Стальные пещеры

Стальные пещеры
Просмотров
167
Цитат
2090
Опубликован
1954
Свершились мрачные пророчества! Земля, колыбель человечества, страдает от перенаселения, и ее обитатели вынуждены проводить всю свою жизнь в стальных пещерах гигантских городов, не видя солнечного света и питаясь дрожжевыми культурами, в то время как космониты, потомки землян, заселивших иные планеты, наслаждаются всеми радостями бытия. Внешние Миры значительно превосходят планету-праматерь по своей военной и экономической мощи, и поэтому происшедшее на Земле убийство представителя космонитов доктора Сартона может послужить поводом для начала большой войны. Расследование этого преступления поручается сотруднику нью-йоркской полиции Элайджу Бейли, а его напарником со стороны космонитов выступает весьма необычный сыщик по имени Р. Дэниел Оливо. «Р» - значит «робот»…

Все цитаты из книги «Стальные пещеры»

Но этому пришел конец. Оно больше никогда на называла себя полным именем ни Лайджу, ни своим друзьям, ни, как он догадывался, даже самой себе. Ее звали Джесси, и она стала подписываться этим именем.

Просмотров: 14

– Я разыскивал комиссара Эндерби, Илайдж. Оказалось, что он до сих пор находится в Управлении у себя в кабинете.

Просмотров: 13

– Разумеется. Внешний вид робота зависит от его назначения. Именно поэтому я и являюсь точным подобием человека. Другие роботы отличаются от меня, хотя все они имеют человеческий облик. И, уж конечно…

Просмотров: 13

– Возможно, в вашем мире, – сказал Бейли, – но не на Земле.

Просмотров: 12

– Я бы так не сказал, но в ваших словах есть доля правды.

Просмотров: 12

– Комиссар, прошу вас внимательно выслушать меня. Нам сообщают об убийстве, и по любопытному стечению обстоятельств оно происходит именно в тот момент, когда вы направляетесь в Космотаун на свидание …

Просмотров: 12

Бейли вспомнил, как комиссар рассказывал ему об убийстве. «Это было жестоко, жестоко», – как сейчас слышал он его голос. Не удивительно, что он такого потрясения он уронил свои очки, а потом не хотел…

Просмотров: 12

– Очень просто, – ответил он. – Чтобы сойти за робота, недостаточно придать лицу застывшее выражение и говорить штампами. Ваша беда в том, что вы, жители Внешних Миров, слишком привыкли к роботам. Вы…

Просмотров: 11

– Сейчас я пройду к выходу. Я уничтожу любого, кто прикоснется ко мне. Когда я дойду до двери, то застрелю любого, кто сунется не в свое дело. Что касается этой женщины…

Просмотров: 11

– Долго вы будете у нас питаться? – спросила она.

Просмотров: 10

«С космонитами так разговаривать нельзя, Лайдж. Они этого не любят. – Голос Эндерби звучал у него в ушах со всеми оттенками интонации. – Я предупреждал вас. Ясно без слов, какой огромный ущерб вы нан…

Просмотров: 10

– Конечно, – тихо ответил Бен, смущенный горячностью отца. – А разве нельзя было?

Просмотров: 9

– Илайдж, – прервал его размышления Р. Дэниел, – прилично ли смотреть на человека, когда он ест?

Просмотров: 9

Именно это и было сокровенным желанием Бейли, в чем, разумеется, признаться он не мог. Он молча поднялся со стула и прошел в кабинет Эндерби.

Просмотров: 9

– Хорошо. Тогда мне пора домой. Как-никак у меня есть жена и сын, и я чертовски хочу спать. – Бейли пытливо посмотрел на Р. Дэниела. – Дэниел, вы останетесь на Земле после отъезда космонитов?

Просмотров: 9

– Люди устроены по-особому, – заметил Р. Дэниел. – Во многом они не столь разумны, как мы, роботы, поскольку их цепи в меньшей степени запрограммированы. Говорят, что это имеет свои преимущества.

Просмотров: 9

Среди землян росло недовольство. Что вполне естественно. Однако оно приняло неоправданно широкий размах. А это, в свою очередь, сказалось на программе модернизации. Бейли вспомнил барьерные бунты. Он…

Просмотров: 9

Он почувствовал, что жена подвигается к нему. Рука Бейли метнулась к ней, нащупала ее рот и плотно зажала его. Она напряглась всем телом, пытаясь вывернуться и оттолкнуть его руку, но он прижал руку …

Просмотров: 9

Где-то в уголке его мозга возникла ответная мысль: «Найдется ли хоть один человек, который знает все автодороги, извивающиеся в чреве Нью-Йорка?»

Просмотров: 8

– И что вы не человеческое существо. – Бейли никак не мог совладать с охватившей его злостью.

Просмотров: 8

– Я не знаю этого выражения, но смысл его, кажется, понял. Рассмотрим общую ситуацию. По нашему мнению, отношения между Космотауном и Землей складываются неудовлетворительно.

Просмотров: 8

– Если он робот! Я утверждаю, что это человек.

Просмотров: 8

Бейли некоторое время провел за размышлениями. Он даже не испытывал чувства голода.

Просмотров: 8

Бейли схватил было его за плечо, но вовремя остановился. Открытая ссора между ними лишит их последнего шанса утрясти инцидент мирным путем.

Просмотров: 8

– Так в чем все-таки дело, Дэниел? – с трудом спросил он ровным голосом.

Просмотров: 8

– А чем плох зимовил? – ответила Джесси и сердито поджала губы. – Ты будешь есть то, что тебе дадут, и, пожалуйста, без разговоров.

Просмотров: 8

– Где вы были вчера вечером между шестью и восемью? – резко спросил он.

Просмотров: 8

– По-моему, этого вполне достаточно, чтобы доказать, что он был у дома Сартона раньше, чем предполагалось.

Просмотров: 8

«За себя я не боюсь, – подумал Бейли. – Вот как быть с Джесси и Беном?»

Просмотров: 8

Вот в чем дело: именно эта картина возникла перед его глазами, когда он оглянулся на столовую. Воробьи на кормежке. «Какое отвратительное зрелище!»

Просмотров: 8

– Повторяю вам, я слышал это собственными ушами.

Просмотров: 8

– Да. Это логично, комиссар. Я бы хотел посмотреть место преступления и задать несколько вопросов.

Просмотров: 8

– Вы поступите правильно, если поможете нам, – убеждал его Бейли. – Спасение Земли – в освоении космоса. Отбросьте свои предрассудки, и тогда вы поймете это. А то поговорите с доктором Фастольфом. А …

Просмотров: 8

– Не думайте, Илайдж, что я не понимаю, в каком положении вы оказались. Тот, кто печется о благе человечества, должен быть готов к лишениям. У доктора Сартона остались жена, двое детей, родители, сес…

Просмотров: 8

– Как так?! – с испугом воскликнула женщина. – Я не позволю со мной так разговаривать. Я вам не грязь под ногами. Пора бы правительству смекнуть, что, кроме роботов, на Земле есть люди! Я простая раб…

Просмотров: 8

– Нет, нет. Поступайте как знаете. Вы ведете расследование, а не я. Только…

Просмотров: 7

– Мне не нравится эта затея, Лайдж. Мы все осмотрели, и вряд ли вы найдете там что-нибудь новое. К тому же космониты – странный народ. До того щепетильные… С ними надо уметь обращаться, а у вас не оп…

Просмотров: 7

– Проверить? Вас? – с искренним недоумением повторил комиссар.

Просмотров: 7

Комиссар не мог этого сделать. Он закрыл лицо трясущимися руками.

Просмотров: 7

– Мы были рады, что комиссар рекомендовал вас. Мы решили, что по типу нервной деятельности вы подходящий экземпляр. А цереброанализ, которому я вас подверг при первой нашей встрече, подтвердил ваше с…

Просмотров: 7

Они приближались к цели своей поездки, и Бейли спросил у Р. Дэниела который час.

Просмотров: 7

Он широким, быстрым шагом пошел по дорожке, ловко лавируя среди других пешеходов. Он, не сбавляя хода, двигался вдоль самой кромки тротуара, и ритмичное мелькание его головы в толпе, должно быть, име…

Просмотров: 7

– Вначале их было еще больше. А сейчас осталось только пятьсот два. Ваш город меняется медленно, Илайдж. Когда-то он стоял под открытым небом и люди свободно выходили за его пределы.

Просмотров: 7

– О том, как пять с половиной дней назад было совершено убийство космонита. И убийцей доктора Сартона из Космотауна является не кто иной, как вы, комиссар.

Просмотров: 7

– В каком-то смысле да, Лайдж. Я вот стою здесь и думаю, что еще выпадет на долю нашей старушке Земле… Я сделал это окно не только чтобы иногда любоваться небом, но чтобы видеть город. Смотрю я на не…

Просмотров: 7

Бейли не знал, что ответить, поэтому игнорировал этот вопрос.

Просмотров: 7

– Я собирался включить это в свои показания.

Просмотров: 7

– Нет, Илайдж. Между символами принято проводить диагональную линию. Тем самым предпочтение не отдается ни тому, ни другому, но подчеркивается слияние обоих.

Просмотров: 7

Она явно гордилась своим именем, хотя едва ли во всем мире найдется менее подходящая Джезебел.

Просмотров: 7

– Следовательно, выходит, что мы не будем пока допрашивать Клусарра, – сказал Р. Дэниел.

Просмотров: 7

– Слушай, мам, – сказал он по этому поводу, – а можно мне одному пойти в столовую по папиному талону? Можно, а, мам?

Просмотров: 7

– Мистер Бейли, мне встречались только два типа землян: бунтовщики и политиканы. Ваш комиссар нам полезен, но он увлекается политикой. Он говорит нам то, что нам хочется услышать. Он нас обхаживает, …

Просмотров: 7

– Он, кажется, ведь специалист по робототехнике?

Просмотров: 7

Комиссар просматривал какие-то бумаги, делая на полях пометки.

Просмотров: 7

Хотя Бейли не сказал этого вслух, по его лицу было видно, что он думает: только самый крайний случай может заставить комиссара нарушить установленный порядок.

Просмотров: 7

– А по-моему, пора приступать к делу. Я располагаю весьма отрывочными сведениями и могу без труда выложить все, что знаю. Мне известно, что человек, по имени Рой Немменни Сартон, гражданин планеты Ав…

Просмотров: 7

– Теперь все ясно. Манера держаться, его речь… Он не идеальное подобие человека, мистер Бейли?

