Все цитаты из книги «Тараканы»
— Да потому, что он сам накануне и заказал у тебя финансовый отчет. Он уже давно пользуется твоими услугами, так что ему было известно, как и когда именно ты работаешь. Может, он позвонил тебе в тот …
Просмотров: 20
— Скажи ей, что в восьмидесяти с лишним процентов подобные исчезновения завершаются тем, что пропавший возвращается домой живым и здоровым, — ответил ему Харри, словно его слова нуждались в переводе …
Просмотров: 19
— Нитей? В вашу работу не входит наведение глянца, Холе. Вам осталось лишь упаковать вещи и отправиться домой.
Просмотров: 19
Нхо вошел в Управление полиции через главный вход и остановился, увидев, как высокий светловолосый полицейский пытается что-то втолковать улыбающемуся охраннику.
Просмотров: 18
— Она позвонит, инспектор, — ответил тот.
Просмотров: 18
Супавади еще больше расплылся в улыбке, потому что этой частью работы он был в самом деле доволен.
Просмотров: 18
Она взглянула на него. Глаза у нее были темные и непроницаемые.
Просмотров: 18
— Я обнаружил известку на полу в коридоре и дырку в стене. Ребята из технического отдела подтвердили, что известка та же, что была на отвертке в багажнике.
Просмотров: 18
Когда Лиз смеялась, глаза ее превращались в узкие, блестящие щелочки. Харри вдруг понял, что ему, в общем, нравится смотреть на старшего инспектора и слушать ее смех.
Просмотров: 18
Аскильсен облизнул пересохшие губы и выглянул в окно.
Просмотров: 18
— После обеда. — Крамли снова откинулась на стул. — Если желающих выступить больше нет, то все свободны.
Просмотров: 18
— Пойти в полицию и заявить на шантажиста, чтобы самому быть арестованным за педофилию? — закатил глаза Рангсан.
Просмотров: 18
Какая-то девица в меховой шапке поздоровалась, когда он проходил мимо. Знакомая? Прошлой весной с ним многие здоровались на улице, особенно после его интервью в «Редакции 21», где ведущая, Анне Грусв…
Просмотров: 18
Брекке подвинул стеклянный стул к Харри и тоже сел.
Просмотров: 17
— Как вы думаете, господин Уолтерс, кто собирался купить компанию?
Просмотров: 17
— Соски. Отрезать ей соски. Что скажешь, Харри?
Просмотров: 17
— Что? Нет никаких причин? Вы сейчас не перед прессой выступаете, Торхус. Я должен знать о таких вещах, чтобы вести дальнейшее расследование.
Просмотров: 17
В жестких голубых глазах чиновника что-то мелькнуло.
Просмотров: 17
— Я плохо разбираюсь во всем этом, шеф. Получается, кто-то из этих твоих людей, решил, что этот парень, Холе, который в прошлом году навел порядок в Сиднее, чертовски способен, и твое дело только пос…
Просмотров: 17
Он умолк и посмотрел на Мёллера, который пытался понять, чем ему так неприятен этот бюрократ с агрессивным подбородком.
Просмотров: 17
Рангсан догнал Харри и Нхо по дороге к лифту.
Просмотров: 17
К их столику уже подскочил официант, и Харри вопросительно поднял на него глаза.
Просмотров: 17
— Люблю? Какое это имеет значение? Мне достаточно воображать, будто я люблю его, и я думаю, что полюбила бы кого угодно, лишь бы он любил меня. Понимаете?
Просмотров: 17
— На базе было как раз проще. А вот другие американцы, которые не были во Вьетнаме, но потеряли там сына или мужа, они-то ненавидели нас лютой ненавистью. Для них любой косоглазый был Чарли.
Просмотров: 17
Вошла девушка с подносом. Харри попробовал принесенный кофе и вопросительно взглянул на нее, обнаружив, что напиток просто ледяной.
Просмотров: 17
Он хотел ответить, открыл рот, но не издал ни звука.
Просмотров: 17
— Хорошо, Холе. Много ли вам известно о скандалах, связанных с Христианской народной партией?
Просмотров: 17
Через час она снова вызвала его к себе. Кипя от ярости.
Просмотров: 17
— А с какой стати мне ею быть? — спросила она, поднеся кружку к губам.
Просмотров: 17
— Я чувствую, что ты будешь жить долго. Необычайно долго. Гораздо дольше меня.
Просмотров: 17
— Я знаю, о чем вы думаете, инспектор. Что я старик, а она совсем девчонка.
Просмотров: 16
Харри кивнул и сел в машину. Шофер поправил свое сиденье.
Просмотров: 16
— Я на это и рассчитывал. От скандала он ничего бы не выиграл.
Просмотров: 16
— Когда я увидел все это мясо в морозильнике, меня осенило, что здесь можно неделями хранить тело убитого, и оно не… — Харри надул щеки и развел руками.
Просмотров: 16
— Два для тебя и бабы в притоне караоке, три на лестнице. Осталась одна пуля для тебя, Харри. Надо же кое-что приберечь и на черный день.
Просмотров: 16
Харри вернулся к стойке и попросил универсальный ключ. Администратор неуверенно улыбнулся.
Просмотров: 16
Официант повел их в глубь ресторана, через кухню, вверх по узкой лесенке. Проход был весь заставлен тазами, на стуле сидела старуха, обнажив черные зубы.
Просмотров: 16
— А почему ты грустный? — спросила она без всякого перехода.
Просмотров: 16
— Все-таки он не похож на типичного педофила, — заметил Харри.
Просмотров: 16
— Подобная запись на пленке является доказательством в суде, как тебе известно, — голос Йенса зазвучал напряженно.
Просмотров: 16
— Я увидел знакомых, — пояснил он по-английски и жестами показал назад.
Просмотров: 16
Лиз Крамли посмотрела на него долгим взглядом. Потом почесала свой блестящий череп.
Просмотров: 15
— Эрстинец, давай, давай, эрстинец, давай, давай!
Просмотров: 15
Бьярне Мёллер судорожно сглотнул. Вон оно как, начальник Управления предложила, чтобы в Бангкок поехал Харри Холе. А сюда его позвали затем, чтобы он их заверил, что Харри Холе — наилучший из кандида…
Просмотров: 15
— Что морщитесь, Холе? Запах не нравится?
Просмотров: 15
Этого не случится, подумал он. Не может случиться снова.
Просмотров: 15
— Деньги, похоже, огромные, но методы, боюсь, почти незаконные.
Просмотров: 15
— К примеру, я пригласил на свидание ту девицу в лифте: ради чего? Вероятно, из страха. Я просто хотел доказать себе, что еще способен заглядываться на других женщин. И ничего, собственно говоря, не …
Просмотров: 15
— Пожалуй, вы правы, — сказал он и выглянул в окно.
Просмотров: 14
— Сперва вы, — сказал он и сложил руки стременем, помогая Харри подняться наверх.
Просмотров: 14
— Может, для тебя все тайцы на одно лицо?
Просмотров: 14
— Лежали в кармане пиджака у… — И полицейский кивнул в сторону мотеля.
Просмотров: 9
— Это группа более размытая. Они изначально интересуются взрослыми, а ребенок подчас выступает заменителем кого-то, с кем педофил пережил конфликт. Классический педофил чаще всего оказывается педерас…
Просмотров: 8
— Посмотри, какая красивая рука. Само совершенство, верно? Почти как на картине Микеланджело, только вот не помню ее названия…
Просмотров: 8
Они сидели в большом баре на открытом воздухе, на самом верху широкой внушительной лестницы, на ступеньках которой расселись молодые люди, студенты, как предположил Харри, глазевшие на проплывающий м…
Просмотров: 8
— Мы многого об этом не знаем, но если ты позвонишь сексологу, то он скажет тебе, что надо различать лиц, изначально склонных к педофилии, и ситуационных педофилов. Классический педофил с кульком сла…
Просмотров: 8
Во всяком случае, жизненно важные для нее.
