Все цитаты из книги «Чужая шкурка или косплей Сергея Юркина (общий файл)»
Покачав головою, Сун Ок подходит к сестре и проводит ладонью по пиджаку на её спине.
Наклонившись вбок, Юн Ми ловко выхватывает деньги у него из пальцев.
— Семьдесят пять. За вчера, — вновь наклонившись ко мне, шепчет Ши Юн и отодвигается.
— Темнота, — выдержав паузу, ответил я ей, — темнота, внутри которой есть ещё большая темнота. И она смотрит на тебя …
Бэушные инструменты? — подумал я, — лениво разглядывая рекламу.
— Мне нужна языковая практика, — так я объяснил ему своё желание пойти работать, — мытьё тарелок вещь конечно нужная, но в профессиональном плане, английскому, оно ничего не добавит. И дополнительные…
— Вот именно, — кивает тот, — ты должна быть мне благодарна за то, что я забочусь о тебе, хотя ты этого совершенно не достойна. Думаю, что мне крупно провезло, что ты решила стать айдолом и сидишь на…
В этот момент приносят заказ — сырое мясо в тарелочках, салаты и напитки. Молодые люди перестают выяснять отношения и приступают к трапезе. На круглую жаровню, стоящую посреди стола они выкладывают к…
— И что? — спрашиваю я не понимая смысла предъявляемых мне претензий.
Я наказан. За избиение дяди. Наказан просмотром семейных альбомов. Что может быть скучнее и бессмысленнее разглядыванием чужих фото, которые тебе неинтересны? Так и тянет произнести вслух известную ф…
— Никуда я не лезла, — отвечает Юна, — он сам пришёл.
— И где ты найдёшь сейчас мастера? — обернувшись к онни, поинтересовался я, с удовольствием ощущая, как теплое железо изгоняет холод из моих ладоней, — посреди ночи, да ещё транспорт не ходит? Считай…
Зная, что у меня есть проблема требующая решения, я “залез” сегодня в интернет с целью найти информацию о корейских девушках. Разобраться — “что я делаю не так”? Можно, конечно, онни — “попытать”. Но…
— Разве он недостаточно уже наказан, мама? Как вы хотите ещё его наказать?
Мама Чжу Вона совсем сморщилась. Бабушка же слушала с бесстрастным выражением на лице.
— Really? — говорит Силви, делая большие глаза.
Место действия: “Golden Palace”. По боковой лестнице, не пользуясь лифтом, с шестого этажа спускается Юн Ми, подводя про себя итоги дня.
— У меня есть старший брат, который и будет руководить корпорацией. В том числе и той долей, которая принадлежит мне. Взамен, передав ему управление своей части наследства, я могу жить, не придержива…
Я с недоумением посмотрел на онии, а потом обвёл взглядом присутствующих.
Секунду поколебавшись, Юна наклоняет голову в ту же сторону, что и он.
— И когда это случиться? Когда ты станешь звездою?
Буду иметь в виду… Так, тут всё понятно, а что пишут нам на другом сайте?
— Я не ошибаюсь, — сказал я, — но даже если и ошибаюсь, то это будет моя ошибка, а не чья-то!
— Девушка — похожая на парня? — удивился Чон Хан.
— Ну и ладно, — через секунду говорит она, — стану айдолом, куплю себе что-нибудь получше этого. Буду сама ездить.
— Нет, — отрицательно качаю головой я, и односложно отвечаю, — всё хорошо.
…Чтобы ещё такого сказать? — спустя пару минут подумал я, исчерпав свои "сведенья ни о чём" об этом, несомненно, замечательном городе в котором я никогда не был, — может, о Лондонской бирже? А она та…
— Телефон абонента выключен или в данный момент он находится вне зоны доступа. Пожалуйста, перезвоните позже!
Забираю. Волоку. По дороге замечаю, что за пятнадцатым столиком закончили есть и встают из-за стола. Делаю себе в голове пометку, что нужно будет забрать на обратном пути грязную посуду. Сегодня в на…
Должно быть! У всякой девушки должно быть с собою зеркальце!
— Ба, — отвечает Чжу Вон, — ну ты же знаешь, что там случилось. Ты что, хотела бы чтобы я стоял и смотрел как мою девушку будет кто-то пытаться изнасиловать? Даже если этот кто-то — американец? Никог…
— Юн Ми, — прошипела сзади онни, дернув за одежду, — как ты себя ведёшь? Бери двумя руками и благодари.
— Да блин! — дергаюсь я в его объятьях, пытаясь освободится, — мужик, ну ты конкретно попал! А ну, быстро грабли свои назад задвинул!
— Знаете, ваша девочка, она… — начал было тот, вступая с ней в разговор.
Сун Ок и мама, онемев, смотрели вслед младшей.
— Я тебя беру на работу из сострадания, чтобы ты не попала в тюрьму и смогла осуществить свою мечту. Какая тебе ещё зарплата? С ума сошла?
— Самый эффективный метод. Всегда срабатывает.
Онни закрыла глаза и, через пару минут тихо засопела, заснув. А я, лежал в темноте, смотрел на блики на стенах, от огня, горящего в котле, слушал завывания ветра за стеною и думал о том — где я? Что …
— Ууууууу! Какое вкусное! — попробовав напиток, зажмурилась от удовольствия девушка, — настоящая арабика! Хе Бин организовала отличную кухню в своём отеле!
— Потом, — продолжает Чжу Вон, — Если ключ от автомобиля представляет статус мужчины, то кольца и часы представляют элегантность девушки. У тебя на руках нет вообще ни часов, ни колец. Впрочем, так м…
Услышав, что она сказала, родные Юн Ми замирают с приоткрытыми ртами смотря на младшую. Первой приходит в себя онни.
— Хорошо, — сказал Чжу Вон беря правой рукой со стола поршень, — то, что снаружи — это просто. А вот внутренние детали уже сложнее… Вот это что?
Ну, вот, — подумал я, щурясь от света и тоже, активно хлопая, — только заинтересуешься, как всё кончается. Впрочем, нужны мне сейчас эти боги… Нет, конечно, если собираешься жить в стране, то нужно з…
— Кого?! Чон Ханты совсем рехнулся?! Что ты мне предлагаешь?!
“Настолько, что я её просто прибью, если узнаю, что она “любовь” с богатеньким закрутила”, - подумала про себя Сун Ок, решительным шагом направляясь в гараж.
— Моим секретарём, — всё так же небрежно говорит Чжу Вон, — довольна?
— Да ничего. В полиции он заплатил штраф, а мама подписала с ним договор об урегулировании разногласий. Он обязался оплатить твоё лечение, а за это мы не будем подавать на него в суд.
— Наверное исполнять… что скажут, — опять пожимает плечами Чжу Вон.
— Ну, не то чтобы сильно. Я бы сказала, доктор, что в нём появились какие-то новые черты. Иной раз смотришь — Юна, потом повернёт голову, глянет как-то по-особому — ну словно незнакомая девочка, а по…
— Ну я и подумала, что ты… — спустя секунду добавила она.
— Жди! — наконец коротко, как отрезал, зло приказал полковник и отключился.
