Ангел для сестры

Я сказала Семерке, что настоящая любовь – это преступление.

Просмотров: 2

– Крыса, – выкрикнул я, моментально охрипнув от дыма. – Крыса!

Просмотров: 2

Спустя некоторое время стало понятно, что никакой информации от Кемпбелла раньше десерта не поступит, и я сдалась. Легла на пол, обняв спящего пса, и стала смотреть на спущенный парус, похожий на кры…

Просмотров: 2

– Это пять букв, – возразила Кейт, и, должна заметить, сказала она это совсем другим тоном, чем когда разговаривала со мной.

Просмотров: 2

– Эй, Фитц! Ты помнишь этого последнего парня, застрявшего? – спросил Полли. – Того, которого мы выносили?

Просмотров: 2

– Это метеоритный поток Персеид, – объяснил я ей. – Метеоритный дождь.

Просмотров: 2

– Разрешение ребенка до тринадцати лет необязательно. До этого возраста мы предоставляем родителям право принимать решение.

Просмотров: 2

Дверь в ванную не закрывается, но Иззи этого еще не знает. Поэтому я вошла, подождала, пока она умоется холодной водой, и протянула ей полотенце.

Просмотров: 2

Я наклонил его голову к девушке, которую уже рвало прямо на пол.

Просмотров: 2

– Может, попробовать пересадку костного мозга?

Просмотров: 2

– Уверена, ты меня не помнишь. – Глаза Занны блестели. – Но я помню тебя.

Просмотров: 2

– А почему ты считаешь, что не вырастешь? Разве не для этого ты делаешь все процедуры?

Просмотров: 2

– Кстати, – указала Керри кивком головы в сторону двери, ведущей в святая святых моего офиса. На пороге стояла Анна Фитцджеральд с флаконом чистящего средства и тряпкой и чистила дверную ручку.

Просмотров: 2

– Чем старше ты становишься, тем реже тренер прощает тебе проигранную игру. – Она пожала плечами. – Мне не хочется подводить всю команду.

Просмотров: 2

Я полагал, что эта тирада положит конец судебному процессу, что она собьет Анну с толку. Но, к моему удивлению, Анна смотрела прямо мне в глаза, хладнокровно и сосредоточенно.

Просмотров: 2

– Вы хотите сказать, – Брайан запнулся, – вы хотите сказать, что она умрет?

Просмотров: 2

– Я уверена, что родители помогут ей с этим справиться.

Просмотров: 2

Я передал ему пакет из холодильника. А потом сел рядом с горячей чашкой в руках. Наверху было тихо: ребята внизу мыли машины и занимались повседневными делами.

Просмотров: 2

– У нашей трехлетней дочери очень сложная форма лейкемии. Онколог сказал, что нужно найти донора костного мозга. Но наш старший сын генетически несовместим с Кейт. Есть национальный реестр, но, пока …

Просмотров: 2

Мы с Кейт – сиамские близнецы, просто место, где мы срослись, нельзя увидеть невооруженным глазом. Поэтому нас разъединить еще труднее.

Просмотров: 2

– Анна, извини, я опоздала, еле пробилась через толпу прессы. У тебя все в порядке?

Просмотров: 2

В салоне стало очень тихо. Кейт стояла, выпрямив спину и подняв подбородок, как королева.

Просмотров: 2

«Через десять дней, когда ты все еще будешь ходить кругами, меня найдут здесь, и грифы уже будут клевать мои внутренности», – не согласилась тогда Сара и пошла за мной. Мы прошли пешком обратно четыр…

Просмотров: 2

Светило яркое солнце, брызги разлетались во все стороны, создавая радугу. Это был слишком прекрасный день для таких слов. Я повернулась и побежала к дому. Там я закрылась в ванной.

Просмотров: 2

– Вы говорили вчера, что мне не придется давать показания, – проговорила Анна, начиная волноваться.

Просмотров: 2

– Класс, – ответил Тейлор, улыбаясь. – Просто супер. – Он осторожно потянулся за чистой миской, стараясь не зацепить трубку капельницы, которая вилась между ними. Я подумала, повлияет ли на ход лечен…

Просмотров: 2

Изогнувшись, она посмотрела на свое бедро.

Просмотров: 2

И тогда я заметил Сару, которая уже ждала. На ней был костюм, лет десять провисевший в шкафу, волосы тщательно собраны в узел. Вместо портфеля в руках она держала рюкзак.

Просмотров: 2

Анна не желала раскрывать свои секреты, и мне приходилось с этим считаться, но она знала, на что идет.

Просмотров: 2

– Или что ее здоровье окажется под угрозой?

Просмотров: 2

Она закусила нижнюю губу и опустила голову.

Просмотров: 2

Вдруг Джулия остановилась перед маленьким домом с разрисованной вручную вывеской «Луиджи Равиоли». Заведение было похоже на одно из тех мест, где специально поддерживают полумрак, чтобы посетители не…

Просмотров: 2

Папа говорит, что огонь поглотит сам себя, если не открывать окна и не дать ему немного воздуха. Думаю, то же самое происходит со мной. Но папа также говорит, что если огонь наступает на пятки, то че…

Просмотров: 2

– Ты не говорила, что ты девственница, – проговорил он.

Просмотров: 2

– Мы сейчас едем в суд. Тебя подвезти? – сухо спросил я.

Просмотров: 2

– Я позвоню стоматологу и скажу, что мы не придем.

Просмотров: 2

– Анна, подай мне систему для внутривенного вливания. – Я стал разрезать одежду Элди. – Вы еще с нами, миссис Бриггс?

Просмотров: 2

По сравнению с тем, как обычно выглядит моя комната, сейчас она была в относительном порядке. Немытая посуда стояла всего день или два. И рассыпанные утром хлопья не воняют в конце дня так, как разли…

Просмотров: 2

Это звучало так знакомо, что я улыбнулась.

Просмотров: 2

– Знаете, как канатоходец в цирке хочет, чтобы все думали, будто его работа – это искусство, хотя всем видно, что на самом деле он только надеется дойти до другого конца. Примерно так. – Она посмотре…

Просмотров: 2

На протяжении этой ночи было уже несколько моментов, когда я мог уйти. Пока Джулия спала, я даже подумывал, как бы это сделать: приколоть записку к подушке, написать что-то ее вишневой помадой на сто…

Просмотров: 2

Я смотрел на нее, пытаясь вспомнить, как это бывает, когда беда застает тебя врасплох.

Просмотров: 2

– Если ты хочешь получить право принимать важные решения, Анна, тогда нужно начинать делать это прямо сейчас. Не перекладывая своих проблем на кого-то другого.

Просмотров: 2

Послышалась возня, и я представила, как Кейт раздевается. Интересно, Тейлор где-то там представляет то же самое?

Просмотров: 2

Впервые Анна дала понять, что допускает возможность того момента, когда освободится наконец от обязательств перед своей сестрой. А до тех пор о поездке в Миннесоту не могло быть и речи. Не потому, чт…

Просмотров: 2

Она посмотрела на меня, потом на эту ужасную фотографию на удостоверении, прочитала копию ходатайства об освобождении из-под опеки, которую я взяла по дороге в суде по семейным делам. Если я сумасшед…

Просмотров: 2

Я и подумать не могла, что Брайан способен на такое. Бывало, что мы брали деньги со счетов наших детей, но только потому, что в некоторые месяцы не могли оплатить питание и кредит за дом или надо был…

Просмотров: 2

Такой я ее еще не знала. Она была тигрицей, когда боролась с системой медицины, которая была слишком нерасторопной, на ее взгляд. Она была скалой, за которой мы все чувствовали себя в безопасности. О…

Просмотров: 2

Когда мне было всего семь месяцев, в нашем квартале был праздник. Да, именно такой, как вы и представили: с морем желе, горками порезанного кубиками сыра, танцами на улице под музыку, льющуюся из выс…

Просмотров: 2

– Она вас пригласит, – ответила я, но он покачал головой. Мое сердце забилось быстрее.

Просмотров: 2

После двух часов ночи я потеряла Брайана. Он куда-то вышел, когда я уснула возле кровати Кейт. Прошел час, а его все не было. Я спросила у медсестры, не видела ли она его. В кафе и в мужском туалете …

Просмотров: 2

На юридическом факультете был курс этики, но его считали либо слишком легким, либо бесполезным, и я обычно его прогуливал. Но любой, кто периодически смотрит «СМ№>, знает о неоднозначном отношении к …

Просмотров: 2

Радом со мной тело Анны излучало жар. Я встал и продолжил задавать вопросы. Медленно.

Просмотров: 2

Занна приехала накануне дня, когда нам нужно было ложиться в больницу для подготовки Кейт к операции. Она позволила Джесси помочь подключить домашний офис, ответила на звонок из Австралии и вошла в к…

Просмотров: 2

– Ребенок, которого еще нет, – уточнила Надя.

Просмотров: 2

– Мы собрались здесь сегодня, потому что в нашей системе правосудия есть различие между тем, что законно, и тем, что морально. Иногда эта разница очевидна. Но время от времени, особенно когда сталкив…

Просмотров: 2

– Меня посылают в спортивный лагерь. Читай, читай!

Просмотров: 2

– Возможно, – задумчиво проговорил Кемпбелл. – Но мои дверные ручки действительно уже давно надо было почистить.

