До встречи с тобой

Но я видел, что Луиза смотрит на него со странной смесью гордости и благодарности, и внезапно я безмерно обрадовался, что она рядом. Мы никогда не говорили об этом вслух, но мой сын оказался в самом …

Просмотров: 13

— Ты самый эгоистичный человек на свете! — кричала молодая женщина. — Поверить не могу, Уилл. Ты всегда был эгоистичным, а стал еще хуже.

Просмотров: 13

Я посмотрела на его колени, а затем на пол вокруг. Мне показалось, что я разглядела их с Алисией фотографию — лицо женщины было закрыто погнутой серебряной рамкой, неотличимое от других жертв.

Просмотров: 13

Лу глядела на меня с безмолвной яростью, как всегда, когда знает, что я права и она не может ничего возразить. Томас подошел к нам и потянул меня за руку.

Просмотров: 13

— Черт! — через минуту выругалась сестра. — А я думала, только мне нравится усложнять себе жизнь.

Просмотров: 13

— Знаешь, я не говорила, но я тоже никогда не была на скачках, — призналась я Натану.

Просмотров: 13

Разве могла я ему объяснить, как чужое тело может стать таким привычным? Я меняла трубки Уилла с ловкостью профессионала и обтирала губкой его голый торс, не прерывая разговора. Я даже больше не заде…

Просмотров: 13

— Раньше ходила, — пояснил Уилл. — Но мы заключили соглашение.

Просмотров: 13

— Ну конечно. — Он глянул на свои колени, которые я продолжала промокать салфеткой. Соус от пасты я убрала, но ткань оставалась мокрой. — Теперь мне припишут недержание мочи?

Просмотров: 13

— Идем, Джорджина, — сказала она, когда ее дочь даже не пошевелилась.

Просмотров: 13

— Не пора ли признаться, что до сих пор я брила только ноги?

Просмотров: 13

В главном корпусе гостиницы устроили дискотеку, поэтому вскоре после десяти вечера, когда Натан покинул нас ради Карен, мы направились на пляж. В ушах звучала музыка, а приятное гудение в голове от т…

Просмотров: 13

— Ага. Конечно. — Он почесал ухо. — В смысле, я не предлагаю тебе пожениться. Но съехаться — это звучит разумно.

Просмотров: 13

— Ну уж нет. Мы буддисты, — отрезала я, собираясь захлопнуть дверь.

Просмотров: 13

— Случайно, не Терри Роуленде? Темные волосы, зачесанные назад, и татуировки до локтей?

Просмотров: 13

— Нет никакой чертовой работы, Джози. Ты знаешь это не хуже меня. Мы посреди дерьмового экономического спада.

Просмотров: 13

После ее ухода из него словно выпустили воздух. Похоже, Уилл держался до тех пор, пока его мать и Луиза не покинули флигель. Я не спускал с него глаз, и когда он перестал улыбаться, понял, что мне не…

Просмотров: 13

— Да ничего особенного. Вам не понравится. Обычные истории о любви. Но мне нравится.

Просмотров: 13

Мы еще немного поговорили, а затем Уилл задремал. Я лежала рядом, следила, как он дышит, и время от времени гадала, что он скажет, если проснется и обнаружит, что я смотрю на него, на его отросшие во…

Просмотров: 13

— Да, — говорила она. — Понятно. Хорошо. — Затем, после паузы: — Да.

Просмотров: 13

— Я здесь, мама. Не нужно говорить сквозь меня. Мой мозг не парализован. Пока что.

Просмотров: 13

Его голос был хриплым, как будто последние тридцать шесть часов он не спал, а кричал. Я села и посмотрела на него. Он опустил взгляд.

Просмотров: 13

Затем я вгляделась в нее повнимательнее и, вздрогнув, поняла, что это: а) женщина с лыжной фотографии Уилла и б) ей очень, очень не по себе.

Просмотров: 13

Я с беспокойством изучала его лицо. Я знала, что Натан невысоко ценит мои медицинские способности. Сейчас мне было важно, чтобы он одобрил мои планы.

Просмотров: 13

— Вряд ли Джеффри Арчер хоть раз лишился работы по поджариванию булочек к чаю. — Я запыхалась. И на мне был неудобный лифчик. Я остановилась, уронив руки на колени.

Просмотров: 13

Раздался хор одобрительных возгласов. Парни заняли позиции вокруг кресла.

Просмотров: 13

И вот что я вам скажу о среднем классе. Они делают вид, будто не смотрят, но на самом деле смотрят. Они слишком вежливы, чтобы по-настоящему пялиться. Вместо этого они проделывают странный трюк: ловя…

Просмотров: 13

— Что, подумали о группах поддержки для квадриплегиков? «Паралитики, но не нытики»? «Жизнь на колесах»?

Просмотров: 13

— Я ничего не знаю о классической музыке. В смысле, иногда папа случайно включает радио с классической музыкой, но…

Просмотров: 13

— А ты что почувствовала бы, Лу? Что ты почувствовала бы, если бы я сказал, что еду на какую-нибудь фитнес-конференцию с… ну, не знаю… Линн из «Титанов триатлона», потому что ей нужна поддержка?

Просмотров: 13

В разговорах часто использовались коды. Я разобралась, что ПСМ означает «повреждение спинного мозга», ФЗ — «физически здоровый», ИМП — «инфекция мочевых путей». Оказалось, травма позвоночника С4/5 на…

Просмотров: 13

Она высвободилась, поцеловала меня в макушку и вытерла руки о фартук.

Просмотров: 13

Уилл кивнул, но ничего не сказал. В машине он был обескураживающе молчалив, смотрел в окно с непроницаемым видом, игнорируя меня и Натана, болтавших о пробках и забытых вещах.

Просмотров: 13

Я надеялась, что они меня подбодрят. Томас весь завтрак напевал под нос лейтмотив из «Русалочки».

Просмотров: 13

— Эй, Джим… Джим, ты видел этот новый легкий велосипед? Как он тебе?

Просмотров: 13

— Поверить не могу, — сказал Натан, когда я наконец покатила к выходу. — Смотри! Здесь, у трибуны, целая парковочная секция для инвалидов. И она забетонирована.

Просмотров: 13

Я не поехала к Патрику, как собиралась. Что-то увело меня прочь от промышленной зоны, я пересекла дорогу и села на автобус домой. Прошла сто восемьдесят шагов и открыла дверь. Вечер выдался теплым, и…

Просмотров: 13

Но было видно, что ему все равно. Он был спокоен и расслаблен и терпел похмелье, не теряя чувства юмора, хотя я подозревал, что ему больно. Он перестал улыбаться, только когда его мать накинулась на …

Просмотров: 13

Теперь я видела, что отец словно стал легче. Он перестал сутулиться, и на лице его заиграла улыбка. Он заметно помолодел.

Просмотров: 13

— Уилл, приятель, давай в следующий раз ты будешь больше беспокоиться о себе?

Просмотров: 13

— О боже, — произнес отец. — Какой ужас! Мало того что парень оказался в чертовом инвалидном кресле, так еще и наша Лу будет его компаньонкой.

Просмотров: 13

— У Уилла уже есть вся доступная медицинская помощь. Нет, нам нужен кто-то бодрый… и оптимистичный. Жизнь моего сына… нелегка, и очень важно внушить ему… — Камилла Трейнор умолкла, пристально глядя с…

Просмотров: 13

Я следила, как он тщетно пытается обойти соперников: ноздри расширены, уши прижаты к голове. В горле застрял комок. На последнем фарлонге я немного притихла.

Просмотров: 13

— Посмотри на все с хорошей стороны. Ты же знала, что не сможешь работать там вечно. Тебе надо двигаться дальше, вперед.

Просмотров: 13

Я прочитала журнал, поднимая голову, только чтобы посмотреть, как снег засыпает дом, ложится пушистыми сугробами на подоконники. В половине первого мама прислала эсэмэску, что отец не смог выехать на…

Просмотров: 13

— Ты что, считаешь меня полной идиоткой? На ней была твоя футболка! Которую я заказала тебе на день рождения!

Просмотров: 13

— Прекрасно, Луиза Кларк. Выскажите свое мнение.

Просмотров: 13

Я открыла глаза. Патрик стоял на пороге и держал мою папку с материалами о поездке. Он поднял пару листков.

Просмотров: 13

— Нет. Теперь ему говорят «на следующей неделе». В общем, родители предложили пригласить вас в пятницу вечером на мой день рождения. Семейный ужин. Только самые близкие. Но довольно мило… Я сказала, …

Просмотров: 13

— Это не мне решать, мама, а Уиллу. Весь смысл в том, чтобы поддержать его.

Просмотров: 13

— Хотелось бы перевернуться на другой бок. Просто перекатите меня. Сажать не надо.

Просмотров: 13

— Если ты не против, я все же предпочту критиковать, — кривится она.

Просмотров: 13

— Ха! — Патрик отпил воды. — А ты спроси его завтра. Слушай, ты говорила, что он ужасен. Возможно, он был ужасен еще до несчастного случая. Возможно, она бросила его именно поэтому. Тебе подобное не …

Просмотров: 13

— Не стоит, девочка, — ответил он. — Просто постарайтесь, чтобы ваш приятель хорошо отдохнул.

Просмотров: 13

Уилл промолчал. Просто смотрел на нее, и лицо его было непроницаемым, как всегда. Я на мгновение исполнилась благодарности, что он не только на меня так смотрит.

Просмотров: 13

— Не мог отложить даже ради твоего дня рождения? Курица перестоится, если он сейчас не придет.

Просмотров: 13

Я смотрела на дверь, думая о лице Уилла, когда мы ехали под зимним солнцем, и о сияющем лице мужчины на фотографии с лыжного курорта.

Просмотров: 13

Лео дважды пытался уморить себя голодом, но попадал в больницу, а по возвращении домой умолял родителей задушить его во сне. Прочитав это, я сидела в библиотеке, прижимая кулаки к глазам, пока наконе…

Просмотров: 13

— Все так думают. У Бога хорошее чувство юмора. Я переходил дорогу у своего дома. Не этого дома, — уточнил он. — Моего лондонского дома.

Просмотров: 13

— Мм… — Я заметила, как она покосилась на мой список, и закрыла блокнот. — И все же нам есть где покупать занавески. Как магазин?

