Пестрая лента

Пестрая лента
Просмотров
151
Цитат
204
Опубликован

Все цитаты из книги «Пестрая лента»

Внезапно у вентилятора мелькнул свет и сразу же исчез, но тотчас мы почувствовали сильный запах горелого масла и накаленного металла. Кто-то в соседней комнате зажег потайной фонарь. Я услышал, как ч…

Просмотров: 142

Проснувшись в одно апрельское утро 1883 года, я увидел, что Шерлок Холмс стоит у моей кровати. Одет он был не по-домашнему. Обычно он поднимался с постели поздно, но теперь часы на камине показывали …

Просмотров: 52

— Увы! — ответила девушка. — Ужас моего положения заключается в том, что мои страхи так неопределенны и смутны, а подозрения основываются на таких мелочах, казалось бы, не имеющих никакого значения, …

Просмотров: 18

Внимание его привлекла небольшая собачья плеть, висевшая в углу кровати. Конец ее был завязан петлей.

Просмотров: 17

— Интересные переделки: звонки, которые не звонят, и вентиляторы, которые не вентилируют. С вашего позволения, мисс Стоунер, мы перенесем наши исследования в другие комнаты.

Просмотров: 16

Лицо его было сурово. Он зажег лампу и пошел по коридору. Дважды он стукнул в дверь комнаты доктора, но изнутри никто не ответил. Тогда он повернул ручку и вошел в комнату. Я шел следом за ним, держа…

Просмотров: 15

— Да, с вами обошлись жестоко, — сказал Холмс.

Просмотров: 14

— Вы видите ее, Уотсон? — проревел он. — Видите?

Просмотров: 13

Обширный парк раскинулся по склону холма, переходя в густую рощу на вершине; из-за веток виднелись очертания высокой крыши и шпиль старинного помещичьего дома.

Просмотров: 13

Так воскликнул мой друг, потому что дверь внезапно широко распахнулась, и в комнату ввалился какой-то субъект колоссального роста. Его костюм представлял собою странную смесь: черный цилиндр и длинны…

Просмотров: 13

— Да, как раз в то время здесь произвели кое-какие переделки.

Просмотров: 13

— Боже мой! — воскликнула она. — Значит, он шел за мной следом!

Просмотров: 13

— Это необходимо. Я вам объясню. Что это там, в той стороне? Вероятно, деревенская гостиница?

Просмотров: 13

— …и тем самым заставил напасть на хозяина. Удары моей трости разозлили ее, в ней проснулась змеиная злоба, и она напала на первого попавшегося ей человека. Таким образом, я косвенно виновен в смерти…

Просмотров: 13

— Я выйду только тогда, когда выскажусь. Не вздумайте вмешиваться в мои дела. Я знаю, что мисс Стоунер была здесь, я следил за ней! Горе тому, кто станет у меня на пути! Глядите!

Просмотров: 12

Холмс подошел к конторке, открыл ее, достал оттуда записную книжку.

Просмотров: 12

Он снял со шкафа маленькое блюдце с молоком.

Просмотров: 12

— Мы имели удовольствие познакомиться с доктором, — сказал Холмс и в двух словах рассказал о том, что произошло.

Просмотров: 12

— Позвольте спросить, — сказал Холмс. — Вы уверены, что слышали свист и лязг металла? Могли бы вы показать это под присягой?

Просмотров: 12

— Я доктор Гримеби Ройлотт из Сток-Морона.

Просмотров: 12

Холмс стал медленно расхаживать по нерасчищенной лужайке, внимательно глядя на окна.

Просмотров: 12

— Но такой уж сегодня день. Разбудили миссис Хадсон, она — меня, а я — вас.

Просмотров: 12

— Нет, она никогда им не пользовалась. Мы всегда все делали сами.

Просмотров: 12

— Я знал об этом вентиляторе прежде, чем мы приехали в Сток-Морон.

Просмотров: 12

«Впрочем, все это пустяки», — улыбнулась сестра, закрыла мою дверь, и спустя несколько мгновений я услышала, как щелкнул ключ в ее двери.

Просмотров: 12

— Я, кажется, уже упомянула, что у доктора жили гепард и павиан. Мы чувствовали себя в безопасности лишь тогда, когда дверь была закрыта на ключ.

Просмотров: 12

— Что она говорила вам? — злобно закричал старик.