Просмотров: 2

Я сидел в самом ужасном на Восточном побережье зале для судебных заседаний и ожидал, когда меня вызовут для дачи свидетельских показаний, как вдруг запищал мой пейджер. Я посмотрел на номер и застона…

Просмотров: 2

С другой стороны, я как раз родилась не просто так. Меня зачали не под влиянием выпитой бутылки дешевого вина, полнолуния или временного помутнения рассудка. Я родилась потому, что врачам удалось сое…

Просмотров: 2

– Альф или мистер Эд? – спросил Джесси.

Просмотров: 2

Чтобы попасть в комнату моего брата, нужно сначала выйти из дома. Это именно то, что ему нравится. Джесси переехал на чердак над гаражом три года назад – идеальный выход, поскольку он не хотел, чтобы…

Просмотров: 2

– О Господи, – слабым голосом проговорила Кейт, увидев меня. – Все-таки я попала в ад.

Просмотров: 2

– Как видишь, так не выходит. Ты подала в суд. Ты не хотела быть больше тем человеком, каким тебя заставляли быть тринадцать лет. Это значит, что придется поднять занавес и показать нам этого человек…

Просмотров: 2

К нам подошел похожий на наркомана парень с таким количеством колец в бровях, что можно было вешать занавеску для душа. Он достал блокнот и увидел у моих ног Судью.

Просмотров: 2

– Вы потеряли сознание. Мне кажется, это эпилепсия.

Просмотров: 2

Мы все любили доктора Шанса. Для нас он уже давно стал шестым членом семьи.

Просмотров: 2

В здании суда Берн Стакхаус поймал мой взгляд и жестом показал, что все в порядке. Сегодня я случайно встретил шерифа, и он невинно спросил меня, можно ли его сестре, репортеру из «Projo», прийти к з…

Просмотров: 2

У сидящего рядом мужчины были голубые глаза, собранные в хвост черные волосы и улыбка Керри Гранта. Он вежливо кивнул мне, потом отвернулся и начал целоваться с каким-то блондином. Я оглянулась и уви…

Просмотров: 2

– Конечно, – солгал я, а Судья начал скулить у моих ног.

Просмотров: 2

Сегодня перед слушанием, не найдя Анну, я отправился домой. Я заглянул в те места, где она обычно бывала: в кухню, в спальню, на задний двор, где висел гамак, но ее нигде не было. Она могла спрятатьс…

Просмотров: 2

– Я хочу поговорить с тобой. Хочу извиниться.

Просмотров: 2

– А что случилось вчера? – Анна молчала, и я начал терять терпение. – Послушай, если ты собираешься прекратить все это… если это напрасная трата моего времени… тогда мне бы очень хотелось, чтобы ты ч…

Просмотров: 2

– Так кто же вызывал тебя в суд? – спросила я Брайана. – Адвокат?

Просмотров: 2

– Один из них сел бы на ринге, а второй не дал бы вставить себе капы. – В этот момент вошла я. – О мам, как ты думаешь, кто выиграл бы бокс знаменитостей – Марсия или Ян Брэди? – спросила она.

Просмотров: 2

– Ну, раз так обстоит дело, почему бы вам не подождать его? – сказала она и пригласила меня в кабинет.

Просмотров: 2

– Нет, не сейчас. В будущем. Думаешь, это глупо?

Просмотров: 2

– Некоторые из них ничего, – согласилась я, – скорее всего, вырастут и станут такими, как вы.

Просмотров: 2

– Подожди! – остановила я его. – Как я узнаю, когда нужно выходить?

Просмотров: 2

Когда я была маленькой, меня интересовало не то, откуда берутся дети, а зачем они появляются. Сам процесс был мне понятен, в это меня посвятила сестра. Хотя я подозревала, что она сама не все правиль…

Просмотров: 2

Я подумал, случайно ли я об этом забыл. Или все это время ждал ее возвращения, чтобы наконец повзрослеть?

Просмотров: 2

– Тогда скажи, что я ошибаюсь, – произнес я.

Просмотров: 2

– Я никогда не видела, чтобы папа плакал, – сказала она. – Мама постоянно плачет из-за Кейт, но папа… Если он и плакал, то делал все возможное, чтобы мы этого не увидели.

Просмотров: 2

– Извините, – вмешался Кемпбелл Александер.

Просмотров: 2

Вы узнаете их, они узнают вас, потому что занимают место тех друзей, которые были у вас в прошлой жизни, до диагноза, поставленного вашему ребенку. Дочь Донны, например, учится на ветеринарном факуль…

Просмотров: 2

– Это может быть вирусное заболевание, нужно взять кровь и сделать несколько анализов.

Просмотров: 2

– Родственник? – кивнул я в сторону могилы.

Просмотров: 2

– Солнышко, – проговорила она, – разве не все мы хотим этого?

Просмотров: 2

Я не могла уснуть, поэтому выскользнула из постели. Папа храпел рядом. Я стащила «Книгу рекордов Гиннесса» из комнаты отдыха и отправилась на крышу, чтобы почитать при лунном свете. Полуторагодовалый…

Просмотров: 2

– Не надо было менять воду, я сегодня утром меняла.

Просмотров: 2

Я встал и поцеловал ее в лоб, задержав губы немного дольше обычного. Как это матери определяют температуру таким образом? Я мог определить только неизбежную потерю.

Просмотров: 2

– Брюс, – сказал я прокурору, – мой клиент поделится информацией. Если вы раскроете некоторые из этих дорожных преступлений, то клянусь, что он никогда не приблизится больше чем на пятьдесят футов к …

Просмотров: 2

Когда к нам подошла Надя Картер, корреспондент газеты, Брайан взял меня за руку.

Просмотров: 2

Кейт, как лоза, обвилась вокруг Тейлора. Они двигались в ритме, который не совпадал со звучащей музыкой. На Кейт была обязательная голубая маска. Тейлор подарил ей бутоньерку из искусственных цветов,…

Просмотров: 2

Он посмотрел на языки пламени, и его глаза увлажнились.

Просмотров: 2

– Нет, спасибо. Я подумал, что пока все будут там, мне лучше посидеть здесь. – Он не сводил глаз с Кейт. – Она паршиво выглядит.

Просмотров: 2

– Вы так говорите, будто есть особая процедура. Будто действительно есть выбор.

Просмотров: 2

Специалист по морским животным помолчала минуту.

Просмотров: 2

Пытаясь развлечь капризничающую Кейт, я надула резиновую перчатку и завязала, чтобы получился петушок. Возле умывальника на контейнере, в котором лежали перчатки, был нарисован знак, предупреждающий …

Просмотров: 2

В машине Анна села впереди, а Судья устроился сзади. Она начала рассказывать мне о сумасшедшей истории, которую вычитала в Интернете. Парню из Монтаны в 1876 году суд запретил пользоваться водой из р…

Просмотров: 2

Чтобы зашить рану, понадобилось наложить восемьдесят два шва. Когда все закончилось, Анна, со снежно-белой повязкой на голове и с огромной дозой детского тайленола в крови, держась за мою руку, вышла…

Просмотров: 2

– Спасибо, – сказал он. – За то, что вы делаете для Анны.

Просмотров: 2

– Мы думали, что можно заплести негритянские косички, – продолжала Анна.

Просмотров: 2

Я побарабанил пальцами по рулю и огляделся. Там, где только что бежала девица, мамаша толкала перед собой коляску, а ребенок изо всех сил пытался выбраться из нее. С дерева слетела стая птичек.

Просмотров: 2

Появилась Сара, угрожающе размахивая ножом.

Просмотров: 2

Через три часа я осталась в баре одна, не считая Семерки. Бармен называл себя так с прошлого августа, когда решил избавиться от всего, к чему обязывало имя Нейл. «Семерка» не несет абсолютно никакого…

Просмотров: 2

После этого мы не говорили ничего. Так было безопаснее.

Просмотров: 2

Когда Эмельда пошла на сестринский пост и оставила нас одних, Брайан взял меня за руку.

Просмотров: 2

– Только не для его родителей. Не для его семьи.

Просмотров: 2

– Да. Я так и думал, что вы захотите поговорить со мной об этом.

Просмотров: 2

– Я люблю их обеих, – сказала она. И это уравнение мне предстояло решить.

Просмотров: 2

Какое-то время я просто держала трубку, представляя, как папа надевает ботинки, натягивает комбинезон. Я представила широко открытые, словно пещера Аладдина, ворота станции, из которых выезжала пожар…

Просмотров: 2

– Вы хотите сказать, если они физически не могут этого сделать?

Просмотров: 2

– Элди, мы вам поможем. – Я надеялся, что она меня услышит. – У нее рана в затылочной части. Мне понадобятся жесткие носилки.

Просмотров: 2

– С ней все в порядке. Вернее, все по-прежнему.

Просмотров: 2

– Тогда почему ты решила, что уже можешь сама принимать решения? – Мама поднялась так резко, что ее стул с грохотом опрокинулся. – Если ты хочешь именно этого, Анна, то можно сделать все прямо сейчас.

Просмотров: 2

– Обычно мы рассматриваем те случаи, где присутствует конфликт интересов. Скажем, врач считает, что интересы пациента требуют принятия крайних мер, а члены семьи против, или наоборот.

Просмотров: 2

– Продавайте, – командовала моя сестра. – Мне все равно как. Поставьте лоток с лимонадом в Фанейл Холле и раздавай те акции. Питер, я сказала, продавайте. – Она нажала кнопку и протянула ко мне руки.

