Все цитаты из книги «Нижний уровень»
А как было в круге света? Я попытался вспомнить: нет, не так, и теплее, и вроде даже суше. Душно не было… вроде бы. А может, я под стрессом просто не понял. Может, там вообще как здесь, просто только…
А еще можно ступить чуть в сторону от светлых улиц и неожиданно оказаться в таких невероятных смердящих трущобах, что непривычный человек и не поверит, что подобное вообще может существовать. Но об э…
— Главный, а ноут Стива может быть полезен? Я чота сразу поинтересоваться прощелкал.
— Хороший кофе, — сказал священник, осторожно отпив. — Только горячий очень. Да, вот такой вопрос: вы смотрели фильм «Пердита Дюранго»?
Как это сделать? Ответ сам собой напрашивается. Остается решить, где именно.
— А раз без проблем, то что по адресу Гонсалеса?
— Кого вы убили в детстве? — О'Мэлли не стал ходить вокруг да около, а задал вопрос в лоб.
Выбрался, оглядываясь, из дома, дошел до «Юрвэна», вставшего прямо у подъезда на аварийке, влез внутрь, задвинув за собой дверь. Кике покуривал в окошко, но дыма и в салон натянуло, ветер был как раз…
— Мы можем решить ваши проблемы в Америке. — Он скрестил пальцы, положив руки на стол. — Думаю, что окружной поверенный пойдет на сотрудничество.
— Да? Жаль. — По тону похоже, что она и вправду немного расстроилась. — Но в выходные ты со мной?
— Он сотрудничает с несколькими небольшими фирмами из хороших, но ни с кем постоянно.
— Он таким и был, в сущности. Особенно поначалу.
Пива ждать пришлось недолго. Вернулась она почти что сразу, выставив передо мной быстро запотевающий высокий бокал. «Хайнекен» у них за дежурное разливное. Ну и хорошо, он мне как раз и нравится. Едв…
И это значит, что мне надо попасть к ней домой. И там все будет ясно, потому что спуски я «спинным мозгом чувствую» теперь. Вот и все, опять все просто.
Просто поболтать мы и не в такое время сможем встретиться, так что Джеффу что-то нужно.
Быстро переодевшись, забрался на велотренажер, включил компьютер.
В Панаме не так трудно найти врача, который «примет на дому», такие здесь работают, в том числе и неплохие. Например, американцы, лишившиеся медицинской лицензии на родине. Одного такого я знаю и, бо…
Затем деда арестовали. Он взял все на себя. Не знаю, стоило ли это делать? Может быть, и нет. До совершеннолетия мне было далеко, но кто знает, как это проявило бы себя в будущем? Но адвокат у него б…
Там она вышла замуж за одного из его людей по имени Луис Браво и с ним вместе переехала в Майами, довольно быстро организовав подпольную компанию по доставке и продаже белого порошка в Америке. По пр…
— Если замок сменили, то придется вскрывать дверь, — поморщился я.
— Мы квиты. — Я повернулся спиной, затем сказал: — Но мне понравилось, очень.
Не успел. Сначала прислал сообщение Висенте и сказал, что машины с такими номерами в «Насьональ» нет. А номера числятся за развозным фургончиком, с которого они недавно исчезли, и стареньким «Ниссано…
— Если увидим кого-то из тех… из наших видео?
Вопрос только вот в чем: как это все объяснить Джеффу?
Загрузил портреты куда мог, заодно распечатал, чтобы в бумажном виде были. Пока возился, перезвонил Паломарес, точнее, Росио по его поручению и соединила с начальством.
Почему пикап не провалился со мной, а? Что я делаю не так?
Чем дальше, тем меньше сомневаюсь в том, что Ману меня продал. И не только меня. Я никогда не афишировал свои отношения с Роситой, и именно ее было бы трудно вычислить. Отчасти поэтому я даже не пред…
— Разберемся, — кивнул он, даже не глядя на меня. — Если куда собираешься, то подожди немного, я для тебя презентацию по малолеткам твоим распечатаю… или тебе просто файлом?
Больших в Панаме и не держат, на них ходить некуда. В одну сторону Колумбия, туда страшновато и подозрительно, в другую — Коста-Рика, но там с лодкой вообще делать нечего, поэтому те, у кого лодка ес…
Оглянулся — нет, никаких лиан там, откуда я вышел. И выглядит дверь офиса чище и ярче, что ли, она тут, как и я, словно посторонний предмет, как не отсюда.
— Привет! — Голос сзади поздоровался со мной на русском. — Пострелять?
— Джефф, а ведь Гонсалес не заплатит миллион за судебный процесс с неясными перспективами. Ты забыл?
По крайней мере, теперь я могу спокойно лечь спать. Я очень хочу спать, просто невероятно хочу.
Не знаю почему, но сегодня мне опять снился этот самый сон. Вторую ночь подряд, впервые за много лет. Почему мне все это вспомнилось? Да еще так… живо, ярко… как заново все пережил.
Остановился рядом с «Сабёрбеном», вышел, улыбаясь во все тридцать два белоснежно, протянул нам руку по очереди.
Эрик Браун, который приезжал в Колон с Энн и Джереми Грантом. Джереми Грант встречается с девушкой, как нельзя более подходящей под описание «Мари» — Джасмин Роджерс. Джасмин Роджерс снята в компании…
— Не могу сказать, — покачал головой Стив, записывая. — Откуда она взялась?
И женщина, и мальчик убиты первыми выстрелами, второй был именно «контролем», получается. Чтобы наверняка. Вот, в сущности, и все о самой стрельбе.
Она ничего не сказала, лишь вопросительно посмотрела на отца Альвареса.
— Получается, что мы знаем еще людей из этой банды? — спросил Джефф. — Так?
Что-то он меня запутал, быстро, но сильно.
— В последний раз видел их здесь три года назад. Раньше приезжали довольно часто, но потом все же поняли, что я порошком не занимаюсь. Не беспокойтесь, никто здесь не появится.
Пока мне несли кофе, за столиком воцарилась чуть напряженная тишина. Акоста молчал, словно ожидая, что я начну рассказывать, а я не начинал, потому что понятия не имел до сего момента, как и о чем го…
— На инстинктах стрелял, даже подумать не успел.
Машин «разыскиваемых лиц» на требуемых местах так и не обнаружили. Проехали, глянули и свалили. Ломиться в жилье к Эдику не решились и решаться не собирались, слишком опасно. Рано или поздно он себя …
— Ладно, — чуть натужно улыбнулась она. — Ничего, все хорошо.
Ага, а вон и Джефф, причем все правильно, приехал на «Сабёрбене», как раз сейчас маскировка не нужна. Правда, потом Витька надо будет попросить этот «Сабёрбен» проверить на предмет всяких жучков и ма…
Дальше разговор ушел в детали, и во время него меня время от времени посещала мысль о том, что Джефф все же надо мной издевается. Ну не может нормальный человек во все это верить и обсуждать всерьез,…
Из госпиталя вышел через другой вход, куда «Скорые» подъезжают, проскользнув через запретную зону. К дому пошел в обход квартала, на этот раз решив подойти с другой стороны. Подошел, но никакого бело…
— Есть. Записи тоже смотрят. Но тут еще одна проблема. — Стивен поморщился так, словно у него зуб болел. — Расследование ведет Фуэнтес. Знаешь такого?
— Устроишься там, дальше сам. Вызывай, приглашай и все такое. Кстати, премия тебе, сейчас переведу.
— Прекрасно! — Энн Хилли заметно оживилась. — Хорошо знаю это место. В девять? — сама предложила время она, удивив уже окончательно.
— Кокаин, понятное дело, — пожал он плечами. — Что еще здесь может быть? Только кокаин. С нашими возможностями на нем можно зарабатывать невероятные деньги. Не меньше десяти миллионов на каждой тонне…
Машины подкатили ближе к пикапу, где земля была укатана и даже присыпана гравием. Джефф выбрался из-за руля, ну и я за ним следом, из автобуса.
— Могла играть, если вообще играла, на компьютере, — сказал Джефф. — Вон, на полке еще игры, все для PC. Для приставок ничего нет.
— Я взяла все на салат, соусы, в общем, ужин у нас будет что надо, я гарантирую. — Она снова прижалась ко мне. — Жаль, мы в разных машинах.
— А теперь попробуйте представить, что вы один… ну, или даже вдвоем или втроем. У вас кираса, шпага и пара кремневых пистолетов. Или даже хорошее ружье, пусть автомат, но идете вы пешком. Рискнули бы…
В ожидании приезда Джеффа и Кике я описал пару кругов вокруг этих домиков, осмотрелся. Привратников и всяких секьюрити не наблюдалось, все же в каждый домик отдельный подъезд, на всех не напасешься. …
— Девять, десять. Мы убили троих, но попались только с одним. Не спрятали тело, а положили на рельсы, надеясь, что прокатит. Но не прокатило, коронер установил, что сопляк умер раньше.
Рома, который, к слову, вскоре тоже вышел и уехал в Бразилию, наверное, за новым сроком, не соврал — Витёк оказался почти гением. Был он и программистом, и «железячником», и даже электриком, если над…
Хорошо, что Витьку, кроме его компьютеров, ничего не нужно. Он ни на пляж, ни в кабак, ни куда еще. Запрутся с Белен в его «будуаре», и там у них вся жизнь, среди светящихся экранов мониторов. Главно…
— Ну ты понял все, да? — повернулся я к сопевшему почти в ухо Витьку.
— Джефф! — крикнул я, выглянув из подвала. — Джефф! На минутку, а?
— У дочери появился тьютор по… не знаю как правильно назвать… компьютерным знаниям. Японская девочка, не больше, как мне кажется, восемнадцати лет, зовут… сейчас, минуту. — Гонсалес встал, отошел к с…
— Сергей? Это Энн Хилли. Я вас не отвлекаю?