— Нормальный я тип. Ты, главное, в деканат, отметочку не забудь сделать, что я тут жизни и своего доброго имени, не щадил в борьбе за плюрализм мнений! В одиночку, заметь!
— Ты их помнишь, Юн Ми? Они тебе очень нравились! Ты даже хотела стать айдолом и выступать вместе с ними, хи-хи-хи!
— Хорошо, доктор Ким! Спасибо! Дай вам бог здоровья!
— Ну, Ленусь, я вытянул твоё "мероприятие"? Считай — буквально реанимировал этот труп.
— Бабушка, я просто поражён! Как ты можешь так легко поступать с людьми?!
— Я зрительно помню как нужно ехать. А адреса я правда, не знаю, кунчан-ним.
— Так значит, Чжу Вон не пострадал? — спрашивает бабушка, закончив читать и кладя листки на стол.
… Я сам могу всё сделать, что мне надо! Без попрошайничества…
— Что за агентство? — поинтересовалась бабушка.
Строго говоря, всем корейцам в общем, и администрации города Сеула в частности, можно смело ставить двойку за растерянность, неподготовленность и непрофессиональность. Снег с дорог не убран до сих по…
— Мне нужно поговорить с вами, — говорит он, — я доктор Ким Ри Сок.
…. Хм? Как бы мне этот лист закрепить? Может, скотчем один край прихватить? А, что, хорошая идея! Только вот есть ли в доме скотч? Последний я, кажется, извел, когда заклеивал окна, в комнате мамы Юн…
Какого чёрта? Втроём на одного? Я вам что, груша для битья? Но, с девочками драться нельзя… Кому нельзя?! Мальчикам нельзя! А Юн Ми девчонка! Значит — можно!!
— Не спрашивала?! Ну, ты и…. Аджжжжж! Аджж!
Чжу Вон встаёт с кресла и близко подходит к девушке, нависая над нею. Та отодвигается назад, упираясь спиною в зеркальную дверь примерочной. Чжу Вон протягивает руки к дёрнувшейся Юн Ми и поправляет …
Тут в поле моего зрения появилась зелёно-коричневая танкетка с двумя длинными антеннами-усами на крыше. Следом за нею — чёрный джип с красными буквами "TV32" на боку и ярко светящимися фарами на крыш…
— Аа-ааа… — глубокомысленно тяну я с понимающим видом.
— Ты просил повернуть голову! — не понимает Юн Ми, — я и повернула. Что не так?
Оборачиваюсь. Мама Юн Ми! Стоит в дверях гаража, уперев руки в боки и сердито смотрит на меня. Глушу двигатель.
— Пфффф! — презрительно отзывается Юна и отворачивается.
— В мою молодость, девушки выходили замуж в пятнадцать лет! Твоего отца я родила как раз в семнадцать! И ничего, стал всеми уважаемым человеком. Не то, что ты, балбес, которого мать родила в двадцать…
— Ей больше нельзя, — недовольно посмотрев на сидящую с изумлённым видом Юн Ми, говорит Чжу Вон, — она собирается стать айдолом, поэтому, она на диете…
— Мммм… — задумчиво мычит Юн Ми, — а я дома уже сказала, что на одежду упала банка с краской и она испорчена. Куда теперь её девать?
— Чтобы ты ещё раз попала в аварию?! Ни за что! Поклянись мне, что ты в жизни на него больше не сядешь!
— Так похожа на мальчика, — удивлённо сказала бабушка, продолжая разглядывать снимок, — взгляни, Ин Хэ!
— Тссссс… — презрительно цедит тот, увидев на своём плече голову Юны. Но, не смотря на своё презрительное “тсссс”, “подставку” не убирает.
— Ю Чжин, ты опоздала на пятнадцать минут, — сказал он, — свидание было отменено по причине твоей неявки. Я уже давно ушёл. Прощай. Очень жаль, что мы с тобою не встретились.
Светлая мысль. Кто пойдёт шарахаться в темноте?
"…Крупнейший в мире судопроизводитель (45 %-ная доля рынка). Большой спрос в Китае на корейские товары, особенно автомобили…"
— Хм… Юна, а что такое — “помощь медведей”? Кому они должны помогать?
Мама была в восторге! Она знала, что её сын талантлив, а тут такое подтверждение! И это вам не грамота с конкурса балалаечников, а — ЯЗЫК! Да ещё и не один! На тот момент, в музыкальной школе, я особ…
— Ты ей за это платишь? Или, может, она делает это из-за любви к тебе, а, хён?
— Но, Юн Ми… А что, если ты ошибаешься? И у тебя ничего не выйдет?
Но, я сказал ей, что поеду. Ну а чего мне? Зимы я, что ли не видел? Доеду, тем более, что днём, по светлому. А постояльцев ведь кормить нужно. Пусть я там самая мелкая боевая единица, но что-то подск…
— Я как раз зарабатывала деньги на пластическую операцию, господин Ким Чжу Вон!
Однако, сбежать пьяным корейцам не суждено. Вместо “реального” выхода, предводитель отступающих бежит в художественно нарисованную в углу, на внутренней стороне палатки, дверь. Друзья его “ломятся” с…
— Девочка, грузовики нужно подготовить к такому морозу! Нельзя на них просто так ехать! Если их отправить так, как они есть, то они встанут на таком холоде через час, как это случилось с гражданской …
Юн Ми, поджав губы, неуверенно, из-за больной ноги, поднялась на ноги.
Сижу, один на небольшой кухоньке. Вяло завтракаю корейскими экзотическими блюдами. Одновременно, краем глаза, наблюдаю за корейцем средних лет в синем комбинезоне, который с сосредоточенным видом чис…
Первое — голос. Я без понятия о её вокальных данных.
— Здорово! — сказала она, обернувшись ко мне, — но для этого нужно иметь очень большой талант. Чтобы получать такие деньги. Понимаешь?
Пауза. Немка выжидательно смотрит на Ши Юна, он, несколько растеряно, на неё, а я — с интересом на них, ожидая, — чего они придумают?
Как-то мало оптимизма в этом заголовке… И, что пишут?
— Это так, тебя не касается, — отвечает он и отворачивается к дороге.
— Ты забавная, — усмехнулся в ответ Бён Хон, и, протянув руку, потрепал меня по голове.
— Пффф… — разочарованно выдыхает Чжу Вон, — ты совсем не девушка из дорамы!
— Виииии! — непрерывно визжит Дже Ын, продолжая закрывать глаза ладонями.
— Почему ты не бережёшь труд родителей? Ты что же, хочешь, чтобы они свои заработанные деньги тратили на зубного врача, который будет лечить тебе зубы? Ты такая ленивая, что не можешь взять в руки зу…
— Юн Ми, в агентствах очень большой конкурс… — осторожно сказала Сун Ок, переглянувшись с мамой.