Просмотров: 7

Бейли не был сентиментальным, но и он поддался очарованию открывшегося перед ним вида. Несмотря на окутавшую его серую дымку, город представлял изумительное зрелище. Полицейское управление размещалос…

Просмотров: 7

В этот момент в дверях показался комиссар Джулиус Эндерби.

Просмотров: 7

– Но человек может придать своему лицу бесстрастное выражение, комиссар. Предположим, что вы видели робота, а не труп человека. Вы говорите, что тщательно осмотрели его. Достаточно ли тщательно, чтоб…

Просмотров: 7

Несомненно одно: именно создание такого города является вершиной победы человеческого гения над природой. Именно это, а не космические полеты, не пятьдесят освоенных миров, которые стали так вызывающ…

Просмотров: 7

– Вот как? Тогда проследим еще одну мысль, если вы не возражаете, доктор Джерригел.

Просмотров: 7

Открыв дверь, она подтолкнула сына вперед.

Просмотров: 7

– Вы не ошиблись. Я – робот. Разве вас не предупредили?

Просмотров: 7

– Мне-то зачем уходить? Я не буду мешать. Правда!

Просмотров: 7

– Комиссар не способен на умышленное убийство. Согласен! На умышленное. Но это могло произойти нечаянно. Комиссар шел в Космотаун не для того, чтобы убить доктора Сартона. Он задумал уничтожить вас, …

Просмотров: 6

– Понятно, – сказал Бейли задумчиво. – Жаль, что вам не дали другого напарника.

Просмотров: 6

– Почему бы не арестовать их? – спросил Р. Дэниел.

Просмотров: 6

– Он стабильный. Вот в чем беда. Он слишком стабильный.

Просмотров: 6

Он испытывал не сравнимое ни с чем удивление, впервые увидев, как живые существа так непринужденно порхают по воздуху… Они подошли к клетке с воробьями во время кормежки, и служитель наполнил длинный…

Просмотров: 6

– Вы уверены, что нас здесь не подслушивают?

Просмотров: 6

– Более или менее, – ответил Бейли. – Вам это не нравится?

Просмотров: 6

– Да нет же, Джесси, разве ты не видишь? Прекрати сейчас же.

Просмотров: 6

– У нас в отделе немало ребят с более высокими данными. Почему бы не поручить это дело кому-нибудь из них?

Просмотров: 6

И все же комиссар прав. Вопреки всякой логике земляне не доверяют роботам, вот и приходится конструкторам придумывать разные «контуры дружбы», так же как и снабжать лица роботов глупой улыбкой. Речь …

Просмотров: 6

– Могу, если цель недостойна продолжения.

Просмотров: 6

– Вы – мой партнер, Илайдж. И вам надлежит знать все мои слабости и недостатки.

Просмотров: 6

– Честное слово. Я не шучу. Джезебел. Во всех моих бумагах стоит именно это имя. Моим родителям нравилось, что оно такое звучное.

Просмотров: 6

– Вчера в столовой вы сказали, что их не нужно арестовывать. Вы сказали, что, коль скоро я помню их лица, их можно арестовать в любой момент.

Просмотров: 6

– Дело в том… В общем, нам говорили, что когда-нибудь мы окажем давление на правительство. Мы организуем огромные забастовки, прекратим работать и вынудим правительство запретить роботов, а космонито…

Просмотров: 6

Игра обычно проводится в вечерние часы «пик», что намного усложняет и делает ее гораздо опасней. Лидер устремляется вперед, перебегая с тротуара на тротуар. Чтобы сбить с толку преследователей, он по…

Просмотров: 6

– Я бы этого не делал, Лайдж. Нет, нет. По-моему, это неразумно.

Просмотров: 6

– Ничего не поделаешь, – остановил его Бейли. – Клусарр сейчас работает?

Просмотров: 6

Директор возразил и посмотрел на Бейли. Тот избегал его взгляда.

Просмотров: 6

– Старые я разбил три дня назад. Дел было по горло, так что новые получил только сегодня утром. Лайдж, эти три дня были сущим адом.

Просмотров: 6

Бейли поднес яблоко ко рту. Его красно-зеленая кожица была прохладной и издавала слабый приятный аромат. Он с усилием откусил кусочек и стал осторожно пережевывать терпкую мякоть, от которой у него з…

Просмотров: 6

– Едва ли это прозвучит убедительно для проверочной комиссии, Лайдж.

Просмотров: 6

– Постойте, – сказал Бейли. – Одно практическое соображение. Вот вы отправитесь на свои миры и заявите, что житель Земли убил космонита и не получил наказания. Внешние Миры потребуют с нас контрибуци…

Просмотров: 6

– Даже подпольная организация, цель которой – уничтожение роботов и робототехники, – не пошла бы на такой крайне рискованный шаг, как убийство космонита. Вероятнее всего, это поступок неуравновешенно…

Просмотров: 6

Эндерби бросил на него пристальный взгляд. Сейчас, впервые за последние тридцать часов, он выглядел самим собой.

Просмотров: 6

– По нашему обычаю, партнер Илайдж, – сказал Р. Дэниел, – перед тем как войти в Космотаун, жители города обязаны принять душ. Я говорю это, так как знаю, что вы не хотели бы из-за недостатка информац…

Просмотров: 6

– Конечно, конечно. Произошел несчастный случай. Объясните им. Потом, мне казалось, я поступаю правильно.

Просмотров: 6

– Вероятно, – ответил Бейли с каменным выражение лица. – Но я заставлю вас признаться. И я сделаю это сию же минуту.

Просмотров: 6

– Нет, Лайдж. Не поеду. И не просите… – Казалось, эти слова вырвались у него помимо его воли. Потом он добавил более спокойно, с неуверенной улыбкой. – Понимаете, у меня масса дел. Запустил их ужасно.

Просмотров: 6

Вполне возможно, что если я найду убийцу доктора Сартона, то обнаружу того или тех, кто старается убрать меня с пути. Если я как следует все обдумаю, если докопаюсь до сути, если только я раскушу это…

Просмотров: 6

– Вы совершенно правы, партнер Илайдж, – кивнул робот.

Просмотров: 6

– Пожелай я уничтожить все улики против Джесси, стал бы я приводить сюда Фрэнсиса Клусарра? По-видимому, он знает о ней гораздо больше, чем было известно Р. Сэмми. Кроме того, я оказался на энергоста…

Просмотров: 6

Р. Дэниел придвинул к нему свой стул. Он внимательно и бесстрастно следил за всеми этими приготовлениями.

Просмотров: 6

У Бейли екнуло сердце, когда Р. Дэниел приложил к бланку свои ровные, с блестящими ногтями пальцы. Да нет, едва ли они могли забыть такую важную деталь, как отпечатки пальцев.

Просмотров: 6

– После слов Иисуса никто из обвинителей не мог решиться на это. Смысл рассказа в том, чтобы показать, что существует нечто даже более возвышенное, чем понятия справедливости, которые ты усвоил. Напр…

Просмотров: 6

Бейли был вне себя от гнева. Положение становится все нелепей. Джесси принимает Р. Дэниела за человека. Он, конечно, будет темой для болтовни в женской туалетной. К тому же лицо у него по-своему инте…

Просмотров: 6

Роботы-продавцы, конечно, не могли знать всего этого, но и они при виде хлынувших в магазин людей пронзительно закричали и испуганно прикрыли лица руками, как бы пытаясь спрятаться. А женщина, затеяв…

Просмотров: 6

Бейли криво усмехнулся. Женщина сумеет вернуть свою сумку, если сообразит перейти на еще более медленную дорожку и если еще одна нога не толкнет сумку в другом направлении. Он так и не узнает, настиг…

Просмотров: 6

– Я знаю, но он делает это с удовольствием.

Просмотров: 6

– Не стоит, я через минуту иду обедать. Ешь сам… Слушай, что у тебя за делишки с шефом? – спросил он нарочито небрежным тоном.

Просмотров: 6

– Пожалуй, нет, – задумчиво сказал Бейли. – Некоторыми боковыми проездами давно уже не пользуются. Правда, найти их мудреная штука… И это все, чем вы занимались на собраниях? Произносили речи и строи…

Просмотров: 6

– Илайдж, по библии – Илия, был злейшим врагом Джезебел-Иезавели, – сказал он.

Просмотров: 6

Кто-то подсчитал, что четко работающая столовая может пропустить двести человек в минуту, причем жетоны каждого из них тщательно проверяются, чтобы каждый шел, куда положено, ел, что положено и сколь…

Просмотров: 6

– Не торопитесь, Лайдж, – продолжал комиссар. – Не подгоняйте меня. Давайте обсудим все по-дружески. Войдите в мое положение. Когда это произошло, я был там. Я должен был встретиться с ними… с Роем Н…

Просмотров: 6

Он взглянул на часы и с ужасом убедился, что опаздывает на час с четвертью. У него пересохло в горле при мысли, что Р. Дэниел выиграл первый раунд, в то время как он сам оказался совершенно беспомощн…

Просмотров: 6

Комиссар медленно опустился на стул. Он не смотрел в сторону Р. Дэниела и, видимо, не намеревался с ним говорить. Он положил перед собой на стол свои белые пухлые руки и стал рассматривать их с выраж…

Просмотров: 6

– По вашим обычаям, я должен ждать снаружи?

Просмотров: 6

– Не уклоняйтесь, мистер Бейли, что, если Р. Дэниел действительно робот? Не рухнет ли вся ваша система сооружений? Сможете ли вы и тогда отстаивать эту выдуманную вами версию мелодраматичного и немыс…

Просмотров: 6

Ответа на это не потребовалось. Из-за какого-то укромного угла комнаты вышел, шаркая ногами, Винсент Бэррет, тот самый юноша, которого уволили ради Р. Сэмми. Он нервно мял в руке свою кепку, и на его…

Просмотров: 6

Бейли был слишком поглощен своими невеселыми мыслями, чтобы ответить.

Просмотров: 6

– Простите меня, – раздался голос Фастольфа, – но я бы предпочел, чтобы вы не курили.

Просмотров: 6

– Садитесь в машину, Клусарр. И вы тоже, Дэниел. Сядьте рядом с ним на заднее сиденье, да смотрите, чтобы он не шелохнулся. Даже если это будет стоить ему сломанной руки. Это – приказ.

Просмотров: 6

– Одну минутку. Я проверю. – Девушка была явно обеспокоена.

Просмотров: 6

Он вдруг замолчал и сел в кровати, тараща глаза в темноте.

Просмотров: 6

– В нем нет заряда, – согласился Р. Дэниел. – При тщательно осмотре вы убедитесь, что его там никогда не было. Этот бластер не имеет запальника и использоваться как оружие не может.

