Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева)

Она осторожно притронулась к руке Ваймса. Со стороны это напоминало зрелище работы индустриального робота, клешни которого, направляемые умелым специалистом, осторожно сжимают нечто крайне хрупкое.

Просмотров: 11

– Что ты, никакого беспокойства, – пискнул главный вор.

Просмотров: 11

Но капитан был сыт по горло. Вопящие гарпии и обоюдоострые мечи, издающие леденящий кровь свист в непосредственной близости от твоего уха, не способствуют поднятию настроения.

Просмотров: 10

– Посмотри, это же я! – проревел Ваймс, стараясь привлечь внимание безразлично парящего над ареной событий Эррола. – Я купил тебе пушистый мяч! Тот самый, с колокольчиком! Ты не можешь нас подвести!

Просмотров: 10

Звучало хорошо. Одно это высказывание стоило месячного оклада. Если у тебя есть План, ты, считай, на полдороги к цели.

Просмотров: 10

– Мне кажется, жизнь для тебя так трудна, потому что ты считаешь, что есть хорошие люди и есть плохие люди, – пояснил патриций. – Но ты, разумеется, заблуждаешься. Есть, всегда и только, плохие люди,…

Просмотров: 10

– Ну, в общем, мы решили перекусить, и я послал Шноббса в булочную и, ну, мы, понимаешь, подумали, что заключенному тоже надо дать поесть…

Просмотров: 10

– Вы все действовали исключительно хорошо, – ободряюще заметил Верховный Старший Наставник.

Просмотров: 10

Ваймс опять посмотрел вверх. На город спиралями опускались дымные следы.

Просмотров: 10

– Он все еще рвется в бой! – сказал, не веря собственным глазам, Ваймс. – А я думал, он уже признал свое поражение!

Просмотров: 10

Но в недотепах таятся великие возможности. Умелых, подающих надежды, честолюбивых и самоуверенных – этих пускай кто-нибудь другой принимает. Он же возьмет скулящих от обиды, тех, у которых живот расп…

Просмотров: 10

Ни один болотный дракон не в состоянии терроризировать королевство, разве что по случайности. Интересно, подумал Ваймс, сколько таких дракончиков было убито героями-любителями? Какая чудовищная жесто…

Просмотров: 10

– Урой этого паскудника! – с энтузиазмом прокричал Шноббс.

Просмотров: 10

– Ясное дело, – тоном знатока отозвался он. – Это же гномий бар. Причем из самых худших. Не лезь туда, парень. Эти недорослики нечестно дерутся – подставят подножку, а потом потрошат тебе нутро. Ты Ш…

Просмотров: 10

– Ничего изумительного не вижу, – не поддержал ее восторгов Ваймс.

Просмотров: 10

Маленький престарелый дракончик выполз из укрытия под стулом и положил на колени Ваймсу состоящую в основном из челюстей морду. Большими карими глазами он душераздирающе смотрел на Ваймса и тихонько …

Просмотров: 10

– У нас в горах, – продолжал рассуждать Моркоу, – вора, пойманного на месте преступления, подвешивали за… вздергивали на…

Просмотров: 10

Ну и сам капитан Ваймс. Костлявая, небритая коллекция дурных привычек, маринованных в алкоголе. И вот эта компания составляет Ночную Стражу. Всего трое. Когда-то их были десятки, сотни. А теперь – то…

Просмотров: 10

А дракон смотрел вниз и с любопытством ждал.

Просмотров: 10

– А Воды Мира, свершено ли отречение от них?

Просмотров: 10

Все стражники повернулись к корзине из-под фруктов.

Просмотров: 10

Ваймса неизменно поражало умение Шноббса ладить практически со всеми людьми. Наверное, решил он, это как-то связано с общим знаменателем. Во всем математическом мире не найдется знаменателя настолько…

Просмотров: 10

Но все это неправильно, думал Ваймс. Одна его часть замирала от восторга перед неповторимой красотой зрелища, однако некая настойчивая, настораживающе маленькая группка притаившихся в изнанке синапсо…

Просмотров: 10

Оба дракона, по-видимому, решили избрать типично клатчскую тактику боя – то есть на расстоянии. Еще одно кольцо дыма, еще одна волна белого пламени – и оба отступили на несколько сотен ярдов.

Просмотров: 10

– Не посмел будить, сэр. И драконьей активности не наблюдалось. Кругом тишь да гладь.

Просмотров: 10

Чтобы устоять под напором панически бегущей толпы, Ваймс уцепился за лепной фонтан. Все отходящие от площади улицы были забиты телами. Молчаливыми телами. Люди больше не тратили сил на крик. Их вела …

Просмотров: 10

Опустившись на колени, он принялся разворачивать длинный сверток, который тащил на себе все время, пока они перелезли с крыши на крышу. Из свертка показались лук древнего вида и колчан со стрелами.

Просмотров: 10

– Кларенс, если не ошибаюсь? – узнал он. – Ну что ж, господин Кларенс, читай по моим губам. Твои преступные действия можно пресечь или предъявлением обвинения в пособничестве и подстрекательстве, или…

Просмотров: 10

Ваймс откинулся на спинку кресла и задрал ноги на стол.

Просмотров: 10

С крыши соскользнул кусок шифера и разбился о булыжник у него за спиной.

Просмотров: 10

– Ну, сейчас ведь будет коронация, правильно? Нужно все приготовить. Развесить флаги. Обновить старые праздничные транспаранты, это ведь надо сделать?

Просмотров: 10

Ну и ладно, с него хватит. Все равно это была не жизнь. Общение всегда было несколько односторонним – с людьми знакомишься только в специфических обстоятельствах. Есть, наверное, сотни других занятий…

Просмотров: 10

Ваймс издал горлом животный – млекопитающе-животный – звук и пустился бежать по опустевшим улицам.

Просмотров: 10

– Нет! Я могу чертовски ошибаться! – прокричал он. – Это, наверное, было что-то другое – только когтищи у него были такие же огромные и так же прорывали в земле борозды, и крылища такие же кожистые, …

Просмотров: 10

«Эррол собирается врезаться в него, – подумал Ваймс. – О боги, помогите нам всем, да он же настоящий метеор…»

Просмотров: 10

За дверью висел большой, выбранный опять же с позиций разумности, голубой халат. Даже не глядя, Ваймс уже знал, что на кармане у него кролик.

Просмотров: 10

– Я не про то. Я просто хочу сказать, что нет ничего особенного в обладании древним мечом, – пожал плечами Моркоу. – Или родимым пятном. Возьми, к примеру, меня. У меня на руке есть родимое пятно.

Просмотров: 10

– Заткнись, заткнись, заткнись! – простонал сержант. – Вы его видите, я спрашиваю?!

Просмотров: 10

– В каком-то смысле да, – согласился отец. – Но в другом смысле нет, и этот смысл более соответствует действительности. Понимаешь, это все генетика, она так шутит. Поэтому было бы очень неплохо, если…

Просмотров: 10

– Гм-м… – Ваймс бросил взгляд за окно. Серый туман завернул мир в тусклое сияние. – Который сейчас час?

Просмотров: 10

– Слушай, – спросил он, – а эти самые язвимые органы – они у дракона большие?

Просмотров: 10

– Ну, мы вроде как уложили тебя в сторонке и отправились на поиски сержанта. Тыкались во все углы и орали. Ясное дело, стояли прямо над ним и орали, пока не поняли, где он. А потом появилась эта женщ…

Просмотров: 10

– Даже если закон будет нарушен. Нельзя, и все. Заруби это себе на носу.

Просмотров: 10

Через несколько секунд, сделав несколько пометок карандашом на лежащей перед ним бумаге, он вновь поднял взгляд.

Просмотров: 10

– Уведите его! – завизжал Воунз. – И скорпионов, скорпионов! Киньте его в… вы же не…

Просмотров: 10

– Наверное, теперь капитаном назначат тебя, – сказал Моркоу.

Просмотров: 10

– Сияет? Королевская сущность? – уточнил брат Привратник.

Просмотров: 10

Ваймс скрипнул зубами и выломал кусок цемента. За маленькой решеткой взору открывался грязный дворик, освещенный немногим лучше камеры. В одном углу дворика была свалена куча кухонных отходов, но в д…

Просмотров: 10

И это сделали на глазах у Ночной Стражи. Ну, то есть более или менее на глазах. Как будто присутствие городских стражников ничего не значит, как будто стража всего лишь незначительная часть ландшафта…

Просмотров: 10

– Ну, хорошо, – сказал он. – Хорошо. Сдаюсь. Выдай ему значок, хотя будь я проклят, если знаю, где он будет его носить. Прекрасно! Лучше не придумаешь! Почему бы и нет?

Просмотров: 10

– Ну, с точки зрения человека, которого сжигают заживо, – ему ведь все равно: попался он под горячую лапу дракона или его сдали свои же сородичи, – философски заметил Шноббс.

Просмотров: 10

«Сейчас он скажет, что я переработал, – подумал Ваймс. – И будет прав».

Просмотров: 10

Влажный мрак окутал освященные веками здания Незримого Университета, главного учебного заведения, выпускающего в большую жизнь волшебников. Единственным осколком света было бледное октариновое поблес…

Просмотров: 10

– А еще моя тетя говорит, что если я буду плохо себя вести, то она посадит меня на крышу и позовет дракона, – мальчик был явно настроен поговорить. – И он съест меня, начиная с ног, так чтобы я все в…

Просмотров: 10

Так что мы взяли тебя, ясное дело, а затем… в общем, зима той зимой была долгой, как я уже сказал, и твоя мать привыкла к тебе, и… ну, в общем, мы всё собирались попросить Лоснягу поспрашивать о тебе…

Просмотров: 10

– И каких только имен не придумают, – ответил тот.

Просмотров: 10

– Ты не сможешь помешать мне! У меня еще есть заклинания, у меня осталась книга! – Воунз извлек из кармана предмет в коричневом кожаном футляре. – И кое-что еще! Сейчас я покажу!

Просмотров: 9

– Большой умница, – согласился второй стражник.

Просмотров: 9

– Гм-м? Что? А-а! Да. – Колон поежился. – Так о чем мы, бишь? Кто знает, так, как все обернулось, может, оно и к лучшему. – Он допил пиво. – Нам пора. Который сейчас час?