В отеле тихо. Всех покормили, всем, кто интересовался о погоде — всё рассказали. Дополнительные одеяла давно выданы, окна, на сколько хватило скотча, заклеены. Бар закрыт, ввиду отсутствия персонала,…
— Очень простой. Ты работаешь на меня, пока об этом не узнает моя семья. Потом мы с тобою расстаемся, считая, что ничего не было. Если ты что-то выкинешь, до этого времени, или не справишься с работо…
Если в душевном плане у меня всё плохо, то в физическом, у Юн Ми, вроде всё даже и ничего. Неделю спустя, после того, как я пришёл в себя — стала меньше спать, появились силы, начала самостоятельно п…
— Я ещё с ума не сошёл, — берясь за пустую рюмку, отвечает ему тот, — уверен, что они тут же забеременеют. А если вдруг нет, то их семья будет требовать компенсации. Как же меня это достало! Лучше бы…
Юн Ми молчит с сосредоточенным видом, видно думая, что сказать.
Тут ещё продавец вылез. А что это, — говорит, за музыка была? Не узнаю, мол.
— У нас с Гун Сё завтра запланированы … дела. Мы поедем с ним в… университет! В Koryo! В гости к Чон Хану!
— Ну у тебя и язык! — качает головой Чжу Вон, — твой муж сбежит от тебя через неделю, если ты будешь говорить ему такие вещи.
— …Скажи — зачем наше телевиденье оказывает нашей стране медвежью услугу, ставя в глупое положение перед целым миром?
— Бабушка определённо меня убьёт, — через пару секунд говорит он, — и как же я это сделаю? Просто объявлю себя геем и всё? Мне ведь никто не поверит. Нужны будут доказательства.
Ошарашено озираюсь по сторонам, потом задираю голову вверх.
— Ей, парень, чё делаешь?! Зачем бьёшь? — возмущается один из друзей упавшего корейца, с неким трудом поднимаясь из-за своего стола на ноги.
И у меня появилась ещё одна проблема — нужно контролировать себя во время месячных. Я узнал, что месячные у Юн Ми, могут случиться в любой день. Когда читал первый раз в интернете “про циклы”, там бы…
— Ну, я не знаю… почему она всё странно так… поняла…
Чжу Вон наклоняет свою голову к левому плечу.
(Юна) — Позвоню сестре. Пока не придёт, буду сидеть…
Я выныриваю из своих мыслей о добыче “плюшек” женским путём и говорю: А что случилось?
— Тогда наш договор будет считаться расторгнутым.
(Юна, печально) — Сонбе… Ну подумай сам. Я же выгляжу как парень. Как я могу пойти в женский туалет? Меня же там — побьют.
Дизеля они, что ли факелом горели? — думаю я о возможной причине, — ну а что ещё там могло загореться? Точнее, от чего? Сунулись, дизель пустить, а он — примёрз. Они его и подогрели, "шутники"…
— Ты хитрюга, как ты смеешь со мною заигрывать? Я отправила тебя за границу, обучаться менеджменту и экономике! А ты бросил учиться!
— Хочу знать, — спокойно ответил я, встретившись взглядом с её глазами, — или это — секрет?
Вот гад! Доброе дело он сделал! Помог! Ага, аж три раза!
Место действия: "Golden Palace", ресепшен.
Вот блин! Что за странные люди эти военные? Сначала приказы, а думать — потом! Его же разжалуют за бездействие! Неужели он этого не понимает? Или он за сегодня замудохался с этой погодой так, что пло…
— Зачем мне идти наперекор счастью своего внука? — с философской ноткой в голосе отвечает бабушка, — раз ты её любишь, что ж теперь поделаешь? Давай, будем готовится к свадьбе.
— Это так важно, уметь улыбаться, чтобы стать айдолом?
— Дже Мин-сии, долгое пребывание в состоянии клинической смерти невозможно без осложнений. Особенно страдает мозг. Нередки случаи, когда люди после такого превращаются в так называемые — "овощи". Их …
— Не знаю, — несколько удивлённо пожимает плечами Юна, которая, похоже, до этого не задумывалась об этом, — запомнила, Чжу Вон-сии.
— Ты неплохо держишься для своего возраста, — похвалил меня Гон Хён, — хорошо, я понял ситуацию. Жди. Я сейчас всё проверю и перезвоню. Клади трубку.
— Сун Ок, не нужно говорить такие слова своей младшей сестре, — растеряно говорит ей мама и обращается к Юне.
— Третья… или четвёртая, кажется. Не, не помню.
— То есть, точно — целоваться не надо? — уточняет Юн Ми с подозрением смотря на Чжу Вона.
— Блин! Где взять три тысячи долларов? — по-русски произносит Юн Ми, выйдя из подвала на улицу и жмурясь от солнечного света, — Чёрт! Опять мой автобус уезжает! Да что же это такое сегодня?
— Нашу Юну повысили в должности! Теперь она секретарь-стажёр!
— Семнадцаааааать? Девочка, что ты делаешь на ресепшене?! Немедленно позови кого-нибудь из старших! Это не шутки!
Ничем не примечательной внешности мужчина достаёт фотоаппарат и быстро делает несколько снимков Чжу Вона и Юн Ми. Хотя делает он это в полицейском участке, его действий никто не замечает.
Оба парня смотрели на меня слегка округлившимися глазами.
— Но основную работу ведь буду делать я! Мне переводить, мне таскаться с клиентами! А ты будешь только заказы перенаправлять.
— Дядю ты всегда слушаешь, — улыбается Сун Ок, — Юна! Ну, правда, бросай уже эту глупость стать айдолом! Смотри, сколько ты денег заработала! И меньше чем за месяц! Будь у тебя диплом, ведь больше бы…
Он разворачивает Юн Ми к себе лицом, спиною к девушке.
Я вздохнул, представив Юн Ми в зелёной, с красными клетками, юбке и белых гольфах.
— Я думаю — да! — глубоко вздохнув, счастливо улыбается Чжу Вон, расправляя плечи и интересуется, — надеюсь, бабуля, ты не против?
(Чжу Вон) — Что? И что с того? Хочешь, чтобы я тебя поздравил, что ли?
— Это не ваш случай, Дже Мин-сии. Ваша дочь, по анализам, имеет сейчас такое здоровье, которое, без всякого преувеличения, я бы мог пожелать всякому подростку в нашей стране. С мыслительной деятельно…
— Это проблема… К сожалению, я не могу точно сказать, когда именно здоровье вернётся к ней полностью. Будем надеяться, что за время, оставшееся до окончания школы, мы достигнем успеха в лечении. Пото…
— Но это твой гараж! — возмущается Юна, — почему я должна вдруг убирать твой гараж?
— Как-нибудь проживу…. - тихо сказала мама, опуская глаза, — главное, чтобы у вас было всё…
— Понимаешь, я ничего не помню. Я не помню отдельные слова, не помню, что я учила, не помню, как нужно правильно говорить с людьми… Что я буду делать там с такой дырявой головой?
— Так это же будет не по-настоящему. Все, кто тебя знают, будут знать, что это неправда, а те, кто не знает, попадутся на эту хитрость! Те стервы, которые ходят к тебе на свидания! Они же только твои…
— Этот твой заказ пива. Ты что — алкоголичка?
— Видишь, как тебе повезло. Садись! Только руками ничего не трогай!