Просмотров: 6

– По радио, час назад. О скандале в обувном магазине. Передавали, что два детектива их утихомирили. Я знала, что ты идешь домой со своим напарником, а это произошло совсем рядом с нами как раз в то в…

Просмотров: 6

– Разумеется. Кое-кто считает, что обновленная Земля станет опасней и агрессивней. Эту точку зрения разделяют те миры, которые расположены ближе к Земле и где еще хорошо помнят первые несколько столе…

Просмотров: 6

В тот момент, когда они въезжали на его территорию, Бейли почувствовал какой-то странный, едва уловимый запах.

Просмотров: 6

Джесси, конечно, не уложилась в обещанную секунду, но вся эта процедура заняла менее четверти минуты. Однако Бейли казалось, что ей конца не будет.

Просмотров: 6

– Через десять минут, если можно воспользоваться передатчиком управления, – ответил Р. Дэниел.

Просмотров: 6

– Комиссар хочет вас видеть, Лайдж. Говорит, немедленно, – сказал Р. Сэмми со своей дурацкой улыбкой.

Просмотров: 6

– А, понимаю… Вы ожидали увидеть довольно грубую модель, а теперь удивлены. Но разве не логично, что в данном, конкретном случае, во избежание недоразумений, робот должен обладать характерными челове…

Просмотров: 5

Легкая улыбка мгновенно слетела с лица эксперта по роботехнике.

Просмотров: 5

– Каково твое определение справедливости?

Просмотров: 5

Наступившее просветление придало Бейли новые силы. К тому же он совершенно неожиданно сообразил, в чем слабость Р. Дэниела, слабость любой думающей машины. В голове промелькнула обнадеживающая мысль:…

Просмотров: 5

– Вы говорите себе, – решительно произнес Р. Дэниел. – «У него в руке нейтронная плеть или «щекоталка», и если мы все бросимся на него, то пострадают один или двое, да и те потом придут в себя. А мы …

Просмотров: 5

– Я не понял. Мне не ясно, – терпеливо повторил Бейли.

Просмотров: 5

– Полицейский всегда подвергается опасности, – объяснил он беспечным тоном.

Просмотров: 5

Бейли поднялся. Он говорил довольно спокойно, но внутри у него все кипело. Ах, если бы он только мог схватить доктора Джерригела за горло и выдавить из него нужные ему доказательства, а не заниматься…

Просмотров: 5

– Ты что, Лайдж Бейли! – Выражение лица Джесси стало возмущенным.

Просмотров: 5

Мы не можем сделать такого робота, черт его побери, не можем! И не сможем до тех пор, пока сами до конца не разберемся, отчего тикает наш собственный мозг. Пока существуют непонятные науке явления. Ч…

Просмотров: 5

Двадцать лет назад Saccharomyces olei Benedictae был всего лишь бесполезным штаммом с мерзким привкусом сала. Он до сих пор отдает салом, но содержание в нем жира увеличено с 15 до 87 процентов. Если…

Просмотров: 5

– Может быть, и убедительно, да только чертовски далеко от правды, – ответил Бейли с прежней уверенностью в голосе. Чего он не знает, так это где и, главное, когда жена узнала об этом. А узнала она, …

Просмотров: 5

– Агорафобия? – с внезапным интересом переспросил Бейли.

Просмотров: 5

Они сошли с мотоспирали, и несколько секунд Бейли владело то странное ощущение, которое возникает, когда организм перестраивается от состояния длительного и равномерного движения к покою.

Просмотров: 5

Бейли сидел в напряженно позе, покуда блестящие стенки большого ящика в углу комнаты не превратились в объемное изображение комиссара Эндерби и части его стола. При виде знакомого лица Бейли решил не…

Просмотров: 5

– Странная вещь, комиссар. Вам хорошо известно, что Джесси невзлюбила свое полное имя и давно отказалась от него. Это совершенно точно. К медиевистам же она примкнула много позже этого. И никогда не …

Просмотров: 5

– Хорошо. Так обстоят дела на Земле. Верно?

Просмотров: 5

Он сел на табурет у стены, закинул ногу за ногу и слегка покачивал кончиком ботинка. Он заметил, как Клусарр резко отстранился от робота, когда тот наклонился, чтобы поставить поднос на табурет возле…

Просмотров: 5

– У меня двое родственников с разницей в возрасте пять лет; младшая из них девушка. Какого пола старший родственник?

Просмотров: 5

– Даже такими, как удивительно точная копия частей тела, обычно скрытых под платьем?

Просмотров: 5

– Мой дорогой мистер Бейли, лаборатория мне не понадобится.

Просмотров: 5

– То есть вы хотите сказать, что убийцей может оказаться важная персона из медиевистов, а в данный момент космониты не хотят портить отношения со своими новоиспеченными друзьями?

Просмотров: 5

– Очень хорошо. Разве не может в нем отсутствовать Первый Закон? Что, если его опустили случайно? Вы сами сказали, что теории такого мозга не существуют. А раз так, то конструкторы могли создать его …

Просмотров: 5

– Более миллиона, – сказал Р. Дэниел. – У меня только часть из них.

Просмотров: 5

– В каком-то смысле я рад, что вы так сказали, – начал Р. Дэниел. – Это совпадает с тем, чему меня учили о земном мышлении. Барьер и проход в нем – единственная прямая связь между городами. Но ведь Н…

Просмотров: 5

Бейли вынул свой бластер и решительно направил его на робота.

Просмотров: 5

– Вы его получите. А пока лучше расскажите, к чему вы, медиевисты, стремитесь.

Просмотров: 5

– Нет, клянусь вашей жизнью! Нет, клянусь тем, что вы называете своей жизнью! Теперь слушайте меня. Медиевисты не жаждут нашей крови. Это не в их духе. Они просто хотят выжить вас из города. Это точн…

Просмотров: 5

– Ничего подобного, мистер Оливо. Вы вовсе меня не выживаете. Я всегда провожу этот вечер с подругами. Пошли, Бен.

Просмотров: 5

– вернее, предмет, – который действует на нервы. «Интересно, – подумал Бейли, – как сложится жизнь на новой планете, где с самого начала у людей и роботов будут равные права?» Эта мысль нисколько не …

Просмотров: 5

– Во всяком случае, не забывайте, что вы все-таки робот. Робот, и ничего больше. Простой робот. Как те, что стоят у прилавка.

Просмотров: 5

Бейли привстал было со стула, но, заметив взгляд Эндерби, снова опустился.

Просмотров: 5

– Робота? Ты хочешь сказать, что он ушел? Насовсем?

Просмотров: 5

– Лайдж, – едва слышно вздохнула она, – он может нас услышать? Этот робот?

Просмотров: 5

Он вспомнил об этом юноше, Винсе Бэррете, которого заменил Р. Сэмми. Подумал о себе, Илайдже Бейли, которого может заменить Р. Дэниел. Отца, по крайней мере, выбросили из-за несчастного случая, из-за…

Просмотров: 5

В воздухе царили острый запах озона и равномерный гул скрытых в глубине колодца мощных генераторов; ярко-красные линии молчаливо очерчивали границы, переступать которые без защитной одежды запрещалос…

Просмотров: 5

В конце концов, его не подвергали тому унизительному осмотру, какой существовал у них много лет назад. Как хорошо он понимал, может быть, слишком хорошо понимал то возмущение и гнев, которые привели …

Просмотров: 5

– Расстройство желудка. Бывает иногда из-за дрожжей. Даже если давно имеешь с ними дело.

Просмотров: 5

– В таком случае он должен был рассказать мне об этом, – как бы про себя произнес Бейли.

Просмотров: 5

– Могли бы предупредить, что он так похож на человека, – сказал Бейли твердо.

Просмотров: 5

– Откройте патронник, – настаивал Р. Дэниел. – Осмотрите его.

Просмотров: 5

– Вы уже однажды привлекались к суду. За подстрекательство к бунту.

Просмотров: 5

– Ну и что? Ты снова пробьешься. Ты ведь можешь, Лайдж. Тебя возьмут в любой отдел.

Просмотров: 5

– Джек велел сказать вам, что Дэниел готов, Лайдж.

Просмотров: 5

Бейли шумно вздохнул. Он досадовал на самого себя. Распустил нюни перед этой холодной, бесчувственной машиной, способной лишь молча глазеть на тебя.

Просмотров: 5

Бейли бросил быстрый взгляд на Р. Дэниела, но не встретил в его глазах сочувствия. Все трое вышли из кафетерия.

Просмотров: 5

…Джулиус Эндерби смотрел на них обоих с выражением удивления на лице, которое только сейчас стало обретать свой естественный цвет.

Просмотров: 5

– ВБР не хочет вмешиваться. Расхлебывать все это придется нам. – Он поднял голову и внимательно посмотрел на своего подчиненного. – Плохи наши дела, Лайдж. Мы все рискуем остаться без работы.

Просмотров: 5

– Я хотела купить туфли, – взвизгнула одна и женщина. – Почему меня не может обслужить нормальный продавец? Что, я выгляжу хуже других?

Просмотров: 5

Босс по своему положению имеет отдельный кабинет. На матовом дверном стекле вытравлена красивая надпись: «ДЖУЛИУС ЭНДЕРБИ. Комиссар полиции города Нью-Йорка».

Просмотров: 5

– Я понимаю, это глупо, Дэ… Дэниел. Ваши роботы все такие, как вы?

Просмотров: 5

– Мне очень жаль, Илайдж, – сказал робот без тени сожаления на лице, что было вполне естественно, – но я не предвидел всего этого. Возможно, мой поступок причинит вам вред. Я сожалею, но этого требуе…

Просмотров: 5

Другое дело – организованный мятеж. В столовой сами подстрекатели окажутся среди разъяренной толпы, словно в ловушке. Как только в воздух полетят тарелки и затрещат столы, выбраться из зала будет нел…

Просмотров: 5

– Тогда – страшно. Гамма-лучи нарушают чувствительное равновесие позитронного мозга. Они подействуют на меня раньше, чем на вас.

Просмотров: 5

– Я полностью убежден, – сказал Р. Дэниел. – Теперь я вижу, что был совершенно сбит с толку цереброанализом комиссара. Поздравляю вас, партнер Илайдж.

Просмотров: 5

– Ну как вам не совестно! – невозмутимо сказал Бейли. – Ведь это человек – мой напарник.

Просмотров: 5

– Конечно, способна, но вряд ли станешь это делать. И вообще забудь-ка ты свое имя и оставайся сама собой.

