Все цитаты из книги «Лангольеры»
— Пристегнитесь! Пристегнитесь! Если не можете пристегнуться, схватитесь за что-нибудь!
Просмотров: 23
— Ну, мы этого не узнаем, пока не проверим, не так ли?
Просмотров: 17
— Знаем, что происходит с настоящим после того, как оно становится прошлым. Прошлое ждет, мертвое, пустое, покинутое. Ждет их прихода. Ждет чистильщиков вечности, которые всегда бегут следом за насто…
Просмотров: 14
Вставай, Крейги-Вейги. Это твой день рождения, и знаешь, что я тебе скажу? Как только ты встанешь, один человек даст тебе пчелу и ударит по голове… потому что ЭТОТ удар предназначается только тебе!
Просмотров: 13
Они встретились взглядом и едва не рассмеялись. Обычно общий смех сближает людей… но здесь, сейчас, этого не произошло. Во всяком случае, если и сблизило девушек, то не очень.
Просмотров: 13
«А почему ей не быть прекрасной? — размышлял Ник. — Это место, где рождается жизнь, может, вообще все живое. Место, где жизнь обновляется каждую секунду каждого дня, колыбель созидания и родник време…
Просмотров: 12
— Наконец-то она лишилась чувств. Точно сказать не могу, глаза у нее странные, но, по-моему, лишилась. — Он отбросил со лба упавшие волосы, взглянул на Лорел. — Вы все делали как надо. Так и продолжа…
Просмотров: 12
Далее разговор между юношей и мужчиной в поношенном пиджаке спортивного покроя Крейг слушать не стал, потому что мужчина понес какую-то чушь насчет исчезновения Денвера, Де-Мойна, Омахи. Куда могли п…
Просмотров: 11
«Опять он изображает Фило Кристи или как он там его называл», — подумал Алберт и уже собрался попросить Дженкинса помнить о том, что они не герои очередного его романа, когда Брайан вдруг резко остан…
Просмотров: 11
Он поднял голову, волосы падали на глаза, но он увидел сияющую девочку, которая сидела скрестив ноги у листов резины, в дюйме над транспортером. До чего же она красивая! Как он мог подумать, что дево…
Просмотров: 11
Брайан почувствовал, как единственная нота начала распадаться на отдельные звуки. То же самое происходило и при приближении лангольеров к Бангору.
Просмотров: 11
Смотрели на них, потому что во всем аэропорту только эти шестеро буквально светились от счастья.
Просмотров: 10
— Дамы и господа, пожалуйста… пожалуйста… Уверяю вас, это была самая ординарная посадка…
Просмотров: 10
— Да хоть Джон Дилинджер или Красавчик Флойд. Ты с нами, Туз, или как?
Просмотров: 10
— Браво, Алберт! — воскликнул Ник. — Теперь пиво! Попробуй пиво!
Просмотров: 10
— Спокойно, дружище, — проворковал Ник. — Все будет хорошо.
Просмотров: 10
Бетани пыталась вырваться из захвата Крейга.
Просмотров: 10
— Господи, — сказала она минуту спустя. — Да это же полный отпад, разве нет?
Просмотров: 10
А я ему помогу, — подал голос лысый мужчина из салона бизнес-класса. — С удовольствием врежу тебе, если не заткнешься.
Просмотров: 9
Самолет спускался, чуть заворачивая вправо. Капитан Энгл мог корректировать курс только визуально. Они пролетели над мотелями, промелькнул монумент в центре аэродромного комплекса: изящный треножник,…
Просмотров: 9
Брайан прижимал «767» к бетонной полосе. Второй ряд поперечных полос промелькнул под ними и практически сразу же, с легким толчком, главное шасси коснулось земли. Теперь самолет с чуть задранным носо…
Просмотров: 9
Алберт стоял на коленях рядом с Дайной. Теперь поднялся, направился к стойке. Пошуровал за прилавком, нашел то, что искал: старенький тостер на два кусочка хлеба. Поднял его, выдернул штепсель из роз…
Просмотров: 9
Алберт взглянул на Бетани, на Лорел, вновь на Ника. Внутренний голос, не очень настойчивый, шептал ему, что вызваться должен он, ведь эта работа как раз для выжившего в битве при Аламо или для Аризон…
Просмотров: 9
— Тостер. — В голосе Ника сквозило восхищение. — У меня есть друзья, Алберт, настоящие профессионалы, которые этому не поверят. Мне самому едва верится. Это же надо… тостер!
Просмотров: 9
Не просьба — скорее, приказ. Она исчерпала свои последние резервы, чтобы отдать ему этот приказ.
Просмотров: 9
Весь мир ушел, Крейги-Вейги, твердила ему мать. Весь мир ушел, кроме тебя и людей, оставшихся на этом самолете.
Просмотров: 9
— Точно. А если он не захочет слушать, скажи, что он должен тебя выслушать. Из-за маргариток. Из-за того… когда я принес маргаритки. Ты это запомнила?
Просмотров: 9
Лорел поспешила в салон первого класса. Руди Уэрвик сидел рядом с Дайной, держал ее за руку, озабоченно всматривался в лицо девочки.
Просмотров: 9
— Да, — нервно откликнулась она. — Боюсь, я не смогу. Я три семестра прогуливала физкультуру, так что в конце концов мне разрешили сдавать вместо нее домоводство.
Просмотров: 9
Только для падающих звезд, вспомнилось Брайану. Только для падающих звезд.
Просмотров: 9
— Берегитесь! — крикнул Алберт. — Берегитесь, он где-то з…
Просмотров: 9
— Я предпочитал думать, что это вымышленные существа, — сказал Крейг по-прежнему весело. — Но теперь у меня зародились сомнения… потому что я тоже слышу этот звук, юная дама. Да, слышу.
Просмотров: 9
На самом деле он слышал не крики, а жуткие вопли, возможно, вызванные дикой болью, но счел возможным опустить подробности. Девушка и так испугана, и потом, Боб видел, что она прониклась к Алберту неж…
Просмотров: 9
— Боюсь, у меня для вас плохие новости, капитан.
Просмотров: 9
— Дело не в том, прав я или нет. Но теперь, обсуждая проблему, мы можем оперировать понятными нам терминами. В атмосфере также наблюдаются феномены: перевернутые торнадо, кольцевые радуги, видимые дн…
Просмотров: 8
— Да, — кивнула девочка. — Я слепая, но после операции в Бостоне я снова смогу видеть. Надеюсь, что смогу. По мнению врачей, существует семидесятипроцентная вероятность того, что зрение восстановится…
Просмотров: 8
— Так что же нам теперь делать? — спросила Лорел.
Просмотров: 8
— Пожалуйста, уделите мне минуту внимания!
Просмотров: 8
Но лангольеры накинулись на него. Крейг успел увидеть их чудовищные зубы, почувствовать жаркое, вибрирующее от распирающей их энергии дыхание. «Почему их маленькие ножки такие быстрые? — успел подума…
Просмотров: 8
Воображение тут же нарисовало ему ответ: сотни людей, падающих с неба на землю, развевающиеся пиджаки, задранные юбки, открывающие нижнее белье, сваливающиеся с ног туфли, выскакивающие из карманов р…
Просмотров: 8
Брайан вскрикнул, за его спиной вскрикнул Ник. Они увидели морды приближающихся мячей, чудовищные морды пришельцев с иных планет. Они мерцали и меняли облик, словно лица призраков. Брайан видел кроше…
Просмотров: 8
— Вы знаете, что я подам иск, не так ли? — вкрадчиво спросил Крейг Туми. — Вы знаете, что я намерен обратиться в суд и потребовать компенсацию в тридцать миллионов долларов? А ответственность ваша ав…
Просмотров: 8
Он выронил полоску на пол, начал отрывать вторую. «Главное, рвать бумагу медленно. Главное, отрывать узкую полосу. Но не очень узкую, а не то полоса оборвется, не дойдя до нижнего края». Для того что…
Просмотров: 8
Крейг приближался, раскачиваясь из стороны в сторону, словно змея, поднимающаяся из корзины. Улыбка играла на его губах, отчего на щеках появились ямочки.
Просмотров: 8
— Я бы проснулся, если бы самолет начал спускаться. Это привычка. — Брайан неожиданно для себя заметил, что не может оторвать глаз от пустых кресел, недопитой чашки кофе, недоеденной плюшки.
Просмотров: 8
— Не тебе, а юной даме. — Он повернулся к Бетани. — Поберегите спички. Вот мой совет.
Просмотров: 8
Брайан служил во Вьетнаме и хорошо знал, как звучит приказ, требующий безусловного выполнения. Он замер как вкопанный, и Алберт, не такой дисциплинированный, ткнулся ему в спину. «Я это знал, — подум…
Просмотров: 8
Больше Брайан ничего не услышал. Мужчина с мальчиком и девочкой смешались с толпой.
Просмотров: 8
— Если мы не сможем найти эту дыру во времени, я надеюсь, капитан Энгл больше не будет пытаться сажать самолет. Я надеюсь, он выберет красивую высокую гору и врежется в вершину. Ты видел, что случило…
Просмотров: 8
Крейг Туми воспитывался в такой вот впадине, жил в атмосфере такого же высокого давления. Его отец занимал достаточно высокий пост в «Бэнк оф Америка», частенько отсутствовал дома и требовал совершен…
Просмотров: 8
— Пусть спит. У нас и так хватает забот. Кому охота лечить его от тяжелого похмелья?
Просмотров: 8
— Назови меня… утренним ангелом, крош-шка…
Просмотров: 8
— Господи, ну и псих! — пробормотал Брайан, еще раз оглядел уютный салон самолета, шагнул к желобу… и прыгнул.
Просмотров: 8
«Мне ее недостает, — мрачно решил Брайан. — Теперь, когда она ушла навсегда, мне ее недостает. Это же надо!»
Просмотров: 8
Боб Дженкинс вынул спичку из коробки Бетани, чиркнул. Она тут же зажглась.
Просмотров: 8
— Но кто это сделает? Будем тянуть спички? — спросил Боб.
Просмотров: 8
Посидел, прислушиваясь к биению сердца и приглушенному реву авиадвигателей, затем его руки нашли стопку бумаги. Крейг взял верхний листок, поднес к себе, но не увидел его белизны: такая стояла тьма.
Просмотров: 8
Крейг попятился от кровавого пятна на ковре, оставшегося в том месте, где лежала его голова, не спуская глаз с приближающихся фигур.