— Не знаю только, пароль у него здесь хранится или нет?
— Он заставил этих мальчишек участвовать в человеческих жертвоприношениях. Трупы увозил Эль Дуби и сбрасывал в реку, Адольфо было лень закапывать их самостоятельно, поэтому в число тех двенадцати, чт…
— Они ушли вниз, все. — Он сидел, прислонившись спиной к стене, я уже снял его с троса, вроде как поощряя за то, что он стал таким откровенным. — Мы всегда уходим вниз.
— Да, застал его в доме Гонсалеса, он там что-то искал. Он начал стрелять в меня, а я в него. Но стрелять у меня получается лучше.
Налив себе кофе, устроился за столом с лэптопом, ожидая нетерпеливо, когда, наконец, он загрузится.
Зачем соврал? А это уже по привычке. Просто на автомате указал противоположную сторону. Конспиратор, блин. Ладно, надо людей обзванивать. И Джефф должен был с Гонсалесом переговорить по поводу въезда…
— Высади меня во-он на том углу, где столб, видишь? — Я показал пальцем. — Затем проезжай до конца блока, сверни направо и встань. А я подойду к тебе. Связь только давай проверим.
— По прошлым их деяниям — всех. По нынешним — никого. Пока.
Что за номер такой? Что за «агентство», которое при этом так меня напрягает? Ну же, соображай.
Кике молча похлопал по черному чехлу, лежащему на соседнем сиденье.
Налил себе еще вина, попутно отметив, что алкоголь очень калорийный и я все свои труды пытаюсь пустить насмарку. Но бокал допил и, поборов соблазн налить еще один, отправился спать.
Я на всякий случай запросил «следилку», установленную на брошенный у склада «Эверест», но получил совсем не вдохновляющий ответ о том, что машина никуда не едет и не ездила, а где стояла, там и стоит.
— Потом, когда за нас взялись умные люди, я понял, для чего это все делается. Для денег. Любое преступление имеет смысл, если оно ведет к прибыли.
— Зародыш плана. Войдем на его участок и будем ждать.
— Предполагаем взяться, — чуть придержал я карты. — Если решимся. Так что ты вообще можешь про него рассказать?
— Будешь, — засмеялся он. — Но я тебя все равно не понимаю. Да, кстати, ты теперь свободный человек?
Да, свободных, с Роситой я все, это не обсуждается.
— Там может быть портрет убийцы семьи Гонсалес. За которыми приехал Брю. Этот человек, судя по всему, подсел в машину где-то возле Академии Бальбоа.
— Успел бы, у нас всегда все готово для этого.
— Не знаю. — Он мотнул головой. — Я вообще мало про это знаю, но так быть не должно… кажется.
Крутя головой на триста шестьдесят градусов, пошел по улице медленно, к границе светлого пятна, в котором находился. Затем заметил странное — чем ближе к его краю, тем все более и более ветхим все во…
Быстро добил магазин, снарядил второй, повесил уже три мишени, начал палить по ним, перенося огонь, — нет вопросов, отличная винтовка.
«Фармасию», то есть аптеку, мы заметили сразу — небольшое помещение на первом этаже, с окнами, действительно заклеенными всевозможной рекламой. Я даже зашел внутрь, заодно прикупив упаковку метаформи…
— Пошли сразу к бассейну, — сказала Энн. — Тебе же переодеваться не надо?
— Я хотела бы встретиться. Вы же занимаетесь безопасностью сделок, правильно?
В офис уехал, где застал Витька, сидящего у компьютера с очередной чашкой кофе в руках. Белен не было, понедельник, на работу уехала, оставив за собой смятую постель, которую я увидел через открытую …
Дальше статьи прекращаются — Гонсалес подал иски на всех, кто упоминал его дочь, и суд принял решения в его пользу, закон есть закон. Но джинн был уже выпущен из бутылки, и Гонсалес вынужден был увез…
Я сварил себе кофе и с кружкой в руках уселся рядом с Кике.
— Здорово здесь у тебя, — сказал я вполне даже с неподдельным восхищением. — Потрясающий дом, мечта.
Отослал сообщение о новостях Джеффу, получил подтверждение приема.
Ближе к Колону показались панельные четырехэтажки эдакого тропически-хрущевского вида, уже откровенные трущобы, да и сам приближавшийся город в большей своей части трущобой и был, за исключением разв…
— Вить, если что — звони, я на встречу с Молиной уехал.
— Я попытаюсь узнать, — сказал Стив, но в голосе у него я услышал сомнение. — Но думаю, что это закрытая информация, так что без гарантий.
— Я выспался. — Было слышно, как Кике усмехнулся. — И еще сегодня высплюсь.
Вот так, никаких вступлений, расскажи, да и все.
Куда же ты, Эдя, собрался? Получается, что не тебя подстрелила Росита, так? Ой, как же не хочется, чтобы она кого-то легко ранила. Хочется, чтобы тяжело. Там и пули были хорошие, раскрывающиеся «хорн…
— Акоста, вы опять меня удивляете, — сказал я совершенно искренне.
— Как и мы на вас. Они не должны сделать то, что делают. Не должны, понимаете?
— Мы договорились, Гонсалес ждет, — сказал Стив, повернувшись с переднего сиденья.
А вот тут я удивился. Нет, я уже понял, что мы встретились не для того, чтобы вступить в деловые отношения, но пока этот факт в голове уложился не окончательно. Ну хорошо, меня к ней неудержимо потян…
— Та Стив завез два дня назад. У него вентилятор накрылся, я заменил, а забрать он его уже не успел.
— Да предложил поработать на них, так вышло, — решил я не темнить, все же свой человек. — Вот и думаю, соглашаться ли?
Чтобы тоже поступать разумно, я открыл ворота нашего пустого склада и загнал в него свою машину. Прав Джефф, не надо мне на ней светиться. Вычислить меня теперь несложно, а если есть доступ к полицей…
— Па-апи… — Росита обняла меня, поцеловала, потом взялась убирать тарелки.
— Достаточно богат, — усмехнулся он. — У меня денег больше, чем кажется на первый взгляд. Другое дело, что мне нет смысла ими хвастаться, смысл не в них самих. Хвастаться — вообще дурной тон. Но живу…
Маленькая синенькая стрелка побежала по спутниковой карте города, то останавливаясь, то поворачивая, стремясь сблизиться с прочерченной красной линией — заранее согласованным маршрутом движения клиен…
— А я в Испании родилась, как уже говорила, — сменила она объект обсуждения. — Мама из Лондона, папа из Гибралтара, то есть по крови испанец, а по менталитету — житель «Скалы». Правда, после моего ро…
Я усмехнулся. Да, как все было бы просто. А вообще в Панаме азиатов много, китайцев особенно, так что ничего такого удивительного в азиатском лице нет. Может и китаянкой все же быть.
— Я с утра дам вам доступ. — Гонсалес исподлобья посмотрел на него, затем его глаза перескочили на бутылку. — Поедете со мной, и я сам сорву ленты. Мне плевать, кто там что скажет.
Дом закрыт, электричество Гонсалес сказал не отрубать, но кондиционеры выключены, воздух затхлый, стоячий. В таком запахи подолгу остаются, и вот запах… ну точно!
— Тогда собирайся, я скоро буду. — И быстро отыскал номер ресторана, столик забронировать.
— Именно поэтому не хочу жить в Лондоне, — буркнул я.
А уши он, похоже, починил, несмотря на длинные распатланные волосы, видно, что они все же обычные. Ну да это и несложно, наверное.
— До появления автомобилей не было возможности устраивать внизу пути, — сказал священник. — До появления Интернета не было возможности создавать большие банды, способные туда спускаться. И не было в …
— Знаешь что, — он снова посмотрел мне в глаза, — отпусти меня. Я уже ничем не смогу навредить, потому что сбегу на другой край света. А взамен я проведу тебя вниз.
Пассажирский фургон «Ниссан Юрвэн», неуклюжий и некрасивый — одна из самых незаметных машин на улице Сьюдад Панама. Их здесь тысячи, как в Панаме, так равно и в окрестных странах. Примелькавшийся, бе…
Росита ушла в спальню, закрыв за собой дверь, включила музыку, опять же негромко, чтобы мне не мешать. Реггетон, разумеется, она больше ничего и не слушает. И наверняка танцует, она все время танцует…
Достав из холодильника три баночки обезжиренного йогурта без сахара, но зато с фруктами, я вышел на террасу. Еще не очень жарко, еще даже духота всерьез не навалилась, так, как она придавит в середин…
— Кике, мы здесь закончили, поехали на Авенида Куба, — сказал я, щелчком кнопки отправляя планшет в «сонное» состояние.
— Из того, что нам удалось изучить, привлекло внимание немногое. Один случай в той же Испании можно было бы предположительно отнести к подобному, но подозреваемый скончался во время допроса. Позднейш…
— Много я не дам, но все равно расходы. — Ричи развел руками. — Пообщаться приехали?
— Джефф, — остановил я своего приятеля. — Давай вместе попробуем, вдруг получится.
В общем, я его понимаю, это странно, по меньшей мере, когда люди закрывают за собой дверь и исчезают, а потом за закрытой дверью появляются из ниоткуда. Мне и самому до сих пор странно, и даже в том,…
— Подумаем, — кивнул я, сам не заметив, как сказал «мы». — Пусть в себя придет сначала.
Повернулся я вместе с оружием, и почти сразу в прицел попала такая же тварь, как та, что я убил возле склада, но эта неслась ко мне большими, мощными скачками. Дальше в действие вступили рефлексы: по…
— Понимаю, — сказал он с еще более кислым выражением лица.
И фото брата есть. Похож, к слову, как близнец, разве что бородка маленькая и прическа другая. Покойный больше гопника напоминал, а этот «модный», чуть не под хипстера в закосе.