Просмотров: 11

— Вам нечего бояться, — сказал он, ласково погладив ее по руке. — Я уверен, что нам удастся уладить все неприятности… Вы, я вижу, приехали утренним поездом.

Просмотров: 11

— По-моему, это в высшей степени темное и грязное дело.

Просмотров: 11

— Мы проведем ночь в вашей комнате и выясним причину шума, напугавшего вас.

Просмотров: 11

Холмс покачал головой: видимо, объяснение не удовлетворяло его.

Просмотров: 11

— Если сопоставить факты: ночные свисты, цыгане, с которыми у этого старого доктора такие близкие отношения, намеки умирающей на какую-то ленту и, наконец, тот факт, что мисс Элен Стоунер слышала мет…

Просмотров: 11

— Болотная гадюка! — вскричал Холмс. — Самая смертоносная индийская змея! Он умер через девять секунд после укуса. «Поднявший меч от меча и погибнет», и тот, кто роет другому яму, сам в нее попадет. …

Просмотров: 11

Мисс Стоунер исполнила его просьбу. Холмс предварительно осмотрев окно, употребил все усилия, чтобы открыть ставни снаружи, но безуспешно: не было ни одной щелки, сквозь которую можно было бы просуну…

Просмотров: 11

— А посмотрите, какое странное совпадение: над кроватью устраивают вентилятор, вешают шнур, и леди, спящая на кровати, умирает. Разве это не поражает вас?

Просмотров: 11

Он переводил взгляд то на Шерлока Холмса, то на меня.

Просмотров: 11

— Да, но мне кажется, что в этом маленьком отверстии между двумя комнатами нет ничего необычного. Оно так мало, что даже мышь едва ли может пролезть сквозь него.

Просмотров: 11

— Который из вас Холмс? — промолвил наконец посетитель.

Просмотров: 11

«В последнее время, часа в три ночи, мне ясно слышится тихий, отчетливый свист. Я сплю очень чутко, и свист будит меня. Не могу понять, откуда он доносится, — быть может, из соседней комнаты, быть мо…

Просмотров: 11

— Да, знал. Помните, мисс Стоунер сказала, что ее сестра чувствовала запах сигар, которые курит доктор Ройлотт? А это доказывает, что между двумя комнатами есть отверстие, и, конечно, оно очень мало,…

Просмотров: 11

— Да, сэр, это дом Гримеби Ройлотта, — ответил возница.

Просмотров: 10

— Вы очень умно поступили, — сказал мой друг. — Но все ли вы рассказали мне?

Просмотров: 10

— Врачи исследовали ее, но не нашли ничего, что указывало бы на отравление.

Просмотров: 10

Она опустила на лицо черную густую вуаль и вышла из комнаты.

Просмотров: 10

— Тогда, ради всего святого, скажите хотя бы, отчего умерла моя сестра?

Просмотров: 10

— А эта леди как будто мисс Стоунер, — сказал Холмс, заслоняя глаза от солнца. — Да, мы лучше пойдем по тропинке, как вы советуете.

Просмотров: 10

— Фаринтош… — сказал он. — Ах да, я вспоминаю этот случай. Он связан с тиарой из опалов. По-моему, это было еще до нашего знакомства, Уотсон. Могу вас уверить, сударыня, что я буду счастлив отнестись…

Просмотров: 10

— Он так хитер, что я никогда не чувствую себя в безопасности. Что он скажет, когда возвратится?

Просмотров: 10

— Ах, да! Гепард, конечно, всего только большая кошка, но сомневаюсь, что такое маленькое блюдце молока может насытить этого зверя. Да, в этом надо разобраться.

Просмотров: 10

— Нет, кошек мы не держим. Но зато у нас есть гепард и павиан.

Просмотров: 10

Из моих слов вы можете заключить, что мы с сестрой жили не слишком-то весело. Никто не хотел идти к нам в услужение, и долгое время всю домашнюю работу мы исполняли сами. Сестре было всего тридцать л…

Просмотров: 10

— А что, по-вашему, могли означать ее слова о ленте, о пестрой ленте?

Просмотров: 10

— Только раз, несколько лет назад. Я помню, там была кипа бумаг.

Просмотров: 10

— Я не заметил в комнате ничего примечательного, кроме шнура от звонка, но, признаюсь, не способен понять, для какой цели он может служить.