Просмотров: 9

– И его можно есть? – осторожно спросил Шноббс. – Посылка ведь шла много месяцев. За такой срок он наверняка зачерствел.

Просмотров: 9

– А ведь никогда не подумаешь, правда? – подхватил Колон.

Просмотров: 9

– Если ты здесь главный, – громко и выразительно произнес он, – то я обязан проинформировать тебя, что ты задержан.

Просмотров: 9

Библиотекаря он нашел сгорбившимся над столом. Орангутан выжидающе посмотрел на Ваймса.

Просмотров: 9

– Это была его любимая песня, – грустно объяснил Колон. – У него был неплохой тенор.

Просмотров: 9

Ваймс глубоко вздохнул и нырнул в воду с головой.

Просмотров: 9

Он слегка закинул голову, ожидая аплодисментов.

Просмотров: 9

Толпа умолкла. Даже Сибилла Овнец застыла в изумлении.

Просмотров: 9

– …Этот район пользуется очень дурной репутацией и…

Просмотров: 9

Чего темнице недоставало – так это крыс, скорпионов, тараканов и змей. Но когда-то змеи здесь были, это правда, потому что сандалии Ваймса с хрустом давили длинные белые скелетики.

Просмотров: 9

Медленно и благоговейно взяв лук в руки, он пробежался короткими жирными пальцами по тетиве.

Просмотров: 9

Со стороны дворца донеслись приглушенные звуки, которые обычно сопровождают разрушение в самых разных его видах…

Просмотров: 9

– Я ведь сделал правильно, да, сэр?! – встревожено вопрошал Моркоу. – Вы сказали…

Просмотров: 9

– Король, – повторил Воунз. Голос его походил на голос человека, который находится на волосок от безумия.

Просмотров: 9

Какое-то краткое мгновение он думал извиниться, попросить прощения, но что-то внутри него взбунтовалось против этой мысли. Резко повернувшись, он зашагал сквозь толпу.

Просмотров: 9

– Расследование ведется, – ответил Ваймс.

Просмотров: 9

Оставив за спиной наглядный урок биологии, – заключавшийся в том, что ни одна «обезьянка» не способна поднять человека в воздух и трясти его, держа за щиколотки, – Ваймс нашел весьма многообещающую д…

Просмотров: 9

– Люди не согласятся, – ответил Колон. – Помяни мое слово.

Просмотров: 9

– Н-да… – почесал в затылке Колон. – Это, наверное, была просто… просто большая водоплавающая птица. Или что-нибудь в том же духе.

Просмотров: 9

– Очищенным, – пришел на помощь брат Штукатур.

Просмотров: 9

Орангутан зарычал и театрально потянул себя за большое волосатое ухо.

Просмотров: 9

– Доска для игры в дротики, но это, наверное, уже чересчур, да?…

Просмотров: 9

Его огромные кожаные сандалии громко хлопали по булыжнику, Моркоу, все набирая скорость, с грохотом приближался. И не умолкая звучал этот вопль, «бейбейбейбейбей», как будто вопило что-то огромное, у…

Просмотров: 9

– Не будь таким бездушным, капитан, – сказал он. – Когда в город, находящийся под гнетом дракона, приходит чужеземец и своим сверкающим мечом бросает чудищу вызов, результат тут может быть только оди…

Просмотров: 9

Посредством комплекса сложных телодвижений библиотекарь отдал честь, зацепился длинной рукой за полку, раскачался как следует и исчез во мраке.

Просмотров: 9

– Но продвигаться оно начнет только со следующего утра, – не допускающим возражений тоном отчеканила госпожа Овнец.

Просмотров: 9

Они вновь уставились на повергнутый в ужас город.

Просмотров: 9

– Вы туда посмотрите! В городе изрыгающий пламя дракон! – завопил Ваймс, вспоминая ужасные раздувающиеся ноздри. – А этот выскочка, ради всего святого, да ведь он же просто мальчишка верхом на лошади!

Просмотров: 9

– Бездонные, я сказал. БЕЗДОННЫЕ бездны. Это означает, что дна в них нет, ну глубокие они, глубокие. Открывай быстрее, это же я, брат Палец.

Просмотров: 9

– Я… ну, они просто изрыгают пламя и шлепают друг друга крыльями, – сообщила она. – То есть так дерутся болотные драконы, а благородные… Знаешь, никто почему-то не видел, как дерутся благородные драк…

Просмотров: 9

– Я еще не совсем решил, что буду делать дальше, – более хрипло, чем ему того хотелось, ответил Ваймс. – Сейчас как раз обдумываю пару предложений.

Просмотров: 9

– Я это к тому, что нам повезло, ведь мы можем рассчитывать на этот последний шанс, который один на миллион. Вот если бы его не было, тогда бы нам и вправду несдобровать!

Просмотров: 9

Они неверным шагом выбрались в переулок. Там никого не было.

Просмотров: 9

Стражники, пристроившись в тени дымовых труб, разнообразными способами убивали время. Шноббс тщательно исследовал содержимое ноздри, Моркоу писал письмо домой, а сержант Колон изводился от беспокойст…

Просмотров: 9

– Минуточку, – медленно произнес какой-то человечек небольшого роста. – Насколько нам известно, дракон способен только на одно. Он летает по городу, сжигая людей почем зря. Я не совсем понял, что пре…

Просмотров: 9

– Слава богам, – с облегчением промолвила госпожа Овнец, с трудом поднимаясь на ноги. – Они ведь чуть что взрываются. Это могло оказаться очень опасным.

Просмотров: 9

– Если это лежбище существует, – заметил Ваймс.

Просмотров: 9

Тролль что-то глухо пробурчал и махнул каменистой дланью.

Просмотров: 9

Патриций поворачивал лезвие то так, то этак, не отрывая от него зачарованного взгляда. Ваймсу показалось, что воздух густеет, как будто ткань истории внезапно уплотнилась, но спроси его, почему ему т…

Просмотров: 9

Название той книги гласило: «Законы и Пастановления Городов Анка и Морпорка».

Просмотров: 9

– Это неправильно, так летать. Почти наверняка на этот счет есть какой-нибудь закон из Раздела о Волшебстве. – Моркоу вытащил заветную книжку. – К тому же он повредил крышу. Так и нарывается на непри…

Просмотров: 9

– Слушай, Лобсанг, – произнес один из монахов, – никак не могу взять в толк – и что он со всем этим делает?

Просмотров: 9

Верхние этажи были погружены в темноту. Чего им сейчас крайне не хватало, так это упорядоченности. Когда дракон строил себе пещеру, он с корнем повыламывал колонны и разрушил стены. Комнаты жалко зия…

Просмотров: 9

Он вручил меч Моркоу. Затем снова зарылся в мешок.

Просмотров: 9

Шноббс пыжился изобразить, что пришел сюда совершенно один и абсолютно никаким образом не связан с личностью, стоящей рядом и по чистой случайности одетой в точно такой же мундир.

Просмотров: 9

В итоге все остались довольны и никто не ушел обиженным. Главным ворам потребовалось на удивление мало времени, чтобы отрастить брюшко, нашить себе одеяний с гербами и начать проводить сборища в прил…

Просмотров: 9

Анк-Морпорк! Кипящий вечными сварами город с населением в сотню с лишним тысяч! Это так говорилось, но реальное население, согласно личным подсчетам патриция, превышало данное число раз в десять. Юны…

Просмотров: 9

– Хорошо. Отлично. Прекрасно, – утомленно уронил он. – Раз так, значит, так тому и быть. Пусть будет по-вашему. Но если в итоге мы получим дракона шести дюймов длиной, то все мы будем знать, что посл…

Просмотров: 9

Надежно скрытый плотным капюшоном Верховный Старший Наставник улыбнулся. Этот таинственный процесс, нет, просто поразительно… Ты преподносишь им ложь, а потом, когда потребность в ней отпадает, врешь…

Просмотров: 9

– О, у каждого дракона свое. Ждешь, пока он пролетит у тебя над головой, чтобы хорошенько его разглядеть, потом внимательно смотришь – ага! – вот оно, язвимое место, и тут ты его убиваешь, – объяснил…

Просмотров: 9

– Я как-то захаживал сюда, – признался он. – Дело было ночью, я как раз проверял, заперты ли двери, а ручка вдруг возьми да повернись.

Просмотров: 9

– Знаешь, Шноббс, а сержант прав, – тоном специалиста поддержал Моркоу. – Бывают моменты, когда вероятность – один на миллион, что ты спасешься. Но… но ты спасаешься. Иначе не было бы… – он понизил г…

Просмотров: 9

– Брат Привратник, не мог бы ты отпереть жуткий портал и… – заплетающимся языком начал он.

Просмотров: 9

– Кто-нибудь знает, где мы находимся? – осведомилась госпожа Овнец.

Просмотров: 9

– Все, что нужно, это найти его лежбище, – сказал он. – Как только вы нашли лежбище, дракон в ваших руках. Это очевидно. По-моему, полгорода только и делает, что ищет лежбище.

Просмотров: 9

Перед мутной убежденностью, с которой были произнесены эти слова, даже Воунз отступил.

Просмотров: 9

Воунз пришел в себя в мире теней. Его охватило леденящее смятение. Но в данный момент он мог думать лишь о нависающей над ним высокой фигуре в капюшоне.

Просмотров: 9

– Вообще-то, никто не знает, что может взбрести в эту драконью голову. Вот захочет и изрыгнет пламя. Они это делают время от времени, иначе в животе накапливается слишком много газа. А особенно много…

Просмотров: 9

– Как сказать. Все равно. Отбегал свое, – подвел итог Колон. – Капитан Ваймс очень горевал. Если служишь в страже, парень, не следует бегать слишком быстро, – торжественно обратился он к Моркоу. – Мо…

Просмотров: 9

В сознание брата Сторожевой Башни закралось странное ощущение, что происходит что-то нехорошее, но он никак не мог понять, что именно.

Просмотров: 9

Но он упорно долбил цемент, пока его внимание не привлекло нечто странное – мимо окошечка, медленно планируя в воздухе, падало что-то маленькое и изогнутое.