Сама же вода была серой, как мир вокруг, и почти неподвижной. Даже определение «штиль» не было бы точным. Штиль по сравнению с тем, что я сейчас вижу, выглядит почти как шторм. Поверхность воды пусть…
Луч света выхватил из темноты блок выключателей. Затем метнулся по стенам, потолку — нет, ничего не изменилось.
— Надеюсь, что не из-за меня расстался? — улыбнувшись, спросила она явно без всякого сочувствия к жертве расставания.
Так, и что случилось? Кто-то приехал сюда для того, чтобы восстановить справедливость? Тогда почему убиты жена и сын Гонсалеса? Оказались не в то время и не в том месте? Ну, как вариант… вполне. Как …
— Спасибо, — кивнул я. Затем спросил: — Ману, скажи, Гонсалес здесь скрывался?
— Что будем дальше делать? — спросил Джефф, когда мы шли к машине.
Кто я? I do security work для сеньора Молины. И не только для него, могу и для вас, возникни такая потребность. Если вы недавно работаете в Панаме, то не знаете, что здесь обычно опасаются влипнуть в…
К удивлению моему, Энн Хилли пришла пешком. Появилась она откуда-то справа, я заметил ее тогда, когда она подходила к террасе кафе. Зато это дало возможность спуститься на улицу и встретить ее прямо …
Свежее лезвие легко и нежно смахнуло щетину, ментоловый гель впитался в кожу, создав привычное ощущение все же наступившего утра. Как-то не могу существовать в небритом состоянии и удивляюсь способно…
— Может быть, но пока не знаю. Будь пока здесь или в пределах досягаемости, хорошо? Я позвоню, если потребуешься.
— Я уже занял столик, и похоже, что неплохой. — Жестом я пропустил ее вперед, на лестницу, заодно опустив глаза ниже, разглядывая ее, пока она поднималась.
— Ко мне. Чанг отправил их ко мне, а дальше я попросил им все показать.
Правильное положение приклада и упора под щеку нашел легко, что в плюс этому оружию, приложился — а нормально, даже отлично. И выпустил в мишень серию из пяти выстрелов. Затем еще одну.
— Ману, ты с Энн Хилли сам разговаривал о делах?
Гонсалес пока оставался в сюите в «Трамп Тауэр». Дарко не было, Гонсалес его отпустил, но двухцветный «Сиг-зауэр» так и лежал на столе, под рукой.
— В смысле с салом, которое с мясом, — засмеялся он. — С беконом, понятное дело.
— Это хорошо. Да, к слову, отец О'Мэлли может ответить на множество ваших вопросов. Даже больше, чем я. Воспользуйтесь возможностью.
Заставить себя повернуться к твари спиной было намного сложнее, но заставил все же. И на спину мне никто не прыгнул. Потом не выдержал, оглянулся — нет, так и сидит, не шевелится.
— Они туда сейчас поедут и будут ждать. Как Кике объяснишь?
Затем позвонил Витёк и сказал, что его на подъезде перехватил Джефф. И развернул обратно, не объясняя причин, сказал, что так надо. И едва я собрался Джеффу звонить, как он проявился сам.
Гонсалес поступил умно — он сохранил за собой сюит в «Трамп Тауэр». Понятно, что так проявлять ум позволяют только немалые деньги, но деньги у него были. Если сказать точнее, то только деньги у него …
— Гонсалес многого недоговаривает, — снова заговорил Джефф. — Стив его проверил по своим каналам сегодня и… узнал много интересного. Неожиданного, скорее.
Да, грациозной походку Сатори — а это точно была она, без сомнения — назвать было трудно. Косолапо и вперевалочку. Но при этом… если присмотреться, то выглядит она как заблудившаяся японская школьниц…
— У меня есть большой инвестор, скупающий недвижимость на океанском фронте в городе. Много покупает, для каких-то своих спекуляций. Я хочу у Гонсалеса выкупить его дом. Он же все равно в нем жить не …
— Потом один из полицейских, Вентура, свел его с Гильермо Кальзада Санчесом, одним из самых крупных и влиятельных на тот момент наркоторговцев в Мексике. И «Эль Падрино» взялся обслуживать нового бос…
— Хотелось бы найти о нем хотя бы какую-то информацию.
Верно, это он говорил. Стив кивнул задумчиво, посмотрел на часы, поморщился. Явно пришла какая-то идея, но потом вспомнил про выходные, как мне кажется.
Переключил планшет в «спящий» режим, встал с кресла, снова посмотрел на часы — не так уж много времени на сон осталось. Энн из-за своих проблем рано утром должна быть в офисе, у нее контакты по европ…
Подхватили его под мышки, испуганного до истерики, мычащего, пытающегося дергаться, и поволокли к подвалу, вниз, закрывая за собой двери. Заволокли в винный погреб, кинули на пол. Джефф с треском рва…
— Вот мне тогда показалось, — я формулировал все ускользавшую до этого мысль на ходу, — что машины там стоят по-ночному, как-то так.
В порту и окрестностях небольших судов прорва. А это единственный, может быть, склад на всю страну, уж в Колоне точно, который имеет возможность пришвартовать к себе судно. На верхнем уровне этого не…
Луис было засомневалась, но я просто свалил ее, схватив за длинные волосы и подбив ноги, свалил лицом вниз, накинул пластиковые наручники на запястья, потом на щиколотки, обездвижив ее окончательно. …
— Было бы неплохо, но какими силами? — вздохнул я. — Снять Кике оттуда и перегнать сюда?
— Только Дуэйн и Барт, больше никого. И она. — Луис показала на пытавшуюся поймать ртом воздух Сатори, корчившуюся на полу.
Я хотел добавить: «Скорее всего, дочь», но не стал, могу и ошибаться, не надо человека заранее с толку сбивать.
Затем джунгли расступились, выпустив нас на довольно просторную поляну, в одном углу которой собралась кучка строений. Фары осветили небольшой и довольно ухоженный с виду дом, а рядом с ним вполне до…
— Ты чего? — удивился я. — Рано еще, спи. Мне просто работать надо.
Джеффа бы, к слову, пока неплохо иметь поблизости. Попробую сагитировать его перенести оперативную базу к нам.
— Сделаем, — кивнул он, снова заводя мотор и отъезжая от тротуара. — А что на завтра?
— Отлично, — кивнул я. — В Америке личность малолетних преступников скрывается, так что в открытых источниках ссылок не будет. Не помню точно как во Флориде, но если несовершеннолетний не судим как в…
Это я о чем? Все же всерьез про подземный ход?
— Вас пытались здесь отыскать, насколько я знаю, люди из Майами. Почему? — влез уже я.
Рассказывать мне о Грасиэле не надо, она у половины латиноамериканских уголовников вроде символа «Американской мечты». Выросшая в Картахене, к слову, как и Росита, она в одиннадцать лет застрелила ре…
— Англичане, я уверен, акцент слишком характерный.
— Я и Рэй, Рэй Лэзис, мы убивали детей когда-то.
Почему-то в голове всплыла слышанная когда-то шутка: «Бога нет, есть только физика, и когда ты нарушаешь ее законы, то попадаешь в ад». Вот я вроде в каком-то аду, наверное, но законы все те же, пожа…
Джефф поморщился — такая мысль его явно не порадовала.
— Это? Он не рассказывал? — кивнул Ричи в сторону Джеффа. — Это сначала было батареей, управлялось из Форт-Шермана, пока в пушках потребность не отпала. Потом этот кусок земли перешел в собственность…
— Я думал, что у тебя уже ответы, — вроде как попробовал пошутить он.
— Один в гараже! — Она показала рукой туда, откуда я пришел.
В нашем узком сообществе о нем все слышали. Мерфи сидит в Панаме от DEA — американского агентства по борьбе с наркотиками. Сидит очень хорошо, со связями вплоть до президента, да оно и понятно. Когда…
— Я же сказал: нам нужны сведения о Гонсалесе, — ответил я, а потом решил вывалить все карты, все равно скрывать нечего, а если Акоста хоть что-то подкинет… — У нас была предварительная информация о …
Вот как? Стив был прав, всего не заметишь. Откуда он это узнал? Все компьютеры и мобильные находятся в полиции, они забрали их как вещдоки, так что вариант один — покойная Джоанн Гонсалес где-то запи…
Комната Джейми, убитого брата Луис, была полной противоположностью: плакаты на стенах, фотографии, все разбросано, под кроватью обнаружился настоящий склад грязных носков. Компьютера тоже нет, но ест…
А что? Вполне даже вариант. Где взять грузовик? Ну… угнать. Или, например, позвонить по номерам, которые мне дала Грасиэла, и попросить грузовик там. Можно краденый, даже лучше краденый, лишь бы боль…
— Да, кого-то узнал. — Я повернулся, посмотрев ему в глаза: — А вы?
— У нас. По той же самой причине, по которой испанская инквизиция скрыла настоящие протоколы допросов, мы не хотим, чтобы то, что ей известно, стало чьим-то еще знанием. Это слишком опасно.
Немного ошеломила, если честно. Нет, я понимаю, что она играет свою роль, по которой я не знаю, кто она на самом деле, но все равно как-то… особенно после того, как наверняка она сама приказала похит…
— Так ты следи, чтобы я разбирал. И проверяй иногда.
— Я попытаюсь, — кивнул я. — Но сейчас мне надо в Колон скататься, вернусь к вечеру.
— Я не знаю. Я правда не знаю! — заорал он, увидев, как я поднял с пола моток троса. — Не надо меня пытать, я не знаю!
— Что там за звук? И что ты сопишь? — спросил вдруг Стив.
На карту я не смотрел, по этой дороге я уже ездил. И так ездил не раз, и к этому самому месту. С Кике. Когда следовали за компактным «Приусом», на котором сзади висел велосипед и за рулем которого си…
— Она вовлечена во все, — снова заговорил О'Мэлли. — Ее нашли, она убила свою семью, мать и брата, остался в живых только отец.