Просмотров: 2

– Эй! – Брайан поднял ее подбородок. – Никто не собирается запрещать тебе видеться с Кейт.

Просмотров: 2

Интересно, как бы ко мне относились, будь я такая же, как все. Возможно, я не очень приятный человек, просто ни у кого не хватает духа сказать мне об этом прямо. Может, они считают меня грубой, уродл…

Просмотров: 2

– Кемпбелл, – безжалостно продолжала Керри, – она не сможет позаботиться о себе сама.

Просмотров: 2

Именно в этот момент Судья вцепился зубами в мое пальто, но я не хотел просить сделать перерыв, пока Джулия не закончит.

Просмотров: 2

Мы долго молчали. Потом Джесси повернулся ко мне.

Просмотров: 2

– Кейт, – пристыдила я дочь, покачав головой.

Просмотров: 2

– Это совсем другое. Свитер можно постирать.

Просмотров: 2

Кейт повернулась ко мне, и на ее лице промелькнула улыбка.

Просмотров: 2

– Видите, – сказала она. – Анне тоже приходилось представлять жизнь без меня.

Просмотров: 2

– Мистер Александер, я от всей души надеюсь, что и вы, и миссис Фитцджеральд будете вести себя здесь, как цивилизованные люди.

Просмотров: 2

Все это время она не отпускала мою руку. Наконец ее ладонь расслабилась. Она попыталась сопротивляться, и, хотя тело уже спало, плечи были еще напряжены. Одна медсестра положила руки на плечи Анне, а…

Просмотров: 2

Я рассказываю это, чтобы вы поняли: чудеса случаются, несмотря ни на что.

Просмотров: 2

Я начала разворачивать розовое одеяльце и остановилась.

Просмотров: 2

Он достал сигарету из пачки в нагрудном кармане и подкурил. «Мерит».

Просмотров: 2

Я никогда не понимала, почему говорят «потерять ребенка». Не бывает таких бестолковых родителей. Мы всегда знаем, где находятся наши сыновья и дочери. Мы только не всегда хотим, чтобы они там были.

Просмотров: 2

– Кемпбелл, – сказала настоящая Джулия. – Что ты здесь Делаешь?

Просмотров: 2

В этот раз, когда я начала расстегивать пуговицы на его джинсах, он не отодвинулся. Он был таким горячим в моих ладонях, что я подумала, останется ожог. В отличие от меня, Кемпбелл знал, что нужно де…

Просмотров: 2

– Не надо, – остановил меня Александер. – Судья – собака-поводырь.

Просмотров: 2

– Теоретически, – повторил я. – Почему теоретически?

Просмотров: 2

– Из-за испорченной сметаны, – добавил Брайан, хихикая.

Просмотров: 2

– Конечно, извини. – Я не скрывала сарказма. – Ты здесь совершенно ни при чем. И то, что мне предстоит писать отчет, в котором будет отображено мое мнение о твоей клиентке, здесь тоже ни при чем. Есл…

Просмотров: 2

Словно «Откройся, Сезам», эти два простых слова изменили обстановку.

Просмотров: 2

– И не води Джесси в школу. Для шестиклассника это убийство.

Просмотров: 2

– Кажется, это был «хаммер». Большая желтая машина.

Просмотров: 2

Все время по дороге сюда я пытался убедить себя, что слова Джулии не имеют никакого отношения к моему решению посетить свою клиентку. Я давно решил, что сделаю этот небольшой крюк по дороге домой сег…

Просмотров: 2

– Вы объяснили Фитцджеральдам, что этот генетически запрограммированный идеальный донор должен будет находиться рядом с Кейт на протяжении всей ее жизни?

Просмотров: 2

– Не надо. – На какую-то секунду ее глаза стали живыми. – Может, моя душа переселится в кого-то другого.

Просмотров: 2

– Лучше этого не делать, – заметил Брайан.

Просмотров: 2

Кейт познакомилась с Тейлором Амбрози, когда они лежали под капельницами в одной палате.

Просмотров: 2

– Это было давно. Я уверен, что сейчас об этом не помнит сама Анна.

Просмотров: 2

– Я поговорю с начальником, но вам лучше позаботиться о парне. Уверен, что судья Ньюбелл не приедет для дачи показаний.

Просмотров: 2

– Потому что существует только история болезни Кейт, Ваша честь, а не Анны.

Просмотров: 2

Потом разговор плелся дальше, как паутина: какую машину я куплю, кем стану, когда вырасту, надоедает ли мне каждый день делать школьные домашние задания. Он всеми способами пытался оттянуть время, чт…

Просмотров: 2

– Погоди, – схватил я ее за руку. Она остановилась. – Я знаю, что ты чувствуешь себя неловко. Мне тоже не очень комфортно. Но то, что мы с тобой не можем повзрослеть, не значит, что у Анны не будет т…

Просмотров: 2

Эта Анна, по-настоящему напуганная, мало напоминала ту девочку, с которой я провела последний час. Интересно, как она может быть одновременно такой смелой, чтобы подать в суд, и бояться встретиться с…

Просмотров: 2

– Клянешься? – спросила она, и мы дали торжественную клятву, сцепив мизинцы.

Просмотров: 2

Когда Джесси открыл дверь, я ждал его на диване.

Просмотров: 2

– Перестань. – Джулия шлепнула сестру по руке. – Кемпбелл – адвокат, с которым я работаю на этой неделе.

Просмотров: 2

Семерка расправил полотенце, чтобы вытереть стойку.

Просмотров: 2

– Значит, вы так и будете поддерживать Джулию?

Просмотров: 2

Пока я пыталась опять научиться дышать, Джесси выехал на дорогу.

Просмотров: 2

– Половина взрослых на этой планете не знает, кто они на самом деле, но каждый день самостоятельно принимают решения, – возразила Анна.

Просмотров: 2

– Извините за опоздание, – сказала она, тяжело дыша.

Просмотров: 2

– Мне очень больно, что ты так плохо думаешь обо мне.

Просмотров: 2

– Меньше, чем обычно. – Я перегнулся через стол и закрыл каталог. – Время зарабатывать деньги, мисс Донателли.

Просмотров: 2

Брайан, Кейт и я – это замкнутая цепь. Мы сидели рядом с ней на кровати, одной рукой держась за нее, а другой друг за друга.

Просмотров: 2

– Я думаю, пересадку органов делают как раз для того, чтобы вскрытие в ближайшее время не проводилось, – ответила мама. Эта почка, о которой она говорила, в данный момент жила в моем теле.

Просмотров: 2

После Джулии у меня было не так много женщин. По крайней мере, таких, чье имя я бы потрудился запомнить. Было слишком трудно поддерживать видимость чувств, и вместо этого я малодушно выбрал жизнь с о…

Просмотров: 2

– Ваша комиссия рассматривала этот вопрос, доктор?

Просмотров: 2

– Послушай, – проговорил я. – Вероятно, ты не поняла, но первый день был у нас удачный.

Просмотров: 2

Сколько времени она наблюдает за нами? Знает ли она, что мы долгое время дружили с Кемпбеллом и Джулией и даже были на их свадьбе? Что единственной причиной, почему мы перестали общаться с ними, была…

Просмотров: 2

– Что? – Я уставился на Анну, которая оторвала меня от прекрасного обеда, не говоря уже о важном разговоре. – При чем здесь я?

Просмотров: 2

Я поднесла кончик сигареты к пламени и затянулась так, как это делал Джесси. Моя грудь взорвалась. Я закашлялась так сильно, что через минуту, кажется, чувствовала во рту вкус своих розовых и пористы…

Просмотров: 2

Она глянула на меня, как на сумасшедшего.

Просмотров: 2

– Немного мутная. Лучше еще раз профильтровать, – сказала моя сестра, поднесла стаканчик ко рту и выпила все содержимое.

Просмотров: 2

– Вы же не предлагаете забрать у меня моего ребенка?

Просмотров: 2

Семерка щелкнул пультом и повернулся ко мне.

Просмотров: 2

Анестезиолог показал Анне гармошку на приборе.

Просмотров: 2

– На самом деле я вообще ничего не чувствовала.

Просмотров: 2

Кемпбелл подошел к свидетельской стойке и наклонился ко мне так близко, что его слышала только я.

Просмотров: 2

Мне сказали, что есть только доктор Оресте, который изучает приливы. Есть также специалисты по моллюскам, мидиям, морским ежам, но только не по золотым рыбкам. Но я уже рассказывала им о своей дочери…

Просмотров: 2

Судья Десальво повернулся к Анне, и она беспокойно заерзала.

Просмотров: 2

– Не забывай, – напомнила она. – Только обманщики не сдерживают обещаний.

Просмотров: 2

Только тогда я увидел, что Анны уже нет за столом и, что более важно, никто не заметил, как она ушла.

Просмотров: 2

– Иногда, чтобы получить то, чего желаешь больше всего на свете, нужно сделать то, чего вовсе не желаешь.

Просмотров: 2

Ее глаза приоткрылись. Какое-то время она пыталась понять, где находится.

Просмотров: 2

– Я знаю, что ты думал. – Как это бывает, когда ты отдаешься кому-то, он открывает тебя и видит, что получил не тот подарок, которого ожидал, но ему все равно приходится улыбаться, кивать и благодари…

Просмотров: 2

– Сара! – В кухню вошел папа. – Нам всем нужно немного остыть.