Просмотров: 8
Нхо предъявил ему полицейское удостоверение.
Просмотров: 8
— Всего пару лет назад мало кто из проституток в Бангкоке вообще знал, что такое ВИЧ, — сказал Нхо. — Но теперь многие из них сами берут с собой презервативы.
Просмотров: 7
— У нас нет никаких причин полагать, что посол Мольнес был педофилом, если вы это имеете в виду.
Просмотров: 7
Харри засмеялся, представив себе Сестрёныша и ее нового Эйнштейна.
Просмотров: 7
— Вы говорили мне, что после встречи с послом проводили его вниз, на подземную парковку, где он оставил машину. Не хотите ли изменить свои показания?
Просмотров: 7
Харри глубоко затянулся и медленно выпустил дым. Но большая часть дыма все равно осталась внутри.
Просмотров: 7
Он, зажав нос, взглянул на пол, где вокруг стула растекалась лужа.
Просмотров: 7
Затем он полистал свой блокнот и набрал другой номер.
Просмотров: 7
— Нет, но я видела его аппарат, выглядит весьма внушительно.
Просмотров: 7
— Как ты думаешь, кто стоит за всем этим паскудством? — спросил Харри.
Просмотров: 7
Она закашлялась, подняла и опустила плечи, словно сбрасывая с себя злость.
Просмотров: 7
— Я по натуре трус. Поэтому я ищу себе скромную, самоотверженную девушку, желательно социального работника, такую красивую, что никто еще не осмелился сказать ей об этом.
Просмотров: 7
Харри чуть повысил голос, четко выговаривая «master кеу», и улыбнулся одними губами.
Просмотров: 7
Для Харри не составляло труда разглядеть в этой вдове чистую юную красавицу.
Просмотров: 7
Щеки ее вспыхнули, когда она поняла, почему Харри подавил улыбку.
Просмотров: 7
Он стоял у окна, подняв жалюзи, и смотрел, как его отражение прошивают фары машин, ползущих мимо по Силом-роуд.
Просмотров: 7
Они вышли на стоянку, где стоял синий «мерседес» последней модели с дипломатическими номерами. Один из полицейских открыл дверцу со стороны водителя.
Просмотров: 7
— Я просто хотел убедиться. Что ты знаешь, что что-то есть.
Просмотров: 7
— Только об одном прошу тебя. Возвращайся, обещаешь? Не оставайся там.
Просмотров: 7
— Мой коллега получил сведения о балансе акционерного общества «Мольнес Мёблер» в государственном агентстве «Брённёйсунн-реестр». Зарегистрированный собственный капитал, разумеется, гораздо меньше, н…
Просмотров: 6
— Прости, Лиз. — Он прижал кончики пальцев к вискам. — Я просто выработался.
Просмотров: 6
Что-то подсказывало Харри, что шофер может сообщить даже точное число прошедших с тех пор месяцев и дней. Детей у них не было.
Просмотров: 6
Харри представлял это себе довольно отчетливо.
Просмотров: 6
— А я могу и здесь показать, на что я способен, — улыбнулся в ответ Холе, поднес кружку к губам и запрокинул голову.
Просмотров: 6
— Не знаю, насколько хорошо вы знаете Атле Мольнеса.
Просмотров: 6
— Мы как раз встаем, Харри. Подожди минутку.
Просмотров: 6
Харри подумал и решил, что теперь разговаривать будет все труднее и труднее. Но сейчас он был счастлив, что его Сестрёныш довольна.
Просмотров: 6
Ей не нравилось быть в одиночестве, она никогда не любила этого. Недавно ее посетила Тонье Виг, спрашивала, куда подевался Харри. Словно он находился с Лиз на телепатической связи, пока она лежала в …
Просмотров: 6
— Ну конечно, — рассмеялся Йенс. — По поручению Клипры мы подготовили аналитический отчет и рекомендовали ему купить ее. Но откуда ты, спрашивается, узнал про эту компанию?
Просмотров: 6
— Ну, те немногие, которых я встретил, произвели на меня плохое впечатление.
Просмотров: 6
— «Мисс Дайенс» — опиумный притон в Чайнатауне, — вставила Лиз.
Просмотров: 6
— Они покинули дом Клипры в машине посла, поскольку Клипра настаивал, чтобы обмен компромата на деньги произвели в каком-нибудь более укромном месте. Надо думать, посол ничего не имел против. Я допус…
Просмотров: 6
На ней было синее хлопчатобумажное платье, в руках она держала соломенную шляпку, и весь ее облик, так же как и облик других людей в вестибюле отеля, напоминал о старых добрых колониальных временах.
Просмотров: 6
— А потом ты окончила Полицейскую академию, стала следователем в убойном отделе и обрила голову?
Просмотров: 6
— Сожалею. Но мы вынуждены задавать такие вопросы.
Просмотров: 6
Он неотрывно смотрел на то место, где она ушла под воду, как вдруг девушка вынырнула с другой стороны, у лесенки бассейна. Она поднялась по ступенькам, а он провожал взглядом ее мускулистую спину, см…
Просмотров: 6
Харри рванул вперед, пытаясь вообразить себя невидимкой. До гаража было рукой подать, но тот был хорошо освещен и к тому же прекрасно виден из будки. Лёкен не отставал.
Просмотров: 6
— Обычное дело, когда за границей умирает посол, — парировал Харри и написал на обороте визитки телефон Управления полиции. — Вот мой номер, если надумаете позвонить, когда появится Клипра.
Просмотров: 6
— Да, проведи меня мимо этого упрямого осла.
Просмотров: 6
Разговорчивый датчанин, сидевший рядом с ним в самолете, ничуть не смутившись тем фактом, что Харри был в стельку пьян, засыпал его советами о том, как избежать обмана в Таиланде, — тема поистине неи…
Просмотров: 6
Он обвел взглядом людей за столом. Политика, власть и влияние. Он ни хрена не понимает в этих играх, но смекнул, что дело в той или иной степени касается его собственного блага. Очень важно, что имен…
Просмотров: 6
— Расскажите мне лучше, кто этот мужчина на снимках.
Просмотров: 6
— В другой раз, — прервал ее Харри. — Ты не знаешь, где сейчас Лёкен?
Просмотров: 6
Санпхет, сидя все так же неподвижно, рассказал, что посол уехал на обед, не сообщив, куда именно, и заявил, что сам поведет машину, хотя это было очень странно в разгар рабочего дня: для таких целей …
Просмотров: 6
Волер повернулся и взглянул на тощего старика: тот сидел, уставившись в бокал с красным вином и покачиваясь взад-вперед. Казалось, он мерз.
Просмотров: 6
У «мерседеса» его дожидались все трое. Горели фары, и на освещенном патио лежал вскрытый кейс.
Просмотров: 6
— Ничего, найдешь деньги, чертов педераст. Тебе ведь хорошо платят за это дерьмо. — И Харри поддал ногой валявшиеся на полу фотографии.
Просмотров: 6
Странно было слышать живой голос человека, которого ты только что видел мертвым, с ножом, торчащим в спине.
Просмотров: 5
— Он и девицу-то пригласил ради того, чтобы она его запомнила.
Просмотров: 5
— Извини, Мёллер, мы здесь сидим друг у друга на голове. Мой сосед сдвинул свой стул прямо на телефонный провод. Так на чем мы остановились?
Просмотров: 5
— Допустим, он действует в одиночку. А место, где он прячет девушку?
Просмотров: 5
Она всхлипнула, и он заметил, что трясет ее за руку. Он разжал пальцы. Она подняла на него глаза. Зрачки ее были большими и черными.
Просмотров: 5
— Мы нашли его мобильный телефон. Ваш номер фигурировал в числе последних пяти, по котором он звонил.