— Никогда не слышал, — попытался я припомнить.
— Дальше мы закончили университет. И не бог весть какой, но закончили. А потом мы переехали в Испанию, и там нас познакомили с остальными.
Гипербола, конечно. Тварь была странной помесью собаки, ящерицы, жабы и демона с картины Иеронима Босха. Если этот самый низ, в котором я сейчас нахожусь, Преисподняя, то это и есть демон, пожалуй. А…
Куда он едет? И кто там едет? Ползет стрелка по контурам спутниковой карты «Гугля», повторяя изгибы и повороты улиц. Скорость небольшая, она мне все время пишется, вон циферки мелькают. Ну да, все ве…
Джон, пенсионер-американец, перебравшийся когда-то в Панаму за дешевой жизнью, сам встретил нас в марине уже у спущенной на воду лодки — точно решил, что теперь-то я ее куплю наверняка. Ладно, я и вп…
Она начала целовать меня, когда зазвонил телефон. Я бы не ответил, если бы, скосив глаза, не увидел имя «Джефф» на экране.
— Не мне, а человеку из американского посольства. У меня есть копия дела, я тебе ее перекину, если ты не против.
Так, докуда на машине ехать? А вот дотуда и поеду. Расположение дома Гонсалеса я помню хорошо, там даже с верхнего этажа дорогу вдоль моря не видно, ее то соседние дома закрывают, то заборы, то кусты…
Потратился, конечно, да так, что старался об этом не вспоминать. К оружию взял прицелы, «ред доты» и оптический «полтора-пять», фонари, ЛЦУ, ремни, вертикальные рукоятки — так, чтобы всего хватало. В…
Сказать нечто «успокаивающее»? А зачем? Она и так знает, чем я занимаюсь, все равно не поверит, но поймет, что я ей вру. Зачем врать лишний раз, приумножая и без того длинный список грехов? Да и…
Так что Кике дежурит возле склада в Колоне впустую. Пусть ждет нас и дальше… дальше как получится.
— Да все понятно, — кивнул Витёк, не отводя глаз от экрана, по которому он в замедленном режиме двигал белый «Акцент». — Если что, то мы сразу.
— Нет, — ответила она немедленно. — Ко мне заезжали детективы из Майами, задавали вопросы, и все.
Я не помню названия островка, на который мы выбрались, он расположился за большим Мого-Мого, и что еще о нем помню — рыба возле него не ловилась, так что и рыбаки не появлялись. Наверное, тут течения…
— Ждем. Он попытается. Отвези меня обратно, что ли.
Так, ладно, даешь здоровый образ жизни, мне еще с видео из Колона разбираться, так что переодеваюсь — и на велотренажер, педали крутить и калории гонять.
Когда проснулся, она, понятное дело, видела уже третий сон. Если бы она работала каждую ночь, мы бы, наверное, даже не встречались, только видели друг друга спящими, но сегодня она останется дома. То…
— Ну, я бы предпочел стрельбища и все же жизнь если не в городе, то хотя бы там, где можно пойти в ресторан. Или встретиться с кем-то в баре. Сидеть в гордом одиночестве посреди джунглей… Твой Ричи, …
В одном месте все же попал в затор. Маршрут, нарисованный Николсоном, вел мимо склада «Маритайм Софт», а ехать близко к нему я не решился, покатил с большим крюком в объезд. Пока мне не хотелось нико…
Молина протянул руку к стопке визиток, зажатых в письменном приборе, выдернул пару, протянул мне.
— Не знаю «куда», никогда над этим не задумывался, — покачал Джонсон головой. — Мы просто говорим «вниз» — и все. Нижний уровень. Ад, не знаю. Инферно. Изнанка мира. Я правда не знаю. Оно просто есть…
— Кстати, — Стив обернулся ко мне, — есть что-то новое?
Кике опасным не выглядел, деревня деревней, я вообще поодаль стоял. Открывший глянул на меня мельком, потом, досадливо морщась, высунулся наружу, пытаясь глянуть туда, куда показывал мой помощник. Ну…
Кике заговорил по-испански, очень быстро, как пулемет, с диким деревенским акцентом, глотая половину звуков в словах, так, что я почти ничего из сказанного сам не понял. Человек по ту сторону домофон…
Кстати, каждый раз ошибаюсь с планированием времени, когда сюда катаемся. Прикидываю время «до островов», забывая при этом, что на то, чтобы обойти «лишние», тоже чуть не час уходит. Опять же, надо п…
— Я буду звонить, хорошо? — Отставив пустую кофейную чашку, она поднялась из-за стола и поцеловала меня. — Ты тоже идешь?
Японка Сатори, к слову, тоже носила очки, но вместо бейсболки у нее на голове была панама. На всех роликах, в которых присутствовала. Похоже, что учитывала камеры у школы, они везде их учитывают, но …
Может, и не нужна никакая конспирация, но пусть будет. Исходим из того, что противник повысил боеготовность до максимума и нас давно вычислил, так что лишний раз лучше не мельтешить. А так получается…
— Полиция появлялась, в штатском, — добавил Кике. — Тоже снял. Были в складе минут тридцать.
— Джефф, я согласен с каждым словом. Я просто боюсь туда ломиться напрямую, вот и все. Там же не позовешь полицию на помощь — просто пристрелят и труп… не знаю, таким вон тварям скормят, как та, что …
— Вот здесь его Дарко нашел, насколько я понимаю, — сказал Джефф.
На этом и расстались. Не знаю, был ли мне вообще смысл бросать все и лететь сюда? Разве что из-за разговора с О'Мэлли. Хотя да, из-за этого стоило, пожалуй. Теперь мне виден, по крайней мере, расклад…
Через минуту я уже сидел за столом и ждал, когда загрузится операционная система в небольшом сером лэптопе, с которым я часто видел Стива.
Обнаружим слежку — устроим видеонаблюдение в доме клиента, следующая стадия, чуть более затратная для его бюджета. А сами расположимся в своем чудо-фургоне неподалеку, чтобы можно было и наблюдать, и…
Она посмотрела мне в глаза, коротко и как-то поощрительно улыбнулась и затем подозвала пробегавшего мимо официанта.
— Та поеду, — махнул он рукой, — если сумеешь туда протащить.
— Тебе полет организовываю, — ответил он, протягивая руку. — Я же не только тиром заведую, у меня тут много всяких разных маленьких дел.
— Ты так до сих пор и не понял, что между нами происходит? — вдруг спросила она, снова уставившись мне в глаза все тем же пугающим взглядом.
Вертикальная рукоятка уперлась в парапет забора, красная марка «Эймпойнта» разместилась на голове у рыжего. Треск выстрела, совсем негромкий, даже тише, чем должен быть, сразу увязнувший в воздухе, т…
Тяжело мне с ней. Она старается сделать так, чтобы все было легко, а не получается. Да, на нее смотрят, и не только потому, что она вся в белом и золотом, при всем желании не пропустишь — тут половин…
Описав круг, вернулся ко входу в их офис, решительно и спокойно, словно так и надо, отпер ключами дверь, потянул, ощутив легкое сопротивление маленького куска липкой ленты, приклеенной снизу к косяку…
Ну и куда отсюда можно скрытно уходить? Если только через заборы задних дворов перебираться, но так внимания куда больше привлечешь, чем если просто пойдешь по улице. Машиной еще куда ни шло, намного…
Знаю, что больно, но вынудить на «нужна» она меня не сможет. Нет, не нужна. И даже мешает, но об этом чуть позже, через несколько дней, я думаю. Тогда мы решим эту проблему раз и навсегда, а еще это …
— Ты что вскочил? — пробормотала сквозь сон Энн, лежащая рядом.
— Что-то новое. Новые перспективы. Я тоже не думаю, что здесь навсегда. Но пока мне нравится. А вам?
— Хорошо. — Я быстро записал «уточнить, кто именно» на липком листочке.
— Полтора часа в спортзале каждый день. Это помогает и многое позволяет.
— Ты что, думаешь, что Сатори из этой школы? — Джефф скептически сморщился.
— Я не один живу… жил, — чуть смутился я. — Думаю, что если не сегодня, то завтра я уже смогу тебя пригласить.
— Ствол черный, нехромированный, так что пидарасить его надо постоянно, сам понимаешь. Климат способствует. Зато «пи-маги» встают как влитые. Ладно, говори: нравится?
Вытащил из сумки телефон, почему-то удивившись тому, что он здесь работает, затем сделал несколько снимков туши с разных ракурсов. Потом еще и видеоролик на минуту примерно добавил. А затем, увидев в…
— Я бы хотел, чтобы до вашего возвращения из Колумбии с ними ничего не случилось.
Пленного просто бросили на пол, оттащив в дальний угол.
От такого «варианта» пробрало холодом, а заодно показалось, что кто-то в спину смотрит. Засуетился, завертелся, вскинув карабин, но так никто и не кинулся на меня.
Кике нашел по тому адресу, что я ему выслал, склад. Точнее — изолированный отсек большого складского ангара, выкупленный новыми владельцами. Внутрь не заходил, понятное дело, в двери не звонил, а за …
Ничего. Вогнутые темные донца бутылок рядами на полках, корзины с вином на полу. И ощущение сквозняка вдруг исчезло, словно отрезало его, осталось только так… холодок… как в тот день, когда мы здесь …
Волна адреналина в кровь, выбивающая страх и замещающая его торжеством быстрой победы. Звон в ушах, круги в глазах.
— Присаживайся, — он показал на широкий мягкий диван и сам опустился в кресло напротив. — Кофе? Чай? Воды?