Просмотров: 10

— Меня зовут Элен Стоунер. Я живу в доме моего отчима, Ройлотта. Он является последним отпрыском одной из старейших саксонских фамилий в Англии, Ройлоттов из Сток-Морона, у западной границы Суррея.

Просмотров: 10

— Ночью я не могла уснуть. Смутное ощущение какого-то неотвратимого несчастья охватило меня. Мы близнецы, а вы знаете, какими тонкими узами связаны столь родственные души. Ночь была жуткая: выл ветер…

Просмотров: 10

— Да, он проведен всего несколько лет назад.

Просмотров: 10

— Обстоятельства слишком серьезны, и колебаться нельзя. От вашего полного повиновения зависит ваша жизнь.

Просмотров: 9

Попасть к дому было нетрудно, потому что старая парковая ограда обрушилась во многих местах. Пробираясь между деревьями, мы достигли лужайки, пересекли ее и уже собирались влезть в окно, как вдруг ка…

Просмотров: 9

В Индии доктор Ройлотт женился на моей матери, миссис Стоунер, молодой вдове генерал-майора артиллерии. Мы были близнецы — я и моя сестра Джулия, и, когда наша мать выходила замуж за доктора, нам едв…

Просмотров: 9

Выходя, он сказал хозяину гостиницы, что мы идем в гости к одному знакомому и, возможно, там и переночуем. Через минуту мы вышли на темную дорогу. Свежий ветер дул нам в лицо, желтый свет, мерцая пер…

Просмотров: 9

— Видите, вон там строят, — сказал Холмс. — Нам нужно попасть туда.

Просмотров: 9

— Об этом спрашивал меня и следователь. Мне кажется, что я слышала эти звуки, однако меня могли ввести в заблуждение и завывание бури и потрескивания старого дома.

Просмотров: 8

— Так что же вы обо всем этом думаете, Уотсон? — спросил Шерлок Холмс, откидываясь на спинку кресла.

Просмотров: 8

«Боже мой, Элен! — кричала она. — Лента! Пестрая лента!»

Просмотров: 8

На вокзале Ватерлоо нам посчастливилось сразу попасть на поезд. Приехав в Летерхед, мы в гостинице возле станции взяли двуколку и проехали миль пять живописными дорогами Суррея. Был чудный солнечный …

Просмотров: 8

Маленькая боковая дверь открывалась в выбеленный известкой коридор, в который выходили двери всех трех спален. Холмс не счел нужным осматривать третью комнату, и мы сразу прошли во вторую, где теперь…

Просмотров: 8

Было уже около часа, когда Холмс возвратился домой. В руке у него был лист синей бумаги, весь исписанный заметками и цифрами.

Просмотров: 8

Она пыталась еще что-то сказать, указывая пальцем в сторону комнаты доктора, но новый приступ судорог оборвал ее слова. Я выскочила и, громко крича, побежала за отчимом. Он уже спешил мне навстречу в…

Просмотров: 8

Я никогда не видел Холмса таким угрюмым и насупленным. Некоторое время мы расхаживали взад и вперед в глубоком молчании, и ни я, ни мисс Стоунер не прерывали течения его мыслей, пока он сам не очнулс…

Просмотров: 8

— Впрочем, я слышал, крокусы будут отлично цвести, — невозмутимо продолжал мой приятель.

Просмотров: 8

стрит. Вероятно, я бы и раньше опубликовал свои записи, но я дал слово держать это дело в тайне и освободился от своего слова лишь месяц назад, после безвременной кончиты той женщины, которой оно был…

Просмотров: 8

— Было время, когда семья Ройлоттов была одной из самых богатых в Англии. На севере владения Ройлоттов простирались до Беркшира, а на западе — до Хапшира. Но в прошлом столетии четыре поколения подря…

Просмотров: 8

— Чтобы точнее разобраться в нем, мне пришлось справиться о нынешней стоимости ценных бумаг, в которых помещено состояние покойной. В год смерти общий доход ее составлял почти тысячу фунтов стерлинго…

Просмотров: 8

С этими словами он поднял стальную кочергу и одним быстрым движением распрямил ее.