Просмотров: 2

– Я всегда хотела стать балериной. – Ее руки взлетели вверх, словно она встала в позицию. – Знаете, что есть у балерин?

Просмотров: 2

Глаза Кейт открылись и смотрели прямо на меня. Она облизнула губы – они все еще были в крови – и стала похожа на вампира. Только живого. Еще живого.

Просмотров: 2

– Ты скучаешь по этому, – тихо проговорил он.

Просмотров: 2

– Нет, наоборот. Словно мы сделаны из одного материала.

Просмотров: 2

Он замолчал, и в этот момент я поняла: он знает.

Просмотров: 2

– Ой, собачка! – взвизгнула она и протянула руку, чтобы погладить Судью.

Просмотров: 2

Кейт всегда хотела какое-то живое существо. Но у Брайана аллергия на кошек, а собаки требуют много внимания. Поэтому мы пришли к такому решению. Кейт была на седьмом небе. Она носилась с рыбкой до ко…

Просмотров: 2

– Думаю, нужно просто все время поворачивать в одном и том же месте, – ответил он, но это не убедило меня.

Просмотров: 2

– Облить кипящим маслом? – предложила она. – Отравить? Кастрировать? Выбирай.

Просмотров: 2

Оставив Анну под присмотром Джулии, я подошел к столу дежурного, который – клянусь – уже смеялся надо мной.

Просмотров: 2

– Если хочешь, я сама скажу Кейт, – предложила я.

Просмотров: 2

Однажды утром мама поняла, что мы съели всю еду в доме, все, до последней сморщенной изюминки и засохшего крекера, и пошла в магазин. Папа оплатил один или два счета. Я сидела перед телевизором, смот…

Просмотров: 2

Я посмотрела на него, не понимая ни слова.

Просмотров: 2

– Мистер Фитцджеральд, скажите как сертифицированный фельдшер, вы оказываете медицинскую помощь человеку, у которого нет видимых проблем со здоровьем?

Просмотров: 2

Джулия первой подошла к нам, перегнулась через ограждение и обняла Анну.

Просмотров: 2

– Мы знаем, что Фитцджеральды должны были сделать невозможное – принять осознанное решение о здоровье двоих детей, у которых противоположные интересы. И если мы, так же как и Фитцджеральды, не знаем …

Просмотров: 2

– Позови отца, – скомандовала мама, прикладывая салфетку к лицу Кейт.

Просмотров: 2

– Миссис Фитцджеральд будет лучше жить в семье, где есть Кейт. Поэтому я даже позволю себе сделать вывод, что все решения, которые она принимает, вовсе не являются независимыми, а основываются на том…

Просмотров: 2

– Да, если разбираешься в навигации по звездам.

Просмотров: 2

– Брат, – произнесла я, и в голову пришла ужасная мысль. – Он тоже может быть болен?

Просмотров: 2

Понадобилось тридцать секунд, чтобы понять: все планы, которые я самонадеянно записывала в календарь, рушатся. Понадобилось шестьдесят секунд, чтобы понять: как бы я себя ни обманывала, жизнь моя не …

Просмотров: 2

– Как вы считаете, у Анны все в порядке? – спросила Джулия.

Просмотров: 2

– Когда-то это было революционное лекарство, – заметил я. – С катастрофическими последствиями. Кстати о последствиях… эта пересадка почки… какие могут быть негативные побочные явления такой процедуры?

Просмотров: 2

– Сара! – Голос моего отца рассек воздух и отбросил нас в стороны. – Думаю, нужно дать Анне возможность все объяснить. Мы ведь договорились, что дадим ей такую возможность, правда?

Просмотров: 2

После полуночи у нас был вызов. Анна проснулась и потерла глаза, когда завыла сирена и автоматически включился свет.

Просмотров: 2

Брайан и Сара повели Анну в кафе, оставив меня наедине со сгорающей от любопытства Кейт. Думаю, что можно посчитать по пальцам, когда ее мать осознанно становилась на чью-либо еще сторону. Я объяснил…

Просмотров: 2

– Надеюсь, вам никогда не придется туда попасть.

Просмотров: 2

Внизу ждали двадцать пять второклассников, торт в форме единорога и студент, которого наняли, чтобы он делал мечи, медведей и короны из длинных надувных шариков. Кейт открывала подарки: блестящие бус…

Просмотров: 2

– Ты думаешь, пересадка почки поможет? – спросила я.

Просмотров: 2

– Джулия, мне не надо было привозить тебя к себе и знакомить с родителями.

Просмотров: 2

– Почему? Я умру. И ты умрешь. – Увидев, что я нахмурилась, она добавила: – Да-да, умрешь, – потом улыбнулась, – просто мне в этом повезло больше, чем тебе.

Просмотров: 2

Кейт посмотрела на часы. Было без десяти три.

Просмотров: 2

– Нет, ну просто… переворачиваются. – Он сделал похожее движение рукой.

Просмотров: 2

– К сожалению, приходит такой момент, когда нужно остановиться и понять, что пришло время отпустить, – сказала я суду.

Просмотров: 2

– Если и так, то ей не пришлось бы опять переживать все это. Мне казалось, что она так хотела.

Просмотров: 2

– Знаешь, Анна, я назначу человека, который поможет твоему адвокату объяснить мне, что для тебя лучше. Как ты на это смотришь?

Просмотров: 2

– Не думайте ни о чем. Отдайте своего ребенка нам, иначе он умрет.

Просмотров: 2

– Жареная картошка, – сказал он. – Твой обед.

Просмотров: 2

– А на шестой день, когда погода прояснилась, появилось столько диких уток, что невозможно было находиться на улице.

Просмотров: 2

Понадобилась целая минута, чтобы Дан открыл глаза и убедился, что я говорю правду.

Просмотров: 2

Самое смешное: Кемпбелла притягивало ко мне, потому что я не была похожа ни на кого в школе Виллера. А меня тянуло к Кемпбеллу, потому что мне очень хотелось как-то привязаться к этому месту. Я знаю,…

Просмотров: 2

Если он хотел, чтобы мне стало легче, то у него ничего не вышло.

Просмотров: 2

– С датами нужно дружить, – вздохнула она. – У тебя йогурт со времен правления демократов в Белом доме.

Просмотров: 2

– А что, если бы мы это сделали? – спросила я однажды вечером, оторвавшись от его губ.

Просмотров: 2

– А чего ты ожидал? – ответила проснувшаяся Анна. – Она умирает.

Просмотров: 2

У меня начались схватки в канун Нового года. Акушерка, стараясь отвлечь меня, рассуждала о знаках Зодиака.

Просмотров: 2

– Как вы думаете, он спрашивает себя, за что его забрали отсюда?

Просмотров: 2

– Это невозможно понять, – тихо проговорил он, – пока ваш ребенок не окажется при смерти. Вы говорите слова, которые не хотите говорить, совершаете поступки, которые не желаете совершать. Вам кажется…

Просмотров: 2

– Мне хочется ненавидеть его, ты же знаешь.

Просмотров: 2

Анна бросила беспокойный взгляд на входную дверь.

Просмотров: 2

– В моей книге написано, что при хорошем уходе золотая рыбка способна прожить семь лет.

Просмотров: 2

Сначала я снял рубашку, намочил ее в луже и обернул вокруг головы. Дым уже валил черными злыми клубами. Послышался далекий звук сирен. Но я должен был выполнить обещание спасти Крысу.

Просмотров: 2

Он подошел ко мне, Судья следовал рядом. Я дрожала, так же как и он. Я вспомнила о том, что сделал этот пес час назад. Откуда он знал, что именно нужно Кемпбеллу и когда?

Просмотров: 2

– Нет, все в порядке, – ответила я. – Я могу позвать Джесси, если мне что-то понадобится.

Просмотров: 2

– Есть некоторые вещи, о которых я не люблю рассказывать. – Ее лицо напряглось. – Кто-кто, а вы должны меня понять.

Просмотров: 2

– Как там мясо? – перевел разговор я, чтобы отвлечь ее.

Просмотров: 2

– А сколько времени займет пересадка лейкоцитов? – поинтересовалась я.

Просмотров: 2

Две тысячи лет назад небо выглядело совсем иначе, поэтому представления греков о знаках Зодиака не соответствуют современным. Когда-то Солнце в этот день было не в Тельце, а в Близнецах. И если челов…

Просмотров: 2

Я громко хлопнула дверью и посчитала до десяти. Но когда Иззи подошла к плите, намереваясь ее помыть, терпение мое лопнуло.

Просмотров: 2

Я любил в Джулии – тогда и сейчас – то, что ей никто не нужен. В Виллере, когда все обращали внимание на ее розовые волосы, камуфляжную куртку и военные ботинки, она никогда не оправдывалась. По ирон…

Просмотров: 2

– Я не прячусь, – ответила я. – Я ведь здесь.

Просмотров: 2

– Если моя дочь будет еще жива к тому времени. Мы говорим не о машине, куда можно поставить бывшую в употреблении деталь, а если она не подойдет, заказать новую. Мы говорим о человеке. О человеке. Ва…

Просмотров: 2

Когда у тебя в руках есть только молоток, тогда все вокруг превращается в гвозди.

Просмотров: 2

– Мне больше нравится сидеть здесь, – произнесла она.

Просмотров: 2

– Алло? – И тут же обрадованно спросила: – В самом деле? Правда?