С утра, как и обещал, явился в полицию, сразу к Урибе, который был не один. В последний момент у меня возникла мысль поехать туда на всякий случай с Паломаресом, но я все же ее отмел, решил, что Акос…
Прикрыв все же дверь, я подошел к пирамиде и взял с нее один FAL. Зачем-то качнул складной приклад, вроде проверив, как он держится, подхватив с полки, воткнул один увесистый магазин на двадцать патр…
Во дворе пусто, хоть газон стрижен безукоризненно. Садовники счета выставляют, им платят, и газон будет стрижен всегда, пока банк не отказывает. И бассейн чист, правда, я его отсюда не вижу, он с про…
Войдя в квартиру, вытащил из-за пояса, оттянув клипсу, кобуру с компактным «Heckler & Koch P2000» и поч с запасным магазином, сложил это все в ящик у входа. Это «экипировка на выход», так что пусть у…
Не поеду к ней, потом весь остаток жизни буду мучиться вопросами. Не хочу. Поеду. Джефф с Кике прикроют, скорее всего.
Но дорога через это место осталась. Была расчищена площадка под вторую очередь теперь замороженной застройки, сохранились и даже работали офисы и какие-то склады. Я когда-то сюда одного клиента сопро…
— С человеческими жертвоприношениями для того, чтобы получить доступ в тень нашего мира, например. — О'Мэлли закрыл свою книгу и убрал ее в сумку, явно приготовившись к длительному разговору. — С тем…
Я угадал, «Патрол» на парковке возле «Маритайм Софт» принадлежал убитому Артуру Богатыреву. Номер легко было разглядеть на видео, что мы и сделали, вернувшись в офис. Отсюда легко напрашивался вывод:…
Не верит, а надеется, по глазам вижу. Это хорошо, это конструктивный подход.
— Согласен, — кивнул я. — Но о педофильских ресурсах, особенно в «луковой зоне», слышали все. А вот о чем-то подобном…
Я чувствую тяжесть в руках и опускаю взгляд.
— Мы можем проскочить неприятную часть нашей беседы, если ты будешь с нами откровенен, — сразу сказал я, привычно устанавливая ящик напротив него и усаживаясь.
— Мне бы весь набор, — развеял Мануэль мои сомнения.
«Юрвэн» проехал дальше, развернулся вокруг квартала, потом прижался к тротуару, по обыкновению на границе участков, чтобы никто не докопался. С гулом откатилась на роликах боковая дверь, выпуская мен…
Он тоже был в бейсболке и в очках, как и женщина, но крутился перед камерой достаточно, так что по нижней части лица с модной бородкой я его все же узнал — Эдуард Богатырев, старший брат убитого мной…
— Ни хрена пока не ясно, Вить, — сказал я, поднимаясь с кресла. — Самое очевидное не всегда правда, потому что люди предпочитают такие свои подвиги скрывать. А тут именно что очевидно. Сделай мне выб…
Район новый, застройка малоэтажная, не думаю, что здесь такие ходы прокладывали. Тогда что? Надо искать ход? Наверное. Только я в процессе поисков, извините, буду чувствовать себя идиотом. В результа…
Откуда он, вопросов уже не возникало, такой шотландский акцент при всем желании не подделаешь. Интересно, кто кого из них переборет, этот Иэн Стива со своим шотландским или Стив его с помощью своего …
Забавно, что слово «lager», сугубо английское именование светлого пива, все приехавшие сюда быстро теряли, меняя его на просто «beer» с упоминанием размера, «large» или «small», но Стив упорно держал…
Показалось, что в углу, справа от меня, вроде как тень не сразу исчезла, а «рассосалась». Или осела. Это что за глюк?
От обеда отказались, но все попросили воды. Грасиэла посмотрела на прилизанного, тот вышел на кухню и вскоре вернулся с подносом, на котором стояли три больших широких стакана с ледяной водой.
— Просто заткнись, — помотала она головой, словно пытаясь отогнать мои слова, как мух.
— Да, все верно. — Гонсалес сник, плечи обвисли. Затем он потянулся к полупустой бутылке виски, стоявшей на столике на прежнем месте. Только на этот раз он пил даже без льда и стакана, просто из горл…
Впрочем, наркотрафиканты все время ищут новые пути, и даже американцы, вроде бы ушедшие из Панамы своей военной силой, купили на этом берегу землю под морскую базу, надеясь тем самым уменьшить поток …
— Что будете? — Это он уже мне предложил сделать заказ.
Острова приближались и приближались, вскоре мы уже увидели скопление рыбацких лодок у Пачеки — первого большого острова с этой стороны. И возле него, говорят, как раз самая рыбалка, как-то там течени…
Обедали тоже в самолете, прикупив по пути коробку неизменных тамалес, запивая их апельсиновым соком из пакетов. Потом О'Мэлли взялся читать, а я уснул, сказалась бессонная ночь. И проснулся только то…
— Слышал про семью Гонсалеса, — неожиданно сказал он.
— Точно? Не то, чтобы я тебе не верю, просто это важно, вспомни: ты с ней о чем-то договаривался?
— Может быть, в «Кафе Барко»? — Я с неким внутренним облегчением выбрал место, куда рад был бы пойти сам и которое показалось бы скучным Росите. — Суши и что-то еще?
Были фотографии из дела. Два тела, лежащие ничком на покрытом плиткой полу, у каждого под головой ярко-красная в свете вспышки лужа крови. Были гильзы, четыре штуки. Убийцы без труда могли бы их забр…
Память на лица у меня очень хорошая, почти что феноменальная, чего не скажешь про имена, скажем, или номера телефонов. Иногда бывает, что увидишь где-то человека и потом полдня мучаешься, пытаясь соо…
— А тех, кого нашли? — сразу уточнил Акоста.
Холл отеля был огромен и роскошен. Как и лифт, привычно вызвавший краткий приступ невесомости. Коридор с толстым мягким ковром, полумрак, массивная дверь, открывшаяся после стука, и неожиданно большо…
Время было еще рабочее, так что в тире пусто. Заняв две соседние кабинки, мы прицепили изображающие вооруженного врага мишени к зажимам и отогнали подальше. Вытащив свой «хеклер» из кобуры, я начал о…
— Понял, спасибо, — послышалось из трубки. — Гонсалес не ошибся, получается.
Влезать в откровенно незаконный бизнес совсем не хочется. Даже боком. А в Панаме их три стандартных: наркотики, оружие и отмывание денег от первого и второго. И за каждым пригляд от всевозможных аген…
— Со всеми разберемся, солнце мое, — сказал я по-русски.
Рукопожатие у него крепкое, а ладонь влажная. Затем он, не говоря ни слова, указал мне на кресло.
— Сейчас уже ничего. — Гонсалес смотрел в сторону, куда-то на лес, явно избегая моего взгляда. — Дальше я сам.
— Вы забываете неизвестного в Майами. Его так никто и не обнаружил, он где-то там. Вы изучали личность той дамы, к которой мы едем с визитом?
Машина снова проехала через Маргариту, дав нам еще один шанс убедиться в том, что «Эверест» на месте, а затем свернула на дорогу к Форт-Дэйвису — еще одной бывшей американской базе, которая превратил…
Да, лицо такое, типично английское, даже, можно сказать, «простонародное», одеть по-другому, и получится chav, как в Англии принято называть свою гопоту. А вот произношение и построение речи совсем д…
Кике довольно ухмыльнулся — точно, засиделся.
«Если я ничего не напутал, то мы имеем сенсацию и полный Пэ. Сбрасываю все на почту. Если что, мы здесь».
— Бинго, — не удержавшись, сказал я в рацию, спрятанную в нагрудный карман рубашки. — И я еще пройдусь по кругу, так что сверни направо и еще блок прокатись.
Проснулся я около пяти утра от звука пришедшего сообщения. Схватил планшет с тумбочки, активировал экран — следилка в «Эвересте» включилась. Перескочил в программу слежения — синяя стрелка нетороплив…
Стиву не помешало бы, вообще-то, сала на нем наросло немало.
— Мне никто ничего не сказал, но по домам они ходили и записи изымали.
— Смотри, его окликнули! — Первым заметил, как Брю повернулся в сторону припаркованных машин, Джефф.
— Если мы что-то найдем, то придет. Это проблема?
Изначально, до суда, личность арестованного была скрыта, как объяснила полиция, из-за того, что убийца был несовершеннолетним. Позже, когда суд уже состоялся, оказалось, что убийцей была тринадцатиле…
— К среде предположительно. Я дам знать. Ладно, я одеваюсь.
Получилось, что с самого утра ничего срочного не было, до встречи с Акостой было еще далеко, а встал я рано. Под утро появилась Росита, но на этот раз я и вправду спал, так что не помню, как она приш…
— А, тогда тебе сюда. — Она отперла массивные деревянные двери, пропустив меня в высоченный двухсветный холл. Посмотришь вверх и видишь просто доски, лежащие на деревянных балках. Заодно подумаешь, ч…
— Результатом разговора. А результата сделки пока не было.
Не соврал, правда, жаль. Мне ее отпустить сейчас трудно. Но все же пришлось.
Большие юридические фирмы в Панаме обычно дороги и при этом малоэффективны. Они пытаются работать как в нормальных местах, а в этой стране все делается через контакты и связи. И те, кто поумнее, идут…
Интересно, Гонсалес заплатит, как и обещал, или начнет вола вертеть? В принципе он кажется человеком серьезным, но при этом он в полном неадеквате в последнее время. Что и понятно, но все же… Хотелос…
Ничего особого мы в квартире не нашли, взяли только лэптоп со стола, решив самостоятельно не включать и передать его на экспертизу Витьку, собрали оптические диски, флешки и прочее. В столе нашли пап…
Колон, Колон мне все не дает покоя. И тут, оказывается, убитый оттуда, вот и первая зацепка, видится мне. Черт, я ответа Висенте на этот раз буду на нервах ждать. И опять же вопрос: в Академии Бальбо…
Генератор тарахтит, попахивает выхлопом. Но не так, как в других местах. Тут воздух как-то движется. Сзади генератор, сзади гаража, я помню.