Просмотров: 9

– Предупреждаю, один шаг, и вы пожалеете, – грозно предостерегла она.

Просмотров: 9

Патриций подошел к краю пола и выглянул вниз.

Просмотров: 9

– Так говорит Шноббс? Этот Господин-Врежу-Ему-Сапогом-По-Шарам и Я-Только-Проверял-Дверь-А-Она-Открылась-Сама-Собой?

Просмотров: 9

– Правильно говоришь. Пятьдесят тысяч долларов? Пусть подавится ими.

Просмотров: 9

– Знать не знаю никаких книжек, – прорычал Шноббс.

Просмотров: 9

– Таким образом я привлек ваше внимание, – бесстрастно промолвил Ваймс. – Следующий шарик будет пущен немного ниже.

Просмотров: 9

Он был длинный и сияющий. Он выглядел как предмет, который сотворил некий гений работы по металлу – один из тех щупленьких зен-мастеров, которые работают только на заре и способны превратить бесформе…

Просмотров: 9

– …На данный момент постоянно проживающий в месте постоянного проживания, известном как Дворец, Анк-Морпорк, мой долг сообщить вам, что вы арестованы и что вам будет предъявлено обвинение в… – Моркоу…

Просмотров: 9

Моркоу воспринял рассказ довольно спокойно, главным образом потому, что практически ничего не понял. Кроме того, насколько ему было известно, быть найденным на обочине – обычное дело, все дети появля…

Просмотров: 9

– Ее съел Эррол. Сыр, остывая, он становится…

Просмотров: 9

Он вновь ощутил устремленный на него пристальный взгляд и посмотрел краем глаза на длинную, остроконечную морду Паиньки Биндля Камнешлепа Щеботанского. Дракончик тянулся вверх, и в целом его позу мож…

Просмотров: 9

Ваймса и самого трясло. Он был вполне уверен, что знает, ЧТО именно просвистело у него мимо уха, и от одной мысли об этом ладони у него покрывались испариной. Он явился во дворец, готовый разить кара…

Просмотров: 9

Рука скелета не без дружелюбия похлопала его по плечу.

Просмотров: 9

Однако сейчас обстоятельства иные. Поразительно, как влияют на чувство перспективы несколько футов непроницаемого камня.

Просмотров: 9

На братьев напала буйная веселость. Братья Сторожевая Башня и Палец, взявшись за руки, с энтузиазмом отплясывали джигу прямо в магическом круге.

Просмотров: 9

– Честно говоря, не знаю, – признался он. – Наверное, надо предоставить это Эрролу. Пусть разбирается. У нас есть другие дела.

Просмотров: 9

– Тебе известно, что сегодня утром он арестовал президента Воровской Гильдии?

Просмотров: 9

– Может, тебе чем-нибудь помочь? – осведомился патриций.

Просмотров: 9

– Послушай, подожди-ка минутку, – госпожа Овнец успокаивающе взяла Ваймса за руку. – По-моему, мы подходим к вопросу не с той стороны…

Просмотров: 9

– Видимо, нет. Но сомневаюсь, что когда-нибудь им задавали этот вопрос.

Просмотров: 9

У Воунза отвисла челюсть. Он уронил остатки своего меча и попятился, крепко сжимая «О Призывании Драконов».

Просмотров: 9

– Что ты имеешь в виду? – переспросил Верховный Старший Наставник.

Просмотров: 9

– В точку сказано, – восхитился Шноббс. – Терпеть не могу всяких подстрекал. Вонючки!

Просмотров: 9

Стол был накрыт на двоих. По сторонам от каждой тарелки батареями лежали ножи и вилки. В сиянии свечей поблескивал старинный хрусталь.

Просмотров: 9

– Но идея все равно хорошая, – Шноббс решил, что куда выгоднее поддерживать идеи начальства независимо от их эффективности.

Просмотров: 9

Молния взорвалась, образовав арку между куполом библиотеки и центром площади, и зависла в воздухе – сверкающая лента в несколько футов шириной.

Просмотров: 9

– Что тут происходит, Себя-Режу? – напирающая толпа прижала Ваймса почти вплотную к лотку.

Просмотров: 9

– Воунз, ты когда-нибудь видел дракона? Ну, большого дракона? Ах да, ты же сам говорил, что драконов не бывает.

Просмотров: 9

– Но ведь это дракон! Он всего лишь следует повелениям собственной природы! И он бы никогда не пришел сюда, если бы люди оставили его в покое.

Просмотров: 9

– Точно. Там еще упоминалось служение обществу и создание безопасных условий на улицах. Он просил, чтобы его сына сочли достойным и приняли в Городскую Стражу.

Просмотров: 9

– Сам потом узнаешь, – сдался наконец он.

Просмотров: 9

Он все смотрел и смотрел на маленького уродца. Наконец, идее, которая упорно стучалась в дверь последние несколько минут, было разрешено войти. Жители Анк-Морпорка жаждут отыскать лежбище дракона. По…

Просмотров: 9

Он чуть не налетел на группу мужчин, столпившихся у прибитого к стене объявления. Объявление действительно гласило, что за голову терроризирующего город дракона полагается пятьдесят тысяч и что эти д…

Просмотров: 9

– Слишком близко к сердцу? Меня оплевали на глазах у всего честного народа, и я не должен принимать это близко к сердцу?

Просмотров: 9

– Именно этим, – подтвердил брат Сторожевая Башня.

Просмотров: 9

– Что с тобой? Чего смешного? – нахмурилась, ничего не понимая, госпожа Овнец.

Просмотров: 9

– И отец дал тебе в дорогу меч? – осведомился Лосняга, шаря по липкой от грязи и вонючей полке.

Просмотров: 9

Когда они вышли из штаба, их взорам предстала прислоненная к стене таверны лестница. Грузный мужчина на верхней перекладине изрыгал под нос проклятия и сражался со светящейся вывеской.

Просмотров: 9

– А с той стати, что иначе ваши действия подпадают под Статью о Чинении Препятствий Офицеру Стражи, Находящемуся При Исполнении Обязанностей, а это наказуемо штрафом размером не менее чем в тридцать …

Просмотров: 9

– Нету больше у нас королей, вот к чему я веду, – брат Сторожевая Башня всегда был рад помочь.

Просмотров: 9

– Ск… скз… скзать тебе кое-что, сржант? – разразился он.

Просмотров: 9

Вокруг царила странная тишина, а цвета словно бы выцвели и поблекли. Что-то было сильно не так.

Просмотров: 9

А внизу, в приземистом, теплом и душном сарае, все без исключения дракончики смотрели на Эррола, который сидел в центре своего загона, раскачиваясь из стороны в сторону и тихо постанывая. Из ушей у н…

Просмотров: 9

Содержимым ящика тоже пообедали. Остались лишь несколько стеклянных осколков.

Просмотров: 9

И дыхание, такое горячее, что уже совершенно не походило на пламя, скорее – на что-то почти монолитное, не сжигающее предметы, а разлагающее их на составные части…

Просмотров: 9

– Он так изящно смотрелся, – заметила, как будто пробуя идею на вкус, женщина справа от него. – Весь такой гладкий, лоснящийся. Симпатичный и умный. Не взлохмаченный. И гордость у него есть. – Она ок…

Просмотров: 9

– Ну, это… Короли и все такое прочее. – Лицо Достабля приняло задумчивое выражение. – Жалко, напрочь вылетело из головы его имя, будь оно неладно, – поскреб он в затылке. – Я заказал у тролля Вулкана…

Просмотров: 9

Капитан Ваймс был разбужен криками толпы.

Просмотров: 9

Щурясь от напряжения, тот принялся разбирать коряво нацарапанные строчки.

Просмотров: 9

– Хотел узнать, может, тебя уже съели, – он попытался ухмыльнуться.

Просмотров: 9

Наставник слышал, о чем они перешептываются. Он задал слишком большую скорость, нет, это не для них. Он планировал вводить их в суть заговора постепенно, выдавая истину по капле, чтобы их крохотные у…

Просмотров: 9

– А мы и не знали, что ты теперь Исполняющий Обязанности Верховного Старшего Наставника, – пробормотал брат Привратник.

Просмотров: 9

Кое-кто здесь очень скоро узнает, что настоящий ночной кошмар – это разъяренный библиотекарь.

Просмотров: 9

Словно в полубреду, Ваймс смотрел на ярко-голубое платье, все усыпанное бриллиантами, которые вспыхивали и играли в сиянии свечей, на копну волос цвета каштан, на слегка встревоженное лицо (эта встре…

Просмотров: 9

Госпожа Овнец затрясла цепями и освободилась. Послышались жидкие приветственные возгласы, постепенно они становились все громче, аплодисменты росли и ширились. Даже в нынешнем состоянии духа жители А…

Просмотров: 9

Верховный Старший Наставник предоставил впечатлению возможность закрепиться, после чего прошествовал вдоль неровных рядов своих приверженцев.

Просмотров: 9

Он и Шноббс в жалком молчании наблюдали, как Моркоу вгрызается в свой кусок пирога, подобно камнедробилке на меловом карьере. Даже если бы это было нежнейшее суфле на свете, они все равно не смогли б…

Просмотров: 9

– Да, да, конечно. А то вместе с маркой может упасть и голова, – ответил патриций, в очередной раз играя словами на собственный, оригинальный манер.

Просмотров: 9

– Можем ли мы как-то помочь бедняге? – подала голос госпожа Овнец.

Просмотров: 8

– Плохих парней, – пробормотал тот сквозь зубы.

Просмотров: 8

Ваймс ел у стойки. Вдруг течение его мыслей нарушил странный скребущий звук.

Просмотров: 8

Сразу бросалось в глаза, что предпринимаются отчаянные попытки несколько принарядить поместье Овнецов. Воинственно захватывающий все новые и новые территории кустарник был оттеснен на задворки безжал…

Просмотров: 8

– И рука вашей дочери в придачу, – закончил Воунз.

Просмотров: 8

– Что ж, в таком случае, – он обвел собрание величественным взором, – повторим Клятву.

Просмотров: 8

– Вот хороший мальчик, – похвалил капитан.