Просмотров: 12

Как только появился Уилл, я оборвала разговор с агентом бюро путешествий. Неуклюже положила трубку на место и захлопнула блокнот.

Просмотров: 12

А затем я столкнулась с проблемой гардероба. Я не знала, что надеть.

Просмотров: 12

Я подняла глаза, заслышав знакомый скрип гладильной доски. Джози Кларк, моя мать, не знает ни минуты покоя. Это дело чести. Как-то раз она стояла на приставной лестнице и красила окна, время от време…

Просмотров: 12

По такому случаю на мне было голубое стеганое короткое платье, шарф с каймой из удил и кожаные жокейские сапоги.

Просмотров: 12

Хотя Королевская служба по делам судебного преследования не вправе поощрять эвтаназию в заграничных клиниках, на основании собранных доказательств представляется очевидным, что действия семьи и сидел…

Просмотров: 12

Уилл явно хотел что-то сказать, но промолчал. Он опустил взгляд на стол и слегка покачал головой, но на губах его играла улыбка.

Просмотров: 12

— Спасибо, — ответила я. — Вы тоже неплохо выглядите.

Просмотров: 12

Видите ли, он не понимал. До него еще не дошло. Что Уилл попытается снова. Что нам придется постоянно быть настороже в ожидании следующей попытки, следующего кошмара, который он сможет над собой учин…

Просмотров: 12

— Нет, просто хотел, чтобы вы прислушались к своим словам. Совершенно незачем чистить мои краны от известкового налета, Кларк. Моя мать этого не заметит, мне наплевать, а в ванной пахнет как в дешево…

Просмотров: 12

— Ничего. Наверное, дело в возрасте. Но мы об этом не говорим. Это… — пожала я плечами, — слишком неловко для всех.

Просмотров: 12

Из последующих разговоров я узнала, что напиваться в инвалидном кресле довольно опасно — это может привести к неприятностям с катетерами, падению с обочин и тому, что собутыльники привезут тебя в чуж…

Просмотров: 12

— Но я специалист. Я работаю со спортивными травмами. И закончил медицинские курсы.

Просмотров: 12

— Я позвоню и уточню насчет вытирания зада. Но если таковое не требуется, вы согласны пройти собеседование?

Просмотров: 12

— Я не знаю. Просто Уилл однажды сказал кое-что. О том… о том, что мне делать со своей жизнью.

Просмотров: 12

Алисия кивком поздоровалась с Мэри и чуть наклонилась, чтобы Уилл услышал ее сквозь музыку. Ее лицо было немного напряжено, как будто она собиралась с духом, прежде чем подойти.

Просмотров: 12

— Поверить не могу. — Лицо Катрины было багровым. — Мама просто раздавлена. Папа тоже, хотя виду не подает. Откуда им взять денег? Ты же знаешь, что папа боится потерять работу. Какого черта ты остав…

Просмотров: 12

— Педик, — повторил Томас, пристально глядя на своего дедушку.

Просмотров: 12

— Смейтесь-смейтесь! Неужели вы ничего не любили так сильно?

Просмотров: 12

— Нет. Нет, не можем. Потому что я закрываю глаза и точно знаю, каково сидеть на рю де Фран-Буржуа: в руке сигарета, передо мной холодный клементиновый сок в высоком бокале, пахнет чьим-то жарящимся …

Просмотров: 12

Лу уставилась в землю, скрестив руки на груди, и мы пошли дальше.

Просмотров: 12

За нашими спинами остановился автобус, чтобы выгрузить у ворот замка очередную партию гостей. Мы молча наблюдали, как они, приученные глазеть на руины минувшей эпохи, покорно выходят гуськом из автоб…

Просмотров: 12

Наряд номер три — широкие желтые брюки — я забраковала, предчувствуя ассоциации Уилла с Медвежонком Рупертом, и сразу надела четвертый вариант, винтажное платье из темно-красного атласа. Оно было соз…

Просмотров: 12

— Давай, Лу. Я же тебе нравлюсь. Ты сидела у меня на коленях весь вечер. Всего один поцелуй. Это несложно.

Просмотров: 12

По правде говоря, мне не нравилась квартира Патрика. Он купил ее год назад, когда наконец почувствовал, что его мать способна справиться одна. Его бизнес процветал, и он сказал, что один из нас обяза…

Просмотров: 12

Миссис Трейнор окинула меня взглядом, который мама назвала бы «старомодным».

Просмотров: 12

Но Камилла Трейнор была не из тех женщин, с кем можно так разговаривать. К тому же во мне крепло подозрение, что в этом доме никто и никогда не говорит напрямик.

Просмотров: 12

— Я тоже хочу, чтобы Уилл жил, — добавила я.

Просмотров: 12

— Мне казалось… Мне казалось, что я заставила тебя передумать.

Просмотров: 12

В жизни не чувствовала себя такой одинокой.

Просмотров: 12

— У Уилла была температура. Натан сбил ее, когда пришел, но я ничего не знала об этой его регуляции и решила за ним присматривать… Натан сказал, что я должна за ним присматривать… — Мой голос был сип…

Просмотров: 12

Я встала, чтобы убрать тарелки, мечтая вылезти из-за стола. Но мама одернула меня и приказала сидеть.

Просмотров: 12

Живот Патрика больше не проминался, когда я на нем устраивалась, а стал жестким и крепким, как доска, и Патрик любил задирать рубашку и тыкать в него разными вещами, чтобы показать, насколько он твер…

Просмотров: 12

— Сплав по бурному рву? — предположил я. — Неплохое развлечение для следующего летнего сезона.

Просмотров: 12

— За город, — как бы размышляя, повторил он. — И что мы увидим? Несколько деревьев? Кусочек неба?

Просмотров: 12

— Дело не в этом. Черт, ну и холодрыга. — Она натянула берет на уши. — Дело в том, что баскетбол поможет ему смотреть на мир шире. Он поймет, что есть другие люди, которым так же тяжело, как и ему, н…

Просмотров: 12

— Все в порядке, — перебила миссис Трейнор. — Делайте, что должны. Если вы считаете, что сможете отвезти его туда, — бронируйте. — (Я уловила подтекст ее слов: «Время на исходе».) — Как вы думаете, в…

Просмотров: 12

— И говорит он чуть больше, чем раньше. Он мог неделями не проронить ни слова, но в последние дни слегка разговорился.

Просмотров: 12

Сестра права. Моя жизнь стала странной, я отдалилась от родных и знакомых. Положение Уилла и его тайны поглотили меня. Еще немного — и я бы себя потеряла.

Просмотров: 12

— …что однажды вы сможете взлететь и расправить крылья, не переживая, как родители управятся без вас.

Просмотров: 12

В третью субботу мая приехали Трина и Томас. Мама выбежала в сад еще до того, как они дошли до середины нашей улицы. Она прижала Томаса к груди, уверяя, что за время своего отсутствия он вырос на нес…

Просмотров: 12

— Иди к черту, Катрина! — Я высморкалась.

Просмотров: 12

Натан вошел, когда я заканчивала мыть посуду.

Просмотров: 12

Я повернула, пошла прямо и снова повернула.

Просмотров: 12

— Фургон. Ему дадут собственный фургон. И зарплата хорошая, Лу. Даже немного больше, чем твой папа получал на мебельной фабрике. — Она посмотрела на него как на супергероя.

Просмотров: 12

— Да ладно. Разве я тебя сейчас не поддерживаю? Я ненавижу велосипед, Патрик. Ты и сам это знаешь. Но я тебя поддерживаю.

Просмотров: 12

Маме пришлось несладко. И особенно несладко, когда начал звонить телефон. После пятого звонка мы включили автоответчик, но все равно были вынуждены слушать. Голоса вторгались в нашу маленькую прихожу…

Просмотров: 12

— Пока, милая. — Уголки его рта подергивались. — Желаю удачи. Ты выглядишь очень… деловой.

Просмотров: 12

— Послушайте, Луиза. В этом нет ничего сложного. Если Уилл настолько болен, что вы спали в его комнате, вы должны были связаться со мной.

Просмотров: 12

— Делает, но, по-моему, вполсилы. — Натан сморщил нос. — Когда я поступил на работу, он был полон решимости. Реабилитация шла довольно неплохо, но после года без каких-либо улучшений, наверное, сложн…

Просмотров: 12

Он закрыл глаза, и некоторое время я просто стояла в дверях и смотрела на него. Его грудь вздымалась и опадала под футболкой, рот был слегка приоткрыт. Его дыхание было поверхностным и, возможно, чут…

Просмотров: 12

Некоторые вещи не замечаешь, пока не сопровождаешь человека в инвалидном кресле. Например, насколько ужасны почти все мостовые, пестрящие плохо заделанными дырами или просто неровные. Я медленно шла …

Просмотров: 12

Несмотря на все это, Уилл не жаловался. Вот почему мне понадобилось несколько недель, чтобы заметить, что он страдает. Теперь я могла расшифровать его напряженный взгляд, молчание, манеру прятаться в…

Просмотров: 12

Мне не нравилось бодрствовать по ночам. Я невольно гадала, не бодрствует ли Уилл по ту сторону замка, и воображение затягивало меня в его мысли. Это было мрачное место.

Просмотров: 12

— Нам лучше вернуться, — наконец сказал он. — Пока за нами не отправили поисковую партию.

Просмотров: 12

— Я купила симпатичную открытку по дороге на работу, — сообщила я. — Продиктуйте, что хотите написать. Я даже захватила свою лучшую ручку.

Просмотров: 12

Через два дня Уилл попал с инфекцией в больницу. Врачи называли это профилактической мерой, хотя любому было очевидно, что он испытывает невыносимую боль. У некоторых квадриплегиков чувства не сохран…

Просмотров: 12

Я закончила чистить картофель. Выбросила очистки в ведро и поставила сковороду на плиту, а затем, свесив ноги, уселась на стол лицом к Уиллу.

Просмотров: 12

Патрик не ответил. Он выглядел раздавленным, как будто я сделала что-то ужасное. Он слегка нахмурился и дважды с трудом сглотнул.

Просмотров: 12

— Давай поговорим об этом в другой раз, Патрик. У меня день рождения.

Просмотров: 12

— Он просит ее приехать. Она не может отказать, — перебила Трина.