Просмотров: 7

Холмс перестал хлестать и начал пристально разглядывать вентилятор, как вдруг тишину ночи прорезал такой ужасный крик, какого я не слышал никогда в жизни. Этот хриплый крик, в котором смешались страд…

Просмотров: 7

Просматривая свои записи о приключениях Шерлока Холмса, — а таких записей, которые я вел на протяжении последних восьми лет, у меня больше семидесяти, — я нахожу в них немало трагических случаев, ест…

Просмотров: 7

— Нет, она выбежала в одной ночной рубашке. В правой руке у нее была обгорелая спичка, а в левой спичечная коробка.

Просмотров: 7

— Да, утонченное и ужасное. Когда врач совершает преступление, он опаснее всех прочих преступников. У него крепкие нервы и большие знания. Палмер и Причардnote 1 были лучшими специалистами в своей об…

Просмотров: 7

— Гм! — проговорил он, в раздумье почесывая подбородок.

Просмотров: 7

— В начале я пришел к совершенно неправильным выводам, мой дорогой Уотсон, — сказал он, — и это доказывает, как опасно опираться на неточные данные. Присутствие цыган, восклицание несчастной девушки,…

Просмотров: 7

— Очень рад. Садитесь, пожалуйста, доктор, — любезно сказал Шерлок Холмс.

Просмотров: 7

— Она умерла ровно два года назад, и как раз о ее смерти я и хочу рассказать вам. Вы сами понимаете, что при таком образе жизни мы почти не встречались с людьми нашего возраста и нашего круга. Правда…

Просмотров: 6

— Нет, клиентка. Приехала какая-то девушка, она ужасно взволнована и непременно желает повидаться со мной. Она ждет в приемной. А уж если молодая дама решается в столь ранний час путешествовать по ул…

Просмотров: 6

— У меня в городе есть кое-какие дела. Но я вернусь двенадцатичасовым поездом, чтобы быть на месте к вашему приезду.

Просмотров: 6

— Здесь нет никакого чуда, сударыня, — сказал он, улыбнувшись. — Левый рукав вашего жакета по крайней мере в семи местах забрызган грязью. Пятна совершенно свежие. Так обрызгаться можно только в двук…

Просмотров: 6

— Не холод заставляет меня дрожать, мистер Холмс, — тихо сказала женщина, подсаживаясь к камину.

Просмотров: 6

Шерлок Холмс сидел в кресле, откинувшись назад и положив голову на длинную подушку. Глаза его были закрыты. Теперь он приподнял веки и взглянул на посетительницу.

Просмотров: 6

— Отчим — суровый человек, — сказала она. — Он очень силен, и, возможно, сам не замечает своей силы.

Просмотров: 6

«Нет, не слыхала. Может, свистят эти мерзкие цыгане?»

Просмотров: 6

Я вытащил револьвер и положил его на угол стола. Холмс принес с собой длинную, тонкую трость и поместил ее возле себя на кровать вместе с коробкой спичек и огарком свечи. Потом задул лампу, и мы оста…

Просмотров: 6

— Все так и было, — сказала она. — Около шести часов я выбралась из дому, в двадцать минут седьмого была в Летерхеде и с первым поездом приехала в Лондон, на вокзал Ватерлоо… Сэр, я больше не вынесу …

Просмотров: 6

— Доброе утро, сударыня, — сказал Холмс приветливо. — Меня зовут Шерлок Холмс. Это мой близкий друг и помощник, доктор Уотсон, с которым вы можете быть столь же откровенны, как и со мной. Ага! Как хо…

Просмотров: 6

— Нам придется сидеть без огня. Сквозь вентилятор он может заметить свет.

Просмотров: 6

— Он тщательно изучил все обстоятельства — ведь буйный характер доктора Ройлотта был известен всей округе, но ему так и не удалось найти мало-мальски удовлетворительную причину смерти моей сестры. Я …

Просмотров: 6

— Нет, неверно: я полагаю, что причина ее смерти была более вещественна… А теперь, мисс Стоунер, мы должны покинуть вас, потому что, если мистер Ройлотт вернется и застанет нас, вся поездка окажется …

Просмотров: 6

Я не хотел большего наслаждения, как следовать за Холмсом во время его профессиональных занятий и любоваться его стремительной мыслью. Порой казалось, что он решает предлагаемые ему загадки не разумо…

Просмотров: 6

Дом был из серого, покрытого лишайником камня и имел два полукруглых крыла, распростертых, словно клешни у краба, по обеим сторонам высокой центральной части. В одном из этих крыльев окна были выбиты…

Просмотров: 5

— Действительно, здесь этот звонок — лишняя роскошь. Вы меня извините, если я задержу вас на несколько минут: мне хочется хорошенько осмотреть пол.