Просмотров: 5
— У вас есть подружка? — спросила она. Теперь перед ней на столике стояло пиво, которое она затребовала, угрожая новой сценой.
Просмотров: 5
— Во-первых, мы решили задержать By. Посмотрим, как он заговорит, когда мы пригрозим ему тремя годами за нападение на полицейского при исполнении. Господин Соренсен утверждает, что не видел By уже не…
Просмотров: 5
Он подал знак остановить бурение, рев умолк, и тишина, словно фильтр, легла на барабанные перепонки.
Просмотров: 5
— Мужчина пролежал там максимум два дня, — говорил врач. — При более долгом сроке и в этой жаре его тело… — он надул щеки и развел руками, — …превратилось бы в большой газовый баллон. И вы почувствов…
Просмотров: 5
— А если вас остановят за превышение скорости?
Просмотров: 5
— Я всегда опережаю тебя, Харри, верно? Как тебе это?
Просмотров: 5
— Солдаты, которые тосковали по дому, больше всего хотели трахать девочек стопроцентно по-американски, а это значит — в машине или мотеле. Поэтому здесь и выстроили такой. В центре города они брали н…
Просмотров: 5
Голос Сестрёныша в телефонной трубке звучал радостно. Она встретила парня, его зовут Андерс. Он только что тоже переехал в Согн и младше ее на год.
Просмотров: 5
— При всем моем уважении к вам должен заметить, что вы лжете. Я видел своими глазами, как секретарша в холле пользовалась спреем от астмы, господин Санпхет. Вы просидели в посольстве полдня, вы работ…
Просмотров: 5
— Думаю, долго ждать не придется. Обычно это занимает месяц-два.
Просмотров: 5
— Алло, — ответили на другом конце провода.
Просмотров: 5
Другие отпечатки идентифицированы не были.
Просмотров: 5
Харри попросил охранника остановить пленку, и они с Нхо сидели, уставившись на картинку, пока Харри не докурил свою сигарету.
Просмотров: 5
— Власти действительно стремятся к тому, чтобы Таиланд покончил с репутацией эльдорадо для педофилов, ведь она отпугивает других туристов, приезжающих не за секс-услугами. Но в самой полиции этим рас…
Просмотров: 5
— В таком случае я уже слишком много знаю, фру Мольнес.
Просмотров: 5
— Я вспомнил, — заявил он. Голос его звучал возбужденно. — Когда я поднимался с парковки обратно в офис, на первом этаже в лифт вошла девушка: она ехала вместе со мной, а потом вышла на пятом этаже. …
Просмотров: 5
— Бросьте, — вставила она. — Я буду требовать отвезти нас в «Ривер-Гарден», и он подумает, что вы просто пытаетесь помочь мне. Вы что, хотите скандала?
Просмотров: 5
Они вошли в комнату и сели. Бутылки с джином не было видно, и хозяйка выглядела трезвой. Она вытерла слезы.
Просмотров: 5
— Господи! — простонала она. — Асфальт просто прожигает подошвы.
Просмотров: 4
— Еще немного виктимологии, ребятки. Предполагаю, что Мольнес особенно рукастым не был. Этот инструмент ни разу не вступал в контакт с двигателем. Зато его использовали, чтобы повесить дома, на камен…
Просмотров: 4
— К тому же в списке входящих звонков Мольнесам за последние три дня номер «Тай Индо Тревеллерз» мне попался трижды.
Просмотров: 4
Лёкен сидел на стуле. Перед ним на столе лежали в ряд ножи. Каждым из них можно было прирезать человека за долю секунды. Просто удивительно, если вдуматься, как легко убить человека. Настолько легко,…
Просмотров: 4
— Это называется рам муай, — пояснила Лиз. — Они танцуют в честь своего личного кхруу, гуру и духа-покровителя тайского бокса.
Просмотров: 4
Черная запекшаяся кровь венчиком окружала то место, где лежала его голова. Это все. Он выстрелил себе в рот. Харри увидел, что полицейские отметили мелом на бамбуковой стене место, куда вошла пуля. О…
Просмотров: 4
— Ты хочешь сказать, что он тебя перехитрил?
Просмотров: 4
На телефонной линии из Осло что-то потрескивало, и, говоря с Торхусом, Харри слышал эхо собственных слов.
Просмотров: 4
— Да, от советника посольства. Не помню, как ее зовут…
Просмотров: 4
Почти незаметная улыбка мелькнула на его лице, но Харри тем не менее ее уловил. Словно бы Йенса забавлял сам факт разговора со следователем, словно в этом было что-то не совсем приличное.
Просмотров: 4
— Никакой я не иностранец. Китаец. Это мы двигаем Таиланд вперед. Нет китайцев — нет бизнеса.
Просмотров: 4
— Они поджидают, пока посол пройдет к себе в номер, стучатся и всаживают в него нож, как только он, открыв дверь, поворачивается к ним спиной. Он падает прямо на постель, они опустошают его бумажник,…
Просмотров: 4
— Это старинный тайский знак, говорящий, что By желает тебе смерти.
Просмотров: 4
Она спросила, устраивает ли его посольская квартира, а в конце поинтересовалась, чем ему может помочь она лично или кто-то из других сотрудников посольства.
Просмотров: 4
— Самый известный в мире норвежец играет в любимом клубе Клипры.
Просмотров: 4
— Это потому, что я сама отношусь к ним с уважением, — прервала она его. — И еще потому, что я умею работать.
Просмотров: 4
Лиз достала черный служебный пистолет из кобуры на бедре и сняла с предохранителя.
Просмотров: 4
— Придется подождать, — сказал он. — Фаранг сперва хочет поспать; он позвонит, когда проснется.
Просмотров: 4
— Она была так молода. — Его слова прозвучали как вопрос. Словно Борк ждал объяснений, как же такое могло случиться.
Просмотров: 4
— Я уже говорил, что свести риск к нулю — это требует затрат, но зато окупается. Всегда. Как, к примеру, окупились все мои усилия представить дело таким образом, что вина лежит на Клипре.
Просмотров: 4
— Разве ты не слышал, что говорил Нгуен Као Ки о своих соотечественниках во время войны во Вьетнаме? А говорил он вот что: все вьетнамцы лгут от рождения, у них это просто в генах заложено, и они из …
Просмотров: 4
— Значит, получается, что власти работают несогласованно?
Просмотров: 4
— Да. Эта девица работает в «Мак-Эллисе», я встречал ее раньше. В лифте были только мы с ней, и она так мило улыбалась, что у меня просто вырвались эти слова.
Просмотров: 4
— Машина, на которой вы приехали, резко выделяется на фоне остальных, более привычных в этом районе: здесь ведь попадаются лишь туктуки, такси да старые развалюхи. Я разглядел в машине двух человек, …
Просмотров: 3
Нхо взглянул на охранника: тот, пожав плечами, кивнул.
Просмотров: 3
— Хочешь знать, что сказала Руна перед смертью?
Просмотров: 3
Харри хотел было спросить, почему же тогда Брекке не воспользовался этим правом, но раздумал. Не стоит напоминать об этом лишний раз. Насколько Харри было известно, таиландская правовая система сходн…
Просмотров: 3
— Нет, это был второстепенный мотив, — сказал он, глядя в окно. — Главное в том, что он намеревался убить ее с самого начала. Когда я…
Просмотров: 3
— Я рискую потерять работу, если соглашусь покрывать тебя и этого Лёкена.
Просмотров: 3
Тонье вдруг просияла улыбкой, которая, как понял Харри, была адресована вовсе не ему, а одному из «всех», прошествовавшему у него за спиной.
Просмотров: 3
— Маэ чий. Это значит «монахиня». Монахини в Таиланде бреют себе головы. Но будь на мне белое одеяние, ко мне отнеслись бы более почтительно, — засмеялась она.