Просмотров: 8

Воунз отнял руку от ярко-белой отметины на щеке.

Просмотров: 8

– А я думал, вы собираетесь на Паточной улице, – после непродолжительной паузы сказал промокший гость.

Просмотров: 8

До рассвета оставалось не больше пары часов, и никому даже в голову не пришло пытаться искать в темноте обратную дорогу. Они ждали около стены. По крайней мере, от нее исходило тепло.

Просмотров: 8

– Если эта пантомима доставляет тебе удовольствие, Ваймс, – в конце концов прервал молчание патриций, – отведи его в камеру. Я займусь им утром.

Просмотров: 8

И никто, абсолютно никто не заметил тоненького, похожего на листик предмета. Мягко планируя, он опускался из сумрака под крышей, то и дело, словно семечко платана, кувыркаясь на лету, – пока не призе…

Просмотров: 8

Лепешечная авеню представляла собой широкую, усаженную деревьями и невероятно престижную часть Анка, расположенную высоко над рекой, дабы избежать всепроникающего аромата знаменитых вод. Живущие на Л…

Просмотров: 8

Так просто. После того как он отдал городу половину жизни. Нет больше Ночной Стражи. Ха. Ваймс ткнул носком сапога мостовую. Теперь будет какая-нибудь Королевская Стража.

Просмотров: 8

– Твое продвижение по дороге просвещения является примером для всех нас, брат Сторожевая Башня, – сказал он вслух. – Теперь, да будет мне позволено продолжить, я должен сказать, что среди многих тайн…

Просмотров: 8

– Новости распространяются быстро, – прокомментировал капитану в ухо знакомый голос. – Доброе утро, капитан.

Просмотров: 8

– Это благородные гиппопотамы, покровители Анка, – гордо объяснил человек с лестницы. – Они напоминают нам о нашем благородном наследии.

Просмотров: 8

– А я думал, вы все погибли, – пробормотал он.

Просмотров: 8

– Я видел, что у него в носу, – словно во сне ответил Ваймс. Его взгляд наконец сфокусировался на встревоженном лице сержанта. – Куда он подевался? – осведомился капитан.

Просмотров: 8

– Я просто хотел узнать, не возражаете ли вы… МЛАДШИЙ КОНСТЕБЛЬ, ЗА НИМ!

Просмотров: 8

– В общем, всю дорогу сюда его колотило. Трясся мелкой дрожью не переставая. Вернувшись, мы усадили его возле камина, завернули в одеяло… – принялся объяснять сержант Колон, пока Ваймс нахлобучивал д…

Просмотров: 8

– Граф постановил забить его камнями, – объяснил Моркоу. – По имеющимся данным, в процессе казни погиб тридцать один человек.

Просмотров: 8

– Откуда он такой взялся? Стражник-абордажник!

Просмотров: 8

– Может быть. Но во всем остальном вы заблуждаетесь! – воскликнул Ваймс. – Это все из-за того, что люди боятся, и от одиночества…

Просмотров: 8

– Мальчишка какой-то странный, – заметил Колон, когда они, спотыкаясь, последовали за Моркоу. – Ты не замечал, ему всегда удается убедить нас следовать за ним?

Просмотров: 8

Воунз остался один в темном зале, похожем на опустевшее поле боя. Он ждал.

Просмотров: 8

– А разве мы не должны убить всех ее ручных дракончиков? – спросил один из стражников. – По-моему, господин Воунз говорил что-то такое.

Просмотров: 8

– Но это ведь не понадобится! – воскликнул Моркоу. – Потому что счастливая стрела сержанта попадет дракону в язвимое место, тот скончается, и нам больше не о чем будет беспокоиться.

Просмотров: 8

Смерив своих товарищей пылающим взором, он кинулся прочь со двора.

Просмотров: 8

– Я уверен, – сказал он, – что будь он здесь, то был бы первым, кто…

Просмотров: 8

Верховный Старший Наставник глубоко вздохнул. Ага…

Просмотров: 8

На лице вора явственно отобразилась паника. По сознанию лихорадочно заскакало чувство вины. Вопрос не в делах – вопрос в том, о каком из «дел» патриций пронюхал. У этого человека глаза повсюду, и ни …

Просмотров: 8

«Так не бывает, – проносились в его голове безумные мысли. – Герой всегда разделывает чудовище под орех и всегда появляется в самый последний момент. Только, наверное, этот последний момент прошел пя…

Просмотров: 8

– Ну, чего-нибудь этакого, имеющего отношение к делу, – неловко выразился он.

Просмотров: 8

– У них ведь даже есть особые цветочные часы? – с отчаянием в голосе проговорил капитан.

Просмотров: 8

– Что-что? – переспросил Ваймс. Патриций бросил взгляд на длинный список дел. В его голосе вновь зазвучали отстраненные нотки, свойственные человеку, который организует, планирует и контролирует.

Просмотров: 8

– Надеюсь доказать, что достоин того, – кивнул Моркоу.

Просмотров: 8

Кроме того, он прекрасно понимал, что если в ближайшем будущем они не разузнают что-нибудь о драконе, то патриций будет крайне недоволен.

Просмотров: 8

– Но ведь все и вправду спокойно? – доверчиво уточнил Моркоу.

Просмотров: 8

Скорее даже не теней – это больше напоминало ряд силуэтов. Очертания были очень отчетливыми. Кое-где виднелась привычная кирпичная кладка. Однако что-то ужасное расплавило стену, превратив кирпич в д…

Просмотров: 8

– О, тут много чего намешано. Она заживляет ушибы и способствует росту здоровой чешуи.

Просмотров: 8

– Да, да, я тебя прекрасно понимаю. А теперь иди и разберись.

Просмотров: 8

– А-а-а, – монотонно произнес он. – Хорошо. Все собрались? Тогда, господа, не будете ли вы так добры проследовать за мной?

Просмотров: 8

Ваймс слегка приподнял дракону голову. Предводитель закатил глаза.

Просмотров: 8

– Не мог бы ты оказать нам небольшую услугу? – прогрохотало существо.

Просмотров: 8

– Ну и ну, – покачал головой Ваймс. – Природа-Мать иногда творит странные вещи, а?

Просмотров: 8

Обуглившиеся и все еще горящие обломки дождем падали на винокурню. Пруд превратился в покрытое пленкой пепла мусорное болотце. Из болотца, капая слизью, показался сержант Колон.

Просмотров: 8

– Начальник! – воскликнул он. – А я думал, к таким мелким сошкам, как я, ты не являешься!

Просмотров: 8

Патриций смерил Моркоу непонимающим взглядом.

Просмотров: 8

– Да вы с ума посходили! – взорвался Ваймс. – Вы же понятия не имеете, что это за тип. Не говоря о том, что он еще никого не победил!

Просмотров: 8

– Также они совершали налеты на близлежащие селения, – высказался вор. – Не знаю, поможет ли это…

Просмотров: 8

– Мы ведь хотим сражаться с драконом, правда?

Просмотров: 8

Еще один из этих, подумал Ваймс. Но ведь, в конце концов, нет закона, который запрещал бы носить длинные черные мантии с глубокими капюшонами. Есть десятки совершенно невинных причин, чтобы стоять в …

Просмотров: 8

– Вроде того же воровства? – съязвил брат Сторожевая Башня, которому брат Палец никогда особенно не нравился.

Просмотров: 8

– Неплохая работа, а? – подмигнул Шноббс. – Королевствуешь себе, рабочий день короткий, не замаешься.

Просмотров: 8

А с теми, кто любит позлорадствовать, надо играть по их правилам.

Просмотров: 8

Еще через несколько секунд над краем разломанного пола появились их лица.

Просмотров: 8

Чтобы управлять городом, подобным Анк-Морпорку, нужно обладать особым складом ума, и лорд Витинари им обладал. Патриций вообще был выдающейся личностью.

Просмотров: 8

Похожие мысли, хотя и в несколько ином контексте, приходили в голову крупным общественным деятелям Анк-Морпорка, когда на следующее утро каждый получил короткую повестку, содержащую приглашение на де…

Просмотров: 8

– В общем, охрану маршрута можно послать к черту. Вы трое будете на крыше, ясно?

Просмотров: 8

Затем вперед вытянулась длинная, худая, в голубых венах рука, и кончики пальцев коснулись теней.

Просмотров: 8

– Только никакого мордобоя, – предостерег Ваймс. – Даже тогда, когда никто не видит. Моркоу, пойдешь со мной.

Просмотров: 8

– Сэмюель Ваймс, – слабо проговорил Ваймс.

Просмотров: 8

– Я просто проверял, на месте ли ты, – объяснил Колон.

Просмотров: 8

Сомнений нет. «О Призывании Драконов». Единственный экземпляр, первое издание, слегка погрызенное мышами. Или драконами, кто его знает.

Просмотров: 8

Город действовал, жил, и патриций радовался, окидывая его взглядом. Красотой Анк-Морпорк не блистал, не был он таким уж новым, не мог похвастаться отлаженной системой канализации и уж безусловно не я…

Просмотров: 8

– Это Яснозор Мабеллин Когтецап Первый, – сообщила ее светлость. – Чемпион и производитель чемпионов. Но нет больше пороха в его пороховницах, совсем ослюнтяился. Любит, когда ему чешут брюшко.

Просмотров: 8

– Да? – Шноббс просиял. – Я возьму это на себя, – радостно заявил он. – Не тревожься. Твое дело разыскать жертву. Я хотел сказать, хозяина.

Просмотров: 8

Он слышал о случаях, когда человеческие детеныши вырастали в волчьей стае. И оставалось только гадать, приходилось ли какому-нибудь волчьему вожаку разбираться со случаем столь же запутанным, как это…

Просмотров: 8

– Значит, так тому и быть, – он повернулся в сторону. – Давай, Моркоу, добей его этой своей книжкой.

Просмотров: 8

– Мое основное правило: строй темницу так, чтобы тебе самому захотелось провести в ней ночку-другую. – Патриций разложил еду на скатерти. – Мир стал бы куда более приятным местом, будь в нем больше л…

Просмотров: 8

Капитан ускорил шаг. Рядовой состав, чтобы не отстать, перешел на трусцу.