Просмотров: 5

У доктора Джерригела был очень довольный вид.

Просмотров: 5

– Несомненно. Поэтому мы убеждены, что убийца живет в городе.

Просмотров: 5

– В правой руке робота был зажат небольшой продолговатый предмет длиной около двух дюймов со слюдяным окошком на конце, – объяснил доктор Джерригел. – Этим предметом, который оказался альфа-излучател…

Просмотров: 5

– Джесси, это мой новый напарник – Дэниел Оливо.

Просмотров: 5

– Если вы намекаете, что я имел возможность достать там альфа-излучатель, которым прикончили Р. Сэмми, что учтите, что со мной был Р. Дэниел. Он подтвердит, что я ни на минуту там не останавливался и…

Просмотров: 5

– Восемь миллиардов людей, а запасы урана иссякают, – проворчал Бейли.

Просмотров: 5

Позднее, гораздо позднее Бейли сообразил, что он нанес ей сокрушительный удар. Ей прежде казалось, что ее имя таит в себе что-то интригующе-порочное. Оно было как бы приятным вознаграждением за ее сп…

Просмотров: 5

– Один за другим мы проверили все выходы из города. Знаете, сколько их?

Просмотров: 5

– Мне известно, что при основании Космотауна подразумевалось, что земляне создадут у себя объединенное общество, так хорошо зарекомендовавшее себя на Внешних Мирах. Поэтому нам казалось, что первые в…

Просмотров: 5

Бейли нахмурился и почувствовал, как с упоминанием о служебных дрязгах к нему возвращается чувство реальности. У Норриса примерно такой же стаж, как у него, и не мудрено поэтому, что он ревностно сле…

Просмотров: 5

Как Джесси узнала, что Дэниел робот? Этот вопрос не давал мне покоя. Теперь ясно, что через свою организацию. Но откуда об этом стало известно медиевистам? Вы, комиссар, выдвинули версию, что в нем, …

Просмотров: 5

– Разница между человеком и роботом, – наконец сказал он, – вероятно, не так важна, как разница между интеллектом и отсутствием интеллекта.

Просмотров: 5

«Иисус, не видя никого, кроме женщины, спросил: «Женщина! Где твои обвинители? Никто не осудил тебя?»

Просмотров: 5

Все становится понятным. И присутствие комиссара, и пропажа орудия убийства. Отпадает и невероятная версия, по которой житель Нью-Йорка должен был целую милю пробираться в Космотаун под открытым ночн…

Просмотров: 5

– Извините меня, пожалуйста, мистер Оливо, – обратилась она к Р. Дэниелу, – но знаю, что вам с мужем надо о многом поговорить.

Просмотров: 5

Коридор сужался, делая резкие повороты то влево, то вправо. Это, конечно, не случайно. Толпе землян здесь не развернуться и уж совсем невозможно совершить нападение.

Просмотров: 5

– Ничего, очнется. Нервы подкачали, наверное. У меня не было другого выхода. Дэниел. Для судебного преследования моих выводов было бы недостаточно, я должен был вынудить его сознаться, пусть даже так…

Просмотров: 4

– Быть может, это и так, доктор Фастольф. Но вы-то прилетели на Землю? Вы рискуете жизнью?

Просмотров: 4

– Мне понадобится новый позитронный мозг. Поскольку невозможно создать два совершенно одинаковых мозга, из меня выйдет новый индивидуум. Иными словами, погибнет Дэниел, с которым вы сейчас разговарив…

Просмотров: 4

– Ничего страшного, – сказал он. – Похоже, что Фастольф не обозлился, так что забудем об этом. Странный народ эти космониты. Вам повезло, Лайдж, хоть вы этого не заслужили. В следующий раз посоветуйт…

Просмотров: 4

– Вы интересуетесь роботами, мистер Оливо?

Просмотров: 4

– Но это очень важно, и потому я должен. Если мы и хотели добиться наказания лица, виновного в убийстве доктора Сартона, то, как вы понимаете, вовсе не потому, что надеялись вернуть доктора Сартона к…

Просмотров: 4

Еще бы! Бейли знал, какие привилегии даст класс С-6. Кресло в экспрессе в часы пик, а не только с десяти до четырех, как сейчас. Лучшее меню в столовой сектора. Может быть, даже удастся получить нову…

Просмотров: 4

Мозг же робота мыслит законченными категориями. Он рассчитывается до последнего десятичного знака и имеет конец. Создать иной мозг пока невозможно. Так чего же боитесь, черт побери! Робот может приня…

Просмотров: 4

С внезапной надеждой Бейли посмотрел на чеканное лицо Р. Дэниела. Что бы о нем не говорили, это было сильное, преданное и лишенное всякого эгоизма существо. Что еще можно требовать от друга? Бейли ну…

Просмотров: 4

– Постой, постой, Джесси, – прервал его муж. – Спокойнее. Чего ты боишься? Ведь не самого же Дэниела? Согласись, что не его самого. Ты же прекрасно держалась, когда пришла. Прекрасно. Поэтому…

Просмотров: 4

– Слушай, Джесси, не надо капризничать. Ведь в таком виде тебе просто нельзя появиться на экспрессе. Будь паинькой и успокойся, а то даже через общую комнату неудобно идти. Я принесу тебе воды.

Просмотров: 4

– Да, Лайдж, – сказал комиссар, – и по весьма важному делу.

Просмотров: 4

– Вы говорили с Фрэнсисом Клусарром о преимуществах колонизации. Вы, видимо, говорили с увлечением. Эксперимент над вами помог добиться хотя бы этого. И в психоизлучении Клусарра произошли изменения.…

Просмотров: 4

Но ни один человек, как бы философски настроен он ни был, не может без воли отказаться от привилегий, когда-то прежде им полученных. В этом все дело.

Просмотров: 4

– Я читала об этом. Я готова на все, – пробормотала она.

Просмотров: 4

Бейли исподтишка взглянул на своего соседа, но Р. Дэниел, перехватив его взгляд, спокойно кивнул. Когда он разговаривал, его губы двигались естественно, а не оставались полуоткрытыми, как у земных ро…

Просмотров: 4

– Вы уже спрашивали, комиссар. Ответ будет тот же: по наши частным делам.

Просмотров: 4

– Да, нам известно все и о вас, и о вашей организации. Я не беру вас на пушку. Мне просто самому хочется услышать, что же вам, медиевистам, нужно?

Просмотров: 4

Бейли посмотрел на запад. Комиссар был прав. Горизонта не было видно; башни Нью-Йорка тонули в серо-белой пелене дождя.

Просмотров: 4

Он увидел Бейли, и его круглое лицо, до этого встревоженное, стало приобретать грозный вид.

Просмотров: 4

– Все это мне известно, – сказал Бейли, а про себя подумал: «Бесполезно просить. Он не замолчит, пока не выложит все. Чертова машина!»

Просмотров: 4

Бейли хотел было отказаться, но почувствовал, что Р. Дэниел слегка потянул его за рукав.

Просмотров: 4

Комиссар сдвинул очки на лоб и энергично, до красноты потер глаза. Потом он снова опустил очки на переносицу и моргая уставился на Бейли.

Просмотров: 4

У него пронеслась злорадная мысль о том, какой удар он готовит Космотауну. Ему вдруг показалось неважным, что он фактически рискует подставить под бластер свою собственную грудь.

Просмотров: 4

Это был один из тех рассказов, которые из области дешевой беллетристики перешли в царство фольклора. «Бродячего лондонца» знал весь мир.

Просмотров: 4

«Чего доброго, – замолчал Бейли, – придется соображать, сколько тонн дрожжевых продуктов Нью-Йорк съедает в день, сколько кубометров мы выпиваем воды и сколько потребляем мегаватт энергии».

Просмотров: 4

– Верно, но всегда ли так будет? Население ваше постоянно растет; вам все труднее и труднее вырабатывать необходимое количество калорий. Земля зашла в тупик, мой дорогой.

Просмотров: 4

«Потом ошибся еще раз, – с яростью произнес он про себя, – но не теперь, тут уж я не ошибусь…»

Просмотров: 4

– Кажется, до меня дошло, куда вы клоните, – обратился он к Дэниелу. – Ваш доктор Сартон подошел к проблеме создания на Земле цивилизации С/Fе с новой и обнадеживающей позиции. Наши консерваторы, они…

Просмотров: 4

– У меня создается впечатление, что большинство из вас регулярно питается в таких столовых, – заметил Р. Дэниел.

Просмотров: 4

– Три дня назад совершено убийство космонита, и они винят в этом землян. До сих пор, – Бейли постукал пальцем по столу, – еще ничего не выяснено. Я вас правильно понял? Невероятно, комиссар! Да если …

Просмотров: 4

Полицейский подошел к нему и, мельком взглянув на удостоверение Бейли, поднял руку, разрешая ему пройти.

Просмотров: 4

– На собраниях появлялись какие-нибудь незнакомые люди? Я имею в виду ваших деятелей из Центра?

Просмотров: 4

Он поднял руки, словно взывая к небесам, и при этом взгляд его упал на Р. Дэниела.

Просмотров: 4

– Увы, мистер Бейли, я не могу утверждать наверняка, но убежден, что если бы они разработали конструкцию или хотя бы построили математическую модель такого мозга, нам стало бы об этом известно.

Просмотров: 4

Бейли молча вошел в туалетную. Он скорее чувствовал, чем видел, что Р. Дэниел Оливо последовал за ним.

Просмотров: 4

Возвращая удостоверение, часовой снова козырнул Бейли.

Просмотров: 4

Бейли бросил на робота оскорбленный взгляд.

Просмотров: 4

– Доктор Сартон первым выдвинул идею коренного изменения тактики. Согласно его теории, нам надо было найти среди землян тех, чьи желания совпадают с нашими желаниями, или тех, кто поддается убеждению…

Просмотров: 4

Джесси вдруг чересчур сосредоточенно стала вскрывать упаковку из обеденного пайка.

Просмотров: 4

– Внизу? – переспросил робот, на которого ни шум, ни ритмичное покачивание экспресса не произвели ни малейшего впечатления. – Неужели мои сведения неточные? Мне сказали, что в определенных условиях к…

Просмотров: 4

С лица Бентли медленно сходило выражение испуга и недоумения, пока он стоял, прижавшись к стене, к которой толкнул его отец. Он смущенно потирал руку.

Просмотров: 4

– Я подумала, – с трудом начала она, – что, если люди узнают, что это робот, начнется бунт. И нас убьют.