— Ну ты же её любишь? Значит, хочешь чтобы она стала твоей женой. Почему ты удивляешься? Что в этом не так?
— Угу, — мычит в ответ та, продолжая задумчиво разглядывать своё отражение.
— Идёт! — через пару секунд ответил он, опуская голову.
— А почему он такой грязный? — поинтересовался я, оборачиваясь и показывая испачканный палец.
— Если следовать классическому пути развития сюжета дорамы, ты должна была сейчас с негодованием отказаться, продемонстрировав свою гордость и независимость. А ты взяла и согласилась.
— Пусть Со Ри объяснит тебе, что ты заблуждаешься и эта девушка тебе не подходит. Надеюсь, тебе хватит ума не говорить тёте, что на самом деле всё не так и эта девчонка тебе никто?
Та, вынырнув из своих мыслей, вопросительно посмотрела на сестру, потом, поняв, что ей говорят, меланхолично перевела взгляд на телевизор.
— Юн Ми, деточка, — ласково сказала мама, — послушай свою старшую сестру. Она правильно говорит. Стать звездой очень сложно. Это случается с одним из тысяч. Лучше подумай о том, как хорошо окончить ш…
— Он всё сделал как надо? Ты проверила? — обернулся к ней из шкафа я.
— Взять в гараже машину и водителя, — пожал я плечами, — в отеле ведь есть гараж? Если там нет грузовой, можно на автобусе привезти. Автобусы там точно есть!
Кисточка вновь загуляла по фанерному днищу, размазывая краску.
— Мне нравятся машины, — сказал он, опуская глаза, — машины, мотоциклы. Как Чжу Вону.
— "Нет, что вы?! Я не отказываюсь! Просто я хотел… выбрать что-нибудь… получше… Коль есть такая… возможность."
— Прошу меня простить, — сказала она и поклонилась, — я пойду.
"Романтишшшшше…." — вспомнилось мне произнесение слова из одной песни, — "вот только её мне сейчас не хватало!"
— Добрый день уважаемая Дже Мин-сии! Я назначен лечащим врачом вашей дочери. Я закончил Сеульский Университет и пять лет проходил стажировку в Соединённых Штатах. Зовут меня Пак Чун Сон.
Я покосился на онни. Её мечта жизни — съездить за границу? Вот уж, не думал. Вообще-то, я её почти не знаю…
Немая сцена. Все, вытаращив глаза, смотрят на лысую Юн Ми.
— Дже Мин-сии… (сии — уважительная приставка к имени. Она создает официальную обстановку и подчеркивает, что говорящий не знает слушающего, дистанцируется от него и старается быть нейтрально вежливым…
— В среднем, час работы экскурсовода стоит 30–40 тысяч вон. Это при условии, что в его группе несколько человек. Одиночные экскурсии стоят дороже, где-то около ста тысяч вон в час. Но их мало берут, …
Хожу, мониторю цены, пересчитывая ценники в вонах на понятные мне рубли. Молоко, 45–55 рублей за литр… Хлеб, 50–60 рублей за буханку… Яйца, за дюжину, где-то около семидесяти рублей… Мясо — чертовски…
Юн Ми спит, положив голову на плечо Чжу Вона.
Посмотрел я в зеркале на отражение и так и сяк, обнаружил на правой руке, возле локтя, тонкий шрам, который до этого мне не попадался на глаза и, закончив осмотр, пришёл к однозначному выводу, что мо…
Я посмотрел в заданном направлении. Через небольшую площадь, на край которой мы вышли из проулка, была видна стройка. Начата она, похоже, была недавно, поскольку строители ещё "не вылезли" из котлова…
— Хм… Я уже пыталась устроиться гидом, но меня не взяли. Из-за того, что я несовершеннолетняя.
Короче, опять пришлось мне вмешаться. Поняв, что я могу ещё долго так стоять, слушая как они извращаются словестно и, сообразив, что нужного результата может и не быть, ибо Марко может понять всё не …
— Да. Я взяла их без разрешения, — не стал врать я.
Место действия: Дом мамы Юн Ми. В комнате сестёр за столом, перед открытым ноутбуком сидит Юн Ми.
В общем, вышло — унылое “гэ”. Хотя, функциональное “гэ”. Прочное, надёжное, закрывающее внутренности и пахнущее деревом. Запах оказался неожиданным “бонусом”.
— Деньги, — шепчет мне Ши Юн, кладя мне под руку белый конвертик.
"Ну, матушка — Сибирь даёт!" — подумал я, выскочив на пару минут вечером из дома, чтобы глянуть на то, что творится на улице, — "Это да. Шок! Это по-нашему!"
Кругом стоит сплошной крик, визг и ор. На меня плотно насели со всех сторон. Парик съехал на глаза, и я "отмахиваюсь" практически вслепую, не видя, куда я машу руками. Ещё несколько секунд продолжает…
"…Экономика Южной Кореи по состоянию на 2008 год является 13-й в мире по валовому внутреннему продукту и 15-й в мире по номинальному ВВП. Валовый национальный продукт на душу населения вырос со 100 д…
Ну да. В коротком парике, на покупке которого я настоял, в форменной одежде отеля, Юн Ми действительно очень похожа на мальчишку. Мне кажется, что в больнице она выглядела более женственно. Или, глаз…
А собственно, почему бы и нет? — подумал я обдумывая пришедшую в голову мысль.
Чёрт, какая тонкая, — подумал я, глядя на свою конечность, — сколько же мне теперь лет? Дома мне было почти двадцать два, а тут? Только, ради бога, не говорите, что мне тринадцать лет, и мой круг общ…
— Гмм…гм… Это так хорошо, — наконец ответил тот, улыбнувшись, — я наконец почувствовал, что я дома, услышав твой громкий голос, бабушка!
— Нуна?! Нуна?! — возмущённо завопила она, — Не смей называть меня сестрой! Я тебе — не сестра! И никогда ей не стану! Убирайся! Посмеешь ещё раз прийти — я тебе голову проломлю за Юн Ми! Так вот и з…
— Ха! — усмехается в ответ Чжу Вон, — у тебя, что, внезапно появились на меня какие-то планы? Даже не мечтай. Ни по одному критерию: красота, образование, ум, — ты не подходишь. Чем, кстати, занимает…
— Доктор, но я не знаю их телефон. Честно. Я совсем недавно с этой девушкой и ещё не знаком с её семьёй.
— Место, где будут собираться люди интересующиеся машинами.
Чжу Вон ещё раз окидывает девушку взглядом.
— "Прощай… Надеюсь, моя помощь, будет для тебя не напрасной… "
— Боже мой! — голосом, полным ужаса, вскрикнула мама Чжу Вона, — что же это такое?!
— Только между нами, доктор? — спрашивает Чжу Вон, внимательно смотря на собеседника, — как мужчина мужчине?
— Как я понимаю, ты взяла их без разрешения? — уточнил он.
— Доченька, какая же ты у меня… — сказала мама, вытирая руками слёзы, появившиеся в глазах.
