Все цитаты из книги «Чужак в чужой стране»
— Хорошо, можешь идти. Пришли сюда Майка. Господа, me ke aloha pau ole!
Просмотров: 27
— Чепуха! Ты сам знаешь, Вонючка, что астрология — ерунда на постном масле.
Просмотров: 26
— Вряд ли. Ты так хорошо контролируешь свое тело, что должен прожить лет двести-триста, если сам не захочешь дематериализоваться раньше.
Просмотров: 24
— Он свободный человек или заключенный? — стоял на своем Кэкстон.
Просмотров: 23
— Брат мой доктор Махмуд! — воскликнул Майк и от волнения перешел на марсианский.
Просмотров: 23
Есть пара-тройка парней, о которых жалеть никто не будет».
Просмотров: 23
— Какой мужчина! Марсианин-недоросль, утверждающий, что секс — это путь к счастью. Да, секс должен приносить счастье. Самое ужасное, что люди используют секс не для того, чтобы доставлять друг другу …
Просмотров: 23
— Неужели? — устало сказал Джабл. — Никогда бы не подумал.
Просмотров: 22
— Я стала праведницей еще до того, как меня успели уличить в распутстве, — сказала женщина, неторопливо приближаясь.
Просмотров: 22
— Рад слышать, что его нашли. Спасибо, сэр.
Просмотров: 22
— Джилл есть Бог. — Да, Майк. Джилл есть Бог. — И ты есть Бог. — Ты есть Бог. Ну, Майк, ну!
Просмотров: 22
Махмуд оценил, что женщины не болтали, не вмешивались в серьезные мужские разговоры, а быстро и радушно подавали еду и питье. В то же время он был шокирован непочтением Мириам к хозяину: такие вольно…
Просмотров: 22
— В искусстве телепатии я всего лишь яйцо, Старшие Братья — мастера.
Просмотров: 21
— Слушай, проведи меня. Я оденусь электриком: комбинезон, профсоюзный значок, инструменты. Ты дашь мне ключ…
Просмотров: 21
— Хватит об этом, Дон. Молодой человек между нами — Валентайн Майкл Смит, Человек с Марса.
Просмотров: 21
Джилл споткнулась и чуть не упала: но Майк поддерживал и вел ее, пока она не до конца овладела собой.
Просмотров: 21
— Я и сам начал так думать. Ну и дурак же я, как подвел братьев!
Просмотров: 21
— Я еще имею право выбирать? — Конечно. Решение за тобой. («Вот ты и лгать выучился, сынок. Ведь для себя ты уже все решил, и мое слово ничего не изменит»).
Просмотров: 21
— Тогда я пойду, у меня дела. Я люблю тебя, отец. Ты есть Бог. — Я люблю тебя, Майк. Ты есть Бог. Джабл переоделся, привел себя в приличный вид, хлебнул бренди, чтобы заглушить горечь во рту, и вышел…
Просмотров: 20
— Спасибо, больше ничего не нужно. Хотя… пожалуйста, никому не рассказывайте об этом.
Просмотров: 20
— А мне уже скоро пора приниматься за словарь, — Пэтти поцеловала его. — Передам девочкам.
Просмотров: 19
— Что же ты ее не задержал? Она заглянула специально, чтобы посмотреть на тебя. Ты не заметил, что тебя не особенно беспокоят?
Просмотров: 19
— Позволь полюбопытствовать, какой черт тебя сюда принес?
Просмотров: 19
Джилл сняла прибор со стены, сунула его в карман и слезла со стула.
Просмотров: 19
— Джилл объяснила мне, в чем дело. То чувство, которое ты сейчас испытываешь, всегда было мне недоступно, — он замялся, как в те времена, когда только начинал говорить по-английски, — но мне понятно,…
Просмотров: 19
Нет, анекдоты — это враки. Джилл принялась вспоминать смешные случаи из жизни и обнаружила, что Майк прав: они не смешные, а грустные. А уж как шутят врачи… — их надо в клетки посадить за такие шутки…
Просмотров: 19
— Бен, старина, этого хотят все репортеры, специальные корреспонденты, писатели, комментаторы, внештатные корреспонденты и корреспондентки… Двадцать минут назад сюда приходила Ролли Пиперс. Она хотел…
Просмотров: 19
— Нет. Мне приходилось целоваться с мастерами этого дела. Они не могли вложить в поцелуй всего себя. Как бы они ни отдавались поцелую, часть их существа была занята чем-то еще. Кто-то боялся опоздать…
Просмотров: 19
— Сэр, Вы тоже не поняли меня. Личные привилегии есть и у Смита.