Просмотров: 2

Я покачала головой. Придвинув стул поближе к кровати Кейт, я расправила одеяло. Взяла ее ладонь и приложила к своей.

Просмотров: 2

Я вспомнила, как Брайан говорил, что отпустит Кейт на свидание только после сорока лет.

Просмотров: 2

– Я не говорила. – Девочка выпрямила спину. – Анна Фитцджеральд.

Просмотров: 2

– Я не помню, когда была ею, – тихо сказала Кейт, и эти первые слова проложили стеклянный мост, который пошатнулся под моими ногами, когда я сделала первый шаг в комнату.

Просмотров: 2

– Нет, – ответила Кейт. – Мне просто надоело жить в ожидании того, что рано или поздно случится. Я думаю, что уже достаточно испортила всем жизнь. А ты так не считаешь?

Просмотров: 2

– Я только не сказала сестре, что имела в виду себя.

Просмотров: 2

– Из Страшилы можно вытряхнуть опилки, – ответила Кейт. – Шинна или Крокодил Данди?

Просмотров: 2

– Вообще-то мы уже рассмотрели вашу заявку, – сказала женщина. – К сожалению, мы не считаем, что эта операция необходима вашей дочери.

Просмотров: 2

Она закрыла глаза, повернулась на бок и зарыдала. Мониторы, к которым она все еще была подключена, начали пищать, и в палату сбежались медсестры.

Просмотров: 2

И я не обманывал. Чтобы исчезнуть, Анне надо было сначала появиться.

Просмотров: 2

Я сказал это в шутку, но Джулия замолчала, и я получил ответ на свой вопрос: все эти годы она следила за моей карьерой.

Просмотров: 2

Я подумал о том, что Анна сможет давать показания, но ее слова могут не вызвать к ней сочувствия. Она может показаться еще ребенком. Другими словами, это вряд ли убедит судью принять решение в ее пол…

Просмотров: 2

На следующее утро за завтраком они сказали, что мы приглашены этим вечером в клуб на вечеринку – черный галстук, только члены семьи. Джулию, конечно же, никто не приглашал.

Просмотров: 2

– Тромбоциты, – проговорил он, прочитав этикетку на пакете для внутривенного вливания. – У тебя ремиссия?

Просмотров: 2

– Рассматривала ли ваша комиссия какие-либо случаи, касающиеся Кейт Фитцджеральд?

Просмотров: 2

Я опять поймал себя на том, что удивленно смотрю на свою клиентку. Я догадывался, что у нее были какие-то свои тайные мотивы, но до конца разгадать их не мог.

Просмотров: 2

– Конечно. И не потому, что это в интересах Анны… А потому, что это в твоих интересах. Какая ирония! Ребенок, который не хотел служить чьим-то интересам, выбрал именно твое имя в «Желтых страницах».

Просмотров: 2

Все это выводило меня из себя. И то, что я согласилась на этот ужин, и то, что поверила, будто Кемпбелл хочет побыть со мной, а не использовать меня. Все, начиная от комплиментов моей внешности и зак…

Просмотров: 2

– Знаешь, – согласился я, – я тоже ее ненавижу.

Просмотров: 2

– Ну ладно. Может, это и тянет на мелкое преступление.

Просмотров: 2

– Невероятно, – сказал мне Брайан после первого периода. – Она прирожденный вратарь.

Просмотров: 2

– Пошли, Анна. Если я могу вернуться, после того что устроил, то и ты сможешь ответить еще на несколько вопросов.

Просмотров: 2

– Вот кто мне нужен, – сказала она, поворачиваясь ко мне спиной.

Просмотров: 2

Я взбила свою жесткую, как камень, подушку. Все мягкие подушки Кейт, как всегда, забрала себе. Она заслужила это потому, что она на три года старше, или потому, что больна, или потому, что Луна в соз…

Просмотров: 2

Я крепко обняла его. Я шептала ему что-то успокаивающее. Но мне было очень, очень трудно жалеть его.

Просмотров: 2

– Вы действительно выступали с обвинением против Бога? – Я достала все свои газетные вырезки и аккуратно разложила их на столе.

Просмотров: 2

– С ней все хорошо, – ответил я и кивнул на весь этот беспорядок. – Что вы нашли?

Просмотров: 2

Джесси вытащил из кармана серебряную флягу – ту, которую папе подарил начальник и которая уже три года считается утерянной, – отвинтил крышку и вылил виски себе на рубашку. Потом пошел по коридору. В…

Просмотров: 2

«Когда сам станешь водить машину, – говорил папа, – будешь делать все, что захочешь».

Просмотров: 2

Спустя двадцать минут мы подписали все документы и Джесси стоял рядом со мной перед судом. Еще через двадцать пять минут он официально получил условный срок, и мы вдвоем вышли на крыльцо здания суда.

Просмотров: 2

– Мы просто выпили, – признался парень. – Текилы.

Просмотров: 2

– Но несколько месяцев назад, – начал Брайан, – вы говорили, что это опасно.

Просмотров: 2

Он вышел из кабинета, и было слышно, как его шлепанцы тихо хлопали по кафельному полу.

Просмотров: 2

Мы обменивались информацией о детях, как бейсбольными карточками, которые показываешь, но еще не хочешь отдавать. Я смотрел на Сару и думал, как рассказать ей о том, что я сделал.

Просмотров: 2

– Она перелетела через руль велосипеда, – объяснила я. – Упала на бетон. Признаков сотрясения мозга нет, но на линии волос открытая рана размером примерно полтора дюйма.

Просмотров: 2

– Вы знали, что старую почку оставляют на месте? К ней просто цепляют новую.

Просмотров: 2

– Может, когда-нибудь мы сможем подождать вместе, – сказал он и протянул ей обертку от марлевой прокладки. – Можно взять твой номер телефона?

Просмотров: 2

Причина в том, что ни в чем нет порядка. Земная ось меняет наклон. Жизнь даже приблизительно не такая стабильная, как мы того хотим.

Просмотров: 2

– Что с тобой, черт возьми, такое? – воскликнула она. – Ты сказал, что разговаривал с Анной о матери и что ничего не изменилось.

Просмотров: 2

– Вы знаете, сколько раз Анна была на амбулаторном и стационарном лечении в этой больнице?

Просмотров: 2

– Для того кто не собирался ворошить прошлое, это было слишком. По моему телу пробежала дрожь, и я схватил Судью за ошейник.

Просмотров: 2

Но я еще не был уверен, что смогу поднять шланг. Эта печь сжигает останки при тысяче шестистах градусах по Фаренгейту. Огонь охватил тело со всех сторон.

Просмотров: 2

– О Господи, ты замолчишь наконец? – воскликнул Кемпбелл, притянул меня к себе и поцеловал.

Просмотров: 2

– Скажи мне, что она принимала, – потребовал я.

Просмотров: 2

– С ним нелегко, Из. Словно все опять вернулось. Я уже знаю о нем все, что нужно, и он знает обо мне все, что нужно. – Я посмотрела на нее. – Как ты считаешь, можно влюбиться из-за лени?

Просмотров: 2

– Господи, – пробормотал он, оставив меня одного.

Просмотров: 2

Когда мама вышла, Кейт немного погасла: только так можно описать то, что краски сошли с ее лица и она начала сливаться с подушкой. Когда ей становится хуже, она чуть-чуть блекнет, и я боюсь, что одна…

Просмотров: 2

– Принято, – сказал судья Десальво. – К чему вы ведете, адвокат?

Просмотров: 2

На это потребовалась уйма сил, но я умудрилась покачать головой и бросить трубку на диван.

Просмотров: 2

– Кемпбелл, – проговорила она. – Не знаю, как тебе это сказать.

Просмотров: 2

– Сара, она не доживет до того времени, когда сможет потратить эти деньги на обучение.

Просмотров: 2

– А у меня другая проблема, – поделилась я с ним. – У моих отношений было сердце, но не было тела, в котором жить.

Просмотров: 2

И вдруг, словно сработало наше заклинание, на последней фотографии оказалась Анна. Она сидела на пляжном полотенце, протянув руку в сторону фотографа, видимо не желая фотографироваться.

Просмотров: 2

– Анна, – плакала мама в мои волосы. – Слава Богу. Слава Богу.

Просмотров: 2

После десяти часов Брайан принес Анну в палату к Кейт. Она передвигалась медленно, как старушка, опираясь на Брайана. Медсестры помогли ей надеть маску, халат, перчатки и бахилы, чтобы она могла войт…

Просмотров: 2

– О Боже, – прошептала она. – Он просто красавец.

Просмотров: 2

– Ты знала, что она играет в хоккей? – спросил Брайан, и я покачала головой, подумав: что еще наша дочь скрывает от нас?

Просмотров: 2

– Возможно, ей просто понравился рисунок на нем, – сухо сказала я.

Просмотров: 2

Я сделала это, потому что мне нужен был кто-то, чтобы моя кожа не пахла Кемпбеллом, чтобы мои губы забыли вкус его губ. Я сделала это, потому что чувствовала такую пустоту внутри, что боялась улететь…

Просмотров: 2

– Брайан, – проговорила мама, вытягивая шею. – Это только что была Северная Парковая улица.

Просмотров: 2

– Да ладно. – Голос Анны стал громче. – Ну, и как это?

Просмотров: 2

– Мы знаем, что детей нужно любить одинаково, но это не всегда получается. – Я встал. – У вас есть немного времени? Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.