Просмотров: 8

Некоторое время спустя над парапетом появилась рука. Лишь после нескольких секунд судорожных поисков ей удалось за что-то ухватиться.

Просмотров: 8

В груде обломков рядом с когтем дракона что-то зашевелилось. Покачиваясь, из обломков показалась фигура верховного жреца Слепого Ио. С его мантии дождем сыпались пыль и щепки. В одной руке он все еще…

Просмотров: 8

– Каждый брат должен стоять до последнего. Иначе – вон из братства, – предостерег он.

Просмотров: 8

– Капитан, – сдавленно прохрипел сержант Колон.

Просмотров: 8

– Кончай, я тебе говорю. В общем, мы пошли, а ты сделай этим уголовникам предупреждение.

Просмотров: 8

Да, жизненный путь обоих мальчишек начался в канаве. Но Воунз всеми силами выкарабкивался оттуда, в то время как Ваймс, чего он и не отрицал, всего лишь плыл по течению. Иной раз казалось, вот-вот – …

Просмотров: 8

– Вы будете управлять этим драконом. И он будет делать все, что бы вы ни пожелали.

Просмотров: 8

– Со всем уважением, лорд Витинари, – прервал его аркканцлер, – позволю себе заметить: раньше действительно считалось, что драконы вымерли, однако новые данные, осмелюсь заметить, заставляют нескольк…

Просмотров: 8

– Постойте-ка, – прервал всеобщее ликование брат Штукатур. – А куда этот дракон подевался? Ну, мы ведь взаправду его вызвали? Или нет?

Просмотров: 8

– Это та женщина из Овнецов, – сказал он. – Что с ней такое?

Просмотров: 8

– Неотразимо убедительным и романтическим символом абсолютной власти, – мелодично подсказал Верховный Старший Наставник.

Просмотров: 8

– Действительно, действительно, – патриций перевернул страницу. – Это единственно возможное логическое заключение.

Просмотров: 8

Голова чудовища находилась примерно ЗДЕСЬ.

Просмотров: 8

– Я все еще здесь, сержант, – послушно повторил Моркоу.

Просмотров: 8

Об этом господин Лосняга не упоминал. Может, здесь преследуются соображения той самой богини, о которой ты мне рассказывал, ну, Гиены-Ги. Но ты ведь постриг меня прямо перед отъездом.

Просмотров: 8

– Только мы, то есть каждый из нас, нам было так… странно, нет, в самом деле, после того как вызовешь дракона, чувствуешь себя совсем иначе, вроде как…

Просмотров: 8

– С чего бы это? – не поверила своим ушам она. – Черт побери, это же мой дракон!

Просмотров: 8

– А я себя чувствую, будто голова очень болит. Очень-очень, аж до тошноты, – голос брата Сторожевой Башни прозвучал беспомощно. – И вот мы думали-думали, ну, насчет всех этих дел с космическим равнов…

Просмотров: 8

– А можно я… – Воунз заколебался. – Можно я задам вам вопрос?

Просмотров: 8

Анк-Морпорк не мог похвастаться избытком врачей. Каждая Гильдия содержала собственный госпиталь, и существовали еще несколько больниц для простой публики – на средства наиболее старых религиозных орг…

Просмотров: 8

– Я бы сказал, футов тридцать. Может, чуть больше, может, чуть меньше.

Просмотров: 8

Он напряг зрение, стараясь разглядеть сквозь клочья тумана окружающие здания и сориентироваться в обстановке. А дракон завис – он сделал шаг вперед – ЗДЕСЬ.

Просмотров: 8

– Ты быстро соображаешь, – одобрил стражник. – Значит так, ваша задача – оповестить население. Под страхом смертной казни.

Просмотров: 8

– Вы мне так помогли, – пробормотал Ваймс.

Просмотров: 8

– ТАК, придется тебе проследовать с нами в Псевдополис-Ярд, – сказал капитан. – У меня есть основания считать, что…

Просмотров: 8

Ваймс почему-то думал, что это будет суп. Вместо этого он получил огромную тарелку с горкой жареной картошки, беконом и яйцами. При одном взгляде на такое количество еды его желудок пережил легкую ис…

Просмотров: 8

– Нет, я не промахнусь… – бормотал Колон, прицеливаясь.

Просмотров: 8

– Каких разных? – воскликнул Моркоу, сопротивляясь решительному натиску Шноббса.

Просмотров: 8

А на мосту тем временем трудились те, кто не мог или не хотел бежать из города. Прочие же анк-морпоркцы толпами стекались к городским воротам, оттуда устремлялись в стылые, туманные долины.

Просмотров: 8

– Занятный выбор мишеней. – Патриций взял в руки лист бумаги. – К примеру, хрустальный шар, принадлежащий гадалке с Чистой Воды улицы. Небольшое украшение из храма Бога-Крокодила Оффлера. И тому подо…

Просмотров: 8

– Особый констебль? Черт побери, это не особый, это прямо-таки уникальный констебль!

Просмотров: 8

– Почему бы тебе не пойти домой и не сказать своей тетушке, что она воспитывает тебя в соответствии с лучшими анк-морпоркскими традициями? – предложил Ваймс. – Давай, беги.

Просмотров: 8

– Ладно, забудем, – предпочел не вдаваться в подробности Шноббс. – У каждого есть свой маленький секрет. Или большой, так тоже бывает. Даже у капитана. Он ведь с нами только потому, что его Понизила …

Просмотров: 8

– Один на миллион? – с нарочитым равнодушием переспросил Моркоу.

Просмотров: 8

– Неужели, сир? – спокойно ответствовал Ваймс.

Просмотров: 8

Библиотекарь закатил глаза. Ему всегда казалось странным, что так называемые «разумные» собаки, лошади и дельфины не испытывают ни малейших затруднений, передавая людям самые злободневные новости тек…

Просмотров: 8

В общем и целом его слова соответствовали действительности. В ту пору в Анке была мода на большие шляпы с перьями, бриджи, камзолы с разрезами и шитыми золотом петлями, раздутые панталоны и башмаки с…

Просмотров: 8

Патриций уселся на некий предмет, в котором Ваймс с изумлением узнал бархатную подушечку. На низко расположенной полке – чтобы быть всегда под рукой – лежал блокнот, а также аккуратным рядком стояли …

Просмотров: 8

Он извлек меч из ножен. Приняв его из рук Моркоу, Колон повертел клинок в полосе света, лившегося из дверей «Барабана». Лезвие тупое и короткое, все в зазубринах, точно пила. Сделан на совесть и когд…

Просмотров: 8

Что он хотел сказать? А в самом деле, что он хотел сказать? Он быстренько поразмыслил над ответом.

Просмотров: 8

– Отлично! Замечательно! Добро пожаловать в новую Ночную Стражу! – восклицал Ваймс, бесцельно расхаживая по комнате. – Превосходно! В конце концов, платят-то нам гроши, так почему бы не нанять каких-…

Просмотров: 8

– Как ты считаешь, хватание человека за ноги и битье его головой об пол подпадает под статью об Оскорблении Старшего По Званию? – задумчиво осведомился Моркоу.

Просмотров: 8

Обвиняющий палец Ваймса уперся в обширный жилет Харги.

Просмотров: 8

– Как мне кажется, мы, должно быть, с Серебряной улицы повернули налево, а надо было направо, – дрожащим голосом пролепетал Шноббс.

Просмотров: 8

Странно. Он все еще не чувствовал гнева. Но чуть позже гнев придет. К вечеру он будет в ярости. В ярости и пьян в стельку. Но не сейчас. Пока нет. Все случилось так быстро, что он просто ничего еще н…

Просмотров: 8

Шноббс опять уставился на пруд. После краткого колебания Колон присоединился к нему. Они смотрели вниз с выражением сосредоточенности, характерным для людей, которые много чего повидали на своем веку…

Просмотров: 8

– А вам ничего и не полагается знать. Ваше дело – слушать, что вам говорят. Я – Исполняющий Обязанности, потому что Верховный Старший Наставник попросил меня сегодня открыть Ложу – сам он задерживает…

Просмотров: 8

«На протяжении многих веков мы договаривались с соседями, – думал он. – Ладили. В общем-то, этим наша международная политика и ограничивалась. Но сейчас я услышал, что мы, похоже, объявили войну древ…

Просмотров: 8

– Такова эволюция, – довольно ответил волшебник. – И судя по всему, эволюция опять победит, – добавил он. – Есть где вить гнезда, и еды более чем достаточно.

Просмотров: 8

Воцарившаяся вслед за этим тишина нарушалась лишь криками граждан, пытавшихся организовать очередную ведерную цепочку для тушения пожаров.

Просмотров: 8

Банальности текли и текли, и Ваймс предпочел отдаться течению собственных мыслей. Какое-то время он наблюдал за выражением лиц глав гильдий, и это его слегка позабавило. По мере течения речи патриция…

Просмотров: 8

– Ну, э-э, в общем, господин, вы вроде как СКАЗАЛИ, что сделали, господин. То есть, э-э…

Просмотров: 8

Когда-то в стародавние времена, когда этот район считался приличным, некий полный надежд хозяин расположенного по соседству трактира заплатил одному волшебнику значительную сумму, чтобы тот сделал ем…

Просмотров: 8

– Держись меня, – добавил Шноббс, – и я прослежу, чтобы дела у тебя шли как надо. А теперь начинай дергать за все ручки на другой стороне улицы.

Просмотров: 8

– Мы уж решили, что он улетел, – раздался у него за спиной голос Колона.

Просмотров: 8

– А ты голову-то подними, – Шноббс говорил настойчиво и встревоженно. – Слушай, я не болтаю! У него такие крылья, как, как… в общем, огромные крылища!

Просмотров: 8

После разговора Шноббс был слегка не в себе. Только этим можно объяснить, почему он совершил ошибку – не говоря ни слова, вручил колокольчик Моркоу.