— Да ты что?! — ахает Чон Хан, до которого “дошло”, - Ты воплотил в жизнь мою безумную идею?! Вот это да, хён! Ты просто сумасшедший! Я бы никогда не рискнул провернуть такое! Ты просто невообразимо …
— Да, — кивает Чжу Вон, — нуна молодец. Когда случилась эта история с “Лесным приютом”, все начали было говорить, что сеть отелей “Sea grоup” недостаточна хороша, но Хе Бин быстро со всеми разобралас…
— Заходи первым. У нас ведь равноправие. Сбежишь ещё…
Ещё я знаю всякие шутки, анекдоты и тосты. Специально заучивал. Где мы только не "лабали" с парнями — и на свадьбах, и на юбилеях… То Новый год, то 8 Марта, то "днюха" чья-то, то корпоратив, а то и с…
— Ну ты даёшь, — говорит Чжу Вон, — первый раз вижу девушку, которая признаётся, что не способна к порядку. Если уж ты всё раскидываешь и за тобою убирает твоя мама, то хоть вслух об этом не говори. …
Вчера я всё же сходил, сдал тест TOEIC. Уложился в два часа времени. Сам тест — 50 минут и дорога туда — обратно. Так что в доме никто этого и не заметил. Сказал — гулял. Отпускают меня из дома неохо…
— Чжу Вон, — обращается доктор к озадаченно чешущему затылок в этот момент парню, — кто тебе эта девочка?
Сидеть на полу неожиданно комфортно. Я думал — ноги затекать будут. Но нет — ничего подобного. Может причина этого в конструкции женского скелета? Девчонки вечно норовят сесть в какой-то странной поз…
— Вы слышали, что я сказал?! Укол адреналина в сердце!! Выполнять!!
— Две недели назад у тебя были совершенно другие результаты!
— Ну и дети пошли, — пробурчал полковник, — ладно, готовься. Рано ещё о наградах думать. Дело не сделано. Если что, — сразу докладывай.
— Аааах! — потрясённо, втянула в себя воздух Ю Чжин.
Три часа, — подумал он, — ещё только три часа… До десяти — ещё целая вечность!
— Девятьсот девяносто девять балов! — удивляется между тем Чжу Вон, — ничего себе! А почему не тысяча? Куда делся один балл?
— Что я должна о них знать? — делая непонимающее лицо, спрашиваю я.
…Что-то сил нет сегодня никаких. Родители ночью снились. Мама была такая грустная…. Плохо спал, не выспался. А сейчас чего-то хочется. Чего — непонятно. То ли борща, то ли сала… Ещё эта дурацкая прим…
— Слушай, а что если тебе пустить какой-нибудь слух, чтобы невесты сами перестали бы к тебе ходить? Например, что ты… болен! А? Что скажешь, хён?
А чёрт его знает — нужны или нет? Я без понятия, какая тут система возврата купленного товара. Но других идей нет и нужно педалировать мою “отмазку”. Похоже, это возможная ситуация.
Что я такого сказал? — не понял я, смотря на него, а потом на тоже улыбающегося Чжу Вона, — что тут смешного?
— Тысяча баллов! — завистливо произнесла Сун Ок, проводив их взглядом, — слышишь, Юн Ми? Кто-то получил целую тысячу балов! Везёт же некоторым! Мне бы так. Наверное, кто-то из богатеньких. Конечно, е…
— Конечно, — не понимает вопроса Юн Ми, — если будут больше платить, почему нет?
— Ну… — задумчиво говорит Чжу Вон, — месяц на эту игру, потом скандал, возможно, бабушка не будет со мною разговаривать неделю. Может, даже две. Это было бы очень хорошо. Потом, она будет убеждать св…
— Я говорю, что ничего не получится. Давай закончим этот разговор, а то он у нас какой-то очень странный стал, не находишь? Может мы уже много выпили? Какая это уже по счёту бутылка, ты не помнишь?
Комната в доме мамы Юн Ми. За низеньким столиком с едой сидит мужчина в расстёгнутом чёрном плаще — дядя Юн Ми, Пак Юн Сок и мама Юн Ми. У дяди — отёкший и посиневший нос, в одну ноздрю которого вста…
— Ну, хочу подсчитать, сколько можно купить здесь продуктов на одну твою зарплату.
— Молчи негодник! Молчи! И попробуй только не ходить на свидания!
Так, пока комп грузится… Что я ещё могу? Хмм…
— Бессмысленно! Такого не делают уже во всём мире!
Хммм… Любая психическая реакция — это результат наличия в крови веществ, вырабатываемых различными железами организма. Чем их больше, тем сильнее реакция. Думаю, что чтобы так психануть, как я психан…
— Как говорится — лучше поздно чем никогда? — ворчливо произнесла бабушка и поджала губы.
— Не проблема, — решительно кивает бабушка, — я отправлю вас на обследование. Обоих.
(Чжу Вон, охреневающе) — Ты с ума сошла?! Как ты можешь просить парня о таком?
Время: этот же день. Около десяти часов дня.
Хё Чжу, к которой я обратился на немецком, подойдя со спины, вздрогнула от неожиданности и резко обернулась, изменившись в лице. Только что не подбрыгнула.
Сегодня я решил принести семье видимую пользу и заняться ремонтом скутера. Альтернативой помощи семье было мытьё грязной посуды из ресторана. Но этот процесс — "не видим". Сколько её не мой, меньше е…
— Два кубика бикарбоната натрия внутривенно!
…Если мне обязательно нужно прожить это воплощение, и прожить, как я понимаю — "правильно", то, тогда получается, что все мои предыдущие воплощения были — "не очень"? Я где-то крупно "накосячил"? И к…
— Уважаемые гости нашего форума! К сожалению, наше время подошло к концу. У нас вышла, на мой взгляд, весьма интересная и познавательная дискуссия, которая, как я надеюсь, дала понять, какое виденье …
Ишь, пижон какой! Выбирает! Это ему не так, то ему не сяк! Что может быть не так, в таком магазине? Ну что? Суметь ещё нужно найти, к чему здесь придраться. Видать, зануда по жизни. Но, мозги у него …
— Мне нужен синтезатор профессионального уровня, на 61 — клавишу… — девочка развернулась к Им Хо спиной и направилась к инструментам, на ходу перечисляя качества, которыми должна обладать её предпола…
— Хорошо, на первый раз прощаю, — кивает головою Чжу Вон, — думай в следующий раз, что говоришь. И слово “прости”, употребляется вместе со словом “пожалуйста”. Поняла?
Сижу, никого не трогаю, проверяю "официальную ловушку" — нет ли добычи? Нет, добычи нет, поэтому, в голове крутится подходящий для ситуации мотивчик: Полковнику никто… бум! бум! … не пишет… бум! бум!…
Через десять минут интенсивного труда, поочерёдно тыкая иголкой под ярким лучом фонарика, которым мне светила онни, я прочистил все форсунки.
— То есть, хоть он и моего возраста, но он считается старше, потому, что он мужчина?
— Сун Ок рассказывает мне о сексе! — радостно сообщил я, постаравшись улыбнуться как можно лучезарнее.