Просмотров: 12

— Уилл… Мне кажется, Уилл очень привязался к вам. — Она прикусила губу. — Я не понимаю… не понимаю, зачем это было нужно.

Просмотров: 12

— Это всего лишь исследование, которое, как мне показалось, может быть полезным. Но я умолкаю.

Просмотров: 12

Патрик все еще был красным от трудов на беговой дорожке.

Просмотров: 12

— Отличная работа, милая. — Мама похлопала Лу по плечу. — Просто блестяще!

Просмотров: 12

Я смотрела на Уилла и видела младенца, которого держала на руках, ослепленная наивной любовью, неспособная поверить, что произвела на свет новое человеческое существо. Я видела карапуза, который брал…

Просмотров: 12

— Выходит, жизнь не так уж плоха. — Фредди Дервент не то хохотнул, не то закашлялся и слегка покраснел. — Ладно… пойду вращаться в обществе. Сам знаешь… надо использовать подобные мероприятия для уст…

Просмотров: 12

На свадьбах, которые я посещала прежде, семьи невесты и жениха усаживали порознь из опасения, что кто-нибудь нарушит хрупкое перемирие.

Просмотров: 12

Я позволила ему сменить тему, думая о том, что сказала Алисия. Я без труда могла представить, как Уилл отталкивает ее. Но если ты любишь кого-то, разве не нужно быть с ним рядом? Помочь выбраться из …

Просмотров: 12

— Проклятые гражданские… Знали бы они, каково это…

Просмотров: 12

— Ладно. Голова немного болит. И… э-э-э… мне нужно сменить трубку. И как можно скорее.

Просмотров: 12

Я словно жила жизнью, к которой не успела подготовиться.

Просмотров: 12

Патрик занимался со мной любовью в ту ночь. Возможно, «занимался любовью» — слишком сильно сказано. Мы занимались сексом, он устроил марафонский забег, в котором, похоже, задался целью продемонстриро…

Просмотров: 12

— Все просто, — посмотрев на меня, внезапно просияла Катрина.

Просмотров: 12

— Она совсем как тетя Лили, — тихо произнес отец.

Просмотров: 12

Его глаза расширились. На мгновение мне показалось, что я все испортила. Но на его лице мелькнула слабая тень улыбки.

Просмотров: 12

Я собиралась возмутиться и заявить, что они не должны были его переносить. Но Уилл закрыл глаза и лежал с таким неожиданно довольным видом, что я прикусила язык и кивнула.

Просмотров: 12

— Высокий уронил мне пиво на правую ногу, — пожаловался Уилл. — Я пахну как пивоварня.

Просмотров: 12

«Мне нужно разобрать бумаги» означало: «Ты был груб, и я намерена покинуть эту комнату».

Просмотров: 12

— Никакого Кристи Брауна. Изобразите Кристи Брауна — уеду домой и брошу вас одного среди этих умников.

Просмотров: 12

— При чем тут жалость? Ты был бы тем же самым человеком.

Просмотров: 12

— Да. И меня это ничуть не смущает. Я ходил бы на вечерние курсы. Учился на швею, модельера, или что вам там по-настоящему нравится. — Он указал на мое мини-платье в стиле шестидесятых и в духе «Пучч…

Просмотров: 12

— Если ты поедешь, Луиза, — нарушила молчание мама, — можешь не возвращаться.

Просмотров: 12

В глубине души я надеялась, что Уилл услышит мой голос. Надеялась, что он откроет глаза под прозрачной пластиковой маской и пробормочет: «Кларк! Подойдите и сядьте, ради Христа. Хватит устраивать бес…

Просмотров: 12

— Не позволяйте ему напиваться, Луиза. — Она смахнула с плеча Уилла воображаемую пушинку.

Просмотров: 12

— Чем они там занимаются? — спросила я через полчаса.

Просмотров: 12

Я заглянула в гостиную. Папа лежал лицом вниз на диване, засунув руку глубоко под подушки. Томас, мой пятилетний племянник, сидел на корточках и пристально наблюдал за ним.

Просмотров: 12

Я невольно засмеялась. На прошлой неделе в местной газете была статья именно на эту тему.

Просмотров: 12

В свободное от тренировок время он пропадал на бесконечных встречах с другими членами команды, примеряя экипировку и завершая подготовку к путешествию. Сидеть среди них было все равно что сидеть сред…

Просмотров: 12

— Но вы не можете спать здесь! Это же неудобно!

Просмотров: 12

— Вы чудесно выглядите, Кларк, — тихо произнес он. — Правда.

Просмотров: 12

Мужчины заснули, и это принесло определенное облегчение — краткую передышку от напряжения. Я уставилась на экран телевизора, и с каждой милей полета на сердце становилось все тяжелее, а беспокойство …

Просмотров: 12

— Твой папа говорит, что, если на этот раз она все-таки его выгонит, он поборется за «Блэк энд Декер» Ричарда.

Просмотров: 12

Я уставилась на остатки отварного лосося в своей тарелке. Никогда не слышала, чтобы с Уиллом кто-то так говорил.

Просмотров: 12

— Мы поверить не могли, когда Натан сказал, что ты каждый день загораешь на пляже. И плаваешь! Как вода — ласковая и теплая? Здесь все время лил дождь. Типичный август!

Просмотров: 12

Ладно, инструкции закончились. Есть несколько вещей, которые я хочу тебе сказать и сказал бы лично, но: а) ты бы распереживалась и б) ты бы не дала мне договорить. Ты всегда слишком много болтала.

Просмотров: 12

Я неправильно оделась на скачки. А вдруг я снова оденусь неправильно? Я спросила у Уилла, что лучше подходит, и он посмотрел на меня как на умалишенную.

Просмотров: 12

У меня осталось сто семнадцать дней, чтобы убедить Уилла Трейнора жить.

Просмотров: 12

Еще через какое-то время, когда звезды давно скрылись за ночными облаками, сестра нашла меня в центре лабиринта. Как я уже говорила, она довольно умна. По крайней мере, умнее меня.

Просмотров: 12

— Может быть, — произнесла я. — Я уже не знаю, что правильно, а что нет.

Просмотров: 12

— Эй, там! Следующий заезд, Марки. Ты на него ставил? Кажется, я на него ставил.

Просмотров: 12

Единственный компьютер, с которым я имела дело за последние годы, принадлежит Патрику. С его помощью он загружает фитнес-планы и заказывает спортивные руководства с Amazon. Если он использует его для…

Просмотров: 12

Она только что затормозила на подъездной дорожке, и я помедлила, прежде чем подойти к ней так, чтобы меня не было видно из окна Уилла.

Просмотров: 12

Уилл что-то сказал папе, а я уставилась на Патрика, мысленно приказывая ему прекратить. Слева от него жадно ел дедушка, издавая то, что мы называли «обеденными звуками», — тихое довольное ворчание и …

Просмотров: 12

Он всегда осведомлялся о «моих книгах». Как будто они жили собственной жизнью и за ними нужно было присматривать.

Просмотров: 12

— Да, но к тому же саркастичный и гадкий. Стоит мне что-нибудь сказать или предложить, как он смотрит на меня как на дуру или говорит что-нибудь, отчего я чувствую, себя двухлеткой.

Просмотров: 11

Я вбежала в отделение интенсивной терапии. Из-за спутанного плана больницы и врожденного отсутствия какого-либо внутреннего компаса я искала реанимацию целую вечность. Пришлось спросить три раза, пре…

Просмотров: 11

— Блюдо дня — морковный торт. Мы сами готовим его. С чудесным сливочным кремом…

Просмотров: 11

Но Боже праведный, как гнусно он со мной обращался! На любые мои слова у него находился ядовитый ответ. Если я спрашивала, тепло ли ему, он рявкал, что вполне в состоянии попросить второе одеяло в сл…

Просмотров: 11

Я знала продолжение фразы: «Его, наверное, даже нет дома».

Просмотров: 11

Не знаю, что я сказала потом. Кто-то держал меня за руку. Я слышала смех, чувствовала руку в своих волосах, очередные губы на своих губах, настойчивые, навязчивые, а потом…

Просмотров: 11

Я сидела, смотрела, как ползут стрелки часов, слушала редкие приглушенные голоса и тихий скрип шагов по линолеуму за дверью. Дважды заходила медсестра, проверяла какие-то уровни, нажимала какие-то кн…

Просмотров: 11

— Ну… мне показалось, — заморгала я, — что некоторые еще можно спасти. У меня с собой клей для дерева, на случай если вы разрешите попробовать. Или, если нужны новые, я могу во время обеденного перер…

Просмотров: 11

— Я тоже. Но это здорово. Он явно понимает в качестве, Лу. Мы побеседовали о сыром дубе, и он показал мне кое-какую работу моего предшественника. Ты не поверишь! Кошмар. Он сказал, что моя работа его…

Просмотров: 11

— Как я уже сказал, — твердо произнес мистер Трейнор, — я считаю, что это замечательная мысль. Если вы сумеете уговорить Уилла, не понимаю, что тут может быть плохого. Мне бы хотелось, чтобы он куда-…

Просмотров: 11

Уилл сказал, что все детство прятался на территории замка. Отец позволял ему бродить где угодно, при условии что он ничего не станет трогать. В половине шестого, когда уходили последние туристы, а са…

Просмотров: 11

Миссис Трейнор стояла совсем неподвижно. Она выпрямилась во весь рост, зажав сумку под мышкой.

Просмотров: 11

Она произнесла «инвалидов» как на конкурсе дикторов. До входа было добрых двести ярдов. Когда мы наконец добрались до места, синее небо заволокло тучами и налетел внезапный шквал. Разумеется, зонтик …

Просмотров: 11

Уилл все расспрашивал, почему она притихла.

Просмотров: 11

— Нет. Спасибо. Приятного аппетита. — Я перекинула сумку через плечо и, прежде чем кто-то успел заговорить, направилась прочь, растворившись в толпе терминала.

Просмотров: 11

И наш маленький городок, несмотря на красоту замка, многочисленные архитектурные памятники и живописные проселочные дороги, отнюдь не служит исключением. На площадях эпохи Регентства толкутся подрост…

Просмотров: 11

Он заморгал и оглядел комнату, как будто был вдали от дома.

Просмотров: 11

«О боже, — подумала я. — Я с этим не справлюсь». Я с трудом сглотнула. Мужчина продолжал смотреть на меня. Похоже, он чего-то ждал.