Просмотров: 19
Такси привезло их в медицинский центр, и они направились к директору.
Просмотров: 19
— Не кажется ли тебе, что это сделал Майк в один из наездов?
Просмотров: 19
— Очень хорошо, капитан, — прорычал он. — Теперь будьте любезны объяснить мне, почему вы не даете мне поговорить с мистером Берквистом?
Просмотров: 19
— Девочка, сейчас не время для этого. — («Кому же доверять?» — подумал Харшоу). — Пойми, если ты хоть что-то будешь знать о моем деле, то окажешься в таком же положении, как и я.
Просмотров: 19
— Минутку… — изображение на экране пропало, появилась заставка «Ждите».
Просмотров: 19
— Ты смотри, ни у одной из нас имя не оканчивается на «а».
Просмотров: 19
— Нет, нет, не все! Только те, кто служил в армии.
Просмотров: 19
— Не нужно так сильно. Вот так… — Дюк поправил то, что напутал Харшоу, и вставил кассету.
Просмотров: 18
У Джилл была масса возможностей. Вырастет живот — надо будет забрать ее к себе. Дисциплина — хорошо, а медицина лучше. Он скорее перессорится со всем Гнездом, чем позволит, чтобы с Джилл случилась эк…
Просмотров: 18
Облегченно вздохнув, Джилл предложила поехать в Сан-Франциско.
Просмотров: 18
— Ага, — сказала она, — босс любит Родена. Майк, что бы ты выбрал?
Просмотров: 18
— Бен, ты думаешь, они… — и не договорила.
Просмотров: 18
— Я тоже не устала, Джилл. Хочешь, я заменю тебя, а ты посидишь с Беном? Давай сюда форму.
Просмотров: 18
— Мы уже не можем стать ближе, ведь у нас общая вода. Это верно и по-английски и по-марсиански.
Просмотров: 18
— Ради святого Петра! У меня были анаконды и гремучие змеи, а я до сих пор жив. Ядовитая змея не более опасна, чем заряженное ружье; но и с тем, и с другим нужно уметь обращаться. Та змея была опасно…
Просмотров: 18
Джилл почувствовала внезапное облегчение. В последнее время она не думала о своей судьбе, но в глубине ее сознания затаилась горькая мысль о том, что она бесповоротно испортила себе карьеру. И вот…
Просмотров: 18
— Кстати, босс, — вмешалась Джилл, — почему вы считаете, что говорили образно?
Просмотров: 18
— Мне не было бы все равно, — запротестовал Джабл.
Просмотров: 18
— Жаль, что у тебя в юном возрасте сформировались настолько непробиваемые убеждения. Три дня счастья, которые тебе предлагали, могли бы согревать и поддерживать тебя всю жизнь. А ты, молодой дурак, п…
Просмотров: 18
— Конечно. По Пэтти все видно с первого взгляда.
Просмотров: 18
— А еще я хочу, чтобы вы спасли свои души. Но об этом я не беспокоюсь. Майк сказал мне, что вы в состоянии ожидания, и объяснил, почему. Ты меня понимаешь, Джилл?
Просмотров: 18
— Берквист занят розысками Смита. От него еще не было известий.
Просмотров: 18
— Разумеется, нет. Но ты подала мне идею рассказа. Ближняя!
Просмотров: 18
— Конечно, нет. Но если вы боитесь себя скомпрометировать, лучше присядьте не на нашей стороне. Я не хочу ставить вас в неловкое положение. — Что вы! — Бун не испытывал неловкости. — Между нами, епис…
Просмотров: 18
У Джилл закружилась голова. Валентайн Смит здесь? Не может быть! Его же перевели, в журнале записано…
Просмотров: 18
— Спасибо, сэр. Но как удержать очередного форменного олуха в форме от того, чтобы он опять не вломился ко мне в дом? Моя твердыня разрушена и открыта новому вторжению. Господин Секретарь