Просмотров: 8
— Вы пообедаете со мной после возвращения в Лос-Анджелес?
Просмотров: 8
— С воздухом что-то не так, — заметил Ник.
Просмотров: 8
— Этот парень… этот парень в красной рубашке…
Просмотров: 8
«Во всяком случае, сидит на месте и как зачарованный рвет салфетку», — подумала Лорел.
Просмотров: 8
Девочка медленно двинулась дальше, останавливаясь у каждого ряда, ощупывая два ближайших кресла, слева и справа.
Просмотров: 8
Он расстегнул ремень безопасности, приподнялся. Щеки его пылали румянцем, лоб, наоборот, побледнел. Особенно испугала Лорел пустота в его глазах.
Просмотров: 8
Алберту не понадобилось много времени, чтобы понять, о чем говорила слепая девочка.
Просмотров: 7
Конечно, мозг может говорить тебе, что ты должен спускаться, есть облака или нет облаков, что выбора у тебя просто нет. Но как нелегко зажать в кулак нервы, кричащие от ужаса перед неведомым. Даже Ни…
Просмотров: 7
Бетани улыбнулась и предложила ему «Мальборо». Дженкинс взял сигарету, прикурил от сигареты Бетани. Вдохнул и тут же закашлялся.
Просмотров: 7
— Я думаю, да! — последовал ответ Боба. Он тоже улыбался во весь рот. — И вместо того чтобы прибыть в мертвый мир, мир, для которого уже все позади, мы очутились в нарождающемся мире! Мире чистом и с…
Просмотров: 7
Звук донесся до Брайана, когда он дошел до середины зала ожидания, а уж возле окон не осталось никаких сомнений в том, что это не слуховая галлюцинация. «У девочки потрясающий слух», — подумал капита…
Просмотров: 7
— Я знаю, что Туз, в смысле Алберт, чуть не сошел с ума. Мне бы хотелось думать, что его разобрала страсть ко мне, но я знаю, что дело не в этом. — Она помолчала. — Во всяком случае, пока. Он что-то …
Просмотров: 7
Алберт выжал сцепление, поставил ручку в нужное положение, подергал ее взад-вперед, вправо-влево.
Просмотров: 7
Он открыл футляр, поморщившись, когда его пальцы коснулись защелки, врезавшейся в лоб Крейга Туми, достал скрипку. Ласково погладил ее и устроил скрипку под подбородком. Замер, задумавшись. Какая муз…
Просмотров: 7
— Моя зажигалка «Зиппо». Как думаешь, сработает?
Просмотров: 7
— А как насчет земли? — Лорел не хотелось пересаживаться, чтобы посмотреть самой. Да и головка спящей Дайны по-прежнему лежала у нее на плече.
Просмотров: 7
— Давайте подводить итог, приятель, — подал голос Ник. — Не знаю, что там показывают наши часы, но у меня тоже такое ощущение, что дело идет к ночи.
Просмотров: 7
Алберт взглянул на Бетани. Девушка улыбнулась и кивнула.
Просмотров: 7
— Думаю, и датчик сломался, и аккумуляторы сели, — отозвался Боб Дженкинс. Он медленно подошел к двери ресторана, открыл ее. — Мы оказались в мире, где еще поддерживается относительный порядок, но ко…
Просмотров: 7
— Что это, мистер Дженкинс? — спросил Алберт. — Есть у вас какие-нибудь идеи?
Просмотров: 7
«Да, — тогда ответил он. — Можешь не сомневаться. И ударю снова, если ты не заткнешься. Больше ты не будешь сечь меня своим язычком. Лучше повесь на него замок. Говорю это для твоего же блага. Больше…
Просмотров: 7
Алберт решил, что и ему пора пройти в носовую часть самолета. В семнадцать лет ума ему было не занимать, поэтому и его не миновал Главный Вопрос: «А кто управляет самолетом?»
Просмотров: 7
— Может, если бы я чего-нибудь выпила для храбрости…
Просмотров: 7
— Что это все значит? — спросил Руди, повернувшись к Бобу. — Что это все значит? Если все действительно пришло в норму, почему нет электричества? И где люди?
Просмотров: 7
Спокойный, умиротворенный, Крейг сидел и ждал, пока отец скажет ему, что делать дальше, точно так же, как не раз бывало в далеком детстве.
Просмотров: 7
Брайан смотрел на них, не зная, что и сказать.
Просмотров: 7
«Кто-то должен заставить замолчать эту малявку, — подумал Туз. — Чего она так орет? Ситуация под контролем. Не зря же меня называют самым быстрым стрелком-евреем к западу от Миссисипи».
Просмотров: 7
— Вам нет нужды объяснять, в чем заключается моя работа! — отрезал Брайан.
Просмотров: 7
— Конечно. Закрепим носилки ремнями безопасности. Заносите в салон.
Просмотров: 7
— Все в порядке, Дайна? — спросила Лорел.
Просмотров: 7
— Я видела, — прошептала девочка. — Я видела глазами мистера Туми. В самом начале… и в конце. В конце лучше. В начале все казалось ему злым и страшным. В конце было лучше.
Просмотров: 7
— Мне снотворного подсыпать не могли, потому что я ничего не пил, — ответил Брайан.
Просмотров: 7
Руди задумчиво посмотрел на бутылку «Будвайзера», которую держал в руке, протянул ее Бобу.
Просмотров: 7
— Хорошо, — кивнул Ник. — Тёперь распределяем обязанности. Ты и мистер Гаффни разыскиваете носилки. Мистер Гаффни, я рекомендую вам осмотреть гриль за стойкой. Думаю, вы найдете там острые ножи. Я ув…
Просмотров: 7
— Держи хвост пистолетом, Туз. Как бы то ни было, держи хвост пистолетом, и все окончится как надо.
Просмотров: 7
— Спасибо, дружище. Такие перелеты запоминаются надолго. Даже без кино и свежих цветов.
Просмотров: 7
Брайану казалось, что он стоит на берегу, а с моря на него катит девятый вал.
Просмотров: 7
Они синхронно ударили в дверь, и она открылась на удивление легко. Между служебной зоной и кабиной была маленькая приступочка, в три дюйма, ступенькой-то не назовешь. Нога Брайана соскочила с нее, и …
Просмотров: 7
— Твое возражение мне известно, Алберт, и я смогу все объяснить. Позволишь?
Просмотров: 7
«Они поедают планету, — подумал Брайан. — Господи, они поедают планету!»
Просмотров: 7
Руди, недоумевая, воззрился на Брайана, а вот Боб Дженкинс сразу помрачнел. Прижал руку ко лбу, отступил на шаг. Буквально уменьшился в размерах.
Просмотров: 7
Ник завернул руки Крейга ему за спину, перекрестил кисти на пояснице. Крейг застонал, на этот раз громче, и начал вырываться.
Просмотров: 7
Бетани закрыла лицо руками и разрыдалась.
Просмотров: 7
— Да. — И капитан взял микрофон. — Дамы и господа, добро пожаловать в Бангор.
Просмотров: 7
— Если я найду этого мерзавца, я его так напугаю… — Его руки сжались в кулаки, на одном из пальцев блеснул тяжелый перстень. — Этот ублюдок пожалеет о том, что родился на свет Божий.
Просмотров: 7
Кроме того, решил Брайан, вряд ли кто будет зудеть из-за напрасно растрачиваемого топлива… все равно его осталось совсем ничего.
Просмотров: 7
— Брайан, остановись! Поворачивай назад! Поворачивай!
Просмотров: 7
С востока донесся оглушающий треск. Боб и Алберт вскочили, побледневшие, испуганные. Переглянулись.
Просмотров: 7
— Нет времени и нет топлива. — Брайан не отрывался от приборов; самолет затрясло, Брайан внес необходимые корректировки. — Так что будем спускаться.
Просмотров: 7
«Жаль, что мозги в ней оказались такими мягкими», — подумал Ник. Он потянулся к Туми, намереваясь одной рукой закрыть рот, а другой — нос. Минута-полторы, и они больше не будут нервничать из-за Туми.…
Просмотров: 7
— Великолепно. — Ник взял одну скатерть, ловко скрутил ее в веревку. Середину зажал в зубах, чтобы скатерть не разворачивалась, и перевернул Крейга на живот.
Просмотров: 7
Трое мужчин молча таращились на нее. А за их спинами вновь всплывал «драгоценный камень» — дыра во времени.
Просмотров: 7
За их спинами взревел второй двигатель, потом оба прибавили в мощности. Ревели они очень громко, но Лорел не имела ничего против. Потому что они заглушали другой звук, накатывающий с востока, сводящи…
Просмотров: 7
Но с другой стороны… Разве не дурью объясняется решение лететь через весь континент на встречу с человеком, адрес которого я нашла в журнале? — думала Лорел. — А чем еще можно объяснить намерение пер…
Просмотров: 7
Не она одна. Бетани прижалась к ней с одной стороны, Дон Гаффни — с другой.
Просмотров: 7
— Нам придется брать их обоих. Уж не знаю как. — Он сухо улыбнулся мистеру Дженкинсу: улыбкой Туза Косснера, холодной и безжалостной, улыбкой человека, который выхватывает револьвер быстрее молнии и …
Просмотров: 7
— Пятнадцать минут. — Брайан чувствовал выступившие на лбу большие капли пота. — Имеющегося топлива нам не хватит. Ник. Мы сможем дотянуть только до пустыни Мохаве. И еще десять минут, чтобы отсоедин…
Просмотров: 7
— Боюсь, что нет, — ответила Лорел… и неожиданно для себя все-таки рассмеялась, потому что в мозгу у нее словно сверкнула яркая надпись: «Ну ты и лгунья!»
Просмотров: 7
Он в курсе. Лангольеры вернутся. Вернутся за ним. Он чувствовал их далекое присутствие. Он никогда их не видел, но знал, какие они ужасные. Только он? Пожалуй, что нет.
Просмотров: 6
— Сторожевая собака не лает! — В голосе Брайана послышались истеричные нотки. — Это невозможно, но вот случилось! Господи, что у них там внизу? Атомная война?
Просмотров: 6
— Я хочу вновь подойти к окнам. — Ник переступил через Крейга, даже не посмотрев на него, и широким шагом вышел из ресторана.