Просмотров: 11

Я наклонилась и поправила плед на его коленях. Он был обманчивым, этот солнечный свет, — обещал больше, чем мог дать. Я подумала о Патрике, который ровно в полседьмого встал и отправился на пробежку.…

Просмотров: 11

Папа уткнулся подбородком в воротник и скрестил руки на груди. Он терпеть не мог, когда мы ссорились, и старался спихнуть все на маму.

Просмотров: 11

Она даже спросила, не прислать ли на парковку встречающего, чтобы проводить нас к нашим местам. Я побоялась, что Уилла смутит избыточное внимание, и вежливо отказалась.

Просмотров: 11

Возможно, это звучит глупо, но я невольно рассмеялась. Неужели Уилл пытается меня подбодрить?

Просмотров: 11

На форуме квадриплегиков меня засыпали информацией, предупреждениями, законными правами и контрольными списками. Я трижды потребовала от авиакомпании, чтобы нам предоставили откидные места, а Уилла п…

Просмотров: 11

— Шесть месяцев, Пат. Шесть месяцев. В конце концов, не ты ли хотел, чтобы я согласилась на эту работу? А теперь выговариваешь за то, что я отношусь к ней слишком серьезно?

Просмотров: 11

Если он в Швейцарии, Пчелка, вряд ли он передумает.

Просмотров: 11

В последний вечер я позволила себе напиться. Дело было не только в завтрашнем отъезде. Я впервые по-настоящему ощутила, что Уилл чувствует себя хорошо и можно расслабиться. Я надела белое хлопковое п…

Просмотров: 11

— Знание — сила, Уилл, — подняв брови, сказала она.

Просмотров: 11

Казалось, меня изучают под микроскопом. И отнюдь не доброжелательно. Мамина блузка внезапно показалась дешевкой, синтетические нити сверкали в полумраке. Надо было надеть самые простые штаны и рубашк…

Просмотров: 11

— Я не хочу с тобой спорить, Лу. Ты простишь меня? — Он тревожно смотрел на меня, и от него пахло одеколоном. Эти два факта медленно наваливались на меня, словно тяжелый груз. — В любом случае садись…

Просмотров: 11

— Я переехала к Патрику… моему парню, — добавила я.

Просмотров: 11

Моя мать, похоже, испытывала почти физическое удовлетворение от идеально прибранного дома. Я уже месяц пылесосила и убиралась каждый день, но до сих пор не понимала, что в этом хорошего. Наверное, я …

Просмотров: 11

— Одному Богу известно, куда она могла засунуть эти чертовы трубки, — хохотнул он.

Просмотров: 11

Обед подали в четыре часа. Время довольно странное, как мне показалось, но Уилл возразил, что это же свадьба. В любом случае время словно растянулось и потеряло смысл, слившись в размытое пятно беско…

Просмотров: 11

Когда Луиза наконец покинула его номер, Уилл боялся, что она не доберется до своего. Он так и видел, как она сворачивается на лестнице маленьким красным клубочком.

Просмотров: 11

— Мне плевать, чего ты… чего ты якобы можешь и не можешь. Мир не только черный и белый. Если честно… я поговорила с другими людьми в таком же положении и… кое-что возможно. Мы оба можем быть счастлив…

Просмотров: 11

— Что это? Вы подались в цирюльники? Зачем фланель?

Просмотров: 11

— В общем, мама утверждает, что моя любовь к странной обуви началась в три года. Она купила мне бирюзовые резиновые сапожки, усыпанные блестками… Тогда это была большая редкость… Дети носили простые …

Просмотров: 11

— В парикмахерской. Я была парикмахером. А он моим клиентом.

Просмотров: 11

Вот и правда, в которой я не смела признаться даже себе. Мои щеки вспыхнули.

Просмотров: 11

Я начала испытывать легкое чувство вины, оттого что мы обсуждали моего работодателя. Особенно когда поняла, что ему, наверное, приходилось терпеть это постоянно. Невозможно удержаться от обсуждения с…

Просмотров: 11

— И что толку? — Лу прислонилась к отцу, в ее голосе звенело отчаяние.

Просмотров: 11

Мои родители будут поставлены в известность. Надеюсь, что благодаря этому и правовой поддержке Майкла Лоулера беспокойство будет сведено к минимуму.

Просмотров: 11

Я покраснела. Он был прав. Я сидела и кормила Уилла, и мы оба вполглаза следили за обеденным выпуском новостей. На обед был ростбиф с картофельным пюре. Мать Уилла велела положить на тарелку три вида…

Просмотров: 11

— Давайте просто повеселимся, — сказал он.

Просмотров: 11

— Хватит шуток! — рявкнула Джорджина. — Мама мне рассказала. Она мне все рассказала.

Просмотров: 11

— Что, если я ошиблась, Трина? — спросила она так тихо, что расслышала только я.

Просмотров: 11

— Вы хотели исправить то, что я сделал вчера.

Просмотров: 11

— Тсс… Послушай. Именно ты. Послушай меня. Этот… вечер… самое чудесное, что ты могла для меня сделать. То, что ты сказала, то, на что ты пошла, чтобы привезти меня сюда… Поразительно, как тебе удалос…

Просмотров: 11

— Возможно. Это очень мило с его стороны, Пат. Ты же знаешь, как приятно чувствовать себя как дома. А тебя никогда нет рядом. Мне нравится бывать в твоей квартире, но… если честно, на дом она не похо…

Просмотров: 11

— Он не подходит. И у вас такой вид, словно вы пытаетесь под ним что-то скрыть.

Просмотров: 11

Папа не устает повторять, что все мозги в нашей семье достались моей сестре.

Просмотров: 11

Ровно в половину восьмого я открыла дверь и увидела на переднем крыльце Уилла и Натана. На Уилле была элегантная рубашка и пиджак. Я не знала, радоваться ли, что он позаботился о своем внешнем виде, …

Просмотров: 11

— И насколько я понимаю, мама, в тридцать пять лет я не обязан ни перед кем отчитываться, если мне придет в голову провести ночь в гостинице. Даже перед своими родителями.

Просмотров: 11

— Ну конечно. Ведь чтобы переставлять увядшие георгины в ведерках с водой, нужны огромные физические и умственные усилия, правда, Трина?

Просмотров: 11

Я скормила Уиллу еще кусочек, а затем хлеб, на который он поглядывал. В этот миг я осознала: я так настроилась на потребности Уилла, что мне не нужно смотреть на него, чтобы понять его желания. Патри…

Просмотров: 11

— Это никак не связано с вашими расспросами на днях? О вашем папе и чужой женщине?

Просмотров: 11

Соображала Катрина всегда лучше, хотя была на восемнадцать месяцев младше. Все книги, которые я читала, она прочла первой, все факты, которые я упоминала за обеденным столом, она уже знала. Она единс…

Просмотров: 11

Я никому не могла рассказать. И это было хуже всего. Я стала соучастницей преступления Трейноров. Усталая и вялая, я позвонила Патрику и сказала, что плохо себя чувствую и останусь дома. Ничего страш…

Просмотров: 11

Предложение оказалось не лишено смысла. В саду было чудесно. Незначительного повышения температуры хватило, чтобы все внезапно решило зазеленеть. Откуда ни возьмись проклюнулись нарциссы, их желтеющи…

Просмотров: 11

Я открыла ее сейчас, просто чтобы взглянуть, и внезапно расчувствовалась, возможно от выбора слов. Или потому, что устала, боялась и никак не могла поверить, что затащила нас в такую даль. Наконец, ч…

Просмотров: 11

— Я не знала, что мне придется давать лекарства.

Просмотров: 11

Он на мгновение замирает на островке безопасности, машины рекой текут мимо, мерцает оранжевый свет, и он поднимает свободную руку, надеясь, что водитель разглядит его сквозь проливной дождь.

Просмотров: 11

Когда мы подошли, Натан стоял рядом с Уиллом, от холода глубоко вжавшим голову в воротник, хотя Натан накрыл его плечи вторым одеялом.

Просмотров: 11

— Мне нестерпимо хочется снова использовать свой мозг. От кручения букетов у меня голова идет кругом. Я хочу учиться. Хочу стать лучше. И мне до смерти надоело, что руки мерзнут от воды.

Просмотров: 11

Я заметила, как она посмотрела на папу. В последнее время родители поговаривали, что Трейноры слишком много от меня требуют, так как уход за инвалидом оказался слишком тяжелым. Я знала, скоро они ста…

Просмотров: 11

— Так, это мое. — Я выдернула десятку из руки Уилла. — Потому что сегодня вечером вы ошиблись.

Просмотров: 11

Мы отказались от чая со льдом и экскурсии по гостинице. Нашли номер Уилла, выгрузили сумки, уложили его в кровать — и не успели задернуть шторы, как он уже снова заснул. Итак, мы на месте. Я это сдел…

Просмотров: 11

Он рассказал, что Луиза так напилась, что он побоялся давать ей в руки свое оборудование.

Просмотров: 11

Я видела, как Патрик размышляет об этом. Он вытер пот с глаз.

Просмотров: 11

— Ну конечно, — ответила я. Моя улыбка была обворожительной.

Просмотров: 11

Дейрдре Беллоуз дважды назвала меня по имени, прежде чем я подняла глаза. Я царапала в блокноте имена и вопросительные знаки, доводы за и против и совершенно забыла, что еду в автобусе. Я пыталась пр…

Просмотров: 11

— Он сказал, что собирается забронировать вам гостиницу. Твой отец утверждает, будто что-то видел по телевизору. Куда вы собрались? Ипсос? Калипсос?

Просмотров: 11

— Нет. По-моему, он не хотел, чтобы я знала. Я… я выяснила имя посетителя и поискала его в Интернете.

Просмотров: 11

Они рассказали, что Лео играл в футбол с трех лет. Он жил футболом. Травму он получил в результате неудачного захвата, какие случаются, по их выражению, «один раз на миллион». Родители делали все воз…

Просмотров: 11

В иных местах смену сезонов отмечают перелетные птицы или наступление и отступление моря. В нашем маленьком городке вехой служило возвращение туристов. Сперва из поездов и автомобилей текла, сжимая п…

Просмотров: 11

— Никаких «возможно». Вы должны отсюда выбраться, Кларк. Обещайте, что не проведете остаток жизни на этом жалком лоскутке земли.