Просмотров: 4

– Конечно, нет. Пожалуйста. А вы знаете мое полное имя?

Просмотров: 4

Отец умер, все еще деклассированный, когда Лайджу исполнилось восемь лет. Маленького Бейли и двух его сестер перевели в сиротский приют их сектора. Так называемый «детский горизонт». Брат его матери,…

Просмотров: 4

«Ловкий трюк, – подумай Бейли, – делает вид, что занят, а сам пока соображает, что сказать. И денег не стоит, как, например, разжигание трубки».

Просмотров: 4

– С индивидуальными различиями, Илайдж, как люди.

Просмотров: 4

– Вы поступили опрометчиво, Фрэнсис, – заметил он. – Если бы я не отклонился, вы бы могли повредить себе руку. Во всяком случае, я сожалею, что причинил вам боль.

Просмотров: 4

На самых верхних этажах некоторых богатейших секторов города расположены естественные солярии. Их воздухонепроницаемые кварцевые окна, снабжены металлическими ставнями, пропускают внутрь потоки солне…

Просмотров: 4

Он поднял голову и безучастно взглянул на Р. Дэниела. Вполне возможно, что из-за потоков слез, струившихся из ее глаз, она вообще не различала, кто стоит перед ней.

Просмотров: 4

– Я помогала готовить пунш. – Голос девушки вывел его из задумчивости.

Просмотров: 4

– Разумеется, я бы не возражал против этого, мистер Бейли. Но беда в том, что мы не хороним умерших. У на с в обычае кремировать покойников.

Просмотров: 4

– Пожалуйста, ближе к делу, Джесси, – ласково сказал он.

Просмотров: 4

Они были у входа. Люди по очереди опускали свои жетоны в соответствующую прорезь автоматического контролера. Щелк, щелк, щелк…

Просмотров: 4

– Да кто нас возьмет? – беспечно, но с горечью сказал Норрис.

Просмотров: 4

С трудом он заставил себя вернуться к тому, что занимало сейчас их обоих.

Просмотров: 4

– Надеюсь, что со временем пойму эту точку зрения, – спокойно сказал Р. Дэниел.

Просмотров: 4

– Я и сам не знаю, комиссар. Просто у меня такое ощущение, что материал о роботах может помочь расследованию. – Бейли замолчал, не желая вдаваться в подробности.

Просмотров: 4

– Добрый день, мистер Оливо. – Роботехник протянул руку и пожал руку Р. Дэниела. – На мой взгляд, разработка теории позитронного мозга, в который не были бы заложены основные положения Трех Законов, …

Просмотров: 4

Бейли холодно посмотрел на него, и улыбка его стала напряженной.

Просмотров: 4

– Вам просто здорово повезло, что не пришлось стрелять. Никогда больше не рискуйте. Я сам мог пустить им пыль в глаза.

Просмотров: 4

– Весьма интересно, – сказал он. Почему бы нам не спросить об этом самого Р. Дэниела?

Просмотров: 4

– А как же Первый Закон? – издевался Клусарр.

Просмотров: 4

– Мы здесь не одни, – сказал Бейли безнадежно.

Просмотров: 4

Но движение медиевистов разрастается вместе с усилением процесса деклассирования. Люди приходят в отчаяние, а тогда очень легко перешагнуть границу между горьким разочарованием и диким буйством.

Просмотров: 4

– Список тех, кто может иметь отношение к организации медиевистов.

Просмотров: 4

– Понадобится, сделаем и это, – возразил Норрис. – К чему напрасно трепать себе нервы?

Просмотров: 4

Бейли взглянул на часы. Они показывали 23:00.

Просмотров: 4

– Вопрос довольно сложный, и на него сразу не ответишь. Когда-нибудь мы с вами поговорим об этом подробнее.

Просмотров: 4

– Мне не удобно каждый вечер ходить одной в столовую, – сказала однажды она ему.

Просмотров: 4

– О, простите, если так, то он, возможно, назвал ее «Джесси». А я механически занес ее в протокол полным именем. В самом деле, так оно и было. Он сказал «Джесси».

Просмотров: 4

– Не надо скандалить, мадам. Продавцы ничего дурного вам не сделали.

Просмотров: 4

– Тогда прекрасно. Хватит с меня всяких библейских имен.

Просмотров: 4

– Нет. Некоторые, – ответил Бейли уклончиво. – Я не ношу, например.

Просмотров: 4

– Скажите, мистер Бейли, – обратился к нему Фастольф. – Как вы пришли к столь неожиданному заключению?

Просмотров: 4

Лицо Бентли вытянулось от огорчения, и он посмотрел на Джесси, которая молча указала ему на стул.

Просмотров: 4

Помрачнев еще больше, Бейли отстегнул портупею с бластером. Р. Дэниел взял оружие у него из рук и положил в углубление в стене. Тонкая металлическая пластинка тотчас же накрыла его.

Просмотров: 4

– Вы еще спрашиваете. Конечно, нет! – сказал Бейли. – А что будет, если я не справлюсь?

Просмотров: 4

– Це-ферум… Это пишется через черточку или как?

Просмотров: 4

– Я был с вами на энергостанции и могу засвидетельствовать, что у вас не было возможности похитить альфа-излучатель.

Просмотров: 4

– И не подумаю. Вы виновны. Вы виновны, черт вас возьми! И еще имеете наглость сваливать все на меня, будто я замышляю что-то против вас! – прокричал комиссар срывающимся от возмущения голосом и доба…

Просмотров: 4

– Одно слово – «Джесси», которое вы повторили несколько раз. Я полагаю, вы имели ввиду свою жену.

Просмотров: 4

– Вы ошибаетесь, – произнес Р. Дэниел негромко.

Просмотров: 4

– Р. Дэниел разговаривал с ним после обеда, – ответил Бейли. – Что-то около тринадцати тридцати. Он договорился, что мы займем ваш кабинет, комиссар.

Просмотров: 4

Бейли разжал зубы, стискивавшие чубук трубки. Она вывалилась у него изо рта, но он успел подхватить трубку на лету. Он снова увидел себя в куполообразном жилище космонита. Вот он медленно приходит в …

Просмотров: 4

– То есть вы просто стояли и смотрели на него. Никакой аппаратуры, никаких электродов: ни самописцев, ни графиков.

Просмотров: 4

– Первый Закон проверить нетрудно. Хоть прежде мне и не доводилось заниматься этим, как вы сами понимаете.

Просмотров: 4

– Когда мы дошли до нашего сектора, – начал Бейли, – он захотел зайти со мной в туалетную. Причем предлог нашел для этого неубедительный. Ночью же, как он сейчас это сам признал, он пошел туда снова.…

Просмотров: 4

– Я просто догадалась, что это робот, Лайдж, – ответила она.

Просмотров: 4

– Они поступили несправедливо. В наше время с Навуфеем было бы легко справиться. Если бы городу понадобилась его собственность и даже если бы это случилось в медиевальные времена, суд приказал бы ему…

Просмотров: 4

Испещренная кодом лента струилась из миниатюрного прибора. Он находил и анализировал данные своей памяти в поисках сведений, хранящихся в крохотных ячейках мерцающей внутри ртути.

Просмотров: 4

– Граждане должны беспрекословно подчиняться даже одному представителю закона, – ответил на это Оливо и, повернув к директору свое широкое лицо, сказал: – Откройте силовой барьер, сэр.

Просмотров: 4

Как бы то ни было, Р. Дэниел совершенно спокойно отнесся к болтовне Джесси, ее внешности и к тому, что она называла его по имени.

Просмотров: 4

Наконец-то дело сдвинулось с места. На узком, печальном лице Бейли не было и следа охватившего его волнения. Лишь едва дрогнули уголки тонкого рта.

Просмотров: 4

– Нам придется иметь дело с толпой, а не с женщиной. Надо, видимо, вызвать полицейский патруль.

Просмотров: 4

– Да. Ваш комиссар полиции оказался на месте почти в самый момент убийства…

Просмотров: 4

Машина выскочила из туннеля на окраины Нью-Арка. Вид малонаселенных улиц, с обеих сторон сжатых слепыми блоками дрожжевых ферм, не радовали глаз.

Просмотров: 4

– Друг Джулиус, – сказал робот, – я пытался понять кое-какие рассуждения Илайджа. Возможно, я начинаю понимать его мысль, ибо сейчас мне уже кажется, что не должно быть, то есть уничтожение того, что…

Просмотров: 4

Она едва успела убрать в сумочку свою косметику, как он тут же подтолкнул ее к двери.

Просмотров: 4

– Комиссар, я могу просить не посылать за мной Р. Сэмми?

Просмотров: 4

Джесси попрощалась с ними. На ней была вечерняя шляпка и жакет из кератофибра.

Просмотров: 4

Бейли водил глазами из стороны в сторону, не переставая следить за коридором.

Просмотров: 4

– Не сейчас, конечно. Может быть, позже? – огорченно спросил роботехник.

Просмотров: 4

– Если они не соответствуют требованиям. Совершенно безболезненно, заверяю вас. Вас это шокирует, так же как нерегулируемое развитие землян шокирует нас.

Просмотров: 4

– Нет, это не так. Я только что сказал, что мы удовлетворены, поскольку Земля пойдет на освоение новых миров. Вы сами подсказали нам ответ.

Просмотров: 4

«Проверяет меня, – подумал Бейли. – Следит, чтобы я смыл с себя городскую пыль?»

Просмотров: 4

– Иными словами, если существует другая версия преступления, другая приемлемая версия, то ее следует рассмотреть?

Просмотров: 4

Где-то в недрах установки (Бейли не знал, где точно) ежедневно потребляется около фунта ядерного топлива. Радиоактивные продукты распада, так называемые «горячая зола», удаляются сжатым воздухом по с…

Просмотров: 4

– Комиссар, доктор Сартон рассказывал вам о планах Космотауна? О внедрении культуры С/Fе?

Просмотров: 4

– Аналогичные, но не одинаковые. Мы страдаем от недостатка населения. Как вы думаете, сколько мне лет.

Просмотров: 4

Его голос звучал дружелюбно. Мелкие морщинки перерезали его лоб, кожа под глазами и подбородком казалась дряблой и иссохшей. У него были редкие, но не седые волосы, его большие уши смешно оттопыривал…

Просмотров: 4

– Ну, если бы от этого зависела моя жизнь или жизнь моих близких… – У него был растерянный вид. – Но объясните же мне, в чем дело, мистер Бейли?