Просмотров: 6
Пиво выдохлось. Абсолютно выдохлось. Какая там пена? Пиво напоминало принесенную на анализ мочу.
Просмотров: 6
— Допустим, имею, но что из этого, приятель?
Просмотров: 6
— Мы все спали, когда пролетели через дыру первый раз, безмозглый кретин! — проорал ему в лицо Боб. — Понимаешь? МЫ ВСЕ СПАЛИ! Ты должен его остановить!
Просмотров: 6
Нет ответа. Впереди, через сорок рядов и две перегородки от нее, Брайану Энглу снилось, как его штурман плачет и ест плюшки.
Просмотров: 6
— Я не знаю, пропадали ли самолеты над континентальной территорией Соединенных Штатов, но…
Просмотров: 6
Уэрвик легенько ткнул его в бок. Крейг не открыл глаз, не сбился с дыхания.
Просмотров: 6
— Что должно про… — Договорить Бетани не успела. Алберт схватил ее за руку и увлек вслед за Бобом, который спешил к двери.
Просмотров: 6
Он бросил парик обратно на сиденье, взглянул на сумочку на сиденье рядом и присмотрелся повнимательнее. Рядом с сумочкой лежало золотое обручальное кольцо. Алберт осмотрел его и положил на место. Мед…
Просмотров: 6
Все пассажиры собрались в главном салоне. Даже лысый мужчина, упрямо цеплявшийся за свое место в салоне бизнес-класса, присоединился к остальным. Никто не спал, за исключением бородача в самом хвосте…
Просмотров: 6
— Я всегда находил, что ожидание — самая трудная участь.
Просмотров: 6
Ник встал, так и не прикоснувшись к Крейгу Туми.
Просмотров: 6
— Иду! — И он впился взглядом в Лорел. — Мой отец живет в городке Флутинг, к югу от Лондона. Можешь спросить его адрес в любом магазине на Высокой улице. Мистер Хопуэлл. Старики еще зовут его десятни…
Просмотров: 6
— Я помнил о спичках, — прошептал Алберт. — И думал, что выстрела вовсе не будет.
Просмотров: 6
— Хорошо. Я не утверждаю, что мои слова — истина в последней инстанции. Я лишь высказываю свою версию, которая, может быть, объяснит происходящее с нами. Давайте предположим, что такие дыры во времен…
Просмотров: 6
Теперь кивнул Ник. Тяжело, словно голова не хотела держаться у него на плечах.
Просмотров: 6
— Да и нет. По моей версии, Алберт, пилот — он и есть пилот. Пилот, вроде бы летящий в Бостон, случайно оказывается на борту. Он должен сидеть в салоне первого класса, футах в тридцати от кабины.
Просмотров: 6
Дайна склонила голову набок. В этот момент она удивительно напоминала Ниппера, собаку, которая долгие годы служила фирменным знаком «Эр-си-эй».
Просмотров: 6
Еще мгновение круглый зал пустовал, в нем слышались лишь голоса да шаги невидимок-призраков. «Я увижу, как это случится, — подумал Брайан. — Я увижу, как движущееся настоящее наедет на стационарное б…
Просмотров: 6
Более того. В закрытой комнате похрустывание лангольеров слышалось не столь отчетливо.
Просмотров: 6
По пути к кабине пилотов Ник остановился рядом с креслом Боба Дженкинса: ему пришла очень уж жуткая идея, и Ник хотел обсудить ее с писателем.
Просмотров: 6
И невероятным усилием воли Брайан заставил себя выйти из транса. Схватил за локоть застывшего двумя ступенями ниже Ника.
Просмотров: 6
Брайан Энгл чувствовал поднимающуюся в нем волну восторга. Он взял Лорел за руку, улыбнулся ей, почувствовал ответное пожатие. Алберт прижал к себе Бетани, и она, смеясь, начала покрывать поцелуями е…
Просмотров: 6
— Готов спорить, они тоже проскочили, — пробормотал писатель и почесал щеку. На лице его вдруг отразился ужас. — Раз тел не нашли…
Просмотров: 6
— Именно это я и собираюсь выяснить. — И Брайан двинулся к кабине пилотов.
Просмотров: 6
И горе тому мужчине, женщине или ребенку, кто попытается встать у него на пути.
Просмотров: 6
— Конечно, — кивнул Ник. — Естественно. — И подмигнул девушке. — Молодец, голова для того и нужна, чтобы думать.
Просмотров: 6
— Значит, до операции она так и не дожила, — вздохнул Брайан.
Просмотров: 6
— Он протух! — воскликнул Руди. — Черт побери! Какая гадость!
Просмотров: 6
— Наверное, чтобы зимой не напустить в здание холод, — ответил Ник. — Дайте-ка мне посмотреть, что там внутри. Не волнуйтесь, я на секунду. — И прежде чем кто-либо успел открыть рот, он прыгнул на тр…
Просмотров: 6
— ПУГАЮ МАЛЕНЬКУЮ ДЕВОЧКУ? МЫ ЛЕТИМ ЧЕРТ ЗНАЕТ КУДА. В КАКОЙ-ТО ДЕРЬМОВЫЙ АЭРОПОРТ, А ВАС ВОЛНУЕТ, КАК БЫ НЕ ИС…
Просмотров: 6
А вот Ник Хопуэлл не смеялся. Он сосредоточенно вглядывался в окно кабины. Ничего не двигалось на рулежных дорожках. Ничего не двигалось на маркированных самолетных стоянках. Ни грузовички, ни автомо…
Просмотров: 6
Под самолетом авиакомпании «Дельта» стоял джип с прицепленными к нему несколькими багажными тележками. На них лежали чемоданы, к которым то и дело возвращался взгляд Брайана, когда он подгонял «767» …
Просмотров: 6
Узел, затянутый Ником Хопуэллом на правом запястье Крейга, наконец-то растянулся, и он смог вытащить руку. Затем освободил и вторую. Вскочил. Боль прострелила голову, его качнуло. Перед глазами запры…
Просмотров: 6
Алберт хотел было сказать, что Тузу Косснеру, самому быстрому стрелку-еврею к западу от Миссисипи и единственному техасцу, выжившему в битве при Аламо, не нравится, когда его называют дорогим мальчик…
Просмотров: 6
— Денвер пропал, не так ли? — нарушил Ник затянувшееся молчание.
Просмотров: 6
Предложенная им покупка аргентинских облигаций таила в себе куда более высокий риск, чем указывался в представленных им материалах. Он добился одобрения своего проекта, выпятив одни факты, затенив др…
Просмотров: 6
— Я думаю, нашему лысому другу мистеру Уэрвику эта часть эксперимента понравилась бы больше всего. — Ник посмотрел на Алберта. — Ты гений. Туз. Ты это знаешь, не так ли? Истинный гений.
Просмотров: 6
Они ели на ходу, отхватывая кусочки окружающего их мира.
Просмотров: 6
— Не знаю, — Алберт с надеждой посмотрел на Лорел, сидевшую по другую сторону прохода.
Просмотров: 6
Вновь мысль будто достигла поверхности, а потом ушла на глубину, став тенью среди теней, но тенью с поблескивающими тревогой глазами.
Просмотров: 6
Брайан расстегнул ремень безопасности, встал на негнущиеся ноги. Достал из заднего кармана брюк носовой платок, протянул Лорел.
Просмотров: 6
— Во-первых, меня зовут не мистер, а Руди Уэрвик. А во-вторых, на полный желудок лучше думается. — Он пожал плечами. — Закон природы.
Просмотров: 6
«Слишком долго на меня давили, — думал он. — Слишком долго. С семи лет? Нет… все началось еще раньше. На меня давили с той поры, как я себя помню. И эта история — все тот же нажим, только в новой фор…
Просмотров: 6
— Я их не видел, мисс. — От легкости тона не осталось и следа. — Перефразировал старую песню Бобби Бурнса, ничего больше. Боюсь, попытка повеселить вас не удалась. Никого я там не увидел. Но ведь мы …
Просмотров: 6
Оставшаяся одна в салоне первого класса. Дайна Кэтрин Беллман открыла глаза.
Просмотров: 6
— Знаете, я бросил курить лет десять тому назад.
Просмотров: 6
Незрячие глаза повернулись на звук голоса. Легкая улыбка тронула запятнанные кровью губы Дайны.
Просмотров: 6
— Я думаю, мы покинем самолет. Никто не подгонит трап и не подтянет переходной рукав, так что придется воспользоваться спасательным желобом. А потом думать будешь ты. Дружище.
Просмотров: 6
На одном нашла сумочку, на втором — бриф-кейс, на третьем — авторучку. На двух обнаружила наушники. Взявшись за вторую пару, прикоснулась к чему-то липкому. Потерла пальцы друг о друга, скорчила грим…
Просмотров: 6
«Но где мы на самом деле? — спросил себя Алберт. — И где эти Бриггс, Хэндлфорд, Марчант, Фенуик и Пестлман? Они перенеслись в другое измерение? Может, все дело в „Грейтфул дэд“? Может, „Грейтфул дэд“…
Просмотров: 6
Они выбежали из кафетерия и вновь понеслись в зал посадки на самолеты компании «Юнайтед». Теперь их шаги терялись в мощном гуле, заполнявшем терминал.
Просмотров: 6
— Господи, — выдохнул он. — Господи, о чем же мы думали!
Просмотров: 6
— Думаю, пора отсюда уходить. Хочется вдохнуть свежего воздуха. Посмотреть на небо.
Просмотров: 6
Тридцать секунд спустя они вышли из темной пещеры, именуемой «Службами аэропорта». Ник нес носилки. У телефонов-автоматов он передал носилки Алберту, который молча их взял. Скатерть лежала на полу в …
Просмотров: 6
Казалось, думала Лорел. Вот оно, ключевое слово. В ситуацию она попала странную, вот все вокруг и кажется странным. В конце концов, это же бетон. На бетоне высокие каблуки звучат не так, как на мрамо…
Просмотров: 6
Дайна замялась перед самой дырой, повернулась к Лорел. От ее черных очков отражались световые блики.
Просмотров: 6
Паника грозила подчинить себе разум, и у Дайны остался лишь единственный способ сдержать ее: она расстегнула ремень безопасности, встала и вышла в проход.
Просмотров: 6
Как только самолет вошел в облака, он заметно успокоился.
Просмотров: 6
Но длинная посадочная полоса радовала и его глаз.