Просмотров: 11

— Фрэнк — владелец — продал кафе. У подножия замка. «Булочка с маслом». Бывшая «Булочка с маслом», — поправилась я. — Так бы я с радостью осталась.

Просмотров: 11

Я огляделась, повернулась и отогнула пластырь.

Просмотров: 11

Но я не хотела сидеть внизу с мамой и дедушкой, потому что мама все время поглядывала на меня с беспокойством и изрекала сентенции вроде: «Все наладится, дорогая» и «Любая работа в первый день утомит…

Просмотров: 11

— Куда прогуляться? — Он повернулся ко мне.

Просмотров: 11

— Почему вы мне не сказали? — набросилась я на Уилла, швырнув ласты на песок перед ним. — Почему не заставили раньше? Все это! Все это было там, все время! Под самым моим носом!

Просмотров: 11

Я улыбнулась ему. Он послал мне воздушный поцелуй, и его голос эхом раскатился по пустому стадиону.

Просмотров: 11

— Нет, не останешься. И я не стал бы от тебя этого требовать.

Просмотров: 11

— Сколько времени, Кларк? — Подушка слегка приглушала его слова.

Просмотров: 11

Уилл назвал диск и кивком указал его примерное местоположение. Я полистала и нашла нужный.

Просмотров: 11

Вдали от дома Уилл словно стал меньше. На улице было морозно, и мы с Натаном закутали его в шарф и теплое пальто, но он все равно притих, выпятил подбородок и как-то съежился на открытом пространстве…

Просмотров: 11

— Простите, — прошептала я так тихо, что она не расслышала.

Просмотров: 11

Мне нравились туристы, заглядывавшие по дороге в замок и обратно, верещащие школьники, забегавшие после школы, завсегдатаи из офисов через дорогу и Нина и Шери, парикмахерши, выучившие калорийность к…

Просмотров: 11

Я закрутила крышку термоса, внимательно изучая свои туфли, потому что не хотела, чтобы он видел мое лицо.

Просмотров: 11

— Так всегда бывает, когда живешь рядом с чем-то примечательным.

Просмотров: 11

Я осознала, что тревога, которая терзала меня весь день, с каждым замечанием Уилла постепенно отступает. На мне больше не лежала вся полнота ответственности за бедного квадриплегика. Я просто сидела …

Просмотров: 11

— Простите, Кларк. Я сегодня не в настроении острить.

Просмотров: 11

— Ну как? — Когда все закончилось, он обнял меня и поцеловал в лоб. Наша кожа была липкой от пота.

Просмотров: 11

— Нет. Вовсе нет. Он уязвим, и она не вправе даже помышлять об этом. Я в шоке. Бедный парень, бедный парень! — Она встала из-за стола и, забрав остатки курицы, широким шагом вышла из кухни.

Просмотров: 11

— Чем раньше ты найдешь новую работу, детка, тем лучше.

Просмотров: 11

Но, даже борясь с потоком непривычных ощущений, я без конца поглядывала на Уилла, на его бледное, усталое лицо, на голову, странно осевшую на плечи. А потом мы остановились на подъездной дорожке, обс…

Просмотров: 11

Я остановилась, поглядывая на дорогу и призывая автобус поскорее появиться и забрать меня отсюда. Призывая хоть что-нибудь. Например, небольшое землетрясение.

Просмотров: 11

— По-моему, мы можем все. Я знаю, это не обычная любовная история. Я знаю, есть миллионы причин, по которым мне не следует этого говорить. Но я люблю тебя. Люблю. Я знала это, когда уходила от Патрик…

Просмотров: 11

Я вышла из машины, поправила шаль и нажала кнопку на пульте управления, чтобы опустить пандус.

Просмотров: 11

— …вы уйдете? — посмотрела она на меня в упор.

Просмотров: 11

— Потому что ваш парень против. Потому что вы до сих пор хотите быть хорошей девочкой, даже в двадцать семь лет. Потому что это слишком страшно. Идем, Кларк. Поживите хоть немного полной жизнью. Что …

Просмотров: 11

Я застыла. Посмотрела на закрытую дверь, странно похожую на дверь флигеля Уилла, у которой я стояла много месяцев назад, и перевела дыхание. И кивнула.

Просмотров: 11

— Нет, — отрезала миссис Трейнор. — Спасибо.

Просмотров: 11

— Это не старики. Это… частная позиция. Необходима помощь по дому, и меньше чем в паре миль от вас. «Требуется сиделка и компаньонка для инвалида». Вы умеете водить машину?

Просмотров: 11

— Хорошо. Потому что чем больше я об этом думаю, тем больше мне кажется, что все дело в яркости переживаний. Это не реальность, а мелодрама.

Просмотров: 11

В пятницу, после того как папа потерял работу, Уилл получил приглашение — приглашение на свадьбу Алисии и Руперта. Строго говоря, открытку прислали полковник и миссис Тимоти Дьюар, родители Алисии, п…

Просмотров: 11

— Простите, если задаю слишком много вопросов. — Я села прямо. — Хотите, чтобы я ушла?

Просмотров: 11

— Нет, правда, вы должны помочь моему другу. На парковке.

Просмотров: 11

Я стояла перед ней, пытаясь пригладить волосы и собираясь с мыслями.

Просмотров: 11

Возможно, по моему рассказу кажется, что мы ничем особенно не занимались. Но на самом деле дни, проведенные с Уиллом, были чуточку разными — в зависимости от его настроения и, что более важно, от тог…

Просмотров: 10

Я написала открытку и отправила по почте. Больше я об этом не заговаривала. Но в тот вечер слова Уилла продолжали звучать у меня в голове. Я машинально забрела в библиотеку, села за свободный компьют…

Просмотров: 10

Она стояла ко мне спиной, приглаживая волосы на затылке. Затем вытянула руку, чтобы не упасть.

Просмотров: 10

— Вперед, дружище! — против воли присоединился Натан. Его кулаки были сжаты, глаза неотрывно следили за расплывчатой группой животных, мчавшихся по дальней стороне скакового круга.

Просмотров: 10

Миссис Трейнор закрыла за мной дверь спальни Уилла.

Просмотров: 10

— Желаю повеселиться, ребята, — подмигнул мне Натан и был таков.

Просмотров: 10

— А как, по-вашему, чувствую себя я? — (Мы посмотрели друг на друга.) — Кларк, где бы я теперь ни появился, люди смотрят на меня как на белую ворону.

Просмотров: 10

Я перелезла через кровать и повернула его на другой бок, как можно осторожнее. От него больше не веяло зловещим жаром — только обычным теплом тела, согретого одеялом.

Просмотров: 10

— Знаете, вы одеваетесь совсем не как местные. Мне по утрам не терпится увидеть, какое безумное сочетание вы изобрели на этот раз.

Просмотров: 10

— Ему не понравилось? — спросила женщина, когда Натан покатил кресло по траве.

Просмотров: 10

— Ха-ха! Надеюсь, она больше не хлопает крыльями? — оскалил зубы папа.

Просмотров: 10

Миссис Трейнор посмотрела на него, и я на мгновение задумалась, заметила ли она, что на нем та же рубашка и джемпер, что и вчера.

Просмотров: 10

— Ты боишься только потому, что я сказала «культурный». Тебе придется всего лишь сидеть рядом с ним. И не хрустеть попкорном. Или, если хочешь чего-нибудь погорячее… — усмехнулась она, — стриптиз-клу…

Просмотров: 10

— Вперед, Красавчик! — завопила я. — На тебе скачет наш роскошный обед!

Просмотров: 10

— Да, — согласилась я. — Это будет чудесно.

Просмотров: 10

— Он наверняка скучает по этому делу. Можешь даже купить ему приватный танец.

Просмотров: 10

За время, проведенное мной в Гранта-хаусе, никто не навещал Уилла через черный ход.

Просмотров: 10

Я посмотрела на тарелку. Я разглядывала телеведущую и прикидывала, не выкрасить ли волосы в такой же цвет.

Просмотров: 10

Я вернулась в гостиную. Уилл сидел, уставившись в телевизор. Фильм все еще стоял на паузе в том же месте, на котором его остановили.

Просмотров: 10

Несмотря на пот, боль и инфекцию, Уилл в кои-то веки выглядел, как будто у него на уме появилось что-то еще, кроме единственного навязчивого желания. Я не мог отделаться от мысли, что если бы миссис …

Просмотров: 10

Я не оставила Уиллу выбора. Осторожно села ему на колени и обхватила за шею, чтобы не упасть. Он с минуту смотрел мне в глаза, как будто прикидывал, можно ли мне отказать. Затем, ко всеобщему изумлен…

Просмотров: 10

В «Голове короля» всегда было полно народу вечером в четверг, а в углу кабинета — и того теснее. Я сидела между Патриком и каким-то парнем по имени Раттер, время от времени поглядывая на бляшки с кон…

Просмотров: 10

Я получила много соболезнований и еще больше рассказов о пневмонии. Похоже, ее призрак преследовал на форуме каждого. Мне предложили несколько мест для поездки, но ни одно меня не вдохновило. Или, чт…

Просмотров: 10

Но я не хотела. Мне нравилось работать в кафе. Нравилось знать все на свете о «Булочке с маслом» и следить за жизнью людей, проходящих через нее. Там мне было уютно.

Просмотров: 10

Мы молча сидели и смотрели на замок. Обычно по ночам он купался в оранжевом свете ламп, расставленных вдоль крепостной стены. Но сегодня, под полной луной, его затопило неземное голубое сияние.

Просмотров: 10

Я была не единственной сиделкой, интересовавшейся этими сайтами. Девушки спрашивали, как помочь своим парням обрести уверенность и снова появляться на людях, мужья искали совета по новейшему медицинс…

Просмотров: 10

— Знаете, когда Лу сказала, что вы придете, я решил поискать в своих книгах какую-нибудь физиотерапию для вас.

Просмотров: 10

— Ну, еще между делом можно привести себя в форму и начать давать персональные тренировки вместе с нашим милым Патриком.