Просмотров: 3
— Я должен был рассказать вам об этом, — заторопился он, довольный, что наконец-то тоже может сообщить что-то полезное. — Это магнитофон стоимостью в полмиллиона крон. Я видел такую же штуковину в ка…
Просмотров: 3
— Ну что же, раз девушка у похитителя, он вряд ли пересек границу Таиланда, — принялся рассуждать Лёкен. — И вряд ли остановился с ней в отеле.
Просмотров: 3
— Ты хотел поговорить со мной о моей матери?
Просмотров: 3
Нхо вышел, а Харри некоторое время еще сидел, барабаня пальцами по столу, а потом сделал новый звонок.
Просмотров: 3
Харри рванул вперед по коридору, повернул за угол и увидел, что дверь их номера распахнута. Он уже ни о чем не думал, ничего не боялся, ни на что не надеялся, просто бежал, зная, что уже миновал ту г…
Просмотров: 3
— А вдруг вы называете его так только за его спиной.
Просмотров: 3
Мёллер как можно строже насупил брови, но ему всегда было трудно сохранять суровое выражение на своем по-мальчишески открытом лице.
Просмотров: 3
Потом они вместе ждали лифта. Цифры на красном табло над дверью лифта наконец начали обратный отсчет.
Просмотров: 3
— Руна, дорогая, это ты! Этого молодого человека зовут Харри Холе. Он инспектор норвежской полиции и помогает в расследовании того, что случилось с отцом.
Просмотров: 3
— Гомик. Голубой. Педик. Гей. Я результат тех немногих совокуплений, которые эта ведьма имела с папой. Он считал, что это отвратительно.
Просмотров: 3
Харри предпочел воздержаться от комментариев и вместо этого спросил, не звонил ли Мольнесу в тот день кто-нибудь из посольства. Фрёкен Виг заколебалась, но пообещала узнать. Харри в последний раз оки…
Просмотров: 3
— Я попросил Мёллера проверить, существует ли завещание и что именно из семейных акций и других ценных бумаг принадлежит Атле Мольнесу.
Просмотров: 3
Они ехали по Сукхумвит-роуд, вдоль которой бок о бок стояли трехзвездочные отели, роскошные виллы и хибары из досок и листов жести. Но Харри не смотрел по сторонам, взгляд его уперся в одну точку.
Просмотров: 3
Они выехали на улицу Рамы V, и движение остановилось. Беззубая старуха, сидя в кузове пикапа, уставилась на них. Что-то знакомое, подумал Харри, и вдруг она улыбнулась. Лишь немного погодя он понял, …
Просмотров: 3
Харри положил трубку, вошел в ванную и посмотрел на себя в зеркало. Сколько же можно, спрашивается, пребывать в тропиках и оставаться таким бледным? Он никогда особенно не любил загорать, но в былые …
Просмотров: 3
— Боюсь, что мы не успеем провернуть всю операцию до того, как о ней узнает начальник полиции, — ответила она. — Знаешь, какова средняя продолжительность жизни дорожного патрульного в Бангкоке?
Просмотров: 3
— Пойдем, — наконец сказала она, — я покажу тебе кое-что.
Просмотров: 3
— И что извлек из его ответа наш ходячий детектор лжи? — поинтересовался Харри.
Просмотров: 3
— Ну да, вот этот. Разве девочки из Эстфолла не знают наизусть все марки автомобилей, едва достигнув шестнадцатилетнего возраста?
Просмотров: 3
— А кто же распоряжается долей наследства до этого момента?
Просмотров: 3
— Так решил отец Атле. Когда в связи с выборами лидера партии поползли всякие слухи, Атле сам все выложил отцу. Спустя неделю отец переписал свое завещание. В нем указывалось, что на Атле записана ча…
Просмотров: 3
— Разумеется. — И Харри поднял указательный палец. — Но вот Клипра-то был настоящим аккуратистом. Все в его доме было разложено по полочкам, во всем видна система, помнишь? В шкафчике даже имелся спе…
Просмотров: 3
Администратор «Юпа-хаус» был похож на отражение в кривом зеркале, которое делает людей тоньше. На узких плечах восседала вытянутая голова, шея была словно у хищной птицы. Жидкие волосенки свисали вни…
Просмотров: 3
С собой он вынес два стула и поставил их прямо на тротуар. На неожиданно хорошем английском он предложил Харри сесть и сам уселся на другой стул. Нхо остался стоять рядом и незаметно покачал головой,…
Просмотров: 3
— Как я и говорила, он всегда носил его с собой.
Просмотров: 3
— Таких гораздо больше, чем вы думаете. Например, большинство брокеров. Когда обсуждаешь по телефону, продавать или покупать на рынке валюту, то какая-то сумма в полмиллиона — это мелочь, которую мож…
Просмотров: 3
— И потому сюда прибыл норвежский следователь? — задал вопрос Борк, утирая пот большим белым носовым платком.
Просмотров: 3
— Говорите, завязали? А вы способны на это, Холе? Вы умеете сказать «нет»? Как в той истории с сигаретами — принять решение и твердо на нем стоять?
Просмотров: 3
— Мне жаль, — сказал наконец он. Это были его первые слова с момента прихода.
Просмотров: 2
— Неискушенному взгляду ничего не стоит обмануться, но обратите внимание на кадык: его хирурги, как правило, убрать не могут. Кроме того, для таких типичны высокий рост, слишком вызывающая одежда, не…
Просмотров: 2
— Бьярне Мёллер, руководитель убойного отдела, — представила его глава Управления полиции и жестом пригласила садиться.
Просмотров: 2
Но Лёкен не шелохнулся, только смотрел, как кровь окрашивает цветную рубашку и белые брюки.
Просмотров: 2
Мёллер внезапно поднял голову и подмигнул. Харри понял, что его разоблачили.
Просмотров: 2
Лёкен пожал плечами, показывая, что это не имеет значения.
Просмотров: 2
Телефонная трубка, описав дугу, закачалась над полом.
Просмотров: 2
— А такое, что влиятельные дяди способны толковать параграфы законов в свою пользу. У меня нет причин сомневаться в самостоятельности нынешнего правительства, но это вряд ли может увеличить шансы на …
Просмотров: 2
— Печально, инспектор. А как насчет смены часовых поясов? Сонливость не наблюдается?
Просмотров: 2
— У нас нет договора с Таиландом. Я знаю, норвежская полиция выступает за подписание такого документа, но думаю, что норвежские власти просто не представляют себе масштабов того, что творится в Патта…
Просмотров: 2
— Да что вы говорите! — сказал Харри и подумал, успеет ли купить пива в баре до вылета. — Да ладно. Здесь можно ощутить и кое-что хорошее. Обновление например.
Просмотров: 2
— Так ты из-за этого так распереживался? Потому что думаешь, будто я не знаю, что мой отец извращенец?
Просмотров: 2
Харри не следил за счетом. Он не видел, как рефери поднял руку Ивана в воздух, не видел вай — обхода победителем четырех углов ринга. Он уставился на сырой, потрескавшийся цементный пол перед собой, …
Просмотров: 2
— Вот именно, не игра! Мы решили, что я позвоню ему после встречи и мы договоримся о месте, где должны будем увидеться. Я собирался предложить ему «Лемон Грасс».
Просмотров: 2
Брекке протянул Харри коробку с сигарами, но тот отказался.
Просмотров: 2
У Йенса затряслись щеки, на губах показалась белая пена.
Просмотров: 2
Вместе с тем пресса обеих стран жаловалась, что таиландская полиция сообщила им крайне скудную информацию.
Просмотров: 2
— Курение опиума — это дело очень личное, — пояснил Майсан с отчетливым американским акцентом. Харри подумал, не перебор ли это для сотрудника наркоотдела — еще и акцент плюс к футболке «Doors». Майс…
Просмотров: 2
— Мы можем отпустить ее, — сказал он наконец.
Просмотров: 2
— Я уже сказал, что хочу быть в курсе. Что у вас?