Просмотров: 4

Следующая остановка – Космотаун… Кто знает, быть может, это его последняя остановка…

Просмотров: 4

– Не говори ничего, – сказал Бейли с болью в голосе. – Ради бога, не сейчас…

Просмотров: 4

– Это на вас не похоже, Илайдж. Выполняйте свой долг. Вы дважды обвинили меня в убийстве.

Просмотров: 4

– Но может случиться в будущем. В примитивные времена населенные центры были почти полностью независимы и потребляли продукцию близлежащих ферм. Только стихийное бедствие – наводнение, эпидемия или н…

Просмотров: 4

– С жертвой. – Комиссар тяжело вздохнул. – Окажись я там пятью минутами раньше, я бы первым обнаружил труп. Представляете, какой ужас? До чего жестоко и отвратительно! Меня встретили и рассказали о с…

Просмотров: 4

– Не совсем. Вы отказались верить тому, что было чуждо вашему образу мышления. Фактически результаты эксперимента несколько разочаровали нас. Доктор Фастольф надеялся, что вы станете фанатичным сторо…

Просмотров: 4

Он вздрогнул от раздавшегося за его спиной бодрого, с хрипотцой голоса.

Просмотров: 4

– Я не подвергаю сомнений ваши знания, – извиняющимся тоном произнес Бейли. – Но, может быть, вы ошиблись? Ведь вы сами сказали, что никто не знает теории роботов, не оснащенных Первым Законом. Слепо…

Просмотров: 4

– Что же вы там обнаружили? – быстро спросил его Бейли.

Просмотров: 4

Непрерывный людской поток струился по обе стороны экспресса по замедляющимся дорожкам тротуаров к межсекторным линиям и неподвижным тротуарам, которые, ныряя под арки и взбираясь на мосты, вели в бес…

Просмотров: 4

– Более или менее, – неопределенно ответил Бейли.

Просмотров: 4

Бейли прекрасно понимал все это и спокойно воспринял тот холодный, убийственный взгляд, который метнула на него через окошко дежурная. Она торопливо записывала: местожительство, род занятий, причина …

Просмотров: 4

– Боже правый! – с надрывом произнес доктор Джерригел. – Так, значит, вы – робот?

Просмотров: 4

– То есть, по вашему мнению, маловероятно, чтобы человек мог решиться на это?

Просмотров: 4

– Он твой напарник, да, пап? Здравствуйте, мистер Оливо. – Глаза его заблестели от возбуждения. – Слушай, пап, а что произошло в магазине? По радио говорили…

Просмотров: 4

– Она сказала, что не знает, о чем я говорю, и что к тому же я – жена полицейского. Я возражала, что это, мол, к делу не относится, и наконец, она согласилась поговорить с кем-то. А через месяц подош…

Просмотров: 3

И так уж во имя этой экономики пришлось пожертвовать тем, к чему привыкли люди прежних времен: простором, уединенным образом жизни и даже отчасти личной свободой. Но эти привычки возникли вместе с ци…

Просмотров: 3

– Простите, мистер Бейли, но ваши слова лишены смысла. У вас поистине поразительные идеи. Давайте предположим, лишь допустим, что Р. Дэниел действительно Р. Дэниел. Допустим, что он в самом деле робо…

Просмотров: 3

– Не волнуйтесь, Илайдж. Всего лишь слабое лекарство, от которого ваш ум должен стать более восприимчивым.

Просмотров: 3

– Очень хорошо, – согласился с ним Фастольф, – но я, как специалист, могу вас заверить, что ум робота устроен таким образом, что он способен воспринимать события лишь буквально. Он не признает духа П…

Просмотров: 3

Все трое снова погрузились в тишину автотуннеля, нарушаемую лишь ровным урчание мотора да шелестом шин по мостовой.

Просмотров: 3

– Нет, убеждение не приходит так скоро. Однако изменение данных его цереброанализа убедительно показало, что ум медиевиста открыт для такого убеждения. Я сам провел небольшой эксперимент. Покидая Йис…

Просмотров: 3

– Для чего? Чтобы появились новые Внешние Миры? Чтобы стало больше космонитов?

Просмотров: 3

Бейли припоминает только один случай, когда присущая Джесси веселость начисто изменила ей, и это тоже было связано с ее именем. Это произошло на первом году их совместной жизни, еще до рождения ребен…

Просмотров: 3

– Все ясно, комиссар, но я никогда не видел такого робота, а вы видели. Я не представлял, что это возможно. Хоть бы предупредили, что ли.

Просмотров: 3

– Это совершенно исключено, – прервал его Бейли.

Просмотров: 3

– Простите за любопытность, комиссар, – сказал Бейли, – но у вас, кажется, новая оправа?

Просмотров: 3

– Да как всех. Он – мой напарник, вот и все.

Просмотров: 3

Он хорошо помнил посещение одного из заводов по производству роботов, где он был по делу. Он видел их книгофильмотеку. Каждый из книгофильмов содержал математический анализ позитронного мозга одного …

Просмотров: 3

– Не забывайтесь, черт вас возьми! – пришел в ярость Бейли. – Вы не детектив. Вы – машина для цереброанализа, вроде тех, что стоят у нас в лаборатории. Вы – машина, хоть у вас есть руки и ноги и вы у…

Просмотров: 3

– Вам не угодишь, – заметил Бейли. – Мы, по-вашему, стоим на пороге невообразимого хаоса, ваши же порядки слишком стабильны.

Просмотров: 3

– Ладно. Идет. Пусть иллюзия. Только иногда эти иллюзии чертовски похожи на жизнь. Ну так вот, мне приснилось, что моя жена оказалась в опасности. Людям часто видятся во сне подобные вещи. Я звал ее.…

Просмотров: 3

Джезебел была консервативной по натуре и придерживалась старой веры. В конце концов, если новая вера отличалась более высокой моралью, старая приносила ей большее эмоциональное удовлетворение. Тот фа…

Просмотров: 3

Нет, это не оправдание. Это ясно. Он мог остановить Р. Дэниела в самом начале. Он мог вызвать полицейскую машину раньше. Вместо всего этого он разрешил Дэниелу действовать самостоятельно, а сам почув…

Просмотров: 3

– Не хотите ли вы более тщательно осмотреть внутренности Р. Дэниела, мистер Бейли? – вежливо спросил доктор Фастольф.

Просмотров: 3

– Благодарю вас, доктор. Мой вопрос заключается в следующем: зачем создавать человекообразных роботов? Я с ними сталкивался всю свою жизнь, но только сейчас сообразил, что не знаю, чем оправдать их с…

Просмотров: 3

– На это есть две причины. – Комиссар сложил руки. – Во-первых, вы для меня не просто один из детективов, Лайдж. Мы ведь друзья. Я не забыл, что мы учились вместе в колледже. Если я и бывал с вами че…

Просмотров: 3

– Слишком невероятно. Вы что-нибудь сделали для проверки этой версии?

Просмотров: 3

– Ничего подобного. О ней говорят «нарумяненная Джезебел». Я знаю, что это значит.

Просмотров: 3

У основания трубки засветился небольшой экран, в котором показалось ее лицо.

Просмотров: 3

Бейли послал за завтраком, но когда его принесли (рулет с дрожжевым орехом и довольно экстравагантный ломтик жареного цыпленка на крекере) он даже к нему не притронулся.

Просмотров: 3

Суть ее заключается в том, что группа участников во главе с «лидером» отправляется из пункта «А» в пункт «Б», пользуясь всеми видами городского транспорта. При этом задача лидера – избавиться от боль…

Просмотров: 3

– В Йист-таун… – Комиссар потер подбородок. – Сюда, оказывается, приходила Джесси. Видите ли, мы проверяли списки всех посетителей, и я натолкнулся на ее имя.

Просмотров: 3

Что-то необычное привлекло здесь его внимание: где-то впереди мерцал странный свет. Затем он почувствовал на лице едва уловимое движение воздуха, словно невдалеке промчалась патрульная машина.

Просмотров: 3

Бешено замелькавший сигнал на столе комиссара не дал ему закончить свою мысль. Р. Дэниел ждал, что Бейли ответит, но тот лишь беспомощно уставился на сигнал. Р. Дэниел соединил контакт сам.

Просмотров: 3

Было совершенно ясно, чем их будут кормить. Бейли занял свое место за столом. Он тоже съел бы что-нибудь другое вместо зимовила с его резким запахом и неприятным привкусом. Но у них с Джесси уже был …

Просмотров: 3

– Я знаю, что комиссар по натуре не убийца, – заговорил Бейли. – Мне и без этого все ясно, Дэниел. Но если бы я не упустил из виду одну деталь, то уже давно закончил бы расследование. Меня осенило ча…

Просмотров: 3

– Вы были гостях или ходили в субэтерикс?

Просмотров: 3

Тем временем машина скользнула в нижние этажи здания городского муниципалитета.

Просмотров: 3

– Комиссар держится за свое место, а я и так доставил ему много хлопот. Есть только один путь к спасению.

Просмотров: 3

Он рассказал библейскую притчу об Иисусе Христе и виновной женщине, которую хотели побить камнями. На вопрос о том, как поступить с этой женщиной, Христос ответил обвинителям: «Кто из вас без греха, …

Просмотров: 3

– И все же, мистер Бейли, вы не до конца изучили проблему, – возразил Фастольф. – Для того, чтобы отличить робота, даже человекоподобного робота, от живого человека, вовсе не нужно делать заведомо ша…

Просмотров: 3

Р. Дэниел притронулся к манжете правого рукава, и диамагнитный шов распался по всей его длине, обнажив гладкую мускулистую руку, на вид ничем не отличающуюся от человеческой. Она была покрыта коротки…

Просмотров: 3

– Знаете, что говорят? Говорят, Лирана Миллейн, танцовщица субэтерикса, совсем не человек, а робот.

Просмотров: 3

– Для робота это хорошее определение, мистер Бейли. Р. Дэниелу задано стремление следить за соблюдением всех законов. Справедливость у Р. Дэниела

Просмотров: 3

– Как, разве я не сказал? – удивился комиссар. – Черт возьми, вам следовало самому сообразить, – добавил он раздраженно. – Неужто вы думаете, я бы стал просить вас взять его на квартиру, если бы он б…

Просмотров: 3

Фастольф согласно кивнул ему. Он по-прежнему сохранял свое вежливое спокойствие.

Просмотров: 3

Современная городская культура означает целесообразное распределение пищевых продуктов и все возрастающее применение дрожжевых веществ и гидропоники. Нью-Йорк сейчас занимает площадь более двух тысяч…

Просмотров: 3

– Тогда докажите это на деле. Обнимите его за плечи.