Просмотров: 5

— У меня все-таки есть множество возражений…

Просмотров: 5

— Все это сделано тоже очень недавно, — сказала Элен.

Просмотров: 5

— Какой любезный господин! — смеясь, сказал Холмс. — Я не такой великан, но если бы он не ушел, мне пришлось бы доказать ему, что мои лапы ничуть не слабее его лап.

Просмотров: 5

— Придется ему быть осторожнее, потому что здесь может найтись кое-кто похитрее его. На ночь запритесь от него на ключ. Если он будет буйствовать, мы увезем вас к вашей тетке в Харроу… Ну, а теперь н…

Просмотров: 5

«Очень возможно. Однако, если бы свист доносился с лужайки, ты тоже слышала бы его».

Просмотров: 5

— Не стану я садиться! Здесь была моя падчерица. Я выследил ее. Что она говорила вам?

Просмотров: 5

— Вы удивительно приятный собеседник, — сказал он. — Выходя отсюда, закройте дверь, а то, право же, сильно сквозит.

Просмотров: 5

— Да и у меня тоже, и поэтому мы сегодня едем в Сток-Морон. Я хочу проверить все на месте. Не обернулись бы кое-какие обстоятельства самым роковым образом. Может быть их удастся прояснить. Черт возьм…

Просмотров: 5

— Понимаю, из-за ремонта. Кстати, как-то незаметно, чтобы эта стена нуждалась в столь неотложном ремонте.

Просмотров: 5

— Что здесь? — спросил он, стукнув по несгораемому шкафу.

Просмотров: 5

— Он как раз говорил мне, что собирается ехать сегодня в город по каким-то важным делам. Возможно, что его не будет весь день, и тогда никто вам не помешает. У нас есть экономка, но она стара и глупа…

Просмотров: 5

Он схватил плеть с колен мертвого, накинул петлю на голову змеи, стащил ее с ужасного насеста, швырнул внутрь несгораемого шкафа и захлопнул дверцу.

Просмотров: 5

— Прежде чем ответить, я хотел бы собрать более точные улики.

Просмотров: 5

Забуду ли я когда-нибудь эту страшную бессонную ночь! Ни один звук не доносился до меня. Я не слышал даже дыхания своего друга, а между тем знал, что он сидит в двух шагах от меня с открытыми глазами…

Просмотров: 5

Девушка густо покраснела и поспешила опустить кружева.

Просмотров: 5

— Благодарю вас, все ясно, — сказал он, поднимаясь и кладя лупу в карман. — Ага, вот еще кое-что весьма интересное!

Просмотров: 5

— Моя первоначальная гипотеза не подтверждается фактами. Когда ставни закрыты, в эти окна не влезть… Ладно, посмотрим, не удастся ли нам выяснить что-нибудь, осмотрев комнаты изнутри.

Просмотров: 5

— Он даже не соединен с проволокой. Любопытно! Видите, он привязан к крючку как раз над тем маленьким отверстием для вентилятора.

Просмотров: 5

Вместо ответа Холмс откинул черную кружевную отделку на рукаве нашей посетительницы. Пять багровых пятен — следы пяти пальцев — ясно виднелись на белом запястье.

Просмотров: 5

— Когда ваш отчим вернется, скажите, что у вас болит голова, уйдите в свою комнату и запритесь на ключ. Услышав, что он пошел спать, вы снимете засов, откроете ставни вашего окна и поставите на подок…

Просмотров: 5

Таковы истинные обстоятельства смерти доктора Гримсби Ройлотта из Сток-Морона. Не стану подробно рассказывать, как мы сообщили печальную новость испуганной девушке, как утренним поездом мы препроводи…

Просмотров: 5

— Так как вы обе запирались на ключ, то из коридора попасть к вам в комнаты нельзя. Будьте любезны, пройдите в свою комнату и закройте ставни.