Просмотров: 2

– Достаточно, – ответила я, хотя это было не так.

Просмотров: 2

– Миссис Фитцджеральд, – я встал между ней и Анной. – Вы спрашивали ее?

Просмотров: 2

– Встречаюсь с онкологом Кейт. Доктором Шансом.

Просмотров: 2

– Слава Богу, – произнесла она. – Мне нужна твоя помощь.

Просмотров: 2

– Доставайте их! – закричал я. – Немедленно доставайте!

Просмотров: 2

Полли залез прямо под душ и начал ее вытаскивать.

Просмотров: 2

Я подумала о наших сбережениях, но они не имели никакого отношения к налоговой службе. Головка ребенка выскользнула из складок моей кожи. Доктор поддержал ее, размотал обвившуюся вокруг шеи пуповину …

Просмотров: 2

Мое сердце начало биться так сильно, что Судья вскочил и беспокойно ткнулся мордой в мою ладонь. Тогда я верил, что ничто не может причинить боль Джулии, которая казалась такой свободной. Я надеялся,…

Просмотров: 2

В четырнадцать лет родители отправили меня на лето на ферму в учебный лагерь. Это было место для трудных детей, где подъем в четыре утра, где доят коров и ищут неприятностей на свою голову. Каких? Сб…

Просмотров: 2

Спасибо за то, что вы занимаете такое важное место в нашей жизни.

Просмотров: 2

– Мы все хотели. Послушайте. Двадцать лет назад уровень выживаемости был еще ниже. Я знал многие семьи, где один ребенок не мог быть донором, но другой идеально подходил.

Просмотров: 2

– Нетрудно избежать встреч, если захотеть, – ответила я холодно. – Кому как не тебе этого не знать.

Просмотров: 2

– Похоже, тебя не очень волновал тот факт, что ты можешь умереть. Или она.

Просмотров: 2

Мы приступили к ужину (для меня – второму). Обычно это значило, что с минуты на минуту зазвонит колокол. В работе пожарных действует свой закон подлости: чрезвычайная ситуация возникает, когда ты к н…

Просмотров: 2

Я уже хотела спросить, все ли в порядке, когда услышала голос Кейт.

Просмотров: 2

– Вообще-то я подумала о вашем гонораре. Ее родители знают?

Просмотров: 2

– Да, – ответила она. – Ты думаешь, что, потакая ее истерике, делаешь лучше для нее?

Просмотров: 2

– А если пациент, подавший жалобу, является несовершеннолетним? – спросил Кемпбелл.

Просмотров: 2

– Но вы говорили, что пересадка костного мозга от неродственного донора опасна.

Просмотров: 2

Уставившись на свидетеля, который буквально сбил меня с ног, я пытался прийти в себя. Если Брайан не поддержит решения Анны не быть донором, тогда судье будет труднее принять положительное решение о …

Просмотров: 2

– Не разговаривай со мной, – тихо произнесла она. – У тебя это хорошо получается.

Просмотров: 2

Было еще рано, время ужина. Я заглянула в бар на обратной дороге от станции, где была с Анной. Двое мужчин занимались сексом в дальней кабинке, и еще один одиноко сидел у барной стойки.

Просмотров: 2

– Абсолютный контроль. Когда речь идет о теле, они всегда знают, что произойдет и когда. – Потом, будто вернувшись обратно в палату, она пожала плечами. – В любом случае…

Просмотров: 2

– Снимай кроссовки, – распорядился Кемпбелл.

Просмотров: 2

– Все в порядке, – возразила Джулия и забрала у меня папку. – Спасибо, что принес.

Просмотров: 2

Меня интересует вопрос: сколько тебе лет, когда ты уже живешь на небесах? Я хочу сказать, что если ты в раю, то должен выглядеть наилучшим образом. Сомневаюсь, чтобы все те, кто умер в старости, ходи…

Просмотров: 2

– Я уже сказал. Это происходит со всеми. – Он облокотился о барную стойку и был теперь так близко, что я видела темные корни его розовых волос. – Мою ошибку звали Липа.

Просмотров: 2

Огни еще одной машины отразились в зеркале заднего вида и осветили зеленым светом лицо Джесси. Он лениво вел машину одной рукой. Ему нужно было постричься, кардинально.

Просмотров: 2

– По крайней мере, сегодня. – Она посмотрела на его штатив, где висел черный пакет, куда обычно пакуют цитоксан. – Химиотерапия?

Просмотров: 2

– Я опекун-представитель, назначенный по делу Анны Фитцджеральд.

Просмотров: 2

Донна кивнула, и, почувствовав ее понимание, я начала говорить. Когда я выложила все свои тайны и перевела дыхание, то поняла, что проговорила целый час.

Просмотров: 2

– У нее взяли гранулоциты для борьбы с болезнью Кейт. Эта процедура очень похожа на процедуру забора лимфоцитов.

Просмотров: 2

– Я тоже в свое время пытался рассказать детям об атомном синтезе.

Просмотров: 2

Мама открыла конверт, прочла документ и повернулась ко мне.

Просмотров: 2

Я подождал, пока она отвернется. Потом быстро схватил Судью за ошейник и потащил его по коридору в другую сторону.

Просмотров: 2

– Если мои бактерии живут в твоей крови, то почему они не могут жить в твоем дурацком блеске для губ?

Просмотров: 2

– Да. Но это перебивает запах разлитого виски. – Его зубы сверкнули в темноте. – А что? Тебе это не нравится?

Просмотров: 2

Волосы упали мне на глаза, и я убрала их за уши. Лицо мое опухло от слез и горело.

Просмотров: 2

– Я опекун-представитель, назначенный по делу Анны Фитцджеральд, – заявила она.

Просмотров: 2

Я рассказываю об этом потому, что, когда Кейт наконец открыла глаза, я понял, что одной ногой она уже тоже на той стороне.

Просмотров: 2

– В принципе, да. Хотя не думаю, что он делает это специально. Это его способ обратить на себя внимание, понимаете? Представьте, что вы белка, живущая в клетке со слоном. Разве кто-то подойдет к клет…

Просмотров: 2

– Рэд, вентиляционное отверстие на северо-восточной стороне крыши, Полли, сбивай огонь! У нас ребенок на втором этаже. Я посмотрю, можно ли его забрать оттуда.

Просмотров: 2

– Нет, ее найду я, – сердито возразила Сара.

Просмотров: 2

Неделю спустя перед той же могилой я расшнуровал военные ботинки Джулии Романо. Снял с нее камуфляжную куртку. Ее ступни были узкими и розовыми, как лепестки тюльпана. Ее ключицы были тайной.

Просмотров: 2

– Как вы впервые познакомились с моими детьми?

Просмотров: 2

– Дельфины-касатки – млекопитающие, – заметил Кемпбелл. – Нет, это просто обычная попытка поддержать разговор.

Просмотров: 2

– Отлично. Тогда я оставлю свое мнение при себе.

Просмотров: 2

– То, что ты вчера позвонила, очень важно для Анны.

Просмотров: 2

Она протянула ко мне руки, и я свернулась калачиком у нее на коленях, будто вернулось время, когда я была маленькой. Я прижалась лицом к ее плечу. Больше всего на свете я хотела вернуть то время, ког…

Просмотров: 2

– А если Сара настолько соответствует личностному типу родственного донора, который не способен принимать самостоятельные решения, то почему ее выбор будет лучшим, чем выбор Анны?

Просмотров: 2

– Последний раз она вызывала папу с работы, когда Кейт поставили диагноз, – сообщил Джесси.

Просмотров: 2

Когда она повернулась к выходу на этот раз, мы с Судьей пошли за ней.

Просмотров: 2

В тот день, когда я собралась с силами и добровольно встала с кровати, я поехала в Виллер и бродила там возле навеса для лодок, пока не нашла парня из команды по парусному спорту, который остался на …

Просмотров: 2

– Мы можем делать все, что захотим, – сказала она. – Ходить по музеям, гулять по городу, обедать в ресторане.

Просмотров: 2

Дома мы все ходили в масках, чтобы этого не приходилось делать Кейт. Я поймала себя на том, что смотрю на ее ногти, когда она чистит зубы или насыпает хлопья в миску, проверяя, исчезли ли черные пятн…

Просмотров: 2

Все знают, что одиннадцатилетним мальчишкам трудно сдержаться и не нарушить правил. А тут уже к концу первой недели мне стало казаться, что легче проехать по лезвию ножа, чем по этому тротуару с куче…

Просмотров: 2

– Посмотрите, что я купила сегодня, – сказала Кейт и натянула футболку, чтобы лучше был виден рисунок. Это была «вареная» футболка с нарисованным крабом и надписью «Cancer». – Поняли?

Просмотров: 2

– Это правда, – подтвердила она. – Я видела собственными глазами.

Просмотров: 2

– Да, – сухо сказала она. – Теперь я действительно вижу, что это сугубо деловые отношения.

Просмотров: 2

Послышались шаркающие шаги, и дверь открылась. Рот Джесси был в крови, как у вампира. Изо рта торчали куски проволоки, как булавки у швеи. Я заметила вилку у него в руках и поняла, что с ее помощью о…

Просмотров: 2

– Мы рекомендовали проводить трансплантацию стволовых клеток. Что же касается почки, мнения разделились.

Просмотров: 2

– Разве кто-то засекал время? – пожал я плечами.