Пригнувшись и стараясь двигаться совсем неслышно, что было нетрудно из-за толстого ковра, лежащего здесь на полу, я сместился в самый угол, опустившись на колено и положив руки на тумбу, для устойчив…
На этом мой визит и закончился, собственно говоря, больше там смотреть было нечего, надо возвращаться в столицу. И ничего такого вроде в этом складе нет. Но и таких складов в Колоне ты почти не найде…
— Ты посольских американцев знаешь более или менее?
И пошел к лежащей туше, медленно и тихо, не забывая постоянно осматриваться. Шаг за шагом, взгляд между машин, шаг в сторону — взгляд на дорогу, обратно, так, чтобы ни сантиметра пространства не оста…
Росита наблюдала за моими сборами со все более и более мрачным выражением лица. В общем, смысл сборов понятен сразу.
Кормили здесь всем морским, причем готовили очень вкусно, эдак во французском стиле. Поэтому мы просто попросили «ле плато дю мер» — огромный двухъярусный поднос, засыпанный колотым льдом с выложенны…
И звук все тот же, ощущение, что уши заложены, как после быстрого спуска с горы бывает, время от времени даже пытаешься «уравнять давление», но никакого результата не получаешь. Это не уши, просто зд…
Марк перекопировал записи на две болванки, которые я принес с собой, и протянул Джеффу. Нам осталось только поблагодарить. На выходе мы столкнулись с Начо, охранником, Марк уже его вызвал обратно, по…
В общем, минут через пятнадцать наша немолодая «Киа», разбрызгивая мутные лужи колесами, проскочила по грязным улочкам никак не поименованного пригорода и выехала на разбитый и местами просевший асфа…
Ну вот, вроде к чему-то приготовились. Что машины в Колоне? Где стояли, там и стоят? Так и есть, ничто никуда не двигается. Так, дом… Энн… на Пунта Барко, так она говорила? И можно купальник не надев…
— Какие-то новости? — с ходу поинтересовался он.
Не услышал, как оно пришло, за шумом дождя в машине. Ну да, у нее как раз спининг. Ладно, у меня пока своих дел хватает. Потом Гонсалес, а уже после него, если получится, можем куда-нибудь выбраться.
— Верно, — кивнул он. — На самом деле у Ромео Долореса, как и у Пердиты, есть прототипы. История, естественно, искажена до неузнаваемости, но все же в основе она о реальных людях — об Адольфо Констан…
— Знаю, — не стал он долго раздумывать. — Довольно хорошо. Он здесь часто стреляет. И так встречались, в компаниях.
И к тому времени, как Джефф зашел в офис, я ждал его уже в дверях.
До трущоб ехали с ПНВ, там уже фары включили. От скопления обшарпанных и линялых под бесконечными дождями халуп до складского района было рукой подать, только шоссе пересечь, так что неподалеку от Ки…
Хотя бы жилье самого Джонсона осталось не обысканным. А ведь адресок у меня имеется и ключи в кармане, равно как и код сигнализации.
Высунулся из двери аккуратно, но рядом никаких угроз не обнаружил. Нечто или тварь, не знаю, как правильно назвать, остановилась на самой границе светлой зоны, частично укрытая машинами, но разглядет…
Она появилась в дверях, завернутая в белое купальное полотенце, подчеркивающее смуглость кожи.
— Пошли. — Она просунула свою руку мне под локоть, а я попутно скосил глаза на длинные перламутровые ногти с блестками — верх элегантности.
— Привет. Есть слежка, две машины, четверо, трое мужчин и женщина. Как будут готовы фото, сразу вышлю.
— Мы не знаем, — пожал он плечами. — И сам Гонсалес уверяет, что понятия не имеет.
Я полез в сумку и вытащил оттуда оптический диск в конверте, куда записал показания Джонсона. Протянул его Акосте.
Вот так боишься, боишься чего-то, например, рассказать о том, что ты узнал, а потом тот, кто тебя слушал, вот так раз — и сразу верит. Или готов верить, скорее.
— Я соседей опрашивал. Видели как-то молодую азиатку в компании с дочерью Гонсалеса, но не запомнили примет. К тому же для них азиатки на одно лицо.
— Исчезла сумка Стива, его лэптоп и его мобильный. Полиция это подтвердила.
— Все меняется, верно, — тут уже я усмехнулся. — Что дальше?
Кике же даже спал в «Юрвэне», он у нас и под это приспособлен. Поставил камеры в автоматический режим, включаться на движение, да и завалился, тогда только не храпеть важно. А автоматику нам лично Ви…
— В любом случае я тоже не буду ничего другого планировать. Дай знать, если что-то изменится, хорошо?
— Начну с того, что Майкл Акоста получил образование в иезуитском колледже Сент-Чарльз в Нью-Орлеане, в котором я когда-то преподавал. — Он усмехнулся и добавил: — Это немного ускорило наш контакт с …
— Ага. — «Хефе» улыбнулся и вытащил из еще одного кармана сумки глушитель с рычагом быстрой установки. — «Эдвансэд Армамент», титановый сплав, то есть вечный и вперед не перевешивает. Встает и на дли…
— Говорят, что злая. — Стив как-то с сомнением хмыкнул. — Говорят, что делала пакости.
Странно, но он не стал просить отойти в сторону или делать что-то подобное, а заговорил при моих коллегах, попутно протянув руку в коробку с тамалес.
— Мистер Гонсалес, — вступил в разговор до сего момента молчавший Джефф, — почему вы переехали в Панаму?
Щелкнул выключатель на стене, свет залил квадратную комнату винного погреба. Я поискал каких-то щелей, отверстий, вентиляционных выходов — ничего, почти наглухо закупориваемая комната, под дверью даж…
Что меня смущает? Пожалуй что внешность тех, кто сидел в машинах. Ну не бывает здесь убийц европейской внешности. Даже если бы Гонсалеса заказал кто-то из Америки, он все равно бы обратился к кому-то…
Судебная экспертиза признала ее психопаткой. Приговор не был мягким, ей как-то сумели дать двадцать пять лет отсидки совокупно в клиниках и тюрьмах, но в реальности она отсидела двенадцать, вышла на …
Мне нужен день форы. Хотя бы для того, чтобы подумать. Подумаю — и во всем разберусь. Наверняка.
Вдохнул воздух, словно собираясь броситься в ледяную воду, а потом выключил фонарь.
А ведь да, так и есть, я его уже ощутил своим. И как-то совсем не шокирует желание иезуитов использовать меня и дальше для этого же. То даже думать про это не хотел, а то вдруг раз — и никаких вопрос…
— Если мы вытащим Луис из ее подвала вместе с этой Сатори, то Гонсалес может нам уже платить, — сказал Джефф нейтральным тоном. — И Стива убили все же из-за дочки Гонсалеса, убитый и все остальные ли…
Ну да, подделать это несложно, я думаю. Репорты печатаются не на бумаге с водяными знаками и нотариусами не заверяются. Каждый, у кого есть принтер, способен воссоздать такой за полчаса. Никаких проб…
Так, а мне пора, пожалуй, Паломарес будет ждать.
— Их теперь все учитывают, — сказал начальник службы безопасности. — Слишком много их стало, так что без учета действуют только клинические идиоты. Теперь, что бы ни случилось где, полиция первым дел…
— В Колоне? — оживился я. — Что известно про это?
— Да, как у Килроя. В общем, Адольфо воспользовался убийством для поднятия еще и своего «магического», — опять жест кавычек, — авторитета, а вокруг него сформировалась уже вполне законченная то ли се…
Кстати, а почему никаких особых ощущений не испытываю рядом с Джонсоном или там Николсоном, все никак не привыкну к его настоящей фамилии? Нет, понятно, что на мужчин меня не тянет, но в Энн я словно…
Отключившись, я начал искать в телефонной книге номер ресторана. Там действительно лучше заранее заказывать.
— Там ограды сплошные, если держаться правильно, то никто не заметит. А дальше сообразим. Тазер только не забудь.
— Это в старом городе, неподалеку от собора. Довольно… гм… даже элегантное место, стейкхаус.
Что Джонсон говорил про «долгую молодость»? Я его тогда про это не расспросил подробно, забыл, а не оно ли вот это как раз? Расспрошу обязательно, как только время появится свободное.
Фары оказались черным «Экспедишном», за рулем которого сидел Акоста. А вот спутник его удивил меня еще больше. Чем именно? Белым воротничком священника.
Какой все же тембр голоса у нее… сексуальный, иначе и не скажешь.
— Давайте сразу к делу, — сказал он, усаживаясь напротив. — Что вам известно об исчезновении Уильяма Брю?
Почему-то обратил внимание на ее руки. У большинства латиноамериканок с не слишком большой примесью индейской крови, даже если они растолстели, руки все равно хорошие, с тонкими запястьями, тонкими п…
Блымкнул лежащий на столе телефон, получив сообщение.
— Потому что мы работаем и собираем информацию, — решил я пока немного придержать коней. — А еще у него убили жену и сына и украли дочь. Поэтому было бы разумным предположить, что те люди, от которых…
Сумки полетели в лодку, я уселся в белое виниловое кресло рулевого, подстраивая его под себя. Подвесной мотор завелся сразу, рыкнул, фыркнул, забурлил водой, и я повел лодку на выход из маленького по…
Машину только с утра взял, так что в нее точно никто подслушку воткнуть не мог. Ну а на мобильные разговоры присесть — тут власть нужна, нашим врагам такое не по чину, так что можно говорить свободно…
Я чуть подался вперед. Не знаю, прав я или нет, но мне показалось, что Акоста вызвал меня не для того, чтобы получить какую-то информацию, он достаточно осведомлен о том, что я могу знать, а что нет.…
Это я сам себя спросил, вроде как с иронией. Ты сначала выберись обратно, хозяйственный наш, потом уже про мельтешения будешь рассуждать.