…Если это действительно так, с Гуань Инь, то тогда можно считать, что Юн Ми — это что-то вроде искупления. А раз так, то тогда нужно сидеть, "не чирикать" и радоваться тому, что я жив и мне даден вто…
Что это? Землетрясение? Тут бывают землетрясения?
— Не нужно, — хмурюсь я и отрицательно качаю головой, — я сама всё себе заработаю.
— К свадьбе?! Как, к свадьбе? — растеряно переспрашивает Чжу Вон.
— Нет, я конечно не верю, в то, что болтают. Но говорят, что ты… в общем…
— Поехали, — предлагает Чжу Вон стоящей рядом с ним Юн Ми, — я довезу тебя до ближайшей станции метро.
— Ну, а потом? Потом, что ты будешь делать?
(очень неодобрительный гул женских голосов в аудитории)
— Иди сюда, — подзывая, мотнула головой Юна, — смотри. Вот тут неровно отпилено. Видишь? И тут… И здесь криво получилось…
Внезапно меня кто-то схватил за обе руки.
— "Умение. Бонус. Какой вы мне дадите — бонус?"
Нннндаа… Ну, как в общем-то предполагалось, — подумал я положив трубку после разговора, — где взять тягач?
— Опять ты про это! — возмущённо взмахивает руками онни, выпуская младшую сестру из объятий, — мы же с тобою ходили в караоке! И танцевать пробовали! Неужели ты не видишь, что это не для тебя?!
— Там замерзают люди! Живые люди! Причём иностранцы. Вы представляете, какой скандал будет, если с ними что-то случиться? Когда восстановят это ваше энергоснабжение? А если только к утру? Когда уже б…
Девушка с удовольствием ещё секунд тридцать избивает не сопротивляющегося Чжу Вона сумкой, и под конец, пинает его в ногу.
Место действия: стоянка отеля. К большому спортивному автомобилю красного цвета подходят Юн Ми и Чжу Вон. Чжу Вон достаёт из кармана ключи и нажимает на брелок. Машина радостно отзывается блямканьем …
На той стороне пауза. Обдумывание полученной вводной.
Поднимаю глаза. За дверью, в коридоре, собралась уже изрядная толпа. Все смотрят на меня и на сертификат в моих руках. Пауза. Стоим и смотрим друг на друга. Но тут Сун Ок сделала выступление.
— Ну, для котла. Котёл же маслом топится.
Сказав это, Чжу Вон многозначительно посмотрел на меня.
От нового праздника, вчера, я отбился, от подозрений в свой адрес — тоже. На вопрос Сун Ок — "как мне удалось так хорошо сдать тест, если я всё забыл?" я ответил фразой Доцента из известного фильма: …
Парень, к которому было обращено приветствие, почему-то отвечать на него не спешил. Он поднял голову и посмотрел вверх, на меня. Хоть на нём были очки и было не видно, куда именно он смотрит, у меня …
(В сегодняшней Корее, действительно, у людей есть "два возраста". Один — по паспорту, второй — "как принято". Поэтому, для определённости, следует уточнять, какой именно возраст называет ваш собеседн…
Как только он перестаёт жевать мои губы и отодвигает от меня свою морду, бью лбом ему в лицо. Удар получается слабым, потому, что бью из положения изогнувшись назад. Этот амерекос повис на мне и мне …
— Да, — сказала она, — я поняла. Так как насчёт синтезатора, о котором я вам говорила? Есть у вас такой?
Эмоции у меня в тот миг были такие, что медицинский аппарат, к которому я подключен, завыл и зазвенел, призывая — "Христа ради, спасите его"! Прибежала дежурная медсестра, прибежал дежурный врач. Уви…
— Нда? Мммм… И где я его, по твоему, возьму?
Пфффф… Я бы сказал — весьма сомнительная перспективка! Язык, он, конечно, нужен… Но не слишком ли это — принудительный просмотр дорам? Однако, куда деваться? Придётся соглашаться.
— Возьмёшь её к себе на работу, — нарушая её, говорит бабушка, возвращаясь к начальной теме разговора.
— Пффф… Ну, ладно, пусть так. А если человек захочет заняться торговлей и на этом разбогатеть? Не обязательно ведь для этого заканчивать университет? Нужно просто иметь к этому талант.
— Мам, доктор говорил, что может быть нарушение правильности движений. Помнишь, он назвал это — моторикой? Может, с её пальцами, это оно и есть? По её виду — она совсем палочками есть разучилась!
— Я полностью с тобою согласен. Но в данный момент у меня нет в наличии колёсных тягачей.
Послушно вылезаю из машины. В некоторой растерянности озираюсь по сторонам, не зная чего дальше делать.
Криво произнесённое слово резануло слух, заставив меня вынырнуть из своих мыслей и невольно поморщиться.
— Ким Чжу Вон, 22 года, не женат… “корейский принц”…- произносит Сун Ок, разглядывая фото парня на экране, — да, это он. А мне ещё сразу показалось, что я его где-то видела…
— "Здравствуй…те" — растеряно произнёс я, с удивлением разглядывая её.
— Она его починила! Завела и уже собралась ехать!
Сижу, никого не трогаю, "рою" информацию. А именно, куда можно устроиться работать несовершеннолетнему корейскому подростку? Причём, девочке…
Но, зато, сегодня утром, по девятичасовым новостям, показали просто изумительный, на мой взгляд, репортаж. Основная тема была такова: у нас тут трагедия, никто не знает, что делать, как это делать и …
Дикая страна… Хотя…? Если вспомнить родную школу, некоторым дЭбилам, которые там были, физические наказания — это самое то, что доктор прописал. Ибо, при отсутствии мозга, только активная стимуляция …
О! Правый мизинчик-то двигается оказывается! А я уж подумал — атрофация нерва… Чёрт! Руки устали. Поиграл всего-то ничего, а ощущения такие, словно полдня музицировал. Ладно. Перенапрягаться не стану…
— Когда же к тебе наконец память вернётся? — трагичным голосом говорит Сун Ок, и интересуется, — и что, твой кунжан-ним на это не обращает внимания? Прощает, что ты говоришь с ним неформально?
Я покосился на Чжу Вона, которому что-то объясняли продавщицы и презрительно фыркнул себе под нос.
— Ты что? С ума сошла? Смотри, все на тебя смотрят!
— Ну, наконец-то нам удалось разбудить Пак Юн Ми! — внезапно раздаётся за моею спиной насмешливый голос учительницы.
Ну и в — третьих. Ровность краёв. Она тоже — не задалась. Хоть я и пилил электрическим лобзиком, но всё равно, край шёл заметной на глаз “волною”.
— Благодари! — шепчет мне Сун Ок и начинает кланяться. Сообразив, я присоединяюсь к онни.
— Рот будешь у стоматолога открывать! — рявкает на него Юн Ми, — не умеете пить, сидите дома! Дебббилллы!
— Два кубика адреналина в сердечную мышцу!
— Я забыла зубную щётку дома, кунчан-ним! Я обязательно завтра её принесу! — решив не сопротивляться, а сразу начать каяться, ответил я.
— Нет, — рассеяно отвечает та, — завтра у меня свободный день… Работа начнётся послезавтра. Завтра хочу съездить на Итэвон.