Просмотров: 3

– Комиссар, я полагаю, Илайджу следует позволить говорить. В данный момент я поддерживаю связь с доктором Фастольфом.

Просмотров: 3

– Ты сделал все, что я велела, Бентли? – спросила Джесси, когда мальчик сел за стол.

Просмотров: 3

– «Талоны!» – возмутилась женщина и, злобно рассмеявшись, повернулась к остальным покупательницам. – Подумать только, он называет их людьми! Да в своем ли он уме? Не люди они. Они ро-бо-ты! – Она про…

Просмотров: 3

Проделав все это, он оказался как раз у того ответвления неподвижного тротуара, к которому стремился. Сознание не принимало в этом участия – иначе он наверняка бы промахнулся.

Просмотров: 3

– Именно это и придет им в голову! Убийство подстроено таким образом, чтобы подозрение пало на меня. Возьмите хотя бы орудие преступления. Его трудно заполучить, но зато легко обнаружить. Поэтому ист…

Просмотров: 3

Джесси рылась в своей сумочке в поисках нужных ей принадлежностей. (Бейли однажды торжественно заявил, что если и есть на свете нечто такое, что не поддалось усовершенствованию с медиевальных времен,…

Просмотров: 3

– Вы уверены, что это правильно? Ведь «Джесси» – это, видимо, уменьшительное имя, и так вас, наверное, зовут только близкие люди. Быть может, мне надлежит вас называть полным именем?

Просмотров: 3

– Если хотите, пошли в весовую. Вас это устраивает? Только мне не о чем с вами говорить.

Просмотров: 3

– Разрешите мне заметить, что более логично было бы поручить это Бентли. Это довольно рискованно, а он представляет меньшую ценность…

Просмотров: 3

– Понимаешь… – начала она и тут же осеклась. В третий раз она пыталась объяснить ему и почему-то не могла.

Просмотров: 3

– Поэтому я и поверил вашим словам. Так, что ли?

Просмотров: 3

– Пойдемте, – сказал он сухо. – Я должен отвезти вас к себе.

Просмотров: 3

– Лучше свой собственный путь в ад, чем чужая дорога в рай? – съязвил Фастольф. – Однако я понимаю вас. Едва ли приятно слушать проповеди чужестранца. А вот мы бы не отказались от поучений со стороны…

Просмотров: 3

Казалось, будто ум Бейли описывал кольца вокруг непроницаемой логики позитронного мозга Р. Дэниела и старался найти в нем лазейку, какое-нибудь слабое место.

Просмотров: 3

– Слушайте, не будьте наивным человеком, Лайдж. Это грозит нам каждый день вот уже в течение двадцати пяти лет, с тех пор как на Земле появились первые космониты. Вы это знаете. Просто сейчас обстано…

Просмотров: 3

– Подождите. Я хочу убедиться, что вы меня поняли.

Просмотров: 3

– Надеюсь, вы нас извините, мистер Оливо. Мы с мужем и сыном Бентли обычно ходим обедать в столовую. Это удобнее, да и выбор лучше, и, между нами, порции там больше, чем дома. Кстати, нам с Лайджем р…

Просмотров: 3

Коридор открывался в голубизну яркого солнечного дня. Бейли знал, что это такое. Однажды по долгу службы ему пришлось побывать в естественном солярии. Но там солнечные лучи преломлялись в толще защит…

Просмотров: 3

– Вы лично ничего не имеете против моего отношения к роботам?

Просмотров: 3

Они доехали да 182-й Восточной улицы. Отсюда на одном из лифтов, снующих вверх и вниз среди бесчисленного множества квартир, можно было добраться и до квартиры Бейли.

Просмотров: 3

Бейли не стал объяснять. Всем хорошо известно, что космониты совершенно искоренили болезни в своем обществе. Еще лучше известно, как тщательно они стараются избегать контакта с заразными землянами. Ч…

Просмотров: 3

Они пошли по коридору между двумя рядами служебных помещений и оказались лицом к лицу с улыбающейся секретаршей.

Просмотров: 3

Он нажал кнопку прачечной, и гладкая поверхность счетчика засветилась.

Просмотров: 3

– Он только что меня видел. Передай ему, что я зайду позже, – отмахнулся от него Бейли.

Просмотров: 3

Бейли доел свой рулет, и только тогда Р. Дэниел встал из-за стола, который ему выделили еще утром, и подошел к нему.

Просмотров: 3

– По-вашему, мне удалось убедить его? Не верю.

Просмотров: 3

– Слишком полное сходство – только одна из многих улик, – сказал он. – Когда мы шли с ним домой, в нашем секторе чуть было не вспыхнул бунт. – Бейли снова показал на своего напарника. Он не мог заста…

Просмотров: 3

– Не беспокойтесь, – настаивал Бейли. – Я попрошу, чтобы вам принесли сюда.

Просмотров: 3

– Почему? – горячо возразил Фастольф. – Почему нелепость? Земляне осваивали планеты в прошлом. Более тридцати из пятидесяти Внешних Миров, включая нашу Аврору, были освоены самими землянами. Разве те…

Просмотров: 3

– Ну, а у вас какие новости? – ворчливо произнес Бейли.

Просмотров: 3

– Правильно, – язвительно сказал Бейли, – когда, например, вы интересуетесь контактными линзами Бентли, чтобы разузнать побольше о странных повадках землян.

Просмотров: 3

Бейли сел на стул; Р. Дэниел уселся рядом.

Просмотров: 3

– Мистер Клусарр, – сказал Бейли, – познакомьтесь с моим помощником Дэниелом Оливо.

Просмотров: 3

– Оттого, что кто-то разворотил ему грудь. Бластером.

Просмотров: 3

– Мы с ним никогда так откровенно не беседовали. Наверное, догадывается. Он ведь умный человек.

Просмотров: 3

– …и говорит, что он из полиции, сэр, – тотчас же донеслось до него.

Просмотров: 3

– Откуда же вы знаете, какие так электронные машины?

Просмотров: 3

– Простите, – тихо ответила Джесси, не глядя мужу в глаза. – Мне пришлось… – Она замолчала.

Просмотров: 3

– Несколько раз. Месяц назад я разговаривал с одним по вашему селектору, – ответил Лайдж сдержанно.

Просмотров: 3

Машина медленно катилась по инерции и наконец остановилась. Некоторое время Бейли сидел с закрытыми глазами, вспоминая притчу.

Просмотров: 3

Р. Дэниел подошел к мусоропроводу. Его рубашка разошлась по шву, обнаружив мускулистую на вид грудь.

Просмотров: 3

– И все же прошу меня выслушать. Если я ошибусь, вы меня поправите, и от этого никто не пострадает. Дело в следующем. Вчера вечером вы вышли из комнаты, чтобы позвонить Джесси. Я предложил тогда пору…

Просмотров: 3

Бейли невольно возгордился: ему стало приятно от мысли, что он устоял перед ними и разочаровал их. Пусть экспериментируют над кем-нибудь другим.

Просмотров: 3

– С удовольствием, – сказал Р. Дэниел и сделал шаг вперед.

Просмотров: 3

Какое-то мгновение Бейли казалось, что он уловил сарказм в его словах, но тут же отбросил эту нелепую мысль.

Просмотров: 3

– Верно, сказал глупость, – признался Бейли. – Я просто обалдел тогда. Это невозможно.

Просмотров: 3

Энтони Джерригел оказался аккуратным и весьма вежливым человеком среднего роста, и по его виду никак нельзя было сказать, что имеешь дело с лучшим знатоком роботехники на Земле. Он опоздал почти на д…

Просмотров: 3

– Я говорю об убийстве, – мягко сказал комиссар. – Вы ведь детектив, и вам известно, что такое убийство.

Просмотров: 3

– Не бойтесь, не бомба, – усмехнулся Бейли. – Всего лишь обычный микропроектор.

Просмотров: 3

Они переговаривались шепотом. Бейли напустил на себя важный и грозный вид. Лицо Оливо, как всегда, ничего не выражало.

Просмотров: 3

Отделаться от полицейских было нетрудно. Они прибыли, чтобы рассеять собравшуюся на улице толпу. Полицейские не знали, что здесь произошло, а к их приезду улица уже очистилась. Р. Дэниел представил и…

Просмотров: 3

Так вот в чем дело! Вот почему у него такое странное лицо!

Просмотров: 3

Ее одежда, в особенности шляпка, выглядели достаточно вызывающе, чтобы оставить этот вопрос без ответа. Женщина покраснела от злости, и теперь на ее лице были видны следы обильного грима.

Просмотров: 3

– А меня можно называть дурой, идиоткой и… и… подрывным агентом. Потому что так оно и есть.

Просмотров: 3

– Он мне совершенно не мешает, Илайдж. Я бы очень хотел поговорить с тобой на эту тему, Бентли. К сожалению, сегодня вечером мы с твоим отцом будем очень заняты.

Просмотров: 3

– Тебе это только кажется. Вот послушай. Когда муж Иезавели, царь Ахав, умер, царем стал ее сын. Один из его военачальников восстал против него, убил его и отправился в Израиль, где жила старая цариц…

Просмотров: 3

Надпись гласила: «Просим посетителя одеться и положить руку в углубление».

Просмотров: 3

– О, потрясающе! Ведь с виду не скажешь, что это подделка. Я чрезвычайно вам признателен, что вы свели меня с ним. Можно осмотреть его?

Просмотров: 3

– Ошибки не произошло? Это действительно был альфа-излучатель?

Просмотров: 3

– Энергостанция, – коротко заметил Бейли. – Здесь они окончательно потеряют наши следы.

Просмотров: 3

– Отлично. Вы его отрыгнете вечером, когда вернемся домой. Дело в том, что я проголодался. Я прозевал обед – черт его подери! – и хочу, чтобы вы пошли со мной в столовую. Вам придется делать вид, что…

Просмотров: 3

– Предупредили, – пробормотал Бейли и зачем-то провел вспотевшей рукой по волосам. Затем он протянул ее роботу. – Простите, мистер Оливо, я как-то не ожидал… Здравствуйте. Меня зовут Илайдж Бейли, я …

Просмотров: 3

Сейчас Бейли сочувствовал женщине гораздо больше, чем мог бы сочувствовать вчера. Нет, даже два часа назад. Он ощущал присутствие Р. Дэниела, и его не покидала мысль о том, что этот высокоорганизован…

Просмотров: 3

– Извините, обнаружен робот с полностью деактивированным мозгом, – поправился Р. Дэниел.

Просмотров: 3

– Я не сделала ничего особенного. То есть не то, что ты думаешь. – Она оглянулась. – Лайдж, почему мы стоим здесь?