Просмотров: 5

Необычайное зрелище представилось нашим взорам. На столе стоял фонарь, бросая яркий луч света на железный несгораемый шкаф, дверца которого была полуоткрыта. У стола на соломенном стуле сидел доктор …

Просмотров: 5

С лупой в руках он ползал на четвереньках взад и вперед по полу, пристально исследуя каждую трещину в половицах. Также тщательно он осмотрел и панели на стенах. Потом подошел к кровати, внимательно о…

Просмотров: 5

— Она привинчена к полу. Вы когда-нибудь видели, чтобы кровати привинчивали к полу?

Просмотров: 5

— Весьма вероятно. Итак, вдоль противоположной стены тянется коридор, куда выходят двери всех трех комнат. В коридоре, без сомнения, есть окна?

Просмотров: 5

— Вот как! — сказал Холмс. — Вы на ночь всегда запираетесь на ключ?

Просмотров: 5

— Не такая уж обыкновенная… Ах, сколько зла на свете, и хуже всего, когда злые дела совершает умный человек!.. Ну, с меня достаточно, мисс, я узнал все, что мне нужно, а теперь с вашего разрешения мы…

Просмотров: 5

— По-моему, самая обыкновенная плеть. Не понимаю, для чего понадобилось завязывать на ней петлю.

Просмотров: 5

— Иногда мне казалось, что слова эти были сказаны просто в бреду, а иногда — что они относятся к цыганам. Но почему лента пестрая? Возможно, что пестрые платки, которые носят цыганки, внушили ей этот…

Просмотров: 5

На прошлой неделе он швырнул в реку местного кузнеца, и, чтобы откупиться от публичного скандала, мне пришлось отдать все деньги, какие я могла собрать. Единственные друзья его — кочующие цыгане, он …

Просмотров: 4

— С тех пор прошло два года, и жизнь моя была еще более одинокой, чем раньше. Но месяц назад один близкий мне человек, которого я знаю много лет, сделал мне предложение. Его зовут Армитедж, Пэрси Арм…

Просмотров: 4

— Я до сих пор не могу связать эти обстоятельства.

Просмотров: 4

Он быстро подошел к камину, взял кочергу и согнул ее своими огромными загорелыми руками.

Просмотров: 4

— Лента! Пестрая лента! — прошептал Холмс.

Просмотров: 4

— Пусть этот малый думает, что мы архитекторы, — сказал Холмс, когда мы лезли через забор, — тогда наш приезд не вызовет особых толков. Добрый день, мисс Стоунер! Видите, мы сдержали свое слово!

Просмотров: 4

— Тогда мы приедем оба. А что вы сами собираетесь делать?

Просмотров: 4

— Не засните — от этого зависит ваша жизнь. Держите револьвер наготове. Я сяду на край кровати, а вы на стул.

Просмотров: 4

— Насколько я понимаю, тут комната, в которой вы жили прежде. Среднее окно — из комнаты вашей сестры, а третье окно, то, что поближе к главному зданию, — из комнаты доктора Ройлотта…

Просмотров: 4

— Мне легко быть точной, потому что все события тех ужасных дней врезались в мою память… Как я уже говорила, наш дом очень стар, и только одно крыло пригодно для жилья. В нижнем этаже размещаются спа…

Просмотров: 4

— Это значит, что все кончено, — ответил Холмс. — И в сущности, это к лучшему. Возьмите револьвер, и пойдем в комнату доктора Ройлотта.

Просмотров: 4

— Это мое имя, сэр, — спокойно ответил мой друг. — Но я не знаю вашего.

Просмотров: 4

— Сложное дело, — сказал он наконец. — Мне хотелось бы выяснить еще тысячу подробностей, прежде чем решить, как действовать. А между тем нельзя терять ни минуты. Послушайте, если бы мы сегодня же при…

Просмотров: 4

Особенно причудливым кажется мне дело хорошо известной в Суррее семьи Ройлоттов из Сток-Морона. Мы с Холмсом, два холостяка, жил тогда вместе на Бейкер-

Просмотров: 4

— А в кровати вы не заметили ничего особенного?

Просмотров: 4

— Значит, она чиркнула спичкой и стала осматриваться, когда что-то испугало ее. Очень важная подробность. А к каким выводам пришел следователь?

Просмотров: 4

— Это дело темное, — сказал он. — Прошу вас, продолжайте.