Просмотров: 10

Для Патрика и моей сестры ничего не изменилось — на меня по-прежнему сыпались насмешки, объятия, поцелуи и кислые мины. Я тоже не ощущала перемен. Я выглядела так же, как и раньше, и одевалась, по вы…

Просмотров: 10

Поначалу тебе будет не по себе в изменившемся мире. Покидать уютное гнездышко всегда непривычно. Но я надеюсь, что ты испытываешь и возбуждение. Твое лицо, когда ты вернулась с подводного плавания, с…

Просмотров: 10

— Э-э-э… наверное, я думала, что овощи пойдут вам на пользу.

Просмотров: 10

Я дочитала письмо Трины. Она утверждала, что позвонила бы, но это слишком накладно. Трина лучше всех закончила второй год бухгалтерского учета и завела нового парня Сандипа, который пытался решить, х…

Просмотров: 10

В тот же вечер я за полтора часа переехала к Патрику — между временем, когда я закончила работу, а он отправился на тренировку. Я забрала все свои вещи, кроме кровати и новых жалюзи. Он приехал на ма…

Просмотров: 10

— Все будет хорошо, когда мы поедим. Посмотрим на лошадей и так далее. Все будет хорошо.

Просмотров: 10

— Я могу посадить вас на переднее сиденье, Уилл, если его немного откинуть. А потом мы с Луизой попытаемся вытащить кресло.

Просмотров: 10

Наконец мистер Лоулер вышел. Он закрыл портфель и повесил пальто на руку. Он больше не выглядел смущенным.

Просмотров: 10

— Да, — ответила я. И немного смущенно добавила: — Oui.

Просмотров: 10

Светлая голова, но недостаточно светлая, чтобы не залететь, как временами бормотал папа. Она первой из нашей семьи поступила в университет, но из-за появления Томаса ушла с последнего курса. Мама и п…

Просмотров: 10

За ужином мама была жизнерадостной. Она приготовила лазанью, любимое блюдо Трины, а Томасу в виде исключения позволили не спать допоздна. Мы ели, разговаривали и смеялись и обсуждали безопасные темы,…

Просмотров: 10

Мы молча допили кофе, погрузившись в раздумья. Тайком наблюдая за миссис Трейнор, я заметила, что ее безукоризненную прическу подернула седина, а под глазами залегли темные круги, как и у меня. И мне…

Просмотров: 10

— С чего вдруг ей быть неуверенной? — не выдержала я.

Просмотров: 10

— И где вы хотели бы ее наколоть? Или это неприличный вопрос?

Просмотров: 10

— Но… так было раньше. — Я начала задыхаться. — Вы все признаете, что это было до моего появления. Уилл изменился. Разве я не изменила его?

Просмотров: 10

— Ну ладно, кофе, — сказала я. — Я согласна на кофе.

Просмотров: 10

— Он умный мальчик. И прекрасно знает, какие варианты у него есть на самом деле.

Просмотров: 10

Когда мы шли мимо туристической парковки, я заметила, как сестра покосилась из-под полей шляпы на дом Трейноров. Высокие непроницаемые окна элегантного особняка из красного кирпича скрывали трагедию,…

Просмотров: 10

— Смотря откуда считать — когда она начала выбрасывать одежду или когда он вернулся и обнаружил это.

Просмотров: 10

Как обычно, по его тону нельзя было понять, не издевается ли он. Похоже, пришло время расплаты.

Просмотров: 10

— Лу… — Я взяла сестру под локоть. — Ты что-нибудь рассказывала Патрику?

Просмотров: 10

Я занималась этим минут десять, когда тихий гул электрического инвалидного кресла предупредил о появлении Уилла.

Просмотров: 10

— Нет, — повторила мама с непривычным металлом в голосе. — Никаких «но». Я думала об этом, обо всем, что ты нам рассказала. Это неправильно. Аморально. И если ты впутаешься в это и будешь участвовать…

Просмотров: 10

Рядом с ним появилась мама. Губы у нее были накрашены, на ногах — выходные туфли на шпильке.

Просмотров: 10

За эти первые недели я научилась сохранять невозмутимое выражение лица. Просто поворачивалась и уходила в другую комнату и говорила с ним как можно меньше. Я начала его ненавидеть и уверена, что он э…

Просмотров: 10

— Мне не кажется… что дело в работе… Просто я… я думаю, что ты чего-то недоговариваешь.

Просмотров: 10

«Мы как раз ждем следующего заезда», — отвечали они. Или: «Извините». Или: «Мне нужно дождаться половины третьего. Мы поставили на эту лошадь кучу денег».

Просмотров: 10

Как-то раз в выходные я предложила остаться у Патрика, и все с тайным облегчением вздохнули. Но пока меня не было, Томас захватал липкими пальцами мои новые жалюзи и раскрасил мое новое одеяло несмыв…

Просмотров: 10

Я не могла говорить. Я смотрела на нее, а затем сумела лишь покачать головой.

Просмотров: 10

— Как бы то ни было, — добавила я, — нам обоим следует радоваться, что ярлык был не на брюках.

Просмотров: 10

— Э… Мама и папа планируют праздничный ужин.

Просмотров: 10

— Ну… не знаю. Наверное, беспокоилась, что скажут другие.

Просмотров: 10

Но Уилл только смотрел на меня, а когда я не отвернулась, еле слышно вздохнул, как будто собирался сказать что-то неприятное.

Просмотров: 10

— Ты в курсе, что Уиллу ночью было плохо?

Просмотров: 10

— Положительный. — Я немного подумала. — Верный. Озабоченный процентом жира в организме.

Просмотров: 10

Мне поведали о банджи-джампинге для квадриплегиков, о плавании, гребле и даже верховой езде с помощью специальной рамы. Когда я посмотрела видеоролик по ссылке, то немного расстроилась, что Уилл терп…

Просмотров: 10

— Ладно, — ворвался в мои расчеты голос Уилла. — Я тоже сделаю, если вы сделаете.

Просмотров: 10

Разумеется, мне было не по себе. Я обняла Уилла, его запах наполнил мои ноздри, теплая кожа прижалась к моей. Сложно было быть еще ближе, разве что я начала бы покусывать его за ухо. При этой мысли м…

Просмотров: 10

— Нет. Я хочу пчелу. Маленькую черно-желтую пчелку. Я люблю их.

Просмотров: 10

— Привет-привет, Кармен Миранда, — произнес Уилл, когда я подошла к ним в баре. — Шикарный наряд.

Просмотров: 10

— Да. Это похоже на Уилла. — Она вернула бумаги.

Просмотров: 10

— Тогда давай остановим часы. Всего на пять минут.

Просмотров: 10

— Поехали с нами, — мягко настаивал он. — Останься, Кларк. Пожалуйста.

Просмотров: 10

Трейноры слегка удивились. Вообще-то, это еще мягко сказано. Миссис Трейнор сначала испытала потрясение, затем легкое смущение, а после ее лицо стало непроницаемым. Ее дочь, свернувшаяся клубочком на…

Просмотров: 10

— Мама считает, что ты подхватила лихорадку Эбола. Она уже обзванивает соседей, которые заказали тур бинго-клуба в Порт Авентура.

Просмотров: 10

— Это мне следует благодарить, — покосился на меня Уилл.

Просмотров: 10

— Угу! Ну… мне нравится один парень с бухгалтерского учета повышенной сложности. Я подумала, что стоит приложить немного усилий. Крапивница на лице лучшее украшение девушки.

Просмотров: 10

Он со вздохом откинулся на прохладную подушку.

Просмотров: 10

— Не вы ли постоянно твердите, что мне нужно расширить свои горизонты? Вам же нравится. Можете не притворяться, будто это не так.

Просмотров: 10

Он осторожно поставил портфель на заднее сиденье, сел в машину и уехал.

Просмотров: 10

— Да, я тоже об этом слышал, — подтвердил мужчина.

Просмотров: 10

— Я не могу пойти на собеседование, — покачала она головой.

Просмотров: 10

Его панама упала на мостовую. Он озадаченно взглянул на меня, еще не понимая, что случилось.

Просмотров: 10

Они даже сказали об этом миссис Ти, когда та заглянула, как раз перед уходом Луизы. Уилл сообщил об отъезде, как будто тот значил для него не больше, чем прогулка вокруг замка.

Просмотров: 10

Мама звала Томаса. Мы слышали, как она напевает на кухне: «Томас! Том-Том-Томас…»

Просмотров: 10

Я стояла, пропуская сквозь себя электричество, и белые вспышки отпечатывались на моих веках. У меня перехватило дыхание.

Просмотров: 10

Я подавила желание встать. При каждом нашем разговоре мне казалось, что я вновь прохожу собеседование.

Просмотров: 10

— Она тут ни при чем, можешь мне поверить.

Просмотров: 10

Я взяла карточку, достала свой мобильный телефон и отошла в дальний угол сада. В гостинице ответили, что у них есть два свободных номера — одиночный и двойной на первом этаже. Да, он подходит для инв…

Просмотров: 10

— Он… — начал Натан, но резко отвел глаза и закрыл рот.

Просмотров: 10

— Пьеса, о которой вы говорите. Она называется «Пигмалион». «Моя прекрасная леди» — всего лишь ее незаконнорожденный отпрыск.

Просмотров: 10

— Совсем рехнулась, — сказала она, и мы обе засмеялись.

Просмотров: 10

Я сглотнула, глядя на пол, и медленно подняла глаза. Наши взгляды скрестились на несколько секунд, показавшихся вечностью.

Просмотров: 10

Уилл непонимающе смотрел на меня. Ну конечно! Две стороны замка — два мира.

Просмотров: 10

Я увидела изумленное лицо Натана и яростно затрясла головой. Уилл, похоже, не был расположен говорить. Он просто выглядел мрачным, а затем, когда мужчины сгрудились вокруг и, крякнув, подняли кресло …

Просмотров: 10

— Вам двадцать шесть, и вы ни разу не видели фильма с субтитрами. — Он следил, как я промокаю глаза.

Просмотров: 10

— Я звонила и писала эсэмэски вам обоим восемнадцать раз. Только когда я дозвонилась Дьюарам и кто-то сказал мне, что «мужчина в инвалидном кресле» отправился в гостиницу, стало ясно, что вы не попал…

Просмотров: 9

— Погоди. — Катрина покрутилась на стуле. — Я чего-то не понимаю. Я считала, ты хочешь остаться с Уиллом. Я считала, весь смысл в том, чтобы он продолжал жить, а ты — работать у него.

Просмотров: 9

— И еще, Лу, простите. За историю с деньгами.