За пару часов на улице образовались настоящие сугробы, пахло холодом, льдом, снегом. Ветерок, даже не сказать, что особо сильный, легко проникал сквозь одежду, заставляя кожу покрываться мурашками. Я…
— Разве ты глупая, Юн Ми? Там будут десятки магазинов и кафе! Люди пойдут туда и к нам перестанут ходить. На что мы будем жить? У нас уже ведь было так! Неужели всё должно повториться вновь?
— Но ты же сказала, что мне девятнадцать лет? 2014, минус девятнадцать, это 1995-й. Или, сейчас не четырнадцатый год?
Скучно, — подумал Им Хо, дойдя до окна и разворачиваясь в обратный путь, — покупателей нет. Не так часто покупают музыкальные инструменты, тем более, в будние дни… Скорей бы начальник вернулся с обед…
— Всё липа, — говорит Чжу Вон небрежно бросая файл на стол, — Подделка. Фальшивка. В государственной регистрационной палате такая фирма не зарегистрирована. Ши Юн сказал, что занимается этими вещами …
— Да, — отвечает Юн Ми, — в нашей семье денег на тичеров нет.
— Аа. а! — снова глубокомысленно сказал я, не очень понимая о каком масле, идёт разговор. У нас, на Земле, насколько мне известно, в котлах сжигают либо газ, либо уголь, либо дрова. О каком масле идё…
— Ну, хоть сто баксов-то скиньте! Что же это такое?!
— Бабушка хочет меня женить, — не поворачивая голову к собеседнику произносит Чжу Вон.
Мой рассказ о событиях той бурной ночи его весьма озадачил. Больше его поразило то, что я вот так вот, (сама!), взяла и позвонила военным.
Онни вдруг решила пойти со мною за результатами теста. Я не возражал, хотя, если бы знал, что она мне первую половину пути будет расспрашивать меня о том, как же в всё-таки починил скутер, а вторую —…
— Ха-ха-ха! — засмеялась бабушка, закидывая голову назад. — ха-ха-ха! Придумал всё-таки! Ну, внук, ох и получишь ты у меня!
— Запомнила? Ты так легко запоминаешь большие цифры?
— Странно… — задумчиво говорит Сун Ок, вновь опуская палочки в чашку с рисом, — никогда с ней такого раньше не было…
— Мне не беспокоится? — удивляюсь я, — я вообще-то думала, что беспокоится нужно как раз не мне!
— Я намереваюсь стать айдолом. А замужество — поставит крест на моей мечте!
— Что такое для тебя брак? — с серьёзным выражением на лице прочитал первый вопрос Джин Гу.
Врач оказался молодцом. Предложенная им методика сработала "на все сто". Тренироваться с коляской было действительно удобно. Не так "заносило", как без неё и попервой, когда у Юн Ми, внезапно "кончал…
— Не сказала? — удивилась Сун Ок, — я думала, ты ему сообщила.
— Расстроилась? Да нет, ничего, спасибо… Телефон такой маленький…
Сун Вновь скрестила на груди руки и презрительно прищурившись приступила к разъяснению.
— Да, именно так и было, — подтвердила Юна, — а в свободное от учёбы время мы грабили караваны.
Место действия: машина Чжу Вона. Он и Юн Ми только что сели в неё. Чду Вон завёл двигатель. Юн Ми возится, пытаясь пристегнуть ремень.
Большой зал аэропорта с блестящим серым мраморным полом и с высокой, лежащей на ажурных металлических балках, крышей. У панорамного окна, с видом на лётное поле, стоит Юн Ми, провожая грустным взгляд…
Кисточка в руке Юны на мгновение замерла.
Доктор легонько похлопал рукою по исписанной тетради и продолжил.
Девушка продолжает говорить мне что-то успокаивающим тоном. Внезапно на меня наваливается дикая усталость. Веки мои закрываются, и я засыпаю….
— Какою работу ты сможешь найти без образования?
— Юн Ми, — смеётся Силви, закидывая назад голову и показывая отличные белые зубы, — а как будет по-корейски — “В Корее много красивых девушек?”
— Кто тебя только воспитывал?! Школьница, пьющая пиво! С ума сойти! Ты падшая женщина?
Юн Сок вновь сокрушенно качает головой и обращается к невестке: Где деньги взяла на лечение?
— Юн Ми, то, что ты хочешь сделать — очень сложно. Тысячи и тысячи подростков мечтают в Корее об этом. Но только единицы достигают своей мечты. Все остальные остаются ни с чем. Всё кончится тем, что …
— Что, правда что ли? — поражается Сун Ок.
— Мама, пожалуйста, не говорите так грубо с вашим внуком… — попыталась вступиться за парня женщина средних лет.
— Несколько миллионов в год. Долларов, естественно. А лучше не несколько, а несколько десятков.
…Видел магазинчики с русскими названиями, типа “Хорошо”, “Продукты”. Заходить не стал, поскольку торопился, но сделал заметку в памяти — зайти. Может, у них там — гречка есть? В меню ресторанчика мам…
— Мне кажется, что ты настроен больше всего против неё, хотя совершенно не понимаю, почему это так. Хорошая девочка, умная, милая. Любит тебя. Что тебе ещё нужно от жены?
— Но жена должна быть покорной и слушать мужа! Это хорошая жена. Какая же тогда тебе нужна девушка, Чжу Вон? — удивляется Чон Хан.
Место действия: гараж Чжу Вона. Чжу Вон, с несколько удивлённым выражением на лице наблюдает за Юн Ми, одновременно прижимая коленом к низкой скамейке лист фанеры. Юн Ми, с сосредоточенным выражением…
- “Sea group”? — искренне изумляется Сун Ок, — так он что… ЧЕБОЛЬ?!
— Малявка, а ты с кем-нибудь вообще целовалась? — спрашивает он, с усмешкой глядя на девушку поверх белой шапки пены.
— Мне бы так, — с лёгкой завистью говорит он.
— Значит так, — окинув жертву оценивающим взглядом, говорит Чжу Вон, — должность — стажёр секретаря-переводчика. Зарплата…
— Эта девушка… — переходит к следующему вопросу Му Ран, — с которой был мой внук. Она сильно пострадала?
— Юн Ми, ты такая смелая! — восторженно глядя на меня, говорит Сун Ок, — полицейские сказали, что за задержание опасного преступника тебя могут наградить! Его уже целый год поймать не могут! Представ…
— Я оплачу её счета, Ри Сок-сии. Не волнуйтесь за это.
(рассказывая про Лондон, Сергей говорит на английском языке. Прим. автора)
Бабушка поджала губы и свирепо посмотрела на внука.
— Ах ты, сладкоголосая маленькая корейская сеньорита! — засмеялся в трубку Марко, — слыша твою итальянскую речь, я готов простить тебе столь грубую и неуклюжую лесть. Хорошо, малышка. Я приду и сварю…
— Здравствуй… — осторожно ответил Им Хо, внимательно рассматривая собеседницу и пытаясь понять, кто она такая и почему так себя ведёт? По внешнему виду — обычная корейская старшеклассница. Но почему …
— Основным трендом сети отелей “Golden Palace” является предоставление её клиентам услуг высочайшего качества, — со скучающим видом смотря на Юн Ми, начал объяснять Чжу Вон, — и в этом плане наши оте…
— Ну, а где она может ещё жить? — быстро находится она с ответом, — если ты нашёл такую негодную девушку, то и жить она должна в негодном месте. Что может быть хуже Гванак-гу?