Просмотров: 6
— Я не собираюсь причинять девочке никакого вреда. Точно так же, как не причинил бы вреда той девушке. Я просто испугался. А вы?
Просмотров: 6
— Вы говорите, что мы должны убираться отсюда?
Просмотров: 6
— Я уверен, что нет. Может, спустишься к нему и постоишь у трапа? Думаю, с мистером Дженкинсом тебе будет спокойнее, а у меня еще есть работа.
Просмотров: 6
— Я думаю, нам пора переходить от слов к делу. Время поджимает.
Просмотров: 6
Волна крика поднялась из-за кассового аппарата. Громкого и пронзительного. Вроде бы это было одно короткое слово, но произнесенное голосом безумца.
Просмотров: 6
Ответа не последовало. Но он чувствовал неодобрение отца. И вновь Крейг ощутил, как давят на него призраки. Внутренний голос мог не говорить, что оправдания не принимаются. Крейг и так это знал. Знал…
Просмотров: 6
И еще другой парень, тот, что чуть не сломал ему, Крейгу, нос. Наверняка с Энглом заодно, охраняет псевдокапитана от тех, кто может раскусить его.
Просмотров: 6
— Понятное дело. Ужасно, конечно, но можно пережить. Я знаю. И ты должен это пережить, Туз. Понятия не имею, когда мы сможем уснуть, но для психотерапии времени сейчас точно нет. Звук все громче.
Просмотров: 6
— Тогда мы вновь поднимемся в воздух, — ответил Боб. Капельки пота выступили у него на лбу. — Этот звук… это хрумканье… идет с востока. Временная дыра в нескольких тысячах миль к западу. Если мы поле…
Просмотров: 6
— Какая разница? — спросил Гаффни. — Баба с воза — кобыле легче.
Просмотров: 6
Он медленно поворачивался, вглядываясь в сгущающуюся темноту, и увидел табличку на двери между пунктом проката автомобилей компании «Авис» и стойкой Бангорского туристического агентства. На табличке …
Просмотров: 6
И звук, все та же единственная, первая буква алфавита, нарастал и нарастал. Он уже проник в здание, словно певцы, если речь могла идти о певцах, находились где-то рядом. Звук этот не пугал, наоборот,…
Просмотров: 6
— Это мне известно, но ситуация уникальная. Вы, однако, должны помнить, что на борту десять или больше человек, и ваша работа остается прежней — опустить их на землю целыми и невредимыми.
Просмотров: 6
— Я хочу положить ее в салоне первого класса, — повернулся к нему Ник. — Так, чтобы голова была выше ног. Можно?
Просмотров: 6
— Я про Денверский центр управления полетами! Это сторожевая собака! Я про аварийную радиочастоту ФАУ! Это тоже сторожевая собака! И UNICOM тоже сторожевая собака! Я никогда…
Просмотров: 6
Сон Брайана вернулся к нему с ужасающей четкостью: Энн, прижимающая руку к щели в фюзеляже, слова «ТОЛЬКО ДЛЯ ПАДАЮЩИХ ЗВЕЗД», краснеющие на стене.
Просмотров: 6
— Ну… так, во всяком случае, написано в моих бумагах, и это всех устраивает. Если у кого-то возникнут возражения, придется подаваться в механики ее величества. Я могу починить все, что требует ремонт…
Просмотров: 6
— Старайся не кашлять. Если появится такое желание, не замечай его. И больше не говори, хорошо?
Просмотров: 6
Его разум схватился за эту идею, как жертва кораблекрушения хватается за все, что оказывается под рукой, все, что держится на воде, пусть даже это будет дверь от сортира. Если он сможет добраться до …
Просмотров: 6
Алберт, Боб и Ник поставили заправочную тележку под крылом и теперь, задрав головы, смотрели на Брайана, ожидая дальнейших указаний. Их лица серыми пятнами выделялись в окружающем сумраке. Брайан нак…
Просмотров: 6
Словно подтверждая его слова, из динамика громкой связи загремел женский голос: «Все рейсы из Международного аэропорта Лос-Анджелеса на Восточное побережье откладываются из-за необычных атмосферных в…
Просмотров: 6
— Пожалуйста, расскажите нам, что вы знаете или думаете, что знаете, — взмолилась Лорел. — Человек не может всего этого вынести. Если я тотчас же не получу ответов на мучающие меня вопросы, вам приде…
Просмотров: 6
— Никого не убили, — ответил Брайан. Только паники и не хватало. Но голова у него шла кругом. — Успокойся, дорогая.
Просмотров: 6
— Вы действительно давно не курили, — отметила Бетани.
Просмотров: 6
— Очень уж подробный сценарий. Ты хочешь убедить меня или себя?
Просмотров: 6
— Ничего не надо, благодарю. И в полете мне ничего не потребуется. Думаю, буду спать до самого Бостона. Как с погодой?
Просмотров: 6
— Не надо говорить, дорогая. — Лорел смахнула мокрые от пота кудряшки со лба Дайны.
Просмотров: 6
Аплодисменты стихли, все в ожидании смотрели на него, все, за исключением Крейга, который неожиданно отбросил журнал. Расстегнул ремень безопасности, встал, вышел в проход, расшвыривая полоски бумаги…
Просмотров: 6
— Я могу сломать вам нос, — проворковал Ник. — Пустяковое дельце, уверяю вас.
Просмотров: 6
Под налитыми кровью глазами темнели мешки. Дженкинс подумал, что чем-то этот юноша напоминает енота, которого спугнули, когда тот шарил по мусорным контейнерам.
Просмотров: 6
До ноздрей Лорел долетел запах малинового джема, и у нее заурчало в желудке. Она засмеялась. Внезапно ей стало на удивление весело. Последствия декомпрессии сняло как рукой. Она словно вышла из душно…
Просмотров: 6
Все ли я понял и записал правильно? Едва ли. Это не удалось даже знаменитому Даниелю Дефо. В «Робинзоне Крузо» его герой, раздевшись догола, плывет на корабль, который недавно покинул… а затем набива…
Просмотров: 6
— Вы не имеете права разговаривать со мной в таком тоне! — огрызнулся Водолазка. — Вы знаете, кто я такой?
Просмотров: 6
— Спокойнее, спокойнее, — остановил его Хопуэлл. — Расскажите мне о фуражке, мистер Энгл. Вы даже представить себе не можете, какие я испытаю радость и облегчение, если мне будет дозволено величать в…
Просмотров: 6
— Хорошо. Лорел, спасибо тебе. — Левой рукой он обнял ее за шею, притянул к себе, поцеловал. Холодными губами. Она почувствовала в его дыхании горький привкус страха.
Просмотров: 6
— Алберт, тебя не затруднит сыграть что-нибудь на скрипке? — попросил Боб.
Просмотров: 6
— …торопиться, — закончила фразу девочка.
Просмотров: 6
— Извините меня. — Мужчина в роговых очках и с британским акцентом чуть поклонился. — Пойду составлю компанию нашему другу.
Просмотров: 6
«Все спят? — не могла не спросить себя Дайна. — Чтобы все они спали? Возможно ли такое?» И тут же ответ пришел сам собой: «Кино. Те, кто не спит, смотрят кино. Естественно».
Просмотров: 6
— Девочка моя, я очень надеюсь, что этого мы никогда не узнаем.
Просмотров: 6
Слепая девочка уже определила ее своей мамашей. Во второй приемной дочке она не нуждалась. Теперь, окончательно проснувшись, она не испытывала ничего, кроме страха, чуть ли не животного страха. Она н…
Просмотров: 6
Вместо того чтобы сгореть от стыда, Крейг Туми сел в самолет авиакомпании «Американская гордость», вылетающий рейсом 29 в Бостон, с чувством безмерного облегчения и ни с чем не сравнимого счастья. Он…
Просмотров: 6
Он не знал. Окружающее превратилось в ревущий кошмар… но по-прежнему являло собой часть этого мира.
Просмотров: 6
Необходимости смотреть на фотографию у нее и не возникло бы. Она запомнила его лицо, как и большинство полученных от него писем. Но оставался вопрос: почему? Ответа не находилось. Наверное, ее поступ…
Просмотров: 6
— Ник! — крикнул он, не поворачиваясь. — Ник, с тобой все в порядке?
Просмотров: 6
— И куда нам отправиться? В Атлантик-Сити? Майами-Бич? Клаб-Мед?
Просмотров: 6
— Д-да. Я их слышу. Но где тетя Викки? И кого убили?
Просмотров: 6
Эти произнесенные шепотом слова вызвали безотчетный ужас в душе Алберта Косснера. У него заболели плечи. Он опустил голову и увидел, что стоит, крепко обхватив себя руками.
Просмотров: 6
Брайан опустился рядом с ней на корточки, его глаза оказались на уровне черных очков. Он вспомнил, как девочка шла рядом со светловолосой женщиной.
Просмотров: 6
Боб подозрительно посмотрел на сандвич, как показалось Алберту, набираясь храбрости, откусил маленький кусочек. По его лицу Алберт понял, что сандвич действительно никакой, но выплевывать его Дженкин…
Просмотров: 6
Еще толчок. Остальные стаканы и бутылки посыпались из лежащей на боку тележки.
Просмотров: 6
— Я вас видела. Вы красавица, Лорел. И все вокруг такое красивое… даже те вещи, которые умерли. Так прекрасно… знаете ли… видеть.
Просмотров: 6
Руди и Лорел одновременно повернули головы.
Просмотров: 6
Брайан развернул «767» и погнал его к взлетной полосе с максимально возможной, пожалуй, даже запредельной скоростью. Восточная граница аэропорта уже почернела после наступления шаров. Дальний конец в…
Просмотров: 6
Френк Джеймс пристроился рядом с Папашей. Лицо его было цвета грязного пергамента.
Просмотров: 6
Крейг извивался на полу, взмахивал руками. Алберта переполнял ужас. Своей живучестью Крейг напоминал ему какое-то мерзкое и неуничтожимое насекомое.
Просмотров: 5
Из главного салона до него донеслись радостные крики и аплодисменты. Капитан вновь рассмеялся.
Просмотров: 5
— Может, когда-то они и были выдумкой. — Дайна повернулась незрячими глазами к окнам. — Теперь уже нет.
Просмотров: 5
Ник впился взглядом в Боба, потом повернулся к Брайану.