Просмотров: 4

— Холмс! — вскричал я. — Кажется, я начинаю понимать, на что вы намекаете. Значит, мы явились как раз вовремя, чтобы предотвратить ужасное и утонченное преступление.

Просмотров: 4

Мы вышли из двуколки, расплатились, и экипаж покатил обратно в Летерхед.

Просмотров: 4

— Совершенно правильно. Но теперь я живу в средней комнате.

Просмотров: 4

— Нет, но я заметил в вашей левой перчатке обратный билет. Вы сегодня рано встали, а потом, направляясь на станцию, долго тряслись в двуколке по скверной дороге.

Просмотров: 4

— Ждите нас вскоре после полудня. У меня здесь тоже есть кое-какие дела. Может быть вы останетесь и позавтракаете с нами?

Просмотров: 4

— Но если наша гостья права, утверждая, что пол и стены в комнате крепки, так что через двери, окна и каминную трубу невозможно туда проникнуть, значит, ее сестра в минуту своей таинственной смерти б…

Просмотров: 4

— Нет, не все, мисс Ройлотт: вы щадите и выгораживаете своего отчима.

Просмотров: 4

— Это сигнал для нас, — сказал Холмс, вскакивая. — Свет горит в среднем окне.

Просмотров: 4

Часов около девяти свет, видневшийся между деревьями, погас, и усадьба погрузилась во тьму. Так прошло часа два, и вдруг ровно в одиннадцать одинокий яркий огонек засиял прямо против нашего окна.

Просмотров: 4

— Ваша помощь может оказаться неоценимой.

Просмотров: 4

Но я ничего не видел. Пока Холмс чиркал спичкой, я слышал тихий отчетливый свист, но внезапный яркий свет так ослепил мои утомленные глаза, что я не мог ничего разглядеть и не понял, почему Холмс так…

Просмотров: 4

— Очень важно, мисс Стоунер, чтобы вы в точности следовали моим советам, — сказал он.

Просмотров: 4

«Скажи, Элен, не кажется ли тебе, будто кто-то свистит по ночам?»

Просмотров: 4

— Что же, по-вашему, было причиной смерти?

Просмотров: 4

— Право, не знаю, — сказал Холмс, — брать ли вас сегодня ночью с собой! Дело-то очень опасное.

Просмотров: 4

Наступило долгое молчание. Холмс сидел, подперев руками подбородок и глядя на потрескивавший в камине огонь.

Просмотров: 4

— Смотрите, не попадайтесь мне в лапы! — прорычал он, швырнув искривленную кочергу в камин и вышел из комнаты.

Просмотров: 4

— Ага, вы хотите отделаться от меня! — сказал наш гость, делая шаг вперед и размахивая охотничьим хлыстом. — Знаю я вас, подлеца. Я уже и прежде слышал про вас. Вы любите совать нос в чужие дела.

Просмотров: 4

С этими словами она подняла вуаль, и мы увидели, как она возбуждена, какое у нее посеревшее, осунувшееся лицо. В ее глазах был испуг, словно у затравленного зверя. Ей было не больше тридцати лет, но …

Просмотров: 4

— В таком случае, что означают эти ночные свисты и странные слова умирающей?

Просмотров: 4

— Да ведь звонок поддельный! — сказал он.

Просмотров: 4

Он присел на корточки перед стулом и принялся с глубоким вниманием изучать сиденье.

Просмотров: 4

— Мне кажется, мистер Холмс, что вы уже пришли к какому-то выводу, — сказала мисс Стоунер, дотрагиваясь до рукава моего друга.

Просмотров: 4

— Мы едем к деревне, — сказал возница, указывая на крыши, видневшиеся в некотором отдалении слева. — Но если вы хотите скорей попасть к дому, вам лучше перелезть здесь через забор, а потом пройти пол…

Просмотров: 4

Но странная перемена произошла с моим отчимом. Вместо того, чтобы подружиться с соседями, которые вначале обрадовались, что Ройлотт из Сток-Морона вернулся в родовое гнездо, он заперся в усадьбе и оч…

Просмотров: 4

— Леди не могла передвинуть свою кровать, ее кровать всегда оставалась в одном и том же положении по отношению к вентилятору и шнуру. Этот звонок приходится называть просто шнуром, так как он не звон…

Просмотров: 4

— Совсем не нуждается. Я думаю, это просто предлог, чтобы убрать меня из моей комнаты.