Чжу Вон, молча двигает челюстью, размышляя.
— А откуда сейчас у мамы ресторан? — спросил я вновь замолчавшую Сун Ок.
— Аннён, — без воодушевления отозвалась та, продолжая возить кисточкой.
Переть на себе тяжёлый KORG не было никакого желания.
Блин! Но не убегать же испуганно на их глазах! Вот, парни, гады. Подставили! А Гречкина — под конвоем привела. Ладно. Как там фраза-то звучит? "Если у вас лимон, сделайте из него лимонад"? Так, кажет…
— Ю Чжин — “сталкер”. Она решила, что выйдет за меня замуж. Поэтому, постоянно донимает меня этой ерундой, мелькая в моих глазах.
— Ты неправильно всё поняла, — миролюбиво сказал я.
— Продолжаем реанимацию! — приказывает другой, видимо главный в команде реаниматологов, — дефриблирятор готов?
— Можно подумать, что она дала там кому-то рот раскрыть, — ворчливо отвечает та, — она была как извержение вулкана. У меня не было подходящей затычки, чтобы заткнуть жерло.
— Конечно. Всем девушкам нравятся парни-артисты. Что в этом такого?
— Если бы не ты, то мы бы подали в суд, — скрестив на груди руки и нахмурившись, сказала Сун Ок, — терпеть не могу богатеньких! У которых полно денег и хитрых адвокатов. Всегда они выкрутятся. Но тво…
— Я имела в виду телевиденье, — ответил я и вздохнул, понимая, что отшутиться в столь непростом вопросе как этот, не получится, — я не понимаю, зачем из кожи лезть, рассказывая о том, как хорошо жить…
"…Республика Корея — государство в восточной Азии, расположенное на Корейском полуострове. Столица — Сеул. Неофициальное название страны, широко употребляемое в средствах массовой информации, — Южная…
Щурюсь сквозь веки на источник звука. Ба, котёл! Стоит и пищит. И огонь в нём не горит. Что случилось? Походу в нём сработала какая-то автоматика. Что-то ему не хватает. Воды, топлива, давления, огня…
— Гм… гм… — прочистил я горло, — а почему девятьсот девяносто девять? Почему — не тысяча? Куда они дели один бал?
— Ну да, оторвёшь её от синтезатора… — говорит она, имея в виду сестру, — если только тросом к машине привязать…
Блии-ин! Ну ладно, хоть не шестнадцать! И на этом спасибо. Хорошо, продолжаем разговор. Чтобы ещё спросить? Нужно столько узнать, а мыслей почему-то нет… Голова — как ватой набита… Лекарство, что ли,…
Мгновение спустя я понял, что было — надо! В аудитории, за партами, сидели одни бабы! Все их оппоненты куда-то слиняли, и из мужиков был один я.
— Аджжжж… ну хорошо. Я могу ещё помыть у вас пол. Может, даже целых два раза…
— Вот видишь. Значит тебе просто жизненно необходимо научиться пользоваться кофеваркой и правильно готовить кофе. Могу даже сказать, что от того, как ты справишься с этой задачей, будет завесить благ…
— За то, что ты не можешь гордиться старшей сестрою…
— "Но я же без них не выживу! В чужом и враждебном мире! Без умений! Смысл тогда — посылать, если я там сдохну? Обязательно нужно что-то, что поможет мне. Хотя бы на первых порах!"
Чёрт же меня дёрнул за язык, критиковать сериал, в присутствии его поклонника! Что случилось с моими мозгами?
— Юн Ми — а ты, точно девушка? — спрашивает он.
— Как себя чувствуешь? — спрашивает врач, обращаясь к Юн Ми, — где болит?
— Разрешение на самостоятельное движение по городу гусеничной техники получено. Готовьте к выезду автобусы. По расчётам, группа прибудет к отелю "Golden Palace" примерно через полчаса.
— Отвали, — говорю я и пытаюсь обойти его. Неожиданно он хватает меня за руку.
Уууупссс… Хоть убей не помню, как называется школа, в которой я был всего один раз в жизни!
— Наверное, пришло время, — отвечает пожилой мужчина, не отвлекаясь от своего занятия.
Место действия: Гостиная в доме мамы Юн Ми. Семья, собравшись перед телевизором, смотрит новости.
— Ю Чжин, — перебил её парень, — хватит болтать. Ты же осталась в Париже. Почему ты здесь?
Машина въезжает на мост через широкую реку. Вдали, на горе, замечаю тонкий серый шпиль телевизионной башни с толстой "нахлобучкой" недалеко от верхушки.
Кроме того, на входах на станции, у стен, стоят электронные девайсины, похожие на наши терминалы для оплаты телефона. Только, внешним видом, значительно круче. Люди к ним подходят, то ли что-то фотаю…
— Уку, — сильно загрустив, отрицательно покачала головою Юн Ми, смотря в пол, — нет у меня диплома.
И… и что мне теперь делать? Это можно как-то исправить? Даже не знаю, что тут можно сделать… Единственно, что сразу приходит в голову — не перевозбуждаться по пустякам, чтобы “крышу не сносило”. Може…
— Скоро уже приедем, — вновь обернулась ко мне Сун Ок, — немножко уже осталось. Ты счастлива, что едешь домой, Юн Ми?
— Лен, скажи честно, услышав такое — ты пойдёшь помогать этой женщине поднимать её профессиональный уровень? А? Вот только честно? Я Уверен, что ты со всех ног кинешься в другую клинику, искать врача…
Место действия: ресторан гостиницы "Golden Palace"
— Ты отлично говоришь на немецком, — сделал мне комплемент Ши Юн, проводив взглядом ушедшую к лифтам фрау, довольную результатом её разговора.
Ворота гаража подняты. В воротах стоят Юн Ми и Чжу Вон. За их спинами видна красная Berlinetta.
— Заходи! — сказала Леночка, остановившись возле двери аудитории.
Наконец, дополнительно утеплившись, мы вышли на улицу. После почти двух недель, проведённых в помещении, воздух был невероятно вкусный. Пах холодом, машинами, каким-то дымком, асфальтом, сухими листь…
Как я вообще попал в институт иностранных языков после музыкальной школы? Очень просто. Опять — спасибо маме. Учительница в школе, как-то на родительском собранье, сказала ей, что у меня — "хорошо ид…
Правда, на других языках, кроме английского, исполнение как-то особо "не заказывали". Ну, почти не заказывали… Итальянское диско, Челентано там, да, бывало. Иногда, на французском. Причём, такое впеч…
— Будет ей впредь наука. Пусть знает своё место и не лезет к тем, кто не её уровня, — сварливо ответила бабушка, — Не выдумывай, Ин Хэ! Ей всего семнадцать. В этом возрасте все девушки обязательно в …