Просмотров: 5
«Оставь меня в покое, Брайан. Говорю тебе, оставь. Чтоб больше никаких разговоров о детях. Хочешь проверить свою сперму — иди к врачу. Моя работа — реклама, а не производство детей. Надоел мне твой м…
Просмотров: 5
— Пожалуйста, дыши, Дайна, — шепнула Лорел.
Просмотров: 5
— Вам хватит света, чтобы все это увидеть, Ник? — спросила Лорел.
Просмотров: 5
— Я так и думал, — вздохнул Брайан. — Ничего…
Просмотров: 5
Они пересекли зал ожидания, спустились на первый этаж по застывшему эскалатору. Алберт обмотал кулак свободным концом скатерти.
Просмотров: 5
Алберт последовал за Бобом, Бетани — за Албертом, остальные потянулись за ними. Лорел вела Дайну за руку. Маленькая девочка побледнела как полотно.
Просмотров: 5
С минуту мужчины смотрели друг на друга. Тишину нарушало лишь сонное гудение двигателей. В глазах Брайана застыл шок. На лице Ника — усталость.
Просмотров: 5
— Не поверим чему? — полюбопытствовала Бетани.
Просмотров: 5
«Боинг-767» летел на высоте 36 тысяч футов, как и говорила Мелани Тревор, курсом 090. Через час или два им предстояло изменить курс, повернув на север. Брайан взял штурманскую книгу, взглянул на датч…
Просмотров: 5
Лорел с опаской взглянула на торчащую в полу ручку переключения скоростей.
Просмотров: 5
— Эту суку прямо отсюда отбуксируют в диагностический центр, — сообщил второй пилот.
Просмотров: 5
— До города он еще не дошел, — поправил его Дон, — но дойдет. Хотелось бы только знать, сколько на это потребуется времени.
Просмотров: 5
— Иду! — прокричал он. — Я попрошу тебя слетать еще в одно место. Если ты вернешься в Лос-Анджелес живой и согласишься.
Просмотров: 5
Боб таращился на Ника, похоже, не понимая, о чем речь.
Просмотров: 5
Послышался треск, Брайан оставил громкую связь, словно хотел что-то добавить, затем выключил ее, так и не сказав ни слова.
Просмотров: 5
— Если к концу финансового года все будет, как ты говоришь, ты станешь всеобщим любимчиком. Если нет, боюсь, ты окажешься на семи ветрах, Крейг. Я думаю, что тебе надо загодя построить убежище.
Просмотров: 5
Часть его сознания понимала, что сейчас он вовсе и не спит, точно так же, как раньше та же часть сознания отметила, что крик маленькой девочки — диссонанс в обезлюдевшем салоне первого класса, хотя Б…
Просмотров: 5
Мать Крейга была алкоголичкой, которую сдерживал только страх перед мужем. Как только Роджера Туми положили в землю, лишив возможности отыскивать спрятанные ею бутылки, бить их, отвешивать жене оплеу…
Просмотров: 5
Так при каких обстоятельствах они знакомились? Подобрать определение не удавалось. Он не находил слова для точного определения этих обстоятельств.
Просмотров: 5
Пара минут ушла у него на то, чтобы с помощью лебедки втянуть желоб в самолет. Потом он выглянул из люка и проследил за установкой трапа: не хватало только, чтобы его неумелые помощники случайно повр…
Просмотров: 5
Лишь мерно, едва слышно гудели авиадвигатели. Никто не разговаривал. Никто не смеялся (может, фильм не такой смешной, как ожидала тетя Викки). Никто не кашлял. Сиденье рядом с ней, сиденье тети Викки…
Просмотров: 5
— Мистер Туми. — Брайан запнулся. — Мистер Туми, вы понимаете, что с нами случилось?
Просмотров: 5
— Вот и славненько! — И Ник отпустил нос Водолазки.
Просмотров: 5
И в этот момент Крейг всадил в нее нож и выбежал в зал ожидания, по-прежнему заходясь в крике.
Просмотров: 5
«Похоже, я мог не волноваться, что перебужу остальных пассажиров», — сразу подумал он.
Просмотров: 5
Алберт оглядел огромный и пустой главный салон.
Просмотров: 5
У Алберта вновь закружилась голова. Его качнуло, и Бетани мгновенно обхватила юношу за талию.
Просмотров: 5
— Мои часы остановились, — заметила Бетани.
Просмотров: 5
Над Иллинойсом облака плотной пеленой закрыли темную землю. Брайан не сомневался, что все еще летит над сушей: Рокки ему это гарантировали, но за что-либо еще он поручиться не мог. Да и что он мог зн…
Просмотров: 5
— Еще нет. — Брайан вновь смотрел на Алберта. — Я смогу вывести нас на временную дыру, Алберт, смогу аккуратно снизить давление в салоне, и я уверен, что дыру мы проскочим. Но на вопрос Лорел ответа …
Просмотров: 5
— Что-то не так? — озабоченно спросила Бетани Симмс. — Я не уверена, хочу ли я это знать, но…
Просмотров: 5
Не прошло и сорока минут, как синее небо, которое пронизывал «767», в стародавние времена вылетевший рейсом 29 из Лос-Анджелеса в Бостон, начало темнеть. Голубизна сменилась индиго, потом пришел чере…
Просмотров: 5
В Бостон он летел на встречу с представителями пяти крупных банковских корпораций, специализирующихся на операциях с государственными облигациями. Собравшись в Пруденшл-центре, они намеревались обсуд…
Просмотров: 5
Их работа, их задача в жизни (в мире Роджера Туми у каждого была своя работа, к исполнению которой все относились очень серьезно) заключалась в охоте на ленивых, тратящих время попусту детей. К семи …
Просмотров: 5
— Вегас. Но до Вегаса нам не долететь, если мы проторчим здесь… — Брайан сверился с приборами, — …еще восемь минут. Я думаю, надо лететь в ЛАКС. До него тридцать пять минут. При условии, что они убер…
Просмотров: 5
— Нет. Радар показывает, что под нами земля, но ничего больше. Мы…
Просмотров: 5
Боль озарила мозг яркой вспышкой. Тучи пчел, яростных, жалящих, слетались на свет.
Просмотров: 5
— У тебя в глазах тревога, дорогой мальчик. По выражению лица ясно видно, что моя идея тебе не нравится, несмотря на всю ее привлекательность. Позволь спросить, почему? Я что-то упустил? — По тону Дж…
Просмотров: 5
Тут он услышал, как задает еще один вопрос… Брайану показалось, что какой-то незнакомец проник в его мозг и использует его рот вместо громкоговорителя.
Просмотров: 5
— Не забудьте гравитацию, — поддакнул Алберт. — Земля все так же притягивает к себе.
Просмотров: 5
По трапу они поднимались медленно и осторожно. Ник — спиной вперед, как можно ниже опустив свой край. Алберт и Бетани подняли ручки на уровень головы и поднимались по узкому трапу, то и дело соприкас…
Просмотров: 5
Тревога вернулась. Наушников нет, а сумочка есть. Вместе со всеми дорожными чеками. Дайна знала о чеках, потому что ее мать и тетя Викки говорили об этом перед тем, как уехать из дома в Пасадене.
Просмотров: 5
— Как вы сами видите, — заговорил Крейг подойдя к свободному стулу во главе стола и дождавшись, пока все сядут, — брокеры, с которыми я имел дело, не просто нечестные люди. Большинство из них — агент…
Просмотров: 5
— Гаффни, правильно. Я рассчитываю, что вы уйдете с мистером Гаффни. Не выражая своего неудовольствия. Не протестуя. Учтите, если произнесете хоть слово, вы узнаете, что такое настоящая боль. Подними…
Просмотров: 5
На летном поле у звука прибавилось громкости.
Просмотров: 5
«Так что, если желаешь стать капитаном, друг мой, вот тебе мое благословение, — мысленно обратился к Нику Брайан. — Если хочешь, я даже отдам тебе фуражку. Но только за пределами самолета. А пока пас…
Просмотров: 5
— Пошли, — дернула его за рукав Бетани. — Чего стоять? — Она бросила в пепельницу недокуренную сигарету, носовым платком Боба вытерла глаза и взяла Алберта за руку.
Просмотров: 5
Если бы Дайна сказала такое мисс Ли, последняя подумала бы, что она сошла с ума. Почему эта женщина, которую она только что встретила, должна была воспринять такое иначе?
Просмотров: 5
— Ага. — Он поднес спичку к кончику сигареты.
Просмотров: 5
Но вот довелось. Ручка управления двигалась сама по себе, удерживая самолет на заданном курсе. Приборный щиток горел зелеными лампочками. Два маленьких крылышка на индикаторе высоты покачивались выше…
Просмотров: 5
— До восемнадцати лет я истово верил, что Святая Троица состоит из Роберта Хайнлайна. Джона Кристофера и Джона Уиндема. Я вот сижу и перебираю в голове их романы, дружище. И думаю о такой фантастике,…
Просмотров: 5
Лорел молча смотрела на него. Губы ее дрожали. Голова отказывалась что-либо соображать. Держал он ее очень крепко, но поняла она это потом, когда увидела синяки, оставленные его пальцами. В этот моме…
Просмотров: 5
— Лорел — это растение, не так ли? — спросила Дайна, чувствуя, как разговор помогает заглушить страх.
Просмотров: 5
Неимоверным усилием воли Брайан отогнал эти парализующие волю мысли и подошел к двери между служебной зоной и кабиной пилотов. Постучал. Как он и опасался, никакой ответной реакции.
Просмотров: 5
Боб приподнял шторку, глянул вниз, резко опустил ее. Такое зрелище не способствовало рациональному мышлению, наоборот, лишало способности соображать. Под самолетом плескался океан безумия.
Просмотров: 5
— Неужели? — оживился Боб. — Хорошо! Отлично! На это надо поглядеть всем! — Он прошел за стойку и взял с полки стакан.
Просмотров: 5
Тут у меня подход однозначный: если я что-то изложил правильно — спасибо господам Руссо, Соарсу и Деймону. Если где ошибся — моя вина. И дело не просто в вежливости. Фактологические ошибки не есть ре…
Просмотров: 5
Лорел поцеловала девочку в щеку, горевшую огнем.
Просмотров: 5
Водолазка отчаянно замахал рукой с оттопыренным пальцем, словно ловил попутку.
Просмотров: 5
Гаффни последовал за писателем, потом лысый мужчина. Наконец в проеме появились Лорел и Дайна Беллман.