Просмотров: 8

Волч Воунз зыркнул красными от усталости глазами из-за груды громоздящихся на столе бумаг. Ни один человек в городе не имел ни малейшего понятия о коронациях. Приходилось импровизировать на ходу. Одн…

Просмотров: 8

– Дракон правит городом, – отрезал он. – Его невозможно «направить», его нельзя убедить, с ним нельзя договориться. И перемирие с драконами не заключают. Ты, сволочь, притащил его сюда, и теперь надо…

Просмотров: 8

Сержант Колон с трудом взобрался на парапет, опоясывающий Храм Мелких Богов. Стар он стал для таких номеров. Вот ударить в гонг – это было бы в самый раз. А сидеть на крыше и дожидаться, когда тебя н…

Просмотров: 8

Ваймс попытался просчитать, насколько велика вероятность того, что корона сделана из настоящего золота. Не слишком, решил он. Скорее всего, это медь, обклеенная золотой фольгой. Затем он представил с…

Просмотров: 8

– Смирно, ребята, – отдал приказ сержант. При виде капитана Ваймса на него накатила волна облегчения.

Просмотров: 8

– Надеюсь, что вскоре схвачу на месте преступления какого-нибудь злодея, – с жаром воскликнул Моркоу.

Просмотров: 7

– Фактически они всеядны, – успокоила его госпожа Овнец. – Едят все, кроме металла и вулканических пород. Когда твоя эволюция протекает в болоте, не очень-то повыпендриваешься.

Просмотров: 7

– Нет, со всеми сразу! – прокричал Шноббс, продолжая скакать с ноги на ногу.

Просмотров: 7

– И бьюсь об заклад, прошло немало времени с тех пор, как кто-то из вас послал старушке матери последнее письмо, а ведь обещали писать каждую неделю…

Просмотров: 7

– Да нет, я и не думал тебя путать. Просто я знаю, что все статуи сняли еще в прошлом месяце, когда крышу перестилали. Остался лишь купол, и большее ничего. Нужно замечать такие вещи, – добавил он, –…

Просмотров: 7

– Хотите, чтобы я изучил этот вопрос? – спросил Воунз.

Просмотров: 7

Повернувшись к патрицию, он вежливо приподнял бровь.

Просмотров: 7

И гневно посмотрел прямо в морду любопытствующей рептилии. По сути, вид у дракона был не особо воинственный. Чудовище разглядывало бунтаря-одиночку скорее с интересом, нежели с какой-нибудь яростью.

Просмотров: 7

– Меня угнетают постоянно, – возразил брат Привратник. – Мастер Кричли, на которого я работаю, угнетает меня с утра до вечера, кричит и все такое. А еще торговка в овощной лавке – она тоже все время …

Просмотров: 7

Также здесь считали, что есть вещи более важные, нежели ремонт собственности. Когда Ваймс позвонил в колокольчик, висящий у входной двери особняка, древнего и довольно приятного, скрытого в самой сер…

Просмотров: 7

– Честно говоря, они немало помогают в этих трудных условиях. Но работники из них не очень хорошие. Лапы – вот основная проблема.

Просмотров: 7

– Пожалуй, тебе лучше будет пойти домой, – сказал он.

Просмотров: 7

– Я обладаю врожденной способностью к всплыванию.

Просмотров: 7

Он остановился, ожидая соответствующей реакции. Которой не последовало. Вероятно, «венценосных отроков» они еще как-то переварят, но вот с «почиванием в бозе» он явно переборщил.

Просмотров: 7

Наступил напряженный момент, в течение которого осознание реальности совершило отрезвляющую работу хорошего ночного сна или нескольких пинт черного кофе. Все трое, словно по молчаливой договоренности…

Просмотров: 7

– Я полагаю, – осведомился он, – где-то должен существовать еще один экземпляр этой книги?

Просмотров: 7

– Хо-хо, – засмеялся президент Гильдии Убийц. – Ну и бред.

Просмотров: 7

В главном зале также произошли изменения. Во-первых, он существенно увеличился в размерах. Отсутствовали некоторые стены, прежде отделявшие зал от соседних помещений. Потолок и несколько верхних ярус…

Просмотров: 7

Шноббс был кривоногим коротышкой, несколько смахивающим на шимпанзе – только этого шимпанзе на съемки для календарей никогда не приглашали и не пригласят.

Просмотров: 7

Воцарилась глубокомысленная пауза, в течение которой братья мысленно поделили вселенную на заслуживающих карет и не заслуживающих оных и поместили себя на соответствующую сторону.

Просмотров: 7

– И-ик! – библиотекарь сунул ему под нос изорванный клок пергамента.

Просмотров: 7

– Тогда я буду читать свою книжку, – сообщил Моркоу. – И полировать шлем.

Просмотров: 7

Сержант неловко переминался с ноги на ногу.

Просмотров: 7

– Киту в клетке ничего не ведомо о бездонных безднах – если тебе от этого легче.

Просмотров: 7

В мозгу Ваймса замелькали возможные варианты действий. Первым шло предположение, что было бы неплохо постоять в сторонке – пусть Воунз делает все, что заблагорассудится, а разоружить его можно и позж…

Просмотров: 7

Шлем Ваймса выпал из его трясущейся руки. Грудная пластина ходила ходуном – то подавляемый годами смех неконтролируемыми взрывами вырывался наружу. Повернувшись к сидевшим в ряд главам гильдий, он вс…

Просмотров: 7

– Я вас умоляю… – презрительно поморщился коротышка. – По-моему, один человек в месяц – весьма неплохо, если сравнить с некоторыми другими нашими правителями. Помните Нерша Безумного? Или Сминса Хихи…

Просмотров: 7

– Разумеется, разумеется, – согласился он. – Тебе, наверное, надо в это верить. Иначе ты сойдешь с ума. Тебе покажется, что ты стоишь на мостике толщиной с волосинку над самыми сводами преисподней. И…

Просмотров: 7

Пьяные крыши Анк-Морпорка сливались в одно размазанное пятно, и, пролетая над ними, взмахами крыльев дракон выражал свое презрение к столь жалкому зрелищу. Он вытянул шею вперед, пламя из ноздрей стр…

Просмотров: 7

– По-моему, следует дать ему выпить, сержант, – распорядился он.

Просмотров: 7

Шноббс наконец-то оторвал глаза от карт – капрал все никак не мог понять, что невозможно блефовать с противником, который непрерывно улыбается. Библиотекарь воспользовался моментом, чтобы выудить с н…

Просмотров: 7

Рядовой состав был пьян в доску. По крайней мере, двое или трое из рядового состава. Моркоу убедили попробовать шенди, но ему не очень понравилось. Слова он тоже не все знал, а те, которые знал, не п…

Просмотров: 7

С другой стороны, он здесь и жив. Левый бок ныл, как будто по нему ударили металлическим прутом, но тело действует. Значит, он жив.

Просмотров: 7

– О боги, – вздохнул Ваймс. – Зря ты так его назвал.

Просмотров: 7

– Можно купить пару бутылок и пойти домой, тогда мы точно не будем выделяться из толпы.

Просмотров: 7

К площади толпами стекался народ. Дракон планировал над мелкими людишками, словно акула, целеустремленно преследующая игриво подпрыгивающий на волнах надувной матрац, хвост хищницы неторопливо качает…

Просмотров: 7

– Благодарю. Приятно встретить гражданина, который считает своей обязанностью помогать страже.

Просмотров: 7

Ему доводилось о таких слыхать. Гарпии, вот как они называются. Что эта гарпия сделала с госпожой Овнец? Единственное, что сбивало с толку, – так это прорезиненные сапоги. В легендах о гарпиях прорез…

Просмотров: 7

Ваймс перешел на трусцу, чтобы быть впереди.

Просмотров: 7

Вскоре Ваймс принялся ковырять цемент вокруг решеток.

Просмотров: 7

– Да, – в тоне гнома зазвучали холодные нотки. – Мне все известно. Ее отец разговаривал со мной.

Просмотров: 7

Снова раздался зов рога. По улицам принялось гулять эхо – пение рога вдруг зажило своей, независимой жизнью. И в этом пении ясно слышался вызов. Если же владелец рога имел в виду нечто другое, то ему…

Просмотров: 7

– …И ты, похоже, сильно переутомился за последние дни, – успокаивающе добавил Воунз. – Могу себе представить, если бы меня дракон сбил с ног и почти сжег, мне бы тоже везде чудились всякие чудовища.

Просмотров: 7

«Никуда он не улетел, – подумал Ваймс. – С какой стати ему улетать? Мы ему ничего сделать не можем, а все, что нужно, дракон получает прямо в городе. Э-э, нет, он где-то рядом».

Просмотров: 7

– Охотники на драконов, капитан. Патриций объявил награду в пятьдесят тысяч долларов всякому, кто принесет ему драконью голову. Отдельно от дракона; он не дурак, этот парень.

Просмотров: 7

Стоящие вокруг стола Озаренные Братья беспокойно зашебуршились.

Просмотров: 7

– А мы с Шноббсом занимались выявлением, – сообщил Колон. – Так вот, насчет этого дома, который расплавился. Оказалось, там никто не жил. Помещение сдавалось под съем. И мы выяснили, кто его снимал. …

Просмотров: 7

По-видимому, это послужило достаточно веским доводом. Мальчик понимающе кивнул.

Просмотров: 7

– Нет, – терпеливо объяснил он. – Я имел в виду, что дракон испарится. В этот момент мы отошлем его восвояси. Конец дракону.

Просмотров: 7

Шноббс бросил тоскливый взгляд на стену здания.

Просмотров: 7

Был в это время в городе еще кое-кто, кто также чувствовал себя не в своей тарелке. Речь идет о библиотекаре.

Просмотров: 7

Верховный Старший Наставник был приятно удивлен, когда, перелистав множество заполненных набожной чепухой страниц, обнаружил, что на самом деле заклинание Вызова представляет собой одно коротенькое п…

Просмотров: 7

– Ну да, верно, – согласился он. – Нашего короля, победителя драконов. Здорово у него получилось. – Он вздохнул. – Им это ой как не понравится.

Просмотров: 7

У капитана Ваймса уже не было сил сопротивляться, когда его отвели в лачугу на заднем дворе, запаковали с ног до головы в кожаную, укрепленную металлическими пластинами кольчугу и препроводили в длин…

Просмотров: 7

– Так точно, ваша милость, – отчеканил Моркоу.