Просмотров: 2
Лёкен обжег пальцы и раздраженно отбросил в сторону догоревшую спичку.
Просмотров: 2
— Верно говоришь. Папайя правда отдает блевотиной.
Просмотров: 2
Возвращаясь на такси в Управление, Харри окончательно решил вычеркнуть Тонье Виг из списка подозреваемых. Она убедила его, а к тому же смогла привести доказательства того, что находилась в других мес…
Просмотров: 2
— Прах к праху, — произнес сосед Харри, перекрестившись.
Просмотров: 2
— Лягушка тоже еда, — продолжал Лёкен, натянув черную шапочку на голову. — Где лягушки, там и змеи.
Просмотров: 2
— Следовательно, у нас есть целая неделя?
Просмотров: 2
— Да, шестнадцать лет, как давно это было! Я слыла самой красивой девушкой в… впрочем, я уже рассказывала вам об этом. А какая фигурка, не то что сейчас. Мы с подружкой любили захаживать в раздевалку…
Просмотров: 2
— Вы одолжили денег послу Атле Мольнесу. Он мертв, и вы пытались звонить его жене, чтобы получить сумму, которую он вам задолжал.
Просмотров: 2
— И он тоже носит очки. Но они его не портят, он просто красавец.
Просмотров: 2
— Прекрасно. Вы бизнесмен, Ван. Тогда у меня есть деловое предложение. Вы владеете местным борделем, это факт, сколько бы вы ни перелистывали свои бумажки.
Просмотров: 2
— Ладно, проехали. У тебя есть сменщик и место, где бы мы могли поговорить?
Просмотров: 2
Харри наклонился к водительскому месту и поднял прозрачную пластиковую ампулу, застрявшую в щели между спинкой и сиденьем.
Просмотров: 2
Крамли положила ноги в найковских кроссовках на стол.
Просмотров: 2
— Харри, ты меня слышишь? — спросил Мёллер.
Просмотров: 2
— Что ты сказал, Харри? Именно так. Ладно, мы здесь это обсудим. Будем поддерживать с тобой контакт.
Просмотров: 2
Джим тараторил не переставая, и Харри наконец вынужден был остановить его.
Просмотров: 2
Харри привстал на цыпочки и, перегнувшись через стоявших впереди людей, посмотрел вниз на ринг. Два петуха, рыже-коричневый и ярко-оранжевый, с важным видом расхаживали по кругу, потряхивая головами …
Просмотров: 2
Крамли, энергично подняв вилку, наклонилась вперед.
Просмотров: 2
Лёкен слабо улыбнулся. Он чувствовал бесконечную усталость.
Просмотров: 2
— Спасибо за заботу. Я понял, что моя задача — найти убийцу, не вызывая огласки. Мёллер уже проинструктировал меня на этот счет.
Просмотров: 2
— Само собой. Если бы в лифте оказался кто-то другой, он придумал бы еще что-нибудь. Потом он отключил свой телефон для входящих звонков, чтобы показать, как занят у себя в кабинете, а сам снова спус…
Просмотров: 2
Харри вышел из машины. В лицо ударил жаркий влажный воздух, словно он поднял крышку кастрюли с кипящей водой. Харри потянулся, медленно обошел вокруг машины. Охранник нахмурился, видя, как к нему при…
Просмотров: 2
Мальчишка, не старше десяти лет, делал минет, и это снималось таким крупным планом, что видны было глаза. Ничего не выражающий взгляд, отсутствующий, отрешенный. На нем была футболка с логотипом «Nik…
Просмотров: 2
— Я говорю, что вряд ли у вас возникнут проблемы, ведь здесь над стойкой висят правила поведения в отеле, где запрещается курить в постели.
Просмотров: 2
Харри пододвинул стул к кровати. Оба молодых полицейских наклонились к нему поближе.
Просмотров: 2
— Вот какой она бывает, — сказал Йенс, словно ее тут не было.
Просмотров: 2
В кабинете, склонившись над большим письменным столом красного дерева, сидела Тонье Виг, погруженная в свои записи. Она подняла на вошедшего глаза, слегка улыбнувшись, стремительно встала со стула — …
Просмотров: 2
Лиз сбросила туфли и блаженно вытянулась в кресле. Оно заскрипело, в кабинете запахло потными ногами.
Просмотров: 2
— Ладно. Что тогда делает молодая девушка вроде тебя в машине женатого посла? Кроме того, что принимает там лекарство от астмы?
Просмотров: 2
— Кстати, вы сами-то не склонны к избыточности, инспектор? А то, смотрю, вы что-то хромаете.
Просмотров: 2
— Некоторые утверждают, что он временами бывает жестким, но никто из наших клиентов не может обвинить его в нечестности.
Просмотров: 2
— А их и нет. Здесь парковочные места на шести этажах, у нас просто нет возможности сидеть и все это отслеживать. К тому же большинство воров, завидев камеры, думают, что за ними наблюдают, и сразу д…
Просмотров: 2
Девушка могла бы стать самим совершенством, как и ее мать, если бы не одна деталь, о которой рапорт умалчивал. Когда она обогнула бассейн и сделала три медленных, грациозных шага по трамплину, прежде…
Просмотров: 2
Нхо задал вопрос женщине, сидевшей за швейной машинкой, и та показала им нужную дверь. Они постучались, через некоторое время им открыл таец в коротких штанах цвета хаки и расстегнутой рубашке. Харри…
Просмотров: 2
— Бедная дочурка. Ее ведь зовут Руна? Подумать только, мать привлекут за то, что она убила отца из-за денег.
Просмотров: 2
— Это манговый ливень, — объяснила ему Руна, подставив лицо под капли. — Иногда такое бывает. Это значит, что созрели плоды манго. Сейчас польет как из ведра. Идем…
Просмотров: 2
Железная лесенка прямо над ним вела к отверстию в бетоне на высоте пятнадцати-двадцати метров. Сквозь дыру виднелся лунный серп. Харри зажал рукоять пистолета в зубах, отметил, что ремень болтается, …
Просмотров: 2
— Они просто есть, — повторил за ней Харри без иронии, скорее задумчиво.
Просмотров: 2
— Ты ошибаешься, — возразил Нхо. — Это так же самая запись, которую мы смотрели в прошлый раз, от третьего января, когда произошло убийство. Кстати, дата написана на корешке упаковки.
Просмотров: 2
И она вновь навалилась на руль, но водители вокруг демонстративно отворачивались.
Просмотров: 2
— О котором именно? — Ее левая рука лежала на коленях, а правой она поднимала кружку с пивом. На губах ее заиграла улыбка, она запрокинула голову, продолжая смотреть ему прямо в глаза. — Я не девстве…
Просмотров: 2
— Во-первых: ты согласна, что женщина не смогла бы совершить убийство без помощи Вана?
Просмотров: 2
Харри почувствовал, как боль пронзила виски.
Просмотров: 2
— А что там с этими кусочками известки? — спросил Лёкен, слегка гнусавя.
Просмотров: 2
— Я разговаривал с Тонье Виг. Вам нравится бывать в этом клубе?
Просмотров: 2
Уолтере свернул чертеж и отдал его одному из людей, стоявших рядом.
Просмотров: 2
Харри не знал, что сказать. И поэтому промолчал.
