Цитата #451 из книги «Приключения Алисы в стране чудес (Пер. Н.М. Демуровой)»

Алиса растерялась. В замешательстве она сунула руку в карман – и вытащила оттуда пакетик цукатов.

Просмотров: 6

– Знать бы только, как их превращать, – подумала она и вздрогнула.

Просмотров: 5

И она принялась перебирать в уме подружек, которые были с ней одного возраста. Может, она превратилась в одну из них?

Просмотров: 5

– Не знаю, – отвечала Алиса. – Должно быть, в чужом. Видите ли…

Просмотров: 5

Д. Г. Орловской принадлежат переводы стихотворений в тексте обеих сказок Кэролла: «Июльский полдень золотой», «Цап-царап сказал мышке», «Лупите своего сынка», «Дитя с безоблачным челом», «Бармаглот», «Раз Труляля и Траляля», «Морж и плотник», «Зимой, когда белы поля», «Вел за корону смертный бой со Львом Единорог», «Сидящий на стене», «Королева Алиса на праздник зовет», «Загадка Белой Королевы», «Ах, какой был яркий день».

Просмотров: 7