Просмотров: 9

Мое собственное видение Луизы Кларк было менее великодушным.

Просмотров: 9

— И никогда не делает такого, что вам не по вкусу?

Просмотров: 9

— Ну и что? — ответил Уилл. — А вы постарайтесь.

Просмотров: 9

Чем больше я беспокоилась, что не смогу протрезветь, тем веселее и беззаботнее становился Уилл. Пожилая женщина, сидевшая справа от него, оказалась бывшим членом парламента, боровшимся за права инвал…

Просмотров: 9

— Послушай, Лу. Не будь идиоткой — собеседованиями не швыряются направо и налево, словно крошками для уток. Это важное событие. Им известно, что ты студент-переросток и подала заявление в неурочное в…

Просмотров: 9

— В том-то и дело, Трин, — отозвалась я, выливая остатки чая в клумбу. — Все ожидают увидеть Квазимодо.

Просмотров: 9

— Мне холодно, — заметил он, поворачивая голову слева направо, как будто проверяя ощущения.

Просмотров: 9

Я смотрела, как он листает бумаги, которые я показывала сестре, изучая маршрут, фотографии, калифорнийский пляж.

Просмотров: 9

— Его ранили. В Ираке. И мы просто хотели, чтобы он немного развлекся. Но все отказываются помочь. — На мои глаза навернулись слезы.

Просмотров: 9

Я показала результаты миссис Трейнор вечером, перед возвращением домой.

Просмотров: 9

— Вообще-то, я никогда не работала сиделкой, — ответила я и добавила, как будто в ушах раздался голос Саида, — но уверена, что могу научиться.

Просмотров: 9

Я наполнила дровяную корзину, отметив, что выпало уже несколько дюймов снега. Приготовила Уиллу свежее питье и постучала. Затем постучала еще раз, погромче.

Просмотров: 9

— Ну что, Кларк? Какие волнующие события ожидают вас сегодня вечером?

Просмотров: 9

Когда дверь захлопнулась, я поняла, что меня трясет.

Просмотров: 9

— Иногда я его мою, но только до нижнего белья.

Просмотров: 9

Сад заполняла характерная английская смесь орущих студентов и закончивших работу торговцев в рубашках без пиджаков. Туристы тоже любили этот паб, и среди английских голосов звучали итальянские, франц…

Просмотров: 9

Мне просто хотелось, чтобы ему стало легче.

Просмотров: 9

Вернувшись домой, мы встали на крыльце, и она вытерла мне волосы и глаза влажной салфеткой, а затем мы отперли переднюю дверь и вошли, как будто ничего не случилось.

Просмотров: 9

— К Уиллу заглянули друзья. Наверное, вам лучше…

Просмотров: 9

И у меня были идеи. Желания. Один мой школьный знакомый отправился в кругосветное путешествие, из которого вернулся каким-то отстраненным и загадочным, как будто не он обтрепанным одиннадцатилетним м…

Просмотров: 9

Уилл смерил мое платье взглядом. Только сейчас я заметила, что он переоделся в рубашку и пиджак. Свежевыбритый, с подстриженными волосами, он выглядел на удивление привлекательным. Я невольно улыбнул…

Просмотров: 9

— Тогда… — Я оглядела комнату. — Поищу что-нибудь постирать.

Просмотров: 9

— Однако кое-чего этот Мэтт Ридли не учел.

Просмотров: 9

— Вашим сыном? — заморгала я. — Э-э-э… Я не боюсь тяжелой работы. Я умею ладить с самыми разными людьми… и неплохо завариваю чай. — Я начала болтать вздор, лишь бы заполнить тишину. Мысль о том, что …

Просмотров: 9

— Я только что получила наконец работу! — рявкнула я. — И платят на ней, между прочим, побольше, чем на старой.

Просмотров: 9

— Чай и кофе можете готовить себе на кухне. В шкафах всегда есть еда. Ванная находится здесь…

Просмотров: 9

Теперь, оглядываясь назад, я даже не могла припомнить, чтобы мы обсуждали вопрос денег. Фрэнк предложил недельную ставку, я согласилась, и раз в год он сообщал, что слегка поднял мое жалованье, обычн…

Просмотров: 9

— Мы это понимаем, — сказал мистер Трейнор. — И ценим вашу решимость. И благоразумие.

Просмотров: 9

— Ну что, — спросила я, не снимая сумки с плеча. — Полагаю, обслуживание номеров здесь паршивое?

Просмотров: 9

— Он выглядит чуть более счастливым, — сказала миссис Трейнор. Казалось, она пытается себя успокоить.

Просмотров: 9

Миссис Трейнор еще немного расспросила меня. Разумеется, никаких прямых вопросов — это было не в ее стиле. Но я не могла дать ей ответы, в которых она нуждалась. Иногда мне казалось, что Уилл стал сч…

Просмотров: 9

— Она станет президентом, помяни мое слово. Однако, Луиза, я всегда удивлялась, что ты не уехала первой. Мы всегда считали тебя яркой маленькой звездочкой. И разумеется, считаем до сих пор.

Просмотров: 9

— Должна предупредить вас, мисс Кларк, что это не постоянный контракт. Не более чем на шесть месяцев. Вот почему зарплата… соразмерна. Мы хотели привлечь правильного человека.

Просмотров: 9

Папа приподнял ее лицо за подбородок, чтобы дочка на него посмотрела.

Просмотров: 9

Никогда не думала, что могу быть настолько холодной. Я определенно поразила стюардесс. Во время полета я видела, как они перешептывались, когда я отворачивалась от Уилла, надевала наушники или упорно…

Просмотров: 9

Милая Делла. Она всегда знает, о чем я думаю.

Просмотров: 9

Второй наряд был очень строгим черным платьем, скроенным по косой, с белым воротничком и манжетами, которое я сшила сама. На мой взгляд, оно обладало парижским шиком.

Просмотров: 9

— Зачем? — спросила я. — Откуда такой внезапный интерес?

Просмотров: 9

Я повернулась и посмотрела на Уилла. Он был совершенно серьезен.

Просмотров: 9

— Мы отдали Трине нашу кровать, — пояснил папа. На нем была старая голубая футболка с прорехой на плече, а волосы сбились набок. — Они с Томасом не могли прижиться в каморке. И мы отдали им свою спал…

Просмотров: 9

Я вовсе не какой-нибудь сексуальный маньяк, — в конце концов, мы провели вместе много времени. Просто какая-то извращенная часть меня начала сомневаться в моей привлекательности.

Просмотров: 9

А затем администратор сообщила, что за мной приехала машина.

Просмотров: 9

— Ты же знаешь, что мне запрещено говорить на работе. Ты что, слетела с катушек?

Просмотров: 9

— Конечно, — посмотрел на меня Натан и снова уткнулся в книгу.

Просмотров: 9

— Луиза, — сказала я и, как настоятельно советовала мама, протянула руку.

Просмотров: 9

— Он замечательно выглядит. Просто замечательно. — Миссис Трейнор стояла на мостовой и изучала меня. Внезапно она застыла совершенно неподвижно, несмотря на море людей, вздымающееся вокруг.

Просмотров: 9

— По-моему, отличная идея, — заявил мистер Трейнор. — Расшевелить Уилла — именно то, что нужно. Если целыми днями сидеть в четырех стенах, добра не жди.

Просмотров: 9

— Входи. — Я лежала на кровати, закинув ноги на стену и глядя в потолок. На мне были колготки и голубые шорты в блестках, которые в последнее время некрасиво болтались на бедрах.

Просмотров: 9

— Что-то вы припозднились, девчонки! — крикнул он. — Я понимаю, что сегодня пятница, но…

Просмотров: 9

— Ну что ж… — Уилл появился рядом и лукаво посмотрел на меня. — Вам совсем не понравилось.

Просмотров: 9

— Это было ужасно, — сказала я Патрику, размышляя, можно ли заказать чизкейк и избежать убийственных взглядов. — Его девушка и его лучший друг.

Просмотров: 9

Эта книга — на удивление живо написанная — была посвящена битве за выживание. В ней утверждалось, что женщины выбирают мужчин вовсе не потому, что любят их. Якобы самки всех видов всегда выбирают сил…

Просмотров: 9

Я не хотела, чтобы он знал, как мне страшно. Большую часть утра — обычно посвященную уборке — я читала и перечитывала инструкцию по эксплуатации кресельного подъемника и все же с ужасом ждала момента…

Просмотров: 9

— Когда… — Я запнулась. — Кто-то застрял в инвалидном кресле?

Просмотров: 9

«Не смейтесь, — сказала она. — За такие деньги Уилл мог купить целую фабрику шампуня».

Просмотров: 9

— Скотч, — ответил он. — Большой стакан скотча.

Просмотров: 9

Я сумела найти себе занятие на все время ожидания в аэропорту. Позаботилась о тысяче мелочей: разобралась с этикетками для багажа, купила кофе, изучила газеты, сходила в туалет, лишь бы не смотреть н…

Просмотров: 9

Я вытерла слезинку со щеки и попыталась унять сердцебиение. Натан, явно смущенный моими слезами, рассеянно почесал шею, а через минуту молча протянул мне бумажное полотенце.

Просмотров: 9

— Лучше по электронной почте — пока, по крайней мере.

Просмотров: 9

— Мы едем на прогулку. Покажем Натану скачки.

Просмотров: 9

— Он не может двигаться. Ну конечно он несчастный.

Просмотров: 9

Мы вернулись к Патрику, в новенькую квартиру на краю города. Дом продавался как лофт, хотя выходил окнами на торговый комплекс и имел всего три этажа.

Просмотров: 9

— Ты трахал эту сифилитичную косоглазую тролльчиху из гаража, а я — сумасшедшая сучка?

Просмотров: 9

— Понятия не имею, — пожал он плечами. — Но… — Он вернул мне бумаги. — Ты частенько нас удивляла, Лу. — Его улыбка была лукавой и пробиралась на лицо откуда-то сбоку. — Почему бы тебе не удивить нас …

Просмотров: 8

— Ой! — Он посмотрел на часы. — Извини. Наверное, потерял счет времени.

Просмотров: 8

— Вообще-то, нет, — ответил Уилл. — Я не умею готовить. Но люблю вкусно поесть. Поэтому я с нетерпением ждал сегодняшнего вечера.