Просмотров: 2
— Так я и думала, — сказала она Харри. — Мы пока еще ничего не пропустили. Если хочешь посмотреть настоящий поединок, приходи сюда по вторникам. Или по четвергам в Лунпхини. Вообще-то есть много… ну …
Просмотров: 2
— Подумать только, сколько они упустили, — сказала она. — Те, кто живет в местах, где немноголюдно. Подними руки…
Просмотров: 2
— Допустим, — сказала Лиз. — Нхо и Харри, вы нанесете им визит вежливости. И вот еще что: я поговорила с нашими техниками. Они не могут идентифицировать жир на орудии убийства, следы которого обнаруж…
Просмотров: 2
Младший полицейский был новичком и старался ежедневно извлекать из всего уроки. В этот день он, к примеру, узнал, что глупо оскорблять собеседника, покачиваясь на стуле, поскольку оказываешься соверш…
Просмотров: 2
— «Тай Индо Тревеллерз» — это с виду обычное туристическое агентство, — объяснила Лиз. — Но основная их деятельность происходит на втором этаже офиса. Там выдают кредиты тем, кто не смог получить их …
Просмотров: 2
— Он так любил детей, что мы даже собирались удочерить маленькую девочку, — сказала она, и на глаза ее навернулись слезы. — Бедную малышку, беженку из Бирмы. Да, в посольстве принято называть эту стр…
Просмотров: 2
— В триста четвертом номере живет некто Джонс, — произнес наконец он. — Может, это тот, кого вы ищете?
Просмотров: 2
Харри тронул шофера за плечо, Руна тут же взвизгнула, так что тот резко затормозил, и Харри стукнулся головой о потолок. Шофер обернулся к пассажирам, и Харри, видя, что Руна снова готовится завизжат…
Просмотров: 2
— Красненький попался? — усмехнулась Крамли.
Просмотров: 2
— Давай прикинем. Если Ван в этом не участвовал, то можем исходить из того, что он не лжет. Значит, она не могла его убить раньше, чем вошла туда в половине двенадцатого. Но врач утверждает, что убий…
Просмотров: 2
Имен в списке больше не было. Харри мысленно выругался. Он сам не понимал, на что рассчитывал, но шофер не сказал ничего такого, что бы он уже не знал после телефонного разговора с Тонье Виг часом ра…
Просмотров: 2
— Когда-то давно мы с ее матерью были любовниками, еще до того, как она родила Ао. В Таиланде есть такое понятие — пхии. Это слово можно перевести как «право старшинства», когда старшему подчиняется …
Просмотров: 2
— Муж и жена, у которых любовное гнездышко за двести долларов в сутки да еще и в нескольких километрах от дома, где они живут? Не слишком ли это сложно?
Просмотров: 2
— Та, что на рекламе джинсов «Леви-Страусс», знаешь?
Просмотров: 2
И Крамли показала пальцем на гигантскую парковку, где стояли сотни бетономешалок.
Просмотров: 2
Крамли шумно втянула в себя пивную пену. Он тотчас оглянулся на соседей, но, похоже, никто не обратил на них никакого внимания, скорее всего потому, что звук заглушала полька, которую наяривал местны…
Просмотров: 2
— Здесь уже кто-то сидит, — возразил Харри.
Просмотров: 2
— Лёкен. Ивар Лёкен. Старый хрен из разведки, который много лет проработал в регионе. Говорит, что занимался беженцами по линии ООН, но, может, и брешет, кто ж его знает. Думаю, жалованье он получает…
Просмотров: 2
— Это имеет какое-то отношение к делу? — спросил Харри.
Просмотров: 2
Волер прижал ладони к ушам, так что на лбу натянулась кожа и по нему зазмеилась синяя жила.
Просмотров: 2
— Значит, LM. — Харри допил воду и, пробормотав, что никак не напьется, пошел искать Ао.
Просмотров: 2
Харри отметил про себя, что город Фредрикстад мало повлиял на эту юную даму. И вспомнил Санпхета, старого тайца, который переоделся в выглаженную рубашку и брюки, когда к нему пришли гости, и остался…
Просмотров: 1
Харри сразу понял, что с челюстью неладно. Провод на шее затянулся еще туже. Харри попробовал просунуть под него палец, но ничего не вышло. Онемевший язык сам пробивался между зубами, точно навстречу…
Просмотров: 1
— Нет, это не он. Им я займусь потом. Ты говорила сегодня с папой?
Просмотров: 1
— Ладно. Понимаю. Один-ноль в твою пользу, Нхо.
Просмотров: 1
— Что? — наклонился Йенс к его рту. — Что ты сказал? Повтори!
Просмотров: 1
— Но как он мог предположить такое заранее? — удивился Йенс.
Просмотров: 1
— Я получил сведения относительно завещания.
Просмотров: 1
От удара он несколько поостыл, зато Харри чувствовал, как в душе закипает злость.
Просмотров: 1
Потом оба зажгли свои фонарики и уже было двинулись в сторону жилой части дома, как вдруг под ногой у Харри что-то хрустнуло.
Просмотров: 1
— Я имею в виду вот что: пятьдесят миллионов в течение шести лет — то же самое, что пять миллионов в течение шестидесяти лет?
Просмотров: 1
— Когда жертва выдыхает воздух из легких и берет в рот дуло пистолета, может возникнуть вакуум, а в результате кровь, вместо того чтобы вытекать из раны, стекает в рот. Оттуда она течет в желудок, ос…
Просмотров: 1
— Новый суперавтобан, — кивнул Йенс. — Вкалывают день и ночь. Трасса пройдет вон через тот квартал. — И он показал рукой.
Просмотров: 1
Он подскочил ко второму окну, подал сигнал Лёкену и уселся на землю. Давно он уже так не бегал, сердце прямо выпрыгивало из груди. Рядом послышалось чье-то легкое дыхание. Это был Лёкен.
Просмотров: 1
— Что? — встрепенулся Харри, поняв, что тут у него пробел.
Просмотров: 1
— Мы можем идентифицировать кого-нибудь из его мальчиков и допросить? — поинтересовался Харри.
Просмотров: 1
Когда Харри поймал на улице такси, над крышами домов на востоке уже загорелась заря. Смог, вместо того чтобы рассосаться за ночь, просто опустился и лег между домами. И теперь снова поднялся вместе с…
Просмотров: 1
— Это была совсем крохотная камера. Она помещается в наручных часах, — усмехнулся Лёкен. — Такую не купишь в обычном магазине.
Просмотров: 1
Бессмысленно, подумал он и взглянул вниз. Скоро первая полицейская машина будет уже там. А Йенс скрылся потайным путем, давясь от смеха, он уже пробежал два квартала, и вот — затерялся в уличной толп…
Просмотров: 1
Харри вскочил, услышав легкий стук в дверь.
Просмотров: 1
— Рядом, и это менее рискованно, чем отправляться к нему домой. Нас было бы трое, как я планировал, и мы смогли бы устроить задержание, вроде того, когда брали By.
Просмотров: 1
Харри пожал плечами, давая понять: он сказал все, что хотел сказать.
Просмотров: 1
— Как показывает опыт, господин начальник департамента, скрывать правду бывает довольно трудно.
Просмотров: 1
— Вы находитесь в Чайнатауне, господин Холе, а не в стране фарангов. И у меня нет никаких разногласий с шефом полиции Бангкока. Предлагаю вам прежде поговорить с ним, и тогда обещаю, что я забуду об …
Просмотров: 1
— Конечно, — сказал он, вставая, — я так и сделаю.
Просмотров: 1
И Харри больше не возражал по поводу остальных позиций их плана.
Просмотров: 1
— Это так. Пока Руне не исполнится двадцать три года.
Просмотров: 1
— Об этом я и хотел поговорить, — сказал Харри. — Как видите, в нашем кругу происходит утечка информации.
Просмотров: 1
— Что я говорила? — воскликнула Лиз. — Спорю на сто батов, что это из-за пробок.
Просмотров: 1
Стол, вокруг четыре стула, шкаф, две бутылки пива, мужчина на полу, неподвижный, лужа крови у его головы, его рука в ее волосах, под стулом пистолет, на стене картина с фруктами на блюде и пустой ваз…
Просмотров: 1
Харри мотнул головой, указывая на пленку.
Просмотров: 1
Харри сел напротив нее, положив руки на стол, и попытался поймать ее взгляд. Ее плечи слегка поникли, но она продолжала сидеть, отвернувшись от него, скрестив руки на груди.
Просмотров: 1
— Только что мне надо было обеспечить долларовый кредит для одного клиента.