Просмотров: 3

– Почему бы вам, мистер Бейли, не попросить его дать свое определение справедливости?

Просмотров: 3

– И вам самому не интересно, Дэниел? – продолжал допытываться Бейли. – Вы назвали себя детективом. Знаете ли вы, что это такое? Понимаете ли вы, что расследование – это не просто работа? Это – вызов.…

Просмотров: 3

Рацион жителей города, разумеется, содержит определенное количество натуральных продуктов. Сам он часто ест натуральное мясо и хлеб. Но их продукты подвергаются какой-нибудь обработке. Их подают либо…

Просмотров: 3

– Что с того, что Джесси вступила в это безобидное общество тихопомешанных? Она только посещала собрания, в чем ужасно раскаивается.

Просмотров: 3

Комиссар полиции Джулиус Эндерби с необычайной тщательностью протер стекла очков и не спеша надел их.

Просмотров: 3

– В убийстве? Вы сошли с ума, Джесси пальцем никого не тронет. Она бы ни что не решилась выйти из города. Она никогда… Черт побери, да будь вы сделаны из плоти и крови, я бы…

Просмотров: 3

– Комиссар хочет вас видеть немедленно, Лайдж. Говорит: немедленно.

Просмотров: 3

– Стабильность может быть чрезмерной. За два с половиной столетия ни один из Внешних Миров не пытался осваивать новые планеты. Этого не предвидится и в будущем. Мы живем слишком долго и в слишком хор…

Просмотров: 3

– Все, что вы сказали, правильно, – ответил наконец робот. – День еще не кончился. Я об этом не подумал, партнер Илайдж.

Просмотров: 3

– Ничего, Джесси, ровным счетом, ничего. Его нет.

Просмотров: 3

– Боюсь, что нет. Их нельзя насаждать законодательным порядком. Каждый человек сам по себе должен чувствовать сильную внутреннюю потребность соблюдать их. В каком-то смысле они стоят над любым законо…

Просмотров: 3

Бейли неохотно подчинился. Он отстегнул бластер с портупеей и потом снова надел его прямо на голое тело. Он показался ему тяжелым и неудобным.

Просмотров: 3

– На инструктаже меня снабдили подробной информацией, – сказал он.

Просмотров: 3

– Как вы думаете, – продолжал юноша, – никто не будет против, если я поброжу здесь? Как-никак я здесь когда-то работал.

Просмотров: 3

– Наши друзья пока не знают местоположения квартиры. Вернее, я надеюсь, что не знают. Чем раньше мы уйдет отсюда, тем лучше. А в муниципалитете мы решим, стоит ли нам впредь работать вместе.

Просмотров: 3

– С ним неприятно иметь дело, комиссар. Пришел сегодня, передал вашу просьбу и стоит как истукан. Так и будет стоять, пока не отошлешь.

Просмотров: 3

– …и есть такой робот, – подхватил Дэниел. – Целый год доктор Сартон разрабатывал проект и конструкцию новых роботов. Я первый и пока лишь единственный экземпляр. К сожалению, мое образование еще не …

Просмотров: 3

– Вы знаете мое мнение на этот счет, Лайдж. Но раз он есть, должен же я как-то его использовать.

Просмотров: 3

– Ну и дело с концом. Или вы хотите оштрафовать меня снова?

Просмотров: 3

– Мистер Клусарр, почему вы боитесь роботов? Из опасения потерять работу? – негромким голосом спросил Р. Дэниел.

Просмотров: 3

– Не совсем. Все эти трудности касаются лишь людей-космонитов. Роботы

Просмотров: 3

– Сошлитесь на полицейское управление. Детали не требуются. Находится здесь с официальным заданием.

Просмотров: 3

Бейли промолчал. Он заглянул в свою записную книжку.

Просмотров: 3

– Школа подготовки для эмиграции гарантировала бы всем безопасность, определенный класс и карьеру. Если вы заботитесь о своих детях, вам следует обдумать эту возможность.

Просмотров: 3

– К тому же в последний момент мои электронные цепи были перестроены.

Просмотров: 3

– Неплохие аргументы, Лайдж, – заметил комиссар. – Я сделаю все, что смогу. Мне очень жаль, Лайдж.

Просмотров: 3

Овальное лицо девушки можно было бы назвать красивым, если бы ни чуть-чуть великоватый нос. На ней было скромное платье. Ее светло-каштановые волосы колечками падали на лоб.

Просмотров: 3

– Таково решение жителей Космотауна, – спокойно согласился Р. Дэниел.

Просмотров: 3

– Нет выбора, – недовольно проворчал он, – что ж, тогда повернем этот выключатель и будем ждать.

Просмотров: 3

– Спасибо, – произнес Эндерби более уверенным голосом. – Не знаю, каковы ваши побуждения, Бейли, и с какой целью вы стараетесь уничтожить меня, но я доберусь до них…

Просмотров: 3

– Ну хорошо, скажем, я прошел тест, а как вы? – спросил он вызывающе.

Просмотров: 3

Ему было лучше. Он высвободил руку, опустил рукав и оглянулся вокруг. Доктор Фастольф оставался на своем месте; легкая улыбка смягчала черты его невзрачного лица.

Просмотров: 3

– Перед нами необычная ситуация. Мы имеем дело не со стихийным нападением толпы, следующей по линии наименьшего сопротивления. Речь идет о попытке небольшой группы людей нанести удар с таким расчетом…

Просмотров: 3

«Черт побери, Эндерби! – раскричится мэр. – Что за безобразие! Почему не посоветовались со мной? Кто в конце концов хозяин в городе? Кто разрешил этому роботу проникнуть в город? Какого дьявола вы по…

Просмотров: 3

– Ну и что? Меня толкнул какой-то робот, а я сделал ему подножку. Это, по-вашему, подстрекательство?

Просмотров: 3

Р. Сэмми круто повернулся и пошел выполнять другие поручения.

Просмотров: 3

– Никак. Понятия не имеют. Послушайте, Лайдж, вас лично все это не касается. Кроме того, что вы дадите лишь формальные доказательства. Занимайтесь своим делом. Вот и все… Занимайтесь свои расследован…

Просмотров: 3

– То есть вы хотите сказать, почему он не несет функциональных признаков, как любая другая машина?

Просмотров: 3

– Подожди. Одну минутку, Лайдж. Мне что-то надо сделать с лицом.

Просмотров: 3

– А что, если он пошел на обман? – Это был отнюдь не самый умный вопрос, и Бейли знал это.

Просмотров: 3

– Пути, который соединяет оба города напрямую, – заметил Р. Дэниел и замолчал. – Все еще не понятно?

Просмотров: 3

– Можете мне не объяснять, – сказал Бейли.

Просмотров: 3

У Бейли из рук выпала ложка, и он наклонился за ней.

Просмотров: 3

– Справитесь, Лайдж, я в этом уверен, – льстиво ответил комиссар. – Ведь вы один из наших лучших сотрудников.

Просмотров: 3

Доктор Джерригел поднял брови и задумался.

Просмотров: 3

Бейли сделал шаг в том же направлении, в каком он двигался до тех пор, как вошел в туалетную. Его вещи были аккуратно сложены, и от них пахло теплой свежестью.

Просмотров: 3

Новые города медленно, но верно поглощали погибавшие деревни, поселки и старые города. Даже угроза атомной войны только замедлила этот процесс. Изобретение же силового щита дало ему новый толчок.

Просмотров: 3

– Слушайте, если хотите быть моим партнером, не напускайте на себя космонитскую спесь. Вам это не под стать, Р. Дэниел. – Он подчеркнуто произнес «Р. Дэниел».

Просмотров: 3

– Вы сказали, что один из них работает на дрожжевой ферме?

Просмотров: 3

То, что тогда называлось городом, было лишь жалким скоплением больших и малых домов, построенных под открытым небом. Они чем-то напоминали куполообразные жилища космонитов, хотя, конечно, сильно от н…

Просмотров: 3

На это комиссар ответил взглядом, полным откровенного скептицизма.

Просмотров: 3

– Эй ты, не увлекайся! – крикнул на него Бейли.

Просмотров: 3

– Пища совершенно чистая. Я не выделяю слюну и не жую. Понимаете, она проходит внутрь по пищеводу благодаря всасыванию. Она съедобна.

Просмотров: 3

В 16:20 он заказал разговор с Вашингтоном. У него ушло много времени, чтобы разыскать человека, которому он звонил, и не меньше того, чтобы убедить его на следующий день влететь в Нью-Йорк. К 16:40 э…

Просмотров: 3

– Тогда слушайте, Р. Дэниел был там, когда совершилось убийство, и если допустить, что житель Земли не мог перейти пространство, унося с собой оружие, то Р. Дэниел, и только Р. Дэниел из всех, кто та…

Просмотров: 3

Бейли сидел, глядя прямо перед собой, и злился на свою недогадливость. Он попался дважды: во-первых, не признал в Р. Дэниеле робота; во-вторых, не сообразил, что ему не могли не дать класс С-5.

Просмотров: 3

– Дэниел не такой, – прошептал он в ответ. – Они нарочно сделали его похожим на человека. Поэтому он и слышит, как человек.

Просмотров: 3

Бейли внимательно вглядывался в смотровую полоску закрытой теперь двери. Насколько он мог судить, коридор был пуст.

Просмотров: 3

– Лайдж, – спросил он, – когда вы в последний раз были на Уильямсбургской станции?

Просмотров: 3

Комиссар ведь мог дать другому попытать счастья. Его просьба об одолжении была лишь прозрачным намеком на это.

Просмотров: 3

Сейчас Бейли чувствовал себя более нагим, чем несколько минут назад в душевой. Он прошел до места, где его недавно остановили, и наконец оказался в коридоре за туалетной.

Просмотров: 3

– Любезнейший мистер Бейли, когда врач вас ударяет по колену резиновым молоточком и нога дергается, не означает ли это, что он проверяет таким образом состояние вашей нервной системы? Или, например, …

Просмотров: 3

Бейли был вынужден согласиться, что зрелище действительно интересное. В свои сорок два года он почти не видел дождя и вообще никакого другого явления природы.

Просмотров: 3

– Черт побери, комиссар, – голос Бейли звучал враждебно, – раз робот пришел сюда – я должен побывать у них! Не хватает еще, чтобы этот тип обошел меня. Конечно, если вы думаете, что мне не справиться…

Просмотров: 3

Бейли сел на край кровати и стянул с себя рубашку.

Просмотров: 3
Загрузка Загрузить еще цитаты