— Активности не наблюдаю, но под свесами крыши появились камеры, две штуки.
— Точно, «Первый Центральноамериканский», — сказал он. — Это я договаривался о встрече.
Черт, знать бы точно, есть камеры или нет, тогда все было бы проще. Скорее всего нет, но исходить лучше из того, что они есть. Лучше перебдеть, чем недобдеть, как гласит народная мудрость.
Впрочем, бывший оборонительный форт распространил себя и на джунгли. Где-то там, в зарослях, ближе к берегу, скрывались старые батареи с огромными береговыми орудиями. Раньше весь этот лес, что тянет…
— Нет, в гостиной. И выстрела никто не слышал, насколько я уже понял.
— У Гонсалеса не было проблем в Майами, никто его не преследовал, — заговорил Стив. — Занимался он разными делами, но, похоже, ничего особо криминального в них не было, скорее просто сомнительные сде…
Джефф, как ребенок, любит всякие гаджеты, но при этом упорно пользуется бумажками. Вот и сейчас номер этого самого бывшего сослуживца он искал в блокноте.
Витёк расстроится, конечно, если мы ее утратим, а вероятность этого высока, даже очень. Мне и самому жалко, понятное дело, но как-то других вариантов не вижу. Но машина все же моя, а не Витька, он ее…
Я немного разозлился, но этого не показал, ответил спокойно.
Дарко стоял у машины, равнодушно глядя в нашу сторону. Джефф тоже выглядел каким-то подчеркнуто незаинтересованным в дальнейшем, просто нарочито. В общем, никто просто не знал, как надо себя вести, в…
Закончив со звонками, взялся просматривать то, что Витёк для меня сделал. Со всеми фильтрами и чисткой картинок портреты получились и вправду хорошие, опознать по ним кого-то большого труда не состав…
Пощелкав выключателем, я обнаружил, что света в доме нет. Достав из сумки небольшой яркий фонарик, я нашел распределительный щиток и перекинул тумблер. Над головой чуть зажужжало, включились лампы в …
— Мы не знаем, — сказал О'Мэлли. — Раньше это связывали непосредственно, сейчас… просто не знаем. Но есть некий пороговый возраст, после которого получить подобные способности невозможно. Как бы то н…
К тому времени, как мне удалось добраться до дома Гонсалеса, зеваки уже разошлись, но полиция еще работала. Место преступления было вновь огорожено желтыми лентами, наклеенными поверх оборванных стар…
У меня в компьютере пароли хранятся. В телефоне и планшете — нет, потому что они всегда «на мне», проще к ним доступ у нежелательного человека. Впрочем, лэптоп тоже дома не в сейфе, и не мешало бы…
— А что, если так… и если мы возьмем Эдика в Колоне…
Пилот с кем-то переговаривался по радио, потом заработал двигатель, и вскоре самолет порулил по дорожкам к месту старта. Опять переговоры, в которые я не вслушивался, затем быстрый разбег, отрыв от п…
Огляделся. Ливневку вижу, вон решетки у тротуаров, без ливневки здесь никуда, потому как те самые ливни ежедневно. Не пролезешь по местной ливневке. А коллекторы всякие?
Акоста ничего не сказал, но посмотрел на меня как-то задумчиво.
Большая стоянка, длинное здание отеля, немного машин, почти не видно людей. Если встать так, чтобы наша «Соренто» оказалась сзади «Лексуса», то она прикроет машину Лэзиса от камер охраны. Кстати, я к…
В просвете между стенами в очередной раз показалась башня Эфе Добле — закрученный в спираль на манер детской пирамидки небоскреб, который видно почти отовсюду, главный местный ориентир.
— Так, — кивнул я. — Думаю, что это как раз она и есть. А Сатори тогда была в машине с семьей Гонсалес. Кстати, если подкараулить этого Эдуарда Богатырева возле дома, затащить его в вэн и вывезти в д…
— Сегодня могу пригласить к себе. — Я посмотрел на открытую дверь в спальню, за которой была видна застеленная насвежо кровать.
Видно было не очень, вход в аптеку был не совсем в фокусе, а частота кадров, равно как и их качество, особо не вдохновляла. Но Брю я все же умудрился опознать. Двигаясь рывками, он показался из-за уг…
Вообще, в Панаме дела по телефону не делаются, это пустая трата времени. Люди предпочитают видеть друг друга, демонстрировать уважение и требовать такого же к себе. Надо приходить в офисы, надо пригл…
— Просто думаешь другим местом, — засмеялась она. — Я тоже… не головой думаю, когда ты рядом.
Вот ведь вкусы у человека… Кстати, Витёк не курит, что бы сейчас ни пел. Это он от радости, деньги почуял.
— Ну, вот так. — Он снова отпил маленький глоток кофе. — Там он обзавелся сразу тремя любовниками, которые в будущем и составили его «ближний круг». И через них он нашел выходы на местных наркобароно…
— Не пугайся, я знаю, что ты не такой, как остальные, — вдруг сказала она, поднявшись с кресла и налив себе еще вина. — Ты — редкость, уникум, аномалия. Я слышала о таком, но никогда не видела. И не …
Ну да, для микрофона далеко, да и не включал его Кике, съемка через стекло шла.
Молина к разговору подготовился, как я его и просил. Вопросы он задавал по делу, собеседники отвечали, иногда совещались друг с другом, а мои камеры с диктофонами все писали, писали, писали. Нет, ник…
Парковка возле кафе была почти пуста, я заметил только знакомый черный «Экспедишн», правда, за рулем в нем никого не было. Либо «морпех» отлить пошел, либо босс сам приехал. Глянул на часы на всякий …
— Кике, держи связь. Когда Эдик поедет с работы — следуй так, чтобы он не заметил, не наваливайся. Нам лишь бы момент не проспать, сама слежка не так и важна. И встанешь потом здесь… — Я повернул к н…
В Колон неслись на пикапе, перегрузив из машины Джеффа в него все сумки. Быстро ездить по этим дорогам я не любил, но сейчас гнал на пределе разумного, боясь упустить удачный момент, несмотря на прол…
— Мне кажется, что очень важен, — ответил я серьезно.
— Не в подвале? — удивился я. — Выстрела никто не слышал?
— Давай, спасибо. — А насчет «Мечей и магии» я угадал, получается.
Похоже, что на нашей стороне никто там наверху не играет. Если что-то может пойти не так — оно идет не так, все по законам Мёрфи. Правда, нам хотя бы совсем не отказали, и то хорошо.
— Там с ней тоже очень хорошо. — Я взялся вспоминать рыбную часть меню. — Великолепный тартар из тунца, например. А к нему фрайз из юкки. Или осьминог, зажаренный с уксусом до хруста. Годится?
— Это глумление над кофе, — отказался я. — Есть чашки.
— Ну да, ноут, — кивнул Витёк. — Он здесь, у меня.
— Я знаю, поэтому тебе и звоню. Кто самый надежный на примете есть?
— Именно убил не он. Кто это сделал, уже умер, оказывается. Но он убивал других. Стив погиб из-за них всех, так что виновен он одинаково с остальными.
Йоси, или Йося, как называл его я, — израильтянин, открывший здесь контору «на все руки от скуки». В том числе и охрану обеспечивает. Правда, и берет немало за работу, но деньги отрабатывает до после…
Так, а над стенами и потолком, как мне кажется, тоже работали, они чем-то обтянуты, как будто пленка наклеена. Нет, тут точно светонепроницаемую камеру делали, все предусмотрели для того, чтобы даже …
— Да, Паломарес. — Я чуть дар речи не потерял от удивления. — Зачем это ему?
Ну да, номер мобильного я мало кому даю, найти меня можно только по офисному. Вот они и ищут. Но я рваться им навстречу не буду, не мои проблемы. Пока очевидной пользы от их стараний мы как-то не зам…
Из этого выходило, что общественное мнение, по крайней мере в окружавшем Гонсалесов «коммьюнити», постепенно выталкивало на передний план Луис. Пусть не было достаточного количества улик, чтобы ее об…
Никаких терзаний от того, что бью женщину, даже девочку. Это не девочка и даже не человек. И вторая тоже. Это какие-то упыри, вампиры, я даже не знаю, кто или что они вообще. Таких надо даже не казни…
Я встал из-за стола, сказав, что на секунду, ушел в кабинет, открыл, набрав комбинацию цифр, спрятанный сейф, достал из него маленький «Бодигард» и коробку патронов и с этим всем вернулся на кухню.
Пусто на улице, в этом месте всегда пусто, разве что в объективы камер попадаю чуть не с каждым шагом. Я ведь верхом иду, не низом, весь на виду.
Так, что время терять? Заглядывая в экран, набрал указанный в деле номер. Женский голос ответил после четвертого гудка. Причем я на автомате отметил, что женщина даже по голосу толстая, не ошибешься.
— Федерал какой-то, как мне кажется. Или ФБР, или АНБ, или кто-то еще. А что?
— Встретиться? — совсем растерявшись, довольно глупо переспросил я.
Загрузились, захлопнулись двери, погрузив нас в кондиционированную прохладу салона. На улице было жарко, хоть далеко не так душно, как в Панаме. Да и ветерок чувствовался.
А все это к тому, что Витька застать на рабочем месте проще некуда. Если он не за продуктами поехал и не в уборной, да и то еду ему больше Белен привозит, так что все еще упрощается. И мы с Кике даже…
Терраса у меня просторная, как и квартира, здесь, на берегу, тесно не строят. Хватило места и для шезлонгов, и для стола со стульями и газового гриля, который никогда почти не используется. В самой к…
— Сведения разнятся, сказать точно я не могу. Раз в год, не знаю, раз в два года, — он пожал плечами.