Просмотров: 1
— Вот и настало время заставить его снова говорить, Сестрёныш, и ты должна мне в этом помочь. Поможешь? Правда?
Просмотров: 1
Лиз подскочила на стуле, когда Харри ввалился в кабинет безо всяких формальностей.
Просмотров: 1
— Может быть. О чем еще рассказал этот Лёкен?
Просмотров: 1
— Я не хочу тебя сегодня видеть, — повторила она.
Просмотров: 1
— Послушай, — прошептала она. — Все вокруг спят.
Просмотров: 1
Две камеры, «лейка» и «никон Ф-5» с телеобъективами, слепо уставились на Харри. Рядом с ними он заметил ночной бинокль. Харри видел такие прежде, израильская модель, они пару раз пользовались им для …
Просмотров: 1
На пороге квартиры лежало письмо, на конверте стояло имя Руны.
Просмотров: 1
— Пройдемся по фактам, — продолжал Харри. — Последняя реконструкция событий.
Просмотров: 1
До Харри не сразу дошел смысл сказанного, но затем он недоверчиво уставился на стоявшего перед ним старика.
Просмотров: 1
— «Одиннадцать пятьдесят пять. Норвежское посольство».
Просмотров: 1
— Однако номер убийцы может быть и в этом списке, — с трудом проговорила Лиз с набитым ртом. — Иначе зачем ему было красть мобильник?
Просмотров: 1
— Я прошел специальную подготовку, чтобы справляться с этой работой, Харри.
Просмотров: 1
Когда Руна вышла из бассейна, Харри лежал на бортике в мокрой одежде. Открыв глаза, он увидел, что девушка взяла сачок и пытается поймать большую стрекозу, сидящую на водной глади.
Просмотров: 1
Глаза ее сияли, лицо оживилось, и она прижала руку Харри к своей щеке.
Просмотров: 1
— Только вот это, — сказал Харри и показал ему свинцовую пулю.
Просмотров: 1
— Вероятно. Или из вас просто делают козла отпущения.
Просмотров: 1
Харри попытался проникнуться его словами.
Просмотров: 1
— Это его симфония до минор. Она была впервые исполнена только в 1981 году, и я подумал, что у вас, может, ее нет. Все, кто любит Грига, должны иметь ее. Пожалуйста, возьмите.
Просмотров: 1
— И да и нет. Нам удалось скрыть, что все произошло в мотеле и что это на самом деле за мотель. И самое главное — премьер-министр ни при чем. Теперь надо подумать о других вещах. Журналисты уже начал…
Просмотров: 1
К тому же Нхо не понравилось это место: все эти дорогущие тачки только притягивают к себе угонщиков. Пусть паркинг и оснащен видеокамерами, все равно нельзя надеяться на охранника, судя по тому, как …
Просмотров: 1
Они остановились на красный свет. Старая морщинистая китаянка сидела на коврике, прямо на тротуаре, и щерилась гнилыми зубами. Лицо ее плавало в дрожащем от зноя воздухе.
Просмотров: 1
Но теперь Дагфинну Торхусу было наплевать на шутника посла. Он открыл конверт, в нем оказалась расшифровка шифрограммы под грифом «совершенно секретно». Прочитав сообщение, он пролил кофе на докладны…
Просмотров: 1
— В базе данных на него ничего нет, — сказал Мёллер и вдруг умолк.
Просмотров: 1
Харри хранил молчание, выжидая, когда тот продолжит свой рассказ.
Просмотров: 1
— Сожалею, что мы не смогли встретить вас в аэропорту, но уличное движение в Бангкоке… — И он показал рукой на окно позади себя. — По карте это совсем недалеко, но…
Просмотров: 1
— Действительно, мы раскрутили одно такое дело о педофилии, в котором были замешаны иностранные дипломаты, в том числе посол Австралии. Дело крайне неприятное.
Просмотров: 1
— Ты ведь знаешь, насколько маловероятно, что Брекке имел отношение к тому изнасилованию, верно?
Просмотров: 1
— Нам придется забрать тебя с собой, — произнес он. — Если ты все-таки не передумаешь и не расскажешь нам, где была в тот вечер.
Просмотров: 1
— Не совсем. Власти разрешили их в смягченной форме, когда шпоры на лапах обматывают, чтобы птицы не уничтожили друг друга. Еще сделали ограничения по времени, чтобы не доводить до смертоубийства. Но…
Просмотров: 1
— Вам, наверное, кажется, что это чистейший парадокс, — произнес он. — Но по статистике, дети, пережившие сексуальные домогательства, чаще всего сами потом становятся насильниками, верно?
Просмотров: 1
— Хорошо, я просто хотел узнать, как у тебя дела, — сказал он.
Просмотров: 1
— Десять дней. За такой срок владельцы машин успеют заметить, если чего не хватает. А потом мы снова пишем на те же пленки.
Просмотров: 1
— Потом? Ты имеешь в виду, что все записывается на видео?
Просмотров: 1
Харри откинулся на сиденье и посмотрел на небо. Вернее, он поднял глаза, но никакого неба не было видно, только мутная поволока, подсвеченная невидимым солнцем. Вот он, Бангкок, «город ангелов». Анге…
Просмотров: 1
— Не знаю, хочу ли я, — ответила она. — О некоторых вещах лучше помолчать, не так ли?
Просмотров: 1
— Это вы нашли их, — только и сказал он. Его живые глаза затуманились, он вообще изменился, будто случившееся еще больше состарило его.
Просмотров: 1
Сочные, ярко-красные губы господина Соренсена дрогнули в улыбке, обнажив ослепительно-белые зубы.
Просмотров: 1
— Когда это штаны в клетку стали цивилизованным нарядом?
Просмотров: 1
— Компрессорный бур «Ваккер», — сказал Харри. — Модель «LHV-5».
Просмотров: 1
— Я из норвежской полиции, приехал сюда провести полагающееся в таких случаях дознание, — представившись, сообщил Харри.
Просмотров: 1
— Ну как ты, Харри? — спросил Нхо, оттолкнув сердитого водителя.
Просмотров: 1
И действительно, вскоре вокруг них запрыгало множество лягушек.
Просмотров: 1
— Я попытался получить описание этой пары, но ты ведь знаешь, как это бывает…
Просмотров: 1
— Последний звонок был зарегистрирован в семнадцать пятьдесят пять, — заявил Нхо. — Иными словами, приехав в мотель, он никому не звонил.
Просмотров: 1
Шоферы такси обычно чувствуют, если белый пассажир на заднем сиденье явно не турист, и не предлагают ему массажа. Но когда Лёкен попросил шофера повозить его еще немного, тот пересмотрел свое мнение …
Просмотров: 1
— Поскольку он доставал бумажник в холле мотеля, наш друг Ван мог увидеть, что денег там гораздо больше, что вполне вероятно, а значит, соблазн оказался слишком велик. Ван мог и не знать, что тот дип…
Просмотров: 1
— Понимаю, — произнес в конце концов Йенс. — Только вот по поводу того банкротства: непонятно, почему он собрался обвинить во всем меня. Мы просто купили компанию у мультинационального концерна, кото…
Просмотров: 1
— Папа никогда не разговаривает, — прошептала она.
Просмотров: 1
Йенс присел на кончик стула, ломая пальцы. Похоже, он был совершенно растерян и глядел на Харри почти умоляюще.
Просмотров: 1
— Так ты спугнул его, назвав «Эллем»? — простонала Лиз.
Просмотров: 1
— Ладно-ладно, — сказала Лиз. — Ты уже обедал?
Просмотров: 1
— Начнем с того, что можно исключить, — ответил Харри. — Где точно нет девушки?
Просмотров: 1
— Не хотите рассказать мне, кто стоит за «Эллем Лимитед», Уолтерс?