Просмотров: 8

— Заткнитесь, вы оба, — усмехнулся Натан и исчез.

Просмотров: 8

— То, что надо. — Его голос был невыразительным и странно размеренным.

Просмотров: 8

Даже читать это странно. Подобные заголовки встречаются в таблоидах или в тех ужасных журналах, которые вечно торчат из сумки уборщицы, с историями женщин, дочери которых сбежали с их вероломными муж…

Просмотров: 8

— Всегда — что? — спросила я, когда Натан вложил банкноту в руку Уилла.

Просмотров: 8

Патрик развернулся и побежал спиной вперед, его голос плыл по неподвижному стылому воздуху.

Просмотров: 8

Уилл слушал ее, и я видел, что он читает документы, которые она разложила перед ним.

Просмотров: 8

— Ну, ты же сказала, что делаешь для него все остальное — моешь, кормишь и так далее. Почему бы тебе не посидеть рядом, пока у него стояк?

Просмотров: 8

— Зато не нужно беспокоиться, что он начнет тебя лапать, — заметил папа.

Просмотров: 8

— Зависит от сделки. — Он неохотно высвобождается. — Пока все в подвешенном состоянии. Возможно, мне придется отправиться в Нью-Йорк. В любом случае как насчет приятного ужина где-нибудь в четверг? Р…

Просмотров: 8

— Что-то не хочется. — Я обернулась на дом. При одной мысли о лабиринте у меня скрутило живот.

Просмотров: 8

— Я вас поняла, — спокойно ответила я. — Больше этого не повторится.

Просмотров: 8

— Луиза, ничто не заставит меня передумать. Я обещал родителям шесть месяцев, и они их получили. Благодаря тебе это время стало еще более драгоценным, чем ты можешь вообразить. Оно перестало быть про…

Просмотров: 8

По правде говоря, я испытала немалое облегчение оттого что буду избавлена от его общества на час или около того. Я накрутила крышку на стаканчик.

Просмотров: 8

— Это я. Луиза, — добавила я, потому что он не ответил. — Можно войти?

Просмотров: 8

Я начала испытывать легкие приступы паники. Я еще два раза позвала его по имени, громко. Ответа не было. Наконец я склонилась над ним. Его лицо было неподвижным, грудь, кажется, тоже. Дыхание. Я наве…

Просмотров: 8

— Плевать она хотела на Патрика, — возразил папа. — Я сказал ей, что он звонил и хвастался сто пятьдесят седьмым местом на этом своем «Викинге», но она и ухом не повела. — Он пригубил чай. — Впрочем,…

Просмотров: 8

Сестра продолжала сверкать глазами. Но я видела, что она задумалась.

Просмотров: 8

Я слушала ее болтовню краем уха, но не обращала внимания. Я ни на чем не могла сосредоточиться. Мои нервные окончания словно ожили и гудели от предвкушения. Я увижу Уилла. Как бы то ни было, я его ув…

Просмотров: 8

Я сорвала веточку жимолости и принялась обрывать с нее листья.

Просмотров: 8

Я никогда не видела сестру такой. Мне стало на редкость плохо. Я подняла голову и растянула губы в улыбке.

Просмотров: 8

— Я не падаю в обморок при виде обнаженной плоти.

Просмотров: 8

Рядом с нами, сжимая пластиковые стаканчики с кофе и плоские фляжки, вдоль трибун стояли мужчины в твидовых костюмах и женщины в элегантных утепленных пальто. Они выглядели чуть более буднично, и их …

Просмотров: 8

Небо было серым. Сестра смотрела на унылый пейзаж сквозь безукоризненно чистые окна.

Просмотров: 8

Я даю тебе деньги не для того, чтобы ты тосковала, или чувствовала себя в долгу, или чтила мою чертову память.

Просмотров: 8

— Он едет в путешествие. И мы с Натаном должны ему помочь.

Просмотров: 8

Мы купили билеты на трибуны, после чего, едва не падая в обморок от облегчения, что дорога осталась позади, я закатила Уилла под навес сбоку от главной трибуны. Пока Натан наливал Уиллу попить, я вос…

Просмотров: 8

— Так и есть, мама. — Мои глаза наполнились слезами. — Мне очень нравится. Спасибо.

Просмотров: 8

Уилл спал. Я приготовила себе поесть и разморозила немного супа, а вдруг он проголодается. Развела огонь на случай, если ему станет достаточно хорошо, чтобы выйти в гостиную. Прочитала очередной расс…

Просмотров: 8

— В выходные. Просто хотела удостовериться.

Просмотров: 8

Я сердито посмотрела на него. Не помогло. Я поставила компакт-диск. Когда я обернулась, Уилл продолжал качать головой.

Просмотров: 8

Я оставила сумку Натану, протерла руки антибактериальным лосьоном и, толкнув дверь, вошла.

Просмотров: 8

— Я задавался вопросом, — сказал он. — Казалось, у тебя… есть цель.

Просмотров: 8

— О да, я знаю. Прости. Я была… ужасно занята. У меня новая работа в Челси. Управляю бутиком Саши Голдстайн. Помнишь Сашу? По выходным я тоже много работала. Столько дел по субботам! Ни минутки не вы…

Просмотров: 8

— Просто вы привыкли к лесбиянскому чаю, — фыркнула я. — Ко всякому там «лапсанг сушонгу» с травами.

Просмотров: 8

Захваченные этой невероятной картиной, мы хихикали всю дорогу до лодочного сарая.

Просмотров: 8

На том и договорились. Натан привезет Уилла и заедет через два часа, чтобы отвезти его домой и выполнить вечерний ритуал. Я предложила свою помощь, но мужчины настояли на том, чтобы я «отдохнула» в с…

Просмотров: 8

— Не хватало только проситься на ручки, — сквозь зубы произнес Уилл.

Просмотров: 8

Во время короткой поездки на автобусе я пыталась придумать, что сказать родителям. Они будут в ярости, узнав, что я бросила идеальную, с их точки зрения, и хорошо оплачиваемую работу. После первого п…

Просмотров: 8

— Неплохо, да, Кларк? — нарушил молчание Уилл.

Просмотров: 8

— Черт! Никогда не видела маму такой, — продолжила Трина.

Просмотров: 8

— Если вы заподозрите, что я злодейски замышляю вас соблазнить, можете просто выдернуть мой штепсель.

Просмотров: 8

Каждый раз, глядя на Уилла, я сомневалась, что поступаю правильно. Терапевт разрешил ему поездку не далее как вчера вечером. Уилл мало ел и большую часть дня проспал. Он выглядел не только изнуренным…

Просмотров: 8

Мистер Трейнор на мгновение сжал губы, и глаза его заблестели. Он посмотрел в окно, затем снова на меня. Не знаю, хотел ли он, чтобы я отвернулась.

Просмотров: 8

— Сегодня я побил свой рекорд. Пятнадцать миль всего за семьдесят девять и две десятые минуты.

Просмотров: 8

Я моргнула и на мгновение открыла рот, но тут же закрыла. Папа всегда говорит, что с открытым ртом я выгляжу глупее, чем на самом деле.

Просмотров: 8

Когда я возвращалась с отчетом, что да, собаке определенно позволяют есть на кухне, и нет, Трейноры не моют переднее крыльцо каждый день, мама поджимала губы, косилась на отца и кивала с тихим удовле…

Просмотров: 8

— Я бы рехнулась, если бы он говорил через голосовой аппарат, — скривилась Трина. — Вы только представьте! Дайте-мне-стакан-воды, — изобразила она.

Просмотров: 8

Вечером в понедельник она попросила нас с Камиллой и Натаном зайти во флигель. На столе лежали брошюры, расписания, страховки и распечатки из Интернета. Каждому было приготовлено по копии в прозрачно…

Просмотров: 8

Все это имелось в моем контрольном списке «Самолет». Листок с ним лежал перед контрольным списком «Гостиница», но за контрольным списком «День перед отъездом» и схемой маршрута. Несмотря на принятые …

Просмотров: 8

Я встала и поклонилась. На мне было расклешенное желтое короткое платье шестидесятых годов, которое я купила в благотворительном магазине. Продавщица предполагала, что оно из «Биба», хотя кто-то срез…

Просмотров: 8

— Можно подумать, чтобы кормить древнего старца с ложечки, нужен костюм в тонкую полоску.

Просмотров: 8

— Да ладно, Бернард, у нее день рождения. Пусть надевает что хочет.

Просмотров: 8

— Привет. — Уилл медленно повернул лицо ко мне.

Просмотров: 8

— И когда вы собираетесь закончить свою топорную работу?

Просмотров: 8

— Залив Тру-дʼО-Дус на Маврикии. Приятные люди, красивые пляжи, отличный дайвинг. Мм… Национальный парк Цаво в Кении, сплошь красная земля и дикие животные. Йосемитская долина в Калифорнии. Отвесные …

Просмотров: 8

— Не думаю, что сейчас время проявлять разборчивость, — добавил он, игнорируя мамины возражения.

Просмотров: 8

— Может, она заболела? Несмотря на загар, она ужасно бледная. И столько спит. На нее не похоже. Возможно, у нее какая-нибудь ужасная тропическая болезнь.

Просмотров: 8

В тот вечер Уилл перебрался ко мне, Натан уложил его в кровать и дал лекарства, пока Карен ждала в баре.

Просмотров: 8

— Ах ты говнюк! — завопила я. — Я тебе ноги переломаю, марафонец, так что о сто пятьдесят седьмом месте будешь только мечтать!

Просмотров: 8

Они добавили, что это не была попытка самоубийства как крик о помощи, и это еще мягко сказано.

Просмотров: 7

— Простите. В смысле, что оторвала вас от работы. Просто я… Мне показалось, что это не терпит отлагательства.

Просмотров: 7

С какой стати ФЗ решать, какой должна быть наша жизнь? Если эта жизнь тяготит твоего друга, не лучше ли спросить себя: как мне помочь ему ее прекратить?

Просмотров: 7

— Нет. Останьтесь еще. Поговорите со мной. — Уилл сглотнул. Его глаза снова открылись, и он поймал мой взгляд. Он выглядел невыносимо уставшим. — Расскажите мне что-нибудь хорошее.

Просмотров: 7

Уилл ждал ответа. Я рассеянно размышляла, кто страшнее — кит-убийца или агент бюро путешествий.

Просмотров: 7