Просмотров: 4

— Достаточно грязное и достаточно темное.

Просмотров: 4

— Превосходно. Вы ничего не имеете против поездки, Уотсон?

Просмотров: 4

— Что-то не по сезону холодная погода нынче, — сказал Холмс.

Просмотров: 4

Странным казался мне контраст между сладостным пробуждением весны и ужасным делом, из-за которого мы прибыли сюда. Мой приятель сидел впереди, скрестив руки, надвинув шляпу на глаза, опустив подбород…

Просмотров: 3

— Тогда скажите по крайней мере, верно ли мое предположение, что она умерла от внезапного испуга?

Просмотров: 3

Мисс Стоунер и я взглянули на него с изумлением.

Просмотров: 3

— Нет, я видел то же, что и вы, но сделал другие выводы.

Просмотров: 3

— Весьма сожалею, что разбудил вас, Уотсон, — сказал он.

Просмотров: 3

Наша утренняя посетительница радостно спешила нам навстречу.

Просмотров: 3

Дама резко вздрогнула и в замешательстве взглянула на Холмса.

Просмотров: 3

Шерлок Холмс окинул ее своим быстрым всепонимающим взглядом.

Просмотров: 3

Я сделал шаг вперед. В то же мгновение странный головной убор зашевелился, и из волос доктора Ройлотта поднялась граненая головка и раздувшаяся шея ужасной змеи.

Просмотров: 3

Мы с Шерлоком Холмсом без всяких затруднений сняли номер в гостинице «Корона». Номер наш находился в верхнем этаже, и из окна видны были ворота парка и обитаемое крыло сток-моронского дома. В сумерка…

Просмотров: 3

— Мне кажется, она умерла от ужаса и нервного потрясения. Но я не представляю себе, кто мог бы ее так напугать.

Просмотров: 3

— Нет, мне надо идти! Теперь, когда я рассказала вам о своем горе, у меня просто камень свалился с души. Я буду рада снова увидеться с вами.

Просмотров: 3

— Ого! Значит, вы заглядывали в этот шкаф?

Просмотров: 3

Комната доктора Гримеби Ройлотта была больше, чем комната его падчерицы, но обставлена так же просто. Походная кровать, небольшая деревянная полка, уставленная книгами, преимущественно техническими, …

Просмотров: 3

— Вы говорите об опасности. Очевидно, вы видели в этих комнатах что-то такое, чего не видел я.

Просмотров: 3

— Я видел завещание покойной жены доктора, — сказал он.

Просмотров: 3

— Да, но очень маленькие. Пролезть сквозь них невозможно.

Просмотров: 3

— Во-первых, мы оба — мой друг и я — должны провести ночь в вашей комнате.

Просмотров: 3

— Прошу вас рассказывать, не пропуская ни одной подробности, — сказал он.

Просмотров: 3

— Какая наглость смешивать меня с сыщиками из полиции! Что ж, благодаря этому происшествию наши исследования стали еще интереснее. Надеюсь, что наша приятельница не пострадает от того, что так необду…

Просмотров: 3

— Примерно в одно время со звонком, — заметил Холмс.

Просмотров: 3

Я быстро оделся, и через несколько минут мы спустились в гостиную. Дама, одетая в черное, с густой вуалью на лице, поднялась при нашем появлении.

Просмотров: 3

— Я с таким нетерпением ждала вас! — воскликнула дна, горячо пожимая нам руки. — Все устроилось чудесно: доктор Ройлотт уехал в город и вряд ли возвратится раньше вечера.

Просмотров: 3

— Очень странно… — бормотал Холмс, дергая шнур. — В этой комнате многое обращает на себя внимание. Например, каким нужно быть безумным строителем, чтобы вывести вентилятор в соседнюю комнату, когда е…

Просмотров: 3

— Что это значит? — спросил я, задыхаясь.

Просмотров: 3

Холмс взял стул и молча уселся в углу. Глаза его внимательно скользили вверх и вниз по стенам, бегали вокруг комнаты, изучая и осматривая каждую мелочь.

Просмотров: 3

— Но какую опасность может таить в себе вентилятор?

Просмотров: 3

— Куда проведен этот звонок? — спросил он наконец указывая на висевший над кроватью толстый шнур от звонка, кисточка которого лежала на подушке.

Просмотров: 3