Просмотров: 1
Харри вытянулся и ухватился за верхушку столба. Он перекинул одну ногу через коврик, затем другую и почувствовал, как колючие шипы царапнули по резине под его тяжестью. Ему не хотелось вспоминать ист…
Просмотров: 1
Харри вышел на улицу и купил суп-лапшу с королевскими креветками у беззубого тайца в кепке с надписью «Ливерпуль». Продавец налил ему супу из черного котла в пластиковый пакет и завязал его узлом, об…
Просмотров: 1
Она дала распоряжения слуге и, махнув рукой, выпроводила его из сада.
Просмотров: 1
— Хорошо. Вы можете поехать со мной на такси, если хотите.
Просмотров: 1
— То есть раньше на дорогах было еще хуже, чем теперь?
Просмотров: 1
— Итак, — произнес он, — ты думаешь, Брекке говорит правду?
Просмотров: 1
И все же это она, констатировал Харри. Лежит себе, храпит с открытым ртом. Йенс посмотрел в ее сторону.
Просмотров: 1
— Сегодня никаких фирм. Я просто хочу поговорить с вами.
Просмотров: 1
Она показала полицейский жетон охраннику, тот сразу же вскочил.
Просмотров: 1
— Я выстрелила первой. И попала. Я знаю, что попала, Харри. Вот черт, как же ему удалось?
Просмотров: 1
Легонько постучав в дверь, она примерила застенчивую улыбку, а на языке уже вертелся вопрос: «Как вас зовут?» Никто не отвечал. Она снова постучала, взглянув на часы. Наверняка можно будет поторговат…
Просмотров: 1
— Со мной? Так вы не контролер из охранного агентства? Тогда понятно, почему плеер…
Просмотров: 1
Застонав, она протянула ему свой «смит-вес-сон-650».
Просмотров: 1
— Я просто спросил. Не случалось ли в Таиланде какого скандала с посольским педофилом пару лет назад?
Просмотров: 1
— Посмотрим, может, я смогу устроить тебя в другом месте, если тебе придется у нас задержаться.
Просмотров: 1
Кто-то поставил перед ним пиво, которого он не заказывал. Он даже не дотронулся до него, заплатил и пошел звонить в Управление из телефона-автомата рядом с мужским туалетом. Женского он нигде не заме…
Просмотров: 1
— Ваша проблема, да и моя тоже, заключается в том, что убитый в гостиничном номере — дипломат моей страны. И если мне придется доложить о наших подозрениях, что убийство совершено в борделе, дело при…
Просмотров: 1
— Ага, сначала убить посла, а потом звонить его семье и требовать возврата долга. По-моему, несколько странный порядок действий! — усмехнулся Харри.
Просмотров: 1
Харри встал, поблагодарив за беседу, и попросил позволения наведаться еще раз. Хильде Мольнес попеняла ему на то, что он даже воды не выпил, но он откланялся, заявив, что это подождет до следующего р…
Просмотров: 1
— Надо уметь видеть. Лжеца можно заметить по мелочам. Вот ты, например, едва шевелил губами, когда говорил, что все почитатели Грига должны иметь у себя эту запись симфонии.
Просмотров: 1
Над грудой бумаг висел портрет норвежской королевской четы: король и королева величественно взирали вниз, прямо на посетителей, а окна кабинета, по словам Виг, выходят на Куинз-Риджент-парк.
Просмотров: 1
Лиз тихо присвистнула, и все за столом закивали.
Просмотров: 1
На входе он достал пропуск. «Начальник отдела», — было написано над фотографией молодого Дагфинна Торхуса, на десять лет моложе нынешнего, смотрящего в объектив фотоаппарата целеустремленным взглядом…
Просмотров: 1
— В другие посольства. На встречи. В гости к норвежцам.
Просмотров: 1
— Время было тринадцать тринадцать, а не тринадцать пятнадцать. Возможно, это ничего не значит, но я подумал, что вам стоит знать точное время звонка.
Просмотров: 1
Уолтерс кивнул. У него были выцветшие на солнце брови и усталый вид. Морщины глубоко прорезали лицо, выдавая средний возраст.
Просмотров: 1
— Yes, yes, very famous! — настаивал собеседник.
Просмотров: 1
— У нас пока слишком мало фактов, так что мы рассматриваем все возможные версии.
Просмотров: 1
— Я ведь сказал, что это только версия, вы ее отбросили — ладно. Другая версия заключается в том, что Мольнес сам шантажист…
Просмотров: 1
— Гораздо больше, чем ты думаешь, — перевела ему Крамли.
Просмотров: 1
— Смотрите. Его рука закрыта ее волосами.
Просмотров: 1
— Кому суждено быть повешенным, тот не утонет, — сказал Харри.
Просмотров: 1
Консьерж в «Ривер-Гарден» тоже спал. Харри хотел было разбудить его, но передумал: всем надо поспать ночью, хотя бы немного. Под дверь квартиры было подсунуто письмо. Харри положил его, не распечатыв…
Просмотров: 1
— Как я уже говорил, это всего лишь обычное в таких случаях дознание.
Просмотров: 1
— Ты утверждаешь, что посол поехал к Клипре, чтобы путем шантажа получить от него деньги, хотя и знал, что этот хрен из разведки следит за домом.
Просмотров: 1
— Ну конечно, знал: он ведь получил два отпечатка фотографий, сделанных Лёкеном. Что же еще? Нет ничего подозрительного в том, что норвежский посол наносит визит вежливости самому богатому норвежцу Б…
Просмотров: 1
— Тебе хочется думать, что это она? Госпожа Мольнес?
Просмотров: 1
Все вокруг стола закивали. Обязательный ритуал.
Просмотров: 1
Харри увидел на шоссе под собой синие мигалки.
Просмотров: 1
— Поскольку ты постоянный советник Клипры по валютным операциям, он наверняка часто бывал у тебя и видел видеокамеры на парковке. Вероятно, Мольнес обмолвился, что ты спускался вместе с ним в паркинг…
Просмотров: 1
— Нет, я… да, мне было бы очень трудно прекратить наши свидания.
Просмотров: 1
— Например, как решить проблему с долларовым долгом?
Просмотров: 1
С этими словами он достал из рюкзака лом.
Просмотров: 1
На зубах у Харри заскрипело. Что он там такое читал про свинец, который мы вдыхаем: он рано или поздно оседает в мозгах? И от этого мы становимся склеротиками. Или психами?
Просмотров: 1
— …не так давно знаком со мной? Я знаю, Харри, но, если бы не ты, я сейчас не был бы на свободе. — Он поднял голову и улыбнулся. — Во всяком случае, подумай над моим предложением.
Просмотров: 1
Нхо и Сунтхорн, ухмыльнувшись, уставились в пол. Никто не проронил ни слова.
Просмотров: 1
— Я никогда не задумывалась об этом. Да и сама я узнала эту новость несколько дней назад. От адвоката Хардейда.
Просмотров: 1
— Прости за глупый вопрос, — сказал Харри. — Я вообще-то думал, что полиция борется с подобными вещами.
Просмотров: 1
— Значит, ты думаешь, он действует в одиночку?
Просмотров: 1
— Нет, как раз наоборот. По словам дочери, именно Хильде Мольнес все эти годы не желала отпускать своего мужа. Коль скоро он отказался от своих политических амбиций, я исхожу из того, что самому ему …
Просмотров: 1
— Но коль скоро он убил посла на парковке, это должно было быть записано на видео?
Просмотров: 1
— Попроси у них бесплатный тур на второй этаж.
Просмотров: 1
— Дождя не было уже три месяца, — произнесла она.
Просмотров: 1
В семь часов Лёкен запер свою квартиру и вышел на улицу, чтобы взять такси и поехать в «Миллис Караоке». Он сразу же заметил машину. «Тойота-королла», человек за рулем, казалось, заполнял собой весь …
Просмотров: 1
— Это зависит от того, как скоро мы выясним, что здесь произошло.