Просмотров: 5
Но Дайна не дышала. Лорел сложила ручки девочки у нее на груди и долго всматривалась в бледное застывшее личико. Лорел ждала, что ее глаза наполнятся слезами, но слезы не приходили. Только щемило сер…
Просмотров: 5
— Прикоснись к моей щеке, прежде чем покинешь меня… крош-шка…
Просмотров: 5
— С маленькими самолетами такое случалось очень часто, — прервал его Брайан. — А однажды, примерно тридцать пять лет тому назад, пропал авиалайнер. С сотней пассажиров на борту. В 1955 или 1956 году.…
Просмотров: 5
Брайан на мгновение задумался, покачал головой.
Просмотров: 5
— Извините меня, капитан, но не хотите ли выпить кофе или апельсинового сока? — Брайан заметил, что его взгляд заставил девушку чуть покраснеть. Она указала на маленький столик под телевизором. На не…
Просмотров: 5
— Можно взглянуть? Тысячу лет назад я играл на такой.
Просмотров: 5
— Хорошо. Повтори, что я тебе сказал, и добавь, что ты мне поверила. Скажи отцу, что я постарался искупить то, что сделал в тот день за церковью в Белфасте.
Просмотров: 5
Дайна последний раз всхлипнула и затихла.
Просмотров: 5
— Лучше бы мы врезались на полной скорости. Все наши старания… Дайна… Ник… Дон… все впустую. Здесь то же, что и там. Такая же пустота.
Просмотров: 5
Самолет авиакомпании «Американская гордость», следующий рейсом 29, направлялся к Бангору, заворачивая влево. Капитан Энгл теперь мог корректировать курс визуально, что он, собственно, и делал.
Просмотров: 5
— Мы должны выбраться отсюда, — настаивала Дайна тихим, едва слышным шепотом. — И не надо винить мистера Туми. Он… напуган, ничего больше. Ими.
Просмотров: 5
— Что на радаре, Брайан? — спросил Ник. — Видите что-нибудь необычное? Вообще что-нибудь видите?
Просмотров: 5
— Все нормально, — попыталась успокоить ее Лорел. — Дайна, не сжимай мне так руку. Ничего страшного…
Просмотров: 5
Эта безумная идея лететь в Бангор, штат Мэн… Кому она могла прийти в голову?
Просмотров: 5
— Не знаю. — Дайна все не поворачивалась. — Звук очень слабый. Я слышала его, когда мы вышли из самолета, но решила, что это мое воображение. Теперь я слышу его лучше, даже сквозь стекло. Звук этот… …
Просмотров: 5
— Ты чокнулся. — Голосу Брайана недоставало уверенности.
Просмотров: 5
Эмметт Долтон (Доналд Сатерленд после месяца ночных попоек) остановил лошадь рядом с Айком.
Просмотров: 5
«Да и нет, — ответил ему мужчина в поношенном пиджаке спортивного покроя. — По моей версии, пилот — он и есть пилот. Пилот, случайно оказавшийся на борту, вроде бы летящий в Бостон. Он должен сидеть …
Просмотров: 5
— Может, я туп как дубина, но я не понимаю, куда вы клоните, — прервал возникшую паузу Руди Уэрвик.
Просмотров: 5
Закричала Бетани Симмс. Черный след тянулся параллельно «767», сжевывая край взлетной полосы. Внезапно он нырнул вправо и исчез под фюзеляжем.
Просмотров: 5
Брайан не просто выглядел лучше, он уже приходил в себя. Ник задел самую чувствительную струнку — напомнил ему об ответственности перед пассажирами. «А ведь он туда и метил», — подумал Брайан.
Просмотров: 5
— Когда мы летели в самолете, я подумал об одном паруснике. Где-то я о нем читал. Назывался он «Мария Селеста». Кто-то заметил его, когда он бесцельно дрейфовал в открытом море. Нет… не дрейфовал, в …
Просмотров: 5
— Ты сможешь совладать с нервами. Туз? — мягко спросил Ник.
Просмотров: 5
— И у нас нет сорока минут, — напомнил Брайан. — Если мы прождем так долго, самолет рухнет в шестидесяти милях к востоку от аэропорта.
Просмотров: 5
— Нет. Я вообще первый раз лечу через всю страну.
Просмотров: 5
Мокрые от пота волосы прилипли ко лбу, но в его темных глазах светилась надежда. Смотрел Алберт только на Брайана.
Просмотров: 5
— Да, — кивнул тот. — Если вы знаете, что здесь происходит, выкладывайте. Пожалуйста, не томите нас.
Просмотров: 5
Ему никто не ответил. Побледневшие, испуганные пассажиры смотрели в иллюминаторы; и ему никто не ответил. Деревья слились в синевато-зеленую стену В кабине пилотов Брайан застыл в кресле, каждую секу…
Просмотров: 5
— Это Долтоны, Уатт, — ровным голосом поправил его Алберт.
Просмотров: 5
— Мы сели живыми, не так ли? — спросила девушка. — Боже мой! Как здорово! Я думала, мы расшибемся в лепешку!
Просмотров: 5
— Надеюсь на это. — И вновь включил ВСУ номер один, три и четыре.
Просмотров: 5
— Зачем же так грубо? — резко бросила Лорел.
Просмотров: 5
— У нас стало на несколько пассажиров меньше, не так ли? — спросил мужчина с британским акцентом. — Как насчет команды? Кто-нибудь в курсе?
Просмотров: 5
— Вот… я чувствую этот свет. Поэтому врачи и решили, что мне можно вернуть зрение. Я чувствую свет. Он — словно тепло внутри головы.
Просмотров: 5
Водолазка закрыл рот и позволил Гаффни увести себя в салон первого класса. Один раз он оглянулся и посмотрел на них, в его глазах так и застыло недоумение.
Просмотров: 5
Все кивнули. Брайан оглядел всех, отметил, что Руди и Бетани совсем выдохлись, когда тащили носилки.
Просмотров: 5
— Будьте осторожны. Пожалуйста, будьте осторожны.
Просмотров: 5
И третий раз крутанул нос Водолазки. Тут Водолазка взревел от боли.
Просмотров: 5
Крейг огляделся. Темнота сменялась светом. Неужели пролежал без сознания всю ночь? Он об этом и не подозревал. Впрочем, это не имело значения. Главное заключалось в том, что девочка привела их к нему…
Просмотров: 5
— Кто такие лангольеры, мистер Туми? — спросила Дайна.
Просмотров: 5
У Алберта гулко билось сердце и дрожали руки, когда он выкладывал четыре экспериментальных объекта на полку-столик в первом классе, где давным-давно и на другом побережье континента женщина, которую …
Просмотров: 5
— Что ж, если вернемся благополучно, желаю вам счастья.
Просмотров: 5
Внезапно Брайан разозлился и сбросил его руку.
Просмотров: 5
Перед носом «767» облака стремительно редели. Уже была видна свинцовая поверхность Атлантического океана.
Просмотров: 5
Несколько мгновений спустя отключились второй и четвертый двигатели. Теперь самолет катился по посадочной полосе в жуткой тишине, тормозили его только закрылки. Брайан беспомощно наблюдал, как исчеза…
Просмотров: 5
Дайне нравилась эта женщина, понравилась, как только услышала ее голос, но девочка не собиралась говорить Лорел, что какое-то мгновение видела их всех, включая себя, глазами мужчины с громким голосом…
Просмотров: 5
— После этого я сразу подниму девочку. Вы по-прежнему должны прижимать прокладку к ее груди. Мистер Уэрвик подсунет вторую прокладку ей под спину, если мы увидим кровь на спине. Потом мы затянем обе …
Просмотров: 5
— Ты меня слышала. Выдохни дым мне в лицо.
Просмотров: 5
Звук этот Брайан едва различал, но он тем не менее имел место быть и доносился с востока. Дайна говорила, что он похож на звук сыплющихся рисовых хлопьев, но Брайану он больше напоминал особый тип ст…
Просмотров: 5
Перед тем как вновь повернуть на запад, Брайан увидел, что лежало к востоку от Бангора. Там просто ничего не осталось. Гигантское море пустоты простиралось от горизонта к горизонту под белым куполом …
Просмотров: 5
Глаза Алберта уже привыкли к темноте, и он заметил рывок Крейга. Поэтому его рука пошла не вперед, а назад, описав полную дугу. Тостер взлетел вверх, а сам Алберт отступил влево. Головка «палицы» со …
Просмотров: 5
— Какого черта, парни! — воскликнул Френк. — Я не против того, чтобы пограбить от скуки какой-нибудь городок, но никто не сказал мне, что здесь будет Аризонский Еврей!
Просмотров: 5
— Мы должны были повернуть назад, и мы повернули. Капитан ясно дал понять, что удалось это сделать в самый последний момент. Нам удивительно повезло… Тем более что мы вели себя на удивление глупо. Мы…
Просмотров: 5
— Могу я говорить через эту штуковину? — Боб указал на тумблер, включающий громкую связь.
Просмотров: 5
— Ни черта, — тоже шепотом ответил Ник. — Но она слепая. Слух у нее намного острее нашего.
Просмотров: 5
Лангольеры сожрали мир под летящим «767».
Просмотров: 5
Крейг завопил от боли, выронил нож для вскрытия писем и поднял руки к лицу. Кровь хлынула между пальцев, как вода из сорванного гидранта. Алберт пришел в ужас от содеянного, но не мог заставить себя …
Просмотров: 5
Он отступил на шаг зло и недоуменно глядя на Ника. Очень Водолазка напоминал кота, которого только что окатили холодной водой. Злость его Брайана не тронула. А вот недоумение заставило пожалеть. Он в…
Просмотров: 5
— Господи, полагаю, что да, — прохрипел Руди Уэрвик.
Просмотров: 5
— На мою работу не берут тех, кто может запаниковать, Ник. — Слова давались Брайану с трудом.
Просмотров: 5
— Сначала тебе покажется, что ты не можешь дышать. Ты даже почувствуешь, что воздух выходит из тебя, как из спущенной шины. Это неприятное ощущение, дорогая, и, возможно, ты захочешь дернуться или за…
Просмотров: 5
— Это вы меня послушайте! — круто обернулся к нему Ник. Он был в ярости, просто кипел от злости.
Просмотров: 5
— Может, я уже становлюсь староват для таких дел?
