнивший сундук, набитый золот…

Просмотров: 5

Выходя толпой из церкви, «обманутые» прихожане говорили друг другу, что согласились бы, чтобы их провели еще раз, лишь бы опять услышать такое прочувствованное пение старого благодарственного гимна.

Просмотров: 5

– Да погодите же, за что вы меня лупите? Это Сид разбил!

Просмотров: 5

– Вот уж это ни к чему. Вернется родитель и запустит лапу в мои денежки, если я их не потрачу, а там ищи-свищи. А ты что сделаешь на свою долю, Том?

Просмотров: 5

– Да, вот это похоже на дело. Только Боб Таннер сводил не так.

Просмотров: 5

В школе все дети так носились и с ним и с Джо Гарпером и смотрели на них такими восторженными глазами, что оба героя в самом скором времени заважничали невыносимо. Они начали рассказывать свои приклю…

Просмотров: 5

Том снова занял блестящее положение героя – на утешение старшим, на зависть ровесникам. Его имя даже увековечили в печати, ибо городская газетка превозносила его. Некоторые были уверены, что он когда…

Просмотров: 5

– Да! Лежит на полу и спит как убитый, раскинув руки и все с тем же пластырем на глазу.

Просмотров: 5

– Ей-богу, тут что-то есть, это он не зря говорит! – воскликнул старик. – Ну, валяй рассказывай, никто тебя не выдаст, паренек.

Просмотров: 5

– Ничего? Посмотри, в чем у тебя руки. И рот тоже. Это что такое?