Просмотров: 2

Комната была большой, с расписанными стенами. Были видны встроенные в потолок акселераторы и углубление под процедурным столом. Рентгенолог положила толстые овальные свинцовые пластины Кейт на грудь …

Просмотров: 2

Мне хотелось заняться сексом на заднем ряду в кинотеатре с кем-нибудь, кто не знает даже моего имени. Мне хотелось, чтобы парни подрались за честь угостить меня.

Просмотров: 2

Я испугалась, увидев на ступеньках людей с телекамерами. Я была уверена, что они собрались здесь из-за какого-то громкого дела. Поэтому представьте мое удивление, когда перед моим лицом возник микроф…

Просмотров: 2

– Ты не имеешь ни малейшего понятия, какая у меня жизнь!

Просмотров: 2

Когда Анна и Джесси вышли в коридор, Брайан и меня поцеловал на ночь.

Просмотров: 2

– Отдел домашних животных, – попросила я.

Просмотров: 2

– Прокалывают кожу. – Кейт сжалась в комок. – Ой!

Просмотров: 2

– Я так завидую! Мы с мужем не знаем, УЗИ не показывает. Я думала, если покажет, что у меня опять мальчик, я не дохожу оставшиеся пять месяцев. – Она выключила сушку и отодвинула колпак. – Вы уже выб…

Просмотров: 2

Кейт посмотрела на меня и вытащила новый компакт-диск. Мы обе знали, о чем пойдет речь.

Просмотров: 2

– И что тогда вы и ваш муж решили зачать генетически запрограммированного ребенка, который должен был стать идеально совместимым донором органов для Кейт, чтобы излечить ее?

Просмотров: 2

Судья молча протянул мне коробку салфеток. Я скатала несколько салфеток в шарики, вытирая глаза и нос. Некоторое время он ничего не говорил, давая мне возможность успокоиться. Когда я подняла на него…

Просмотров: 2

– Ты говорила когда-нибудь родителям, что тебе не нравится их манера решать все за тебя?

Просмотров: 2

Перед выходом из дома мы сделали тысячу снимков. Когда Кейт и Тейлор наконец вырвались и пошли к машине, я вернулась в дом, чтобы оставить фотоаппарат. Брайан стоял на кухне спиной ко мне.

Просмотров: 2

Я обернулся и увидел Джулию, которая внимательно смотрела на меня. Неожиданно мне пришло на ум старое задание по этике, и я понял, что нужно сказать.

Просмотров: 2

– Только помощник, – ответил я. – Но он писал для «Юридического обозрения».

Просмотров: 2

– Барбара Стрейзанд, – сказала Иззи, – это бомба.

Просмотров: 2

На тренинге опекунов насучили различать признаки депрессии. Мы умеем угадывать по жестам, положению тела настроение человека. Руки Анны крепко вцепились в металлический поручень ограды. Глаза стали м…

Просмотров: 2

– Извините, – сказал он. – С животными нельзя.

Просмотров: 2

Анна легла, положив голову мне на плечо. Каждую секунду вспыхивал серебряный штрих: скобка, восклицательный знак, запятая – знаки препинания, написанные светом для слов, которые так трудно произнести.

Просмотров: 2

Из всех характеристик Анны Фитцджеральд, которые я слышал, эта подходила ей менее всего.

Просмотров: 2

Но на самом деле за все годы моей практики это был мой первый визит к клиенту домой.

Просмотров: 2

Я посмотрела вокруг – на роскошную комнату, на разбросанные бутылки и шоколадные конфеты.

Просмотров: 2

– Я и хочу поговорить, – согласилась я. Но когда я смотрела на Брайана, то могла говорить только о Кейт, а не о нас. Мне незачем было спрашивать, как прошел его день, – он взял отпуск на три недели. …

Просмотров: 2

– Класс! – Он заулыбался во весь рот. – Мы пойдем сразу за бутсами?

Просмотров: 2

– А я нет! – закричала Кейт. – Я так не считаю, мама. А мне так хочется быть красивой хоть на один вечер.

Просмотров: 2

Она покачала головой и посмотрела на стеклянную дверь, за которой толпились репортеры.

Просмотров: 2

Анна передала мне записку: «Я все еще на вас злюсь».

Просмотров: 2

– О Боже, Анна! – горько произнесла мама. – Что мы тебе сделали? Почему ты с нами так поступаешь?

Просмотров: 2

Мама присела рядом с ней, убрала назад ее волосы и прижала полотенце ко рту Кейт, когда ее опять начало рвать – опять кровью.

Просмотров: 2

– Абсолютно ничего, – признался Семерка. – Она убирала, как домовой. Никогда не позволяла мне мыть посуду, слушала все, что я хотел сказать. Она была ураганом в постели и была без ума от меня. Веришь…

Просмотров: 2

– Я хочу поговорить с тобой, – произнесла она.

Просмотров: 2

– Раньше я думал, что, когда вырасту, стану таким, как они, но не стал. Дело в том, что в какой-то момент мне расхотелось этого.

Просмотров: 2

– Когда ты себя хорошо чувствуешь, вы с Анной ладите?

Просмотров: 2

– Как хочешь. – Я провел ее в свое жилище.

Просмотров: 2

Переезд в комнату на пожарной станции занял у Анны меньше десяти минут. Пока она складывала одежду в тумбочку и искала место для своей расчески на полке, я вышел в кухню, где Полли готовил ужин. Все …

Просмотров: 2

– Впечатляет. Для меня все звезды одинаковы.

Просмотров: 2

– Его должны были кремировать, но он оказался слишком большим… – Полли ухмыльнулся. – Клянусь Богом, так как мамочка моя уже на небе, им нужно было обращаться к ветеринарам.

Просмотров: 2

– Я выгляжу как мороженое с вишневым вареньем.

Просмотров: 2

– Да. По крайней мере, сегодня. Значит, Кейт, – повторил он. Как многие шестнадцатилетние ребята, он был похож на щенка-переростка, с узловатыми коленями, толстыми пальцами и покрытыми пушком скулами…

Просмотров: 2

Возможно, Джесси похож на уголовника, но он очень умный. Как только я протянула руку, чтобы потрогать его хитроумное изобретение, Джесси обернулся.

Просмотров: 2

Когда мне было семь лет, Джесси изо всех сил старался убедить меня, что Санта Клауса не существует.

Просмотров: 2

– Я знаю. Иначе зачем бы я все это делал?

Просмотров: 2

– Сара, – браво улыбнулся папа, – Кейт в моей команде. Я ее в обиду не дам.

Просмотров: 2

– Думаю, ты перепутал меня с Маффи, Битей или Тото, – как там звали девочек в Виллере?

Просмотров: 2

Мои дети всегда встают рано, и то, что Кейт до сих пор спала, напомнило мне о ее вчерашнем насморке. Может, поэтому она была такой уставшей вечером? Я поднялась наверх, зовя ее по имени. Кейт была в …

Просмотров: 2

Продавщица, носившаяся вокруг нас, как пчелка, взяла у Кейт платье.

Просмотров: 2

И тогда я увидел, что моя яма вовсе не столь глубока – папе она была по грудь.

Просмотров: 2

– Как ты считаешь, мы станем знаменитостями?

Просмотров: 2

– Ну, – протянул парень, – вы же скажете копам, правда?

Просмотров: 2

– Ну… если твои родители просто согласятся, что ты способна сама принимать решения относительно своего здоровья, то на этом все закончится, – ответил судья.

Просмотров: 2

– Не связывайся с системой, Анна, – горько сказал он. – У всех у нас свои выученные роли, от которых мы не отступаем: Кейт строит из себя мученицу, я – Позор Семьи, ну, а ты… ты у нас Миротворец.

Просмотров: 2

– А потом Джесси нашел ядовитый плющ. У него заплыли глаза…

Просмотров: 2

В какой-то момент я всерьез решил вылезти через окно. Потом остановился, повернулся и изобразил самую обворожительную улыбку.

Просмотров: 2

Да, обещала. Потому что тренировки по футболу начинаются через две недели, а старые бутсы ему уже малы. Но я не была уверена, что выдержу поход к стоматологу, где девушка в регистратуре будет улыбать…

Просмотров: 2

– А почему это может быть плохой новостью?

Просмотров: 2

Сейчас Кейт сидела на заднем сиденье рядом с Джесси, болтала ногами и играла с игрушечным телефоном. Джесси смотрел в окно.

Просмотров: 2

– Не думай об этом, – приказал он, взялся за ручки каталки и покатил ее в отделение интенсивной терапии.

Просмотров: 2

– Я скажу тебе больше, – закричал он. – Я понимаю, что ты всю жизнь верил, будто все зло в мире совершаю я. Но есть новости, папа. В этот раз ты ошибаешься.

Просмотров: 2

– Бывали ли еще случаи, когда вы не соглашались со своей женой по поводу использования Анны для лечения вашей другой дочери?

Просмотров: 2

Оказывается, жидкий натрий хранится в школьной лаборатории в маленьких контейнерах с маслом, потому что он немедленно вступает в реакцию с воздухом. Оказывается, он также вступает в реакцию с водой, …

Просмотров: 2

– Это самая большая глупость, которую я слышала, – по привычке проговорила я, хотя сама тоже в это верила. Человеку, который думает, что он полностью контролирует свою судьбу, нужно только на день по…

Просмотров: 2

– Сначала нужно подкурить, – засмеялся Джесси и щелкнул зажигалкой.