Просмотров: 5
— Времени! — внезапно вскричал Туми. — Да что вы, черт побери, знаете о времени? Спросите меня! Спросите! Я о времени кое-что знаю. Да я знаю о времени все! Время на исходе, сэр! Его осталось чертовс…
Просмотров: 5
Самолет чуть качнуло, но он тут же выровнялся. Лорел подняла голову, огляделась. Девушка сидела по другую сторону прохода. Смотрела в иллюминатор.
Просмотров: 5
Крейг облегченно вздохнул… но его ждало разочарование.
Просмотров: 5
— Не знаю. Главное, не ослабляйте давление. Готовы, мистер Уэрвик?
Просмотров: 5
«Я должен спрятаться, — решил он, — хотя бы на время».
Просмотров: 5
— Хорошо. — Крейг перевернулся на спину, поморщился, лег на бок затылком к ним. — Надоедает, когда тебя бьют, лежачего и связанного.
Просмотров: 5
На столе лежал бланк с графиком дежурств. Крейг поставил брифкейс на пол, положил револьвер на стол. Взял бланк, с минуту изучал его невидящим взглядом и… начал отрывать полосу с левой стороны.
Просмотров: 5
— Осторожно! — воскликнула Дайна. — Я слышу…
Просмотров: 5
Алберт и Брайан решили, что сейчас она свалится с крутых ступеней и сломает себе шею. Но Ник прыгнул вперед, схватил ее и втащил в самолет. Бетани, похоже, даже не поняла, что была на волосок от смер…
Просмотров: 5
Она нервно оглянулась на трех мужчин, пристроившихся к тележке сзади и уперевшихся руками в бак. Ник занял место посередине.
Просмотров: 5
— Мистер Туми знал о них, — вдруг ясно и отчетливо сказала Дайна. — Мистер Туми говорил, что их зовут лангольеры.
Просмотров: 5
— Подальше отсюда, — без запинки ответила Дайна. — Подальше от этого звука. Мы должны держаться подальше от этого звука, от его источника.
Просмотров: 5
И он стал приближаться к Алберту, подняв нож для вскрытия писем на уровень глаз.
Просмотров: 5
Он выключил микрофон и взглянул на мужчину, который сидел в кресле штурмана.
Просмотров: 5
«Нет, — возразил ей голос мисс Ли, сохранивший способность мыслить логично. — Нет, это невозможно, Дайна! Если все покинули самолет, кто же сидит за штурвалом?»
Просмотров: 5
— Отлично! Теперь повернитесь ко мне лицом, правым плечом к двери. Я, соответственно, левым.
Просмотров: 5
Разумеется, нет. Но откуда столь горькое предчувствие, что эта мечта не станет явью?
Просмотров: 5
— Все будет хорошо, приятель, — продолжал успокаивать его Ник и после того, как закрепил ремень. — Мы спокойно пролетим через дыру, можешь не сомневаться.
Просмотров: 5
Дайна Беллман чувствовала себя гораздо увереннее. Как хорошо, что рядом люди, как приятно ощущать их присутствие. Девочку окружили Алберт Косснер, Лорел Стивенсон и мужчина в потертом пиджаке спортив…
Просмотров: 5
— Можешь ты сделать то, о чем я тебя попросил? Если нет, так и скажи. Гордость — это та роскошь, которую мы не…
Просмотров: 5
— Если мы все будем спать, кто поведет самолет? — спросила она. — Кто посадит его в Лос-Анджелесе?
Просмотров: 5
Но ни свиста, ни удара они не услышали. А когда Ник вылез из-под листов резины, голова прочно сидела у него на плечах. Правда, на лице отражалась задумчивость.
Просмотров: 5
Я с таким нетерпением жду встречи с тобой! Тебе не придется смотреть на мою фотографию перед тем, как выйти из самолета. У меня в животе столько бабочек, что хватит и того, чтобы поискать мужчину, па…
Просмотров: 5
Папаша Долтон подтянулся к сыновьям. В Папаше без труда узнавался Слим Пикенс.
Просмотров: 5
— Если мы проскочим дыру и повернем на восток?
Просмотров: 5
— Да, — сказала себе Лорел. — С этим я смогу жить.
Просмотров: 5
— Ладно, — кивнул Брайан. — А теперь расскажите нам об этом. Я понимаю…
Просмотров: 5
— Думаю, нам лучше проверить, как там мистер Туми. Я за него тревожусь. Готова спорить, он очень напуган.
Просмотров: 5
— Мой отец говорил, что лангольеров тысячи. И никак не меньше, потому что миллионы плохих мальчиков и девочек носятся по миру. Так он всегда говорил. Мой отец не видел ни одного ребенка, который бежа…
Просмотров: 5
— Как же разительно отличаются самолеты, — отметил Боб.
Просмотров: 5
Крейг подумал, что и маленькая слепая девочка что-то знает о лангольерах.
Просмотров: 5
— Исходя из того, что мы видели в Бангоре, нет. Но утверждать ничего нельзя. Этот мир живет по своим правилам.
Просмотров: 5
Крейг уловил какое-то движение в темноте, но не мог понять, что там болтается. Впрочем, особого значения это не имело. Не было у него времени обращать внимание на всякую ерунду. Он весь подобрался и …
Просмотров: 5
Конечно, речь идет об эксперименте. Дельная, правильная мысль. А вот другая идея, что эксперимент ставится над всеми, кто остался в самолете, уже не выдерживала критики.
Просмотров: 5
Алберт обдумал его слова. Огляделся. Посмотрел на Дженкинса.
Просмотров: 5
— В этом нет необходимости, — тут же ответил Ник, легко и непринужденно, словно речь шла о пустяке. — Это сделаю я.
Просмотров: 5
Она достала пачку сигарет, бросила взгляд на все еще горящую табличку «НЕ КУРИТЬ», убрала сигареты.
Просмотров: 5
— Прекрати, — пробубнила за его спиной Лорел. — Хватит.
Просмотров: 5
Брайан, Ник, Боб, Дон Гаффни, Руди Уэрвик уже миновали половину зала ожидания, и Алберт вглядывался в обтянутую красной рубашкой спину мистера Гаффни, когда перед ним вновь возник тот же дорожный зна…
Просмотров: 5
— Я лишь надеюсь, что они поторопятся. Потому что бедный мистер Туми прав. Лангольеры идут.
Просмотров: 5
— Я надеюсь, что она умерла, да простит меня Бог. Ее смерть сэкономит нам время.
Просмотров: 5
Ник Хопуэлл положил руку ему на плечо, у самой шеи. Брайан подпрыгнул в кресле и чуть не вскрикнул от неожиданности. Повернулся, увидел лицо Ника в трех дюймах от своего.
Просмотров: 5
— Отлично! — прокомментировал его успехи Ник.
Просмотров: 5
— Приготовьтесь, — пробормотал Боб. — Возможен толчок.
Просмотров: 5
Брайан поспешил в главный салон и замер, потрясенный увиденным. Он просто не верил своим глазам. Юноша стоял рядом с маленькой девочкой, которая упала в кресло по левому борту. Юноша, однако, смотрел…
Просмотров: 5
— Вроде все сходится, — прошептала Бетани. — Мы проснулись… в другом мире.
Просмотров: 5
«Полетим прямо на нее! — радостно подумал Брайан. — Тут мы с пути не собьемся. Она наведет нас на цель лучше луча радиолокатора».
Просмотров: 5
— Алберт. — Брайан повернулся к юноше. — Помоги мне по…
Просмотров: 5
Прежде всего Брайан почувствовал, что его рубашка вся мокра от пота, а голова буквально раскалывается.
Просмотров: 5
Напрасно, Крейг, зазвучал в голове голос отца. Ты, возможно, думаешь, что бежишь, но это не так. Ты знаешь, как это называется, не так ли? Ты НОСИШЬСЯ!
Просмотров: 5
Но Лорел чувствовала, что сном тут и не пахнет. Она чувствовала, что с Дайной происходит совсем иное: Дайна что-то затеяла. И Лорел не хотелось знать, что именно, хотя мысль эта так и рвалась из подс…
Просмотров: 5
— Я знаю, куда нам лететь. И думаю, что пора побеседовать с пассажирами. Оставшимися в самолете.
Просмотров: 5
— Не пытайся говорить. Если ты в сознании, Дайна, не пытайся говорить, только слушай. Мы летим. Мы возвращаемся, и с тобой все будет хорошо… это я тебе обещаю.
Просмотров: 5
Брайан пропустил ее слова мимо ушей. Он смотрел на маленькую группу.
Просмотров: 5
— И мы всегда можем позвать остальных, не правда ли?
Просмотров: 5
Первые пять лет работы в корпорации Крейг напоминал борзую, несущуюся за механическим кроликом. Уже ходили разговоры, что он станет самым молодым вице-президентом «Солнца пустыни» за всю славную соро…
Просмотров: 5
Четыре минуты спустя люк у кабины пилотов «Боинга-767» авиакомпании «Американская гордость», следовавшего рейсом 29, откинулся. Потянуло холодным воздухом. Все разговоры стихли. Тут же что-то зашипел…
Просмотров: 5
Руди успел развернуть сандвич с салями и сыром и надкусил его. А теперь все выплюнул на пол.
Просмотров: 5
«Что ты делаешь?» — вновь и вновь спрашивала себя Лорел.
Просмотров: 5
— Господи, что же это такое, Ник?! — прошептала Лорел и закрыла глаза руками.
Просмотров: 5
— Вы что-то знаете, не так ли? — неожиданно спросил Алберт. — Что именно?
Просмотров: 5
— Надеюсь, что да, милая, — ответила она. — Очень надеюсь, но не знаю.
Просмотров: 5
Лорел вновь подалась вперед, дрожа всем телом. Лезвие вышло из груди. Раздался свистящий звук, словно рана засасывала воздух.
Просмотров: 5
— Поставим, — оборвал его Брайан. — Но сначала взглянем на небо.
Просмотров: 5
— Они все-таки нашли мистера Туми. — Лицо Ника закаменело, на шее вздулись вены. — Нам остается лишь надеяться…
Просмотров: 5
— Брайан Энгл, — представился он. — Рад познакомиться с вами, хотя обстоятельства… — Он пожал плечами.
Просмотров: 5
— Пошли. — Уатт поднялся. — Меня эти чертовы Клэнтоны уже достали.
Просмотров: 5
Фигура у телефонов выпрямилась при приближении Ника.