Включил духовку, вытащил из морозилки пиццу. Потом выудил в ванной из аптечки глюкометр, уколол палец, выдавил каплю крови на полоску. Сто пятьдесят два, подскочил сахар. Кстати, таблетки тоже забыва…
— Верно. — Я придвинулся ближе, положив локти на стойку.
А еще я сфотографирую тварь на телефон. И видео сниму. И ага, на «ютуб» выложу и буду собирать всякие лайки и комментарии в стиле «твоя графека сосет не удачно я лутше умею». Кстати, что случилось с …
И что это? Глаза сразу остановились на дате и времени создания файла. Файл создан… Я вытащил свой телефон, пробежался по логу сообщений. Ну да, вот же сообщение от Стива о том, что он обнаружил гугл-…
— Я не хочу у него спрашивать. Не уверен, что он скажет правду. Темнит…
Еще проверка — работает. Запрос маячка на «Эвересте» Эдика — тоже работает, стоит на месте. Все. Что могли, то сделали.
Захлопнул дверь багажника, быстро, глядя вниз и на машину, дошел до пассажирской двери, заскочил внутрь.
— Но пришел Интернет… — вступил в разговор Джефф.
Исчезновение обратилось убийством ребенка, причем убийством садистским, совершенным с особой жестокостью, соответственно, на поиски убийцы были брошены все силы, самые лучшие. И раскрыли преступление…
Ближе к Корредор Норте, местной кольцевой, потянулась новая торговая и индустриальная зона, а затем уже кольцевая, проскочив мимо новеньких, с иголочки, девелопментов для людей с деньгами, увела меня…
— Даже так? — удивился он. — Это порадовал, я думал, что зависнет.
— Ты отстал от жизни, — отмахнулся я. — Скажут, что компьютерная графика, и пошлют куда подальше. А насчет Луис мне Джонсон сказал. Да и логично получается, потому что внизу должен быть тот же самый …
Но пусто. Взял одну винтовку, осмотрел маркировку — Аргентина, FSL, довольно качественно, к слову, делают. Заодно вспомнил про скандал с нелегальной поставкой оружия как раз в Панаму, кто-то из их пр…
— Я знаю. Я проверил, кому принадлежит телефон, до того, как набрал номер. Вы гражданин США, к слову, так что я могу просто вызвать вас официально. Расследование ведет полицейский департамент Майами,…
В магазине тихо играла музыка, воздух был прохладным, на длинной стойке под стеклом были выложены пистолеты, а в пирамидах виднелись в основном дробовики. Всем тут заправлял Пакито — невысокий суетли…
— У вас имена детективов, которые к вам заходили, сохранились?
Утром следующего дня мы внаглую решили навестить офис «Маритайм Софт», но обнаружили его покинутым. Машины были на стоянке, но по всему было видно, что люди ушли. Мэри Ринг собрала остаток своих упыр…
— Я знаю, — кивнул я. — Но я боялся за нее и дал ей свое.
— Изготовителей «арок»? — переспросил он. — До фига, верно. Но эта из лучших. Качество на уровне. Но главное не это.
Так, и все на сегодня, получается. Дела переделал, Богатырева этого убил, с Роситой поссорился — что еще упустил? Теперь романтическая часть: свидание с Энн Хилли и секс.
Может, надо было сказать правду? Может быть, и надо. Но успеется, потому что я мог запросто не узнать. А пока надо понять, что я могу извлечь полезного из этого знания. Потому что помимо семьи Гонсал…
— Я сказала, что заболела и буду работать дома. Я программист, проблем не будет.
Бассейн, в котором плавает несколько опавших листьев, небольшой, возле него навес с барбекю, гаража нет, вместо него, опять же, навес, под ним стоит серебристый «Патрол», место рядом свободно, причем…
Потом я не помню ничего, помню испачканные кровью руки деда со вздувшимися венами, его голос, повторяющий: «Ничего, ничего, иди в дом», — и кровь на своих руках, много крови, я даже не знаю, как я су…
Как-то нехорошо на душе стало, стоило въехать в сумерки, но… терпимо, выдержу. Они выдерживают, так почему бы и мне не выдержать, так?
Так я, вообще-то, не думал, но все же догадался. Так что все равно молодец.
— Ну что, посмотрим, — сказал я, запуская первый ролик.
Флешки вместе с его планшетом перекочевали в небольшую сумку, висящую на плече, и Витёк заторопился к выходу, шлепая тапками по тощим пяткам. Как он в этих «флип-флопс» вообще машину водит? И не он о…
Потом дорога свернула к океану и вскоре слилась со старым Панамериканским шоссе, уже асфальтовым, вместо джунглей вокруг были поля, часто виднелись то тут, то там настоящие поместья, а потом потянули…
— Думаю, что да, надо встретиться и все обдумать.
Так и поговорили. Почта от Росио пришла минут через пятнадцать.
— Кике, едут, — сказал я просто для того, чтобы предупредить водителя, следовать за приближающейся машиной мы все равно не собирались.
— Появления дьявола в Испании прекратились примерно в течение века. Святая инквизиция уже знала, как бороться с подобными прорывами, и эти места уничтожала, делая их доступными свету. Потом и дьявол …
Хозяин усадил всех на террасе своего маленького дома, принес несколько банок холодного пива, открыл одну, усевшись в плетеное кресло.
— Думаю, что к вечеру вернусь в Панаму, заканчиваю уже. Как ты?
На этот раз активировав уже все степени защиты в доме, пошел в душ отмываться от грязи и мерзости последних двух дней. Долго стоял под тугой струей горячей воды, в очередной раз подумав о том, что не…
Прошел быстро весь дом, заглядывая в каждую дверь и не выпуская «глока» из рук, но никого не нашел. Да и не должен был, нет сейчас никому из них смысла сюда переть, разве что спуск активировать, но д…
— Я свой уже задал. У него были проблемы в Америке?
Мне нравился ее смех, чуть хрипловатый, грудной, мягкий.
— Папи, ты уходишь? — явно расстроилась Росита.
Так, все бумаги из дома Гонсалеса забрала полиция, а там можно было что-то найти наверняка. Старые выписки с банковских счетов, например, а там же адрес должен быть, что-нибудь еще… Так, адвокат Пало…
О нашем появлении Джефф предупредил, к счастью, мобильный сигнал сюда дотягивался, хоть и жиденько. На этот раз Ричи встретил нас на веранде, одетый точно так же, как и в прошлый раз, разве что без А…
А вот проверю теорию здесь, на складе, да и поеду, уже с Джеффом.
Сама кафешка, называвшаяся «Котова», что бы это слово ни означало, мне понравилась — современный интерьер, все сверкает, пахнет вкусно. В зале не было почти что никого, так, пара столиков занята. Сам…
Утро я начал с того, что сменил машину, сдав «Фортьюнер» и вместо него получив из проката серую «Камри». Большая, просторная и вполне неприметная машина. Из проката проехал через промзону возле офиса…
— Ты не можешь этого чувствовать. Это невозможно. Если только ты… — Тут он замолчал, явно опасаясь продолжать.
— Спасибо, Ману. — Я пробежал глазами адреса, затем сложил листок и убрал в карман сумки. — Буду очень тебе обязан.
— Хорошо. То есть вот так будь готов, ко всему, вплоть до стрельбы. В случае чего твоя задача — прикрыть отход.
— У вас ведь не было в доме оружия, верно? — зачем-то уточнил Стив, хотя ответ мы все знали.
— Вон та машина? — Я показал на оранжевый пикап «Рэйнджер», стоящий рядом с «Тойотой» Стива.
Ладно, а раз про здоровье разговор, то я на крышу, в бассейн.
Уплотнители. Их специально клеили. А за стеной с воротами, ведущими с улицы, выстроена еще одна стена, и в ней тоже ворота, сдвигающиеся в сторону. Я не разглядел в прошлый раз, не понял, показалось,…
— Посмотрел дом? Пошли теперь в бассейн, я хочу есть!
Ну неужели? Только не надо мне говорить, что эта женщина «не думала». Намеки надо понимать.
И да, к слову, они же хотят вниз спускать грузы, я что, совсем ослеп? Как они спустят? А вот так.
Фургон развернулся возле похожего на пряник-переросток здания «Банко Хенераль» и покатил в обратном направлении. До моего места жительства отсюда тоже рукой подать, пара поворотов, выезд на Корредор …
— Приснилось что-то? — вежливо поинтересовался Стив.
И как это, интересно, согласуется с реальностью? Как Луис Гонсалес получилась такой, какая она есть? Ведь брат ее обычный ребенок, и семья, насколько я успел понять, была тоже вполне обычной, даже бл…
Дорога вывела меня на прибрежную Авенида Боливар, по которой я доехал до основного ориентира — пассажирской станции, идущей вдоль Канала железной дороги, а дальше уже и въезд в порт нашелся. Там, на …
— Насчет этого ничего не скажу, — вздохнула она. — Трудный день ожидается, похоже.
Гараж был просторным, на три машины, но стояла только одна — кроссовер «Лексус», принадлежавший жене Гонсалеса. Чистый пол из серой плитки, белые стены. Дверь заблокирована изнутри.
Откинул магнифаер, теперь он только мешать будет. Быстро, но не сбиваясь на бег, пересек газон, водя стволом карабина по окнам, но по мне никто не стрелял, а двигался я все же вполне бесшумно, как-то…
— Почему вашей дочери потребовался тьютор? — задал следующий вопрос Стив. — У нее были проблемы с предметом или что?
Вроде и привык, но каждый раз как из кондиционированного воздуха в машине да в уличную духоту — как дубиной. В Аризоне тоже жара была, летом за сороковник зашкаливала, но сухо, а здесь — баня, намног…
— А с Гонсалесом вас что связывает? — Акоста не стал прикидываться незнающим.