Просмотров: 2

– Я буду в вишнях, – решила она и повернулась, чтобы взять платье. У нее на бедре был синяк размером с пятак, и он, как вишня, просвечивался через ткань.

Просмотров: 2

– Ты ужасна, – заключила она. – Ты ужасна. Надо было зашить маму сразу после того, как я родилась.

Просмотров: 2

– Твой брат угнал машину судьи, и ты хочешь, чтобы я его вытащил?

Просмотров: 2

– Не позволю, – повторила я, понимая, что пытаюсь убедить саму себя.

Просмотров: 2

Я не ответил, потому что мне нечего было сказать. Этого было достаточно, чтобы он все понял.

Просмотров: 2

– Ты мог дать мне возможность решить самой.

Просмотров: 2

– Я выступал с обвинением против епархии Провиденса, представлял интересы ребенка из одного принадлежащего им сиротского приюта. Ему необходимо было пройти экспериментальное лечение с использованием …

Просмотров: 2

– Если тебе есть что сказать – говори, – предложила я.

Просмотров: 2

– Либо в банке что-то напутали, – сказала я, протягивая ему письмо, – либо у тебя есть еще одна жена, и я об этом не знаю.

Просмотров: 2

– Наращивание, – повторила Анна, и Кейт расхохоталась. Стилистка начала шарить глазами по стене за спинами девочек.

Просмотров: 2

Я хотела показать Кемпбеллу, что он теряет.

Просмотров: 2

– Ну… конечно, иногда я могла представить себе жизнь без нее.

Просмотров: 2

– То есть, если завтра ученые изобретут способ лечения рака, когда, чтобы вылечить Кейт, Анне придется отрезать голову, вы порекомендуете такое лечение?

Просмотров: 2

Через некоторое время я выглянула опять. Кейт вытерла глаза и посмотрела на меня.

Просмотров: 2

Она кивала, слушала и даже делала пометки в блокноте, а потом сказала, что у нее есть несколько вопросов.

Просмотров: 2

– Эй! – Брайан коснулся моих волос. Он держал Джесси под мышкой. Скоро полдень, а мы все еще были в пижамах и даже ни разу не вспомнили, что нужно переодеться.

Просмотров: 2

– Я имею в виду Анну. Она подала ходатайство о выходе из-под родительской опеки в вопросах здоровья.

Просмотров: 2

Извинившись, я отдала ему горшок. Он кивнул и протянул мне чистый носовой платок.

Просмотров: 2

Я даже устроил проверку: уверенно шел по деловому кварталу, а спешащие мимо люди смотрели под ноги или прямо перед собой, как зомби. Я шел вдоль длинной стены из зеркального стекла и видел свое отраж…

Просмотров: 2

Чем ближе мы подъезжали к дому, тем больше Анна отдалялась от меня. Странное ощущение, если учесть, что физическое расстояние между нами не изменилось. Она прижалась к окну и смотрела на проносящиеся…

Просмотров: 2

– Может, сначала вытащишь из чемодана свой терновый венок? Послушай, что ты говоришь, Сара. И перестань строить из себя страдающую королеву. Да, тебе очень не повезло в жизни. Да, тобой быть паршиво.

Просмотров: 2

Был один из тех летних дней, когда чувствуешь, что воспоминания переполняют тебя. В такие дни я ходил под парусом со своим отцом.

Просмотров: 2

– Вы понимаете, что ваша жена – адвокат противной стороны, – осторожно начал он.

Просмотров: 2

Джесси Фитцджеральд лежал на спине на металлической койке, закрыв локтем глаза. Я задержался возле его камеры.

Просмотров: 2

– Миссис Фитцджеральд? – поторопил меня судья.

Просмотров: 2

– Может, его вызвали на пожар, – предположила она. – Анна, я…

Просмотров: 2

– В тот момент речь шла только о переливании пуповинной крови, – ответил доктор Шанс. – К последующим процедурам прибегли, когда это не помогло. И только потому, что была высокая вероятность положите…

Просмотров: 2

Наконец я услышала голос Кейт из приоткрытой двери. Они с Тейлором стояли с лунном свете, держась за руки. Внутренний дворик, где я их нашла, был любимым местом врачей в дневное время. Для многих из …

Просмотров: 2

Уведомляем, что со счета № 323456 снята сумма в размере 8 369,56 доллара Брайаном Д. Фитцджеральдом, попечителем Кейт Фитцджеральд. Счет закрыт».

Просмотров: 2

На этот вопрос была тысяча ответов, и я выбрала самый простой.

Просмотров: 2

– Они обращают на меня внимание, только когда им нужна моя кровь или еще что-то. Если бы не Кейт, меня вообще не было бы на свете.

Просмотров: 2

– Но вы же не можете представлять меня в суде бесплатно, – настаивала она.

Просмотров: 2

Когда родилась Кейт, я воображал, какой красивой она будет в день свадьбы. Потом ей поставили диагноз: лейкемия, – и вместо этого я начал представлять себе, как она поднимается на сцену, чтобы получи…

Просмотров: 2

– Сама заткнись. – Кейт улыбнулась. – Скорее всего, он гей. Он не стоит внимания, тем более что сестры Фитцджеральд…

Просмотров: 2

В одиннадцать лет мне подарили скейтборд. Я не просил об этом, подарок должен был загладить вину. За все это время мне несколько раз так везло. Обычно это было связано с Кейт. Родители засыпали сестр…

Просмотров: 2

Моим первым свидетелем была адвокат противной стороны. Я смотрел, как Сара неуверенно шла к стойке походкой моряка, идущего по качающейся палубе. Она умудрилась занять место свидетеля и произнести пр…

Просмотров: 2

Когда Джулия Романа появилась в Виллере, я был на шестом курсе. На ней были армейские ботинки и футболка с надписью «Спеар Тпск» под форменным пиджаком. Она легко запоминала целые сонеты. На перемена…

Просмотров: 2

– Вы должны мне помочь, – сказала она, и только тогда я ее вспомнил: это была миссис Зегна, чей дом сгорел несколько дней назад.

Просмотров: 2

Она замотала головой и прижалась крепче. Когда я присела, она обняла меня.

Просмотров: 2

– Потому что ты выглядишь так, будто проглотила палку, и это, может, не самый лучший, но единственный доступный способ помочь тебе расслабиться.

Просмотров: 2

– Вы что, усыновили ребенка? Джесси не может быть таким большим… – Она отцепила племянника от своих колен и склонилась над больничной койкой, где спала Кейт.

Просмотров: 2

– Еще один был из клуба, инструктор по виндсерфингу.

Просмотров: 2

– Прошу прощения, миссис Фитцджеральд. Я бы хотела представиться. – Я сделала шаг к ней и протянула руку. – Джулия Романо, назначенный судом опекун-представитель.

Просмотров: 2

– Что у тебя там? – спросил я, перекрикивая вой сирен.

Просмотров: 2

– Я знаю, что вы хотите поговорить с ней, Сара. Но мне очень нужно побеседовать с Кейт. – Протянув руку, он сказал: – Здравствуй, Кейт. Я судья Десальво. Я хотел попросить тебя уделить мне несколько …

Просмотров: 2

– А, – нахмурился муж. – Кажется, ей было около годика.

Просмотров: 2

– Точно. – Он посмотрел на меня. – Я хотел отвезти Джулию в больницу. Поедешь с нами?

Просмотров: 2

– Иголками. Большими длинными иголками, которыми прокалывают кожу, как…

Просмотров: 2

– Ну, откуда мне было знать, чья это машина?

Просмотров: 2

– Я хочу сказать тебе, если я вдруг забуду потом. Это было не так больно, как я думала.

Просмотров: 2

Краем глаза я видел ошеломленное лицо Сары. Я услышал, как судья ударил молотком.

Просмотров: 2

– Для первого раза нормально, – заключил он.

Просмотров: 2

– Я заберу Анну. Садик работает завтра до обеда.

Просмотров: 2

Служащий дал нам для заполнения бланки уведомления о назначении адвоката и позвал шерифа.

Просмотров: 2

– Если бы я задала Джесси вопрос о сексе, он смеялся бы до колик, а потом дал бы мне пачку журналов «Плейбой» и сказал бы, что там все есть.

Просмотров: 2

– Отлично. Отлично. Конечно, я приеду. – Он передал трубку Анне. – Мама хочет с тобой поговорить.

Просмотров: 2

В этот момент в здание вошла Сара Фитцджеральд. Она спешила в зал заседаний и, увидев Брайана со мной, остановилась. Потом медленно отвернулась от мужа и пошла дальше.

Просмотров: 2

– Меня зовут Джулия Романо, – сказала она. – Я опекун-представитель.

Просмотров: 2

– Кошка и собака гонялись друг за другом, а хозяева были в отпуске. Они включили… – Он снял джинсы и поморщился от боли. – Я получил ожоги второй степени, только пробравшись по крыше на четвереньках.

Просмотров: 2

– Я потратил свои силы и время. А теперь вижу, что это было напрасно. И еще я разочаровался в своей клиентке.

Просмотров: 2

Кейт сидела на заднем сиденье и ела крекеры в форме зверей.

Просмотров: 2

– Когда все начиналось, я была уверена, что поступаю правильно. Но когда моя мама была там, а вы задавали ей все эти вопросы… Все не так просто. Она права.

Просмотров: 2

– Нет. Я просто подумал, что… что, наверное, есть какой-то парень.

Просмотров: 2