Просмотров: 7

– Вот именно, – Шноббс ухмыльнулся, – а ты получаешь на пять долларов больше. За ответственность.

Просмотров: 7

Верховный Старший Наставник круто развернулся на каблуках.

Просмотров: 7

– Разумеется, будут и другие приобретения – в форме земель, собственности и так далее, и его величество желает, чтобы вы осознали со всей ясностью: самые верные будут щедро вознаграждены.

Просмотров: 7

Он должен был реветь, вместо этого дракон мягко плыл под тихое «хрусть-хлоп» погибающих праздничных транспарантов.

Просмотров: 7

– Прекрасно, – она повернулась к Ваймсу, который смотрел и не верил своим глазам.

Просмотров: 7

– Слушай, у тебя случайно не найдется, – попрошайка сделал паузу, высчитывая сумму, которая соответствовала бы его должностному статусу, – долларов примерно так триста на банкет с двенадцатью сменами…

Просмотров: 7

В данном случае чей-то голос произнес: «Ты едва выжил, капитан».

Просмотров: 7

Ваймс осознал, что все взгляды устремлены на него.

Просмотров: 7

Падумать: аткуда он приходит, никто ни знает, и куда уходит тоже, и где абитает в прамижутке;

Просмотров: 7

Так или иначе, постыдная штуковина лежала теперь на самом дне дорожного мешка Моркоу. Гномы не очень образованы в таких вещах. Это потустороннее защитное приспособление символизировало собой целый ми…

Просмотров: 7

– Ага. Да. Только количество твоих дней тоже сокращено, – Колон задумчиво посмотрел на Моркоу.

Просмотров: 7

– Лозунг. Ага, – повторил брат Сторожевая Башня.

Просмотров: 7

– Из-за сокровищ, – объяснил Колон. – Он нуждается в людях, чтобы те приносили ему сокровища.

Просмотров: 7

– Интересно, в чем разница между самым верным и просто верным? – громко сказал главный торговец.

Просмотров: 7

Если и было на свете что-то, что угнетало его больше, чем собственный цинизм, так это то, что сплошь и рядом этот самый цинизм оказывался менее циничным, чем реальная жизнь.

Просмотров: 7

– Знаешь, это даже отчасти приятно, – спокойно произнес лорд Витинари.

Просмотров: 7

За дверью оказалась кухня, почти покинутая. Персонал в конце концов не выдержал и решил, что предусмотрительнее будет воздержаться от работы в заведении, где имеется рот размером в человеческий рост.…

Просмотров: 7

Эти сияющие пластины вселяли уверенность, они показывали тебе, что ты там, где ты есть. Странность этого города, где полно законов, а жители, словно сговорившись, упорно игнорируют их, подавляла Морк…

Просмотров: 7

Ни одному из гномов в жизни не доводилось слышать такого количества слов Старого Языка из уст кого-то выше четырех футов ростом. Они были поражены до глубины души.

Просмотров: 7

– А теперь, – провозгласил Верховный Старший Наставник, беря в руки книгу, – приступим. Брат Туговотс, пожалуйста, заткнись, а?

Просмотров: 7

– Я смотрю, ты теперь перебрался сюда, – заметил Ваймс. – Наверное, КОРОЛЬ настоял? Чтобы ты всегда был под рукой?

Просмотров: 7

Сержант слишком разнервничался, чтобы отдавать себе отчет в истинных размерах существа.

Просмотров: 7

Между ящиками деловито расхаживали две женщины. Скорее, две дамы. Для простых женщин у них был слишком неопрятный вид. Ни одна обыкновенная женщина даже мечтать не может выглядеть такой косматой и ра…

Просмотров: 7

Король-дракон выпустил когти. Он почти ухмылялся.

Просмотров: 7

– Ты только не начинай! – рявкнул Ваймс. – Хватит с меня кривых ухмылочек Шноббса и сержанта.

Просмотров: 7

– Это все твоя заслуга, – сказала она. – Отличная команда, прекрасные люди…

Просмотров: 7

– И что же такое ты натворил? – спросил он.

Просмотров: 7

– И-ик! – Библиотекарь проковылял к двери и нетерпеливо запрыгал.

Просмотров: 7

– Знаешь, что я думаю? – обратился к нему Ваймс. – По-моему, он просто куда-то ушел.

Просмотров: 7

Пощечина, которую отвесил ему Ваймс, была настолько сильной, что Воунза аж закрутило на месте.

Просмотров: 7

– Так что на самом деле шанс может сработать, только если вероятность его срабатывания ровно один к миллиону, – заключил сержант.

Просмотров: 7

Ваймс задирал голову, пока его взгляд не остановился на фигуре, пристроившейся на краю верхней чаши фонтана.

Просмотров: 7

Маленькая жилистая женщина с лицом, похожим на старое кожаное седло, вдруг заметила вновь прибывшего.

Просмотров: 7

– На вид он не то чтобы больной, – задумчиво заметила госпожа Овнец. – Скорее, очень потолстевший.

Просмотров: 7

Все драконы – каждый посреди своего загона – балансировали на задних лапках, вытянув шеи и не сводя яростных взглядов с крыши.

Просмотров: 7

Он сделал попытку пройти вперед. Первый стражник мгновенно, перегородил ему дорогу и резко толкнул в грудь.

Просмотров: 7

Моркоу вытянулся, подобно амбару, встающему на ноги, и уставился прямо перед собой со свирепым выражением рьяного повиновения.

Просмотров: 7

– Брось нож, – процедил Ваймс. – Или тебе крышка.

Просмотров: 7

Но они, похоже, ничего не желали слушать. Один из них потянулся за арбалетом.

Просмотров: 7

– Ничего я не получаю! – прохрипел он. – Капитан Ваймс сказал, что в течение пяти лет эта надбавка будет удерживаться, поскольку я позорю род человеческий!

Просмотров: 7

«Когда брат Штукатур окажется на сковородке, – подумал Верховный Старший Наставник, – он будет там не одинок».

Просмотров: 7

– Ну, если честно, – осмелился подать голос брат Сторожевая Башня, – мы пытались, я хочу сказать, мы действительно концентрировались. Правда, парни?

Просмотров: 7

– Скорей всего, это Защитное Приспособление, – рассудил Шноббс. – Наполнилось водой и утащило его в мутную глубину.

Просмотров: 7

В караульном помещении было тихо и тепло. Моркоу прислушивался к шуршанию песка в песочных часах и сосредоточенно драил грудные пластины кольчуги. Многовековая тусклость сдалась под напором этой жизн…

Просмотров: 7

– Просто пришел проверить, в порядке ли младший констебль Моркоу, – Шноббс был сама невинность. – Ну а ты что здесь делаешь, сержант?

Просмотров: 7

– …Все костяшки стер до мяса, все красные, даже потрескались. Да и мои три доллара, они ведь тоже пропали, а никто даже не поблагодарит…

Просмотров: 7

Стражник бросил на него взгляд, которому весьма подошло бы определение «загадочный». Загадкой было то, что в этом взгляде почему-то сквозила боль всего мира.

Просмотров: 7

– Э-э… Там еще было, как бы это объяснить, косвенное доказательство…

Просмотров: 7

Остальные стражники отреагировали неловким хихиканьем.

Просмотров: 7

– Понимаешь, он хороший парень, – начал король. – Здравый ум и характер спокойный, надежный. Не сказать, чтобы звезды с неба хватал, но укажи ему, что сделать, так он не успокоится, пока не сделает. …

Просмотров: 7

Это ужасно – целых шестнадцать лет считать себя гномом, а потом вдруг обнаружить, что принадлежишь не к тому виду.

Просмотров: 7

– За воротами переулок, – сообщил Моркоу.

Просмотров: 7

Уворачиваясь от ножа, стражник с арбалетом наклонился в сторону, потом выпрямился и уже было прицелился, но тут обнаружил, что спусковой механизм бережно блокируется чьим-то сиреневым ногтем. Стражни…

Просмотров: 7

Словно в ответ на его слова, туман начал светиться. Потом он распустился, словно хризантема, и издал что-то похожее на «ву-у-у-умф».

Просмотров: 7

– Ты, наверное, злишься потому, что твоя мамочка вышивала короны на ее нижнем белье, – съязвил Шноббс.

Просмотров: 7

Никто не знает, почему у себя дома, в горах, гномы ведут тихую, упорядоченную жизнь, но, попадая в большой город, начисто о ней забывают. Что-то находит даже на самого что ни на есть невинного, словн…

Просмотров: 7

Стражник бросил на него взгляд, полный ненависти и замешательства.

Просмотров: 7

Несколько мгновений спустя Шноббс кашлянул и бросил на Моркоу взгляд, полный простодушного любопытства.

Просмотров: 7

Со своего наблюдательного пункта, расположенного на крыше штаб-квартиры стражи, капитан Ваймс хорошо видел высыпавших на университетские крыши волшебников. Улицы были заполонены искателями сокровищ, …

Просмотров: 7

Эррол покончил с коксом и переключился на каминную решетку. За этот вечер он расправился с тремя булыжниками, одним дверным молотком, не поддающимся определению предметом, найденным в сточной канаве …

Просмотров: 7

– Для начала ты мог бы подтянуть штаны, – отозвался из-за ближайшего угла Шноббс.

Просмотров: 7

В тишине спящей библиотеки он выдвинул ящик стола и из самого дальнего его уголка извлек карманную лампу, создатель которой приложил все усилия, чтобы избежать появления открытого пламени. Когда круг…

Просмотров: 7

Но затем в Тени просочился серый рассвет, а капитан Ваймс все еще оставался живым и незажаренным; он принялся озираться вокруг с выражением идиотского облегчения – и увидел всего в ярде от себя эти с…

Просмотров: 7

– Воров с лестницы? – пришел на помощь Колон.

Просмотров: 7

– А что делать МНЕ, сэр? – подал голос Моркоу.

Просмотров: 7

– И с новым плюмажем на шлеме, – ласково добавил Шноббс.

Просмотров: 7

Однако Ваймса на данный момент больше беспокоил меньший представитель драконьего племени. Он взял дракончика на руки и с тревогой прислушался к угрожающему рокоту в желудке бедняги. Сейчас он очень ж…

Просмотров: 7

– Что такое? – всполошился Колон, оглядываясь.