Просмотров: 5
— Мы и не шумим, — резонно возразила девушка.
Просмотров: 5
Боб указал на стену около посадочного рукава, через который они вошли в зал. Вдоль нее тянулась красная бархатная лента. Боб легко перемахнул через нее.
Просмотров: 5
Диган разглядывал свои начищенные туфли, и Брайан понял, что новости действительно плохие и с Энн далеко не все в порядке. Понял, но отказывался в это поверить. В тридцать четыре года Энн отличали от…
Просмотров: 5
Он взял микрофон, и тут же в кабину пилотов заглянул лысый мужчина, который спал в салоне бизнес-класса.
Просмотров: 5
— Вы что-то знаете! — Голос звенел от напряжения. — Я вижу, что знаете. Почему вы не хотите сказать нам о том, что знаете?
Просмотров: 5
— Пассажиры — по-прежнему моя первейшая ответственность, Ник. Они, возможно, запаникуют, даже если я заранее все объясню. И особенно меня смущает тот горластый тип, которому вы выкрутили нос и которо…
Просмотров: 5
Алберт устремился за ней, большинство последовало их примеру.
Просмотров: 5
— Все нормально, — ответил Брайан, он сосчитал головы — десять, вновь повернулся к Нику: — Этот парень в хвосте все еще спит. Стоит его будить?
Просмотров: 5
Крейг посмотрел в сторону багажного транспортера. Да, по нему можно попасть на летное поле. А вдруг они выставили у самолета охрану? Пилот до этого бы не додумался: попав в кабину, он забыл бы обо вс…
Просмотров: 5
— Мальчишка! — выдохнул Руди. — Мальчишка и Гаффни! Они…
Просмотров: 5
— Не дергайся, приятель, — прошептал он. — Спешить тут не надо. У нашего приятеля поехала крыша.
Просмотров: 5
— Да? — Он мгновенно принял оборонительную стойку.
Просмотров: 5
«Мы вырвемся, — подбадривал себя Брайан. — Мы вырвемся, да поможет нам Бог».
Просмотров: 5
— Дайна что-то говорит. Она то ли спит, то ли в забытьи.
Просмотров: 5
«Да, если придется, убью обоих», — решил Крейг.
Просмотров: 5
— Значит так! Возвращайтесь на свои места. Я думаю, нам не помешают тишина и покой.
Просмотров: 5
Ник осторожно поворачивал голову Дайны, пока ее щека не коснулась ковра.
Просмотров: 5
На этот раз Лорел покраснела до корней волос, прикусила губу и ничего не ответила. Ей хотелось плакать. Как можно держать в узде такого человека? Как? Сначала он вел себя как буйно помешанный, теперь…
Просмотров: 5
— Господи, спаси и помилуй, — пробормотал Ник, дрожащей рукой смахивая со лба пот.
Просмотров: 5
— Туми! — прокричал Брайан. — Крейг Туми! Где вы?
Просмотров: 5
— Не знаю, — последовал ответ. — Но я готов поспорить на свою фуражку, что дважды через нее пролетим только мы.
Просмотров: 5
Брайан хотел уже спросить, что все это значит, но понял, что и сам знает ответ. Разве он сам этого не заметил? Когда они еще стояли под самолетом?
Просмотров: 5
— Чего нам сейчас не хватает, так это еще одного испуганного, ничего не понимающего пассажира, да еще с жуткого похмелья. Опять же, его помощь нам ни к чему. Двое мужчин без труда перекатят тележку к…
Просмотров: 5
«Но ты не можешь этого сделать, — заверещали экспериментаторы. — Ты взорвешься!»
Просмотров: 5
Он развел руки, словно старался охватить молчаливый мир, в который их занесло волею судьбы.
Просмотров: 5
— Почти шесть часов. Еще два с половиной часа лету.
Просмотров: 5
— Она моя бывшая жена. Мы развелись восемнадцать месяцев назад. Что с ней?
Просмотров: 5
«А если тостер вылетит из этой чертовой скатерти до того, как ударит лунатика, я покойник», — подумал Алберт.
Просмотров: 5
— Ерунда, — ответил Туз Косснер, поднялся и едва не упал, запутавшись в собственных ногах.
Просмотров: 5
— Что происходит, дружище? — спросил Ник.
Просмотров: 5
— Извиняться не за что. — Лорел коснулась его руки. — Мы все едва держимся.
Просмотров: 5
— Есть тут кто-нибудь? — закричала девочка. — Помогите мне! Помогите!
Просмотров: 5
— Думаю, да. Скажем так: с помощью нескольких мужчин смогу. А что?
Просмотров: 5
Брайан повернулся к нему. После того как Брайан взял управление самолетом на себя, Ник почти два часа просидел в кресле штурмана, наблюдая за безрезультатными попытками Брайана связаться с землей.
Просмотров: 5
— Ваша очередь, приятель, — обратился Брайан к мужчине в водолазке.
Просмотров: 5
Алберт хлопнул Брайана по спине, показывая, что полностью с ним согласен.
Просмотров: 5
В том же ряду Алберт увидел миниатюрный прибор, как он предположил, имплантируемый кардиостимулятор.
Просмотров: 5
— Отлично. Поехали. — Ник подсунул ладонь под правую лопатку Дайны, поморщился. — Все хуже, чем я думал. Гораздо хуже. Кровь так и хлещет.
Просмотров: 5
А потом свист прекратился, как отрезало. В кабину пилотов вошла улыбающаяся стюардесса, между прочим, Мелани Тревор, и сказала, что место утечки найдено и загерметизировано. Брайан поднялся и последо…
Просмотров: 5
— Понятия не имею. А если и так, мы же не будем его беспокоить, не правда ли? Господи, какой жуткий звук! Словно стая термитов набросилась на дерево. — Впервые Руди забыл о своем желудке.
Просмотров: 5
— Думаю, да. Хватит с меня оплеух. И зовут меня Алберт. Для друзей — Туз. Рана тяжелая? Я ничего не чувствую. Вам удалось остановить кровотечение?
Просмотров: 5
Она продолжала улыбаться, а руку медленно засасывало в окружающую самолет пустоту.
Просмотров: 5
Дон переступил порог. Большим пальцем отбросил крышку зажигалки, поднял ее, крутанул колесико. Фитиль занялся с первой искры. В свете маленького факела они увидели, что помещение используется и как к…
Просмотров: 5
Об отрезанных волосах думать не хотелось. Тем более что ему вспомнилась одна фраза Дайны («Я думала, в самолете никого нет»), и по спине побежал неприятный холодок. А кто, черт побери, сидит за штурв…
Просмотров: 4
«Мы вошли в дыру? — гадал он. — Господи, вошли или нет?»
Просмотров: 4
— Да. Думаю, я немножко подпустила в трусики, а так все в порядке.
Просмотров: 4
— Нет… это вряд ли. Но у него нет ни вкуса, ни запаха.
Просмотров: 4
— Будь я проклят, если знаю, — ответил Брайан. — Но то, что я вижу, мне совсем не нравится.
Просмотров: 4
«Будто летишь в космосе», — подумал Брайан и почувствовал, что у него вот-вот поедет крыша. Капитан нашел единственный способ сохранить рассудок: сконцентрировался на управлении самолетом.
Просмотров: 4
— Брайан, остановись! Поворачивай назад! ПОВОРАЧИВАЙ!
Просмотров: 4
— А что должно произойти? — спросил Брайан. — Чего вы ждете?
Просмотров: 4
Длинный шланг протянули под фюзеляжем «767», подсоединили к заправочному клапану на левом крыле. Брайан вернулся в кабину пилотов, закольцевал ВСУ и начал выкачивать топливо из баков самолета авиаком…
Просмотров: 4
Утечка, прошептал внутренний голос. В главном салоне утечка. Если она не стабилизируется, будет сильный вз…
Просмотров: 4
Брайан хотел было возразить, но передумал.
Просмотров: 4
— Горизонт чист! — объявил он, но его веселость показалась Алберту наигранной. — Вперед, друзья! Когда тело встречается с телом, и так далее.
Просмотров: 4
— Нет — отрезал Боб, — это не бред. Бред в другом, мистер Гаффни. Вспомните, как звучала скрипка Алберта. Оглянитесь вокруг. Подумайте, что с нами случилось… где мы очутились… вот это бред.
Просмотров: 4
«В этом случае пилот — один из нас», — сказал юноша.
Просмотров: 4
— Готова спорить, вы боялись вашего отца, не так ли, мистер Туми?
Просмотров: 4
Боб неохотно кивнул. Затянулся, и красный огонек на мгновение вырвал из темноты его усталые, испуганные глаза.
Просмотров: 4
— Ну… полагаю, что да, — с неохотой признала Дайна.
Просмотров: 4
— Заткнитесь! — прошипела Бетани. — Если он этого хочет, его право!
Просмотров: 4
— Только в случае крайней необходимости, — ответил Ник. — Он очень богат, но этим дело не ограничивается. Он действительно крупный политик, и в Ирландии редко что происходит без его ведома. У него мн…
Просмотров: 4
— Наверное, ты все-таки попортил скрипку, хватив этого парня по голове, — предположил Дон Гаффни. — Такое ощущение, что она набита ватой.
Просмотров: 4
Брайан покачал головой и вновь уставился на приборы.
Просмотров: 4
— Ну, не то чтобы дымок, скорее, пар, который выглядит как дым и собирается в горлышке.
Просмотров: 4
— Да, очень интересно. А теперь помогите мне найти вашу маму. Эта поездка выходит нам…
Просмотров: 4
Алберт, который в своих снах справлялся и не с такими головорезами, почувствовал, как тревога уходит.
Просмотров: 4
— Нет, — ответила она, прильнув к Лорел. — Я думаю, оно еще далеко. Я думаю, у нас еще есть время. Но…
Просмотров: 4
Алберт нахмурился… и вспомнил табличку на двери, которую видел на первом этаже.
Просмотров: 4
— Я не хочу, чтобы вы причиняли боль мистеру Туми, но я думаю, что вы во всем правы, — глотая слезы, ответила девочка.
Просмотров: 4
— Вы шутите! Северное полярное сияние над Калифорнией? В это время года? — Брови Брайана взлетели вверх.
Просмотров: 4
— Мы не знаем, — ответила Бетани. — От нас ничего не зависит. Вы думаете, этот странный тип впал в кому?
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