Просмотров: 7

– Да нет. Иду себе, и все, – честно ответил Моркоу. – Ни о чем особо не думаю.

Просмотров: 7

– Хорошо. Терпеть не могу этот туман, – отозвался Колон. – Так о чем бишь я говорил?

Просмотров: 7

– К этому-то я и веду. То есть, скажем, является посол из Клатча – сами знаете, как они задирают нос, – так вот, является и говорит: мы хотим это, мы хотим то. А мы на это, – дипломат так и засветилс…

Просмотров: 7

Он этого не заслужил. «Это чудовище могло появиться в любом из городов Диска, – думал он. Так нет ведь, попало именно в мой…»

Просмотров: 7

За спиной у него раздался кожистый звук, и откуда-то сверху на мостовую упала пара черепиц. Он обернулся. Там, на крыше, сидел дракон.

Просмотров: 7

Моркоу схватил лук, играючи согнул его и поместил противоположный конец тетивы на положенное ему место.

Просмотров: 7

Ваймс схватил Моркоу за руку и, таща его за собой, передислоцировался на заднюю, скрытую от толпы сторону щебеночной горы.

Просмотров: 7

– Дело в том, – сокрушенно начал гном, глядя в большое честное лицо юноши, а не в пряжку его пояса, – что мы нашли тебя в лесу. Ты ползал там, неподалеку от дороги… Гм…

Просмотров: 7

Зрители вокруг госпожи Овнец что-то громко и оживленно говорили. Все пальцы указывали в одном направлении, напоминая небольшой лесок. Еще несколько человек истерично завизжали, а потом толпа всколыхн…

Просмотров: 7

– Чем это ты там занимаешься? – он поднял голову от тарелки.

Просмотров: 7

Во влажном воздухе над завихряющимися хлябями реки Анк вспыхивали и разбрасывали искры многочисленные фейерверки. На улицах жарили всевозможных домашних и одомашненных животных. Между домами теснилис…

Просмотров: 7

Наконец орангутан дошлепал до места назначения и остановился перед полкой, ничем на первый взгляд не отличающейся от остальных. Некоторые книги были прикованы цепями. В одном месте ряд книг разрывалс…

Просмотров: 7

– Я хочу лишь сказать, что, прежде чем что-нибудь сделать, надо сначала тщательно все продумать. Например, ну победим мы дракона – и что нам это даст?

Просмотров: 6

Моркоу с подобающей серьезностью поразмыслил над ответом.

Просмотров: 6

– Какое топливо им удается найти для выработки пламени, – закончил Ваймс. – Да. Мне кажется, именно это он и пытается сделать, выработать какое-то очень горячее пламя. Хочет бросить вызов большому др…

Просмотров: 6

– Да так, ничем особенным, капитан, – пожал плечами он.

Просмотров: 6

А еще я подружился с орангутаном – он постоянно ходит к нам, чтобы узнать, нашли мы его книгу или нет. Шноббс называет его Блохастым Придурком – но это потому, что проиграл ему восемнадцать партий в …

Просмотров: 6

– Никогда больше так не поступай, – предупредил он. – Ты ведь служишь в Городской Страже! Законом я уже сыт по горло.

Просмотров: 6

Сержант Колон еще разок стукнул по пирогу.

Просмотров: 6

– Ну ла-адно, – протянул он, – мы ведь очень аккуратно…

Просмотров: 6

Он вспомнил чуждое сознание. Этот наглый сварливый голос, полный унизительного для дракона ощущения собственной значимости, исходил из сознания почти такого же, как его собственное, только уменьшенно…

Просмотров: 6

Человек, владеющий основами скорочтения, мог бы познакомиться с симптомами всех основных драконьих болезней, начиная с Аригинального Плоскостопия и заканчивая Яичной Горячкой.

Просмотров: 6

– Да нету у них короля, – ответил Лосняга. – Там какой-то тип всем распоряжается.

Просмотров: 6

– Но нельзя же, чтобы его убивали вот так… – настойчиво повторила госпожа Овнец. – Бедняжка!

Просмотров: 6

В течение нескольких секунд тишину нарушало лишь зловещее желудочное урчание лорда Горносвета Быстроцапа Бурана Четвертого, это в его воспламенительные камеры неровными толчками забрасывались порции …

Просмотров: 6

– И он сказал еще кое-что, – продолжала она. – Как же он выразился? Ах да: «Шанс один на миллион, – процитировала госпожа Овнец, – но может сработать».

Просмотров: 6

– Если ты самый верный, то все сожрешь и не подавишься.

Просмотров: 6

Нет, его угнетало вовсе не одиночество власти. Перспектива стать зажаренной живьем властью – вот что составляло проблему и угнетало.

Просмотров: 6

– Что такое, малыш? – Ваймс протянул руку к дракончику. – Желудок расстроился?

Просмотров: 6

– Он был справедливый, наш Гаскин, – продолжал Колон.

Просмотров: 6

Ваймс лишь пожал плечами. Мир достаточно сошел с ума, хуже уже не будет…

Просмотров: 6

– Утверждает, – подтвердил Достабль, все это время следовавший за Ваймсом в надежде заключить сделку. – Он толкнул длиннющую речь, мол, собирается убить дракона, свергнуть узурпаторов и исправить всю…

Просмотров: 6

Он подпихнул локтем брата Штукатура, чьи глаза вновь принялись блуждать по плинтусу.

Просмотров: 6

– В старые добрые времена все было куда проще… – задумчиво произнес брат Привратник.

Просмотров: 6

Работы здесь непочатый край, это точно. По пути к сержанту Колону я увидел здание с вывеской „Гильдия Воров“, представляешь! Я спросил об этой гильдии у госпожи Лады, и она ответила, Все нормально. И…

Просмотров: 6

Я съехал от госпожи Лады и переехал сюда, потому что спален здесь хоть отбавляй. Когда я уходил, было грустно, и девушки испекли для меня торт, но, по-моему, это к лучшему, что я уехал, хотя госпожа …

Просмотров: 6

– Вы хотите сказать, что где-то поблизости болтается наследник престола?

Просмотров: 6

– Эй, Шноббс! – загорелся Моркоу. – Да тут драка!

Просмотров: 6

– Я сказал, капитан Ваймс, что мы пытались придумать какой-то способ отблагодарить ваших людей. Различные граждане, в которых силен дух общественности, – взгляд патриция втянул в свою орбиту членов г…

Просмотров: 6

– С вами все в порядке? – выразил беспокойство младший констебль. – Вы весь красный.

Просмотров: 6

– Ничего подобного. Это бобовый суп. Извини.

Просмотров: 6

– Что же, я так и не увижу этого короля? Не успел появиться и… – произнес Шноббс.

Просмотров: 6

Он свернул в проход между полками, на вид не больше нескольких футов в длину, и проворно двигался по нему в течение получаса.

Просмотров: 6

Эррол схватил зубами метлу, протащил ее по полу и, постанывая от усилия, перевернул так, что она приняла вертикальное положение. После целой серии новых стонов и нескольких фальшстартов он ухитрился …

Просмотров: 6

– О дипломатии, – бесстрастно уточнил человек с ребром.

Просмотров: 6

Эхо этого сурового окрика звонко прокатилось по площади.

Просмотров: 6

Ваймс выдвинул другой ящик и уставился на бумаги и документы… не густо. Особенно не густо тех, которые он мог бы назвать своими собственными. Клочок пакета из-под сахара напомнил ему, что он должен ш…

Просмотров: 6

– Нет, говоришь? – продолжил он. – Не страшно, значит? Наверное, это оттого, что тебя вырастили гномы. У тебя нет ни капли воображения.

Просмотров: 6

– Ну и температурка! – заметил Ваймс. – Ничего ведь не осталось! Только клочок дыма.

Просмотров: 6

– Фактически, – продолжал Воунз, пытаясь унять дрожь в голосе, – скоро все смирятся и привыкнут. А потом, даже если объявится какой смельчак, который вдруг заявит, что иметь королем дракона неправиль…

Просмотров: 6

– Полагаю, ты не откажешься. Хотя должен предупредить, я понятия не имею, что нам принесут. Сородичи Скрпа достаточно разумны, но когда дело доходит до этикеток на бутылках, тут у них будто какое-то …

Просмотров: 6

Это был Волч Воунз, весь покрытый слоем сажи.

Просмотров: 6

Она смотрела на него, ничего не понимая, а теплые отпечатки у него на коже постепенно затягивались пленкой замерзающего воздуха.

Просмотров: 6

Ваймсу показалось, что он начинает понимать.

Просмотров: 6

– Госпожа Сибилла Овнец? – вымолвил стражник – не просто вежливо, так, как если бы ожидал получить подтверждение, а неверящим тоном человека, который даже представить себе не может, что услышит в отв…

Просмотров: 6

– В расчете на драконьи сокровища, – объяснил Достабль.

Просмотров: 6

– Черт подери, – только и смог ответить стражник.

Просмотров: 6

– Честно говоря, не пойму, в чем проблема, – возразил Верховный Старший Наставник.

Просмотров: 6

Дракон упал. Он не спикировал. Просто оттолкнулся от вершины башни и наполовину упал, наполовину полетел прямо вниз, быстро скрывшись за университетскими зданиями.

Просмотров: 6

Огромной летучей баржей он пролетел мимо них, направляясь к Площади Разбитых Лун.

Просмотров: 6

– …Просил за него все шесть, а потом сказал, мол, себя режу без ножа, но ладно, так уж и быть, пусть будет три…

Просмотров: 6

Он НЕ станет играть с тобой в игры или загадывать загадки. Но он прекрасно понимает, что такое высокомерие, что такое сила и жестокость. Эта зверюга спалит тебя при первой возможности. Просто потому,…

Просмотров: 6

Некоторое время Ваймс размышлял на эту тему, а затем принялся перебирать то, что МОЖНО купить на пятьдесят тысяч долларов. Второй список получился намного больше первого.

Просмотров: 6

– Он не женат, – подал голос Ваймс. – И дочери у него нет.

Просмотров: 6

Я могу бросить это, – убеждал себя он. – Брошу в любой момент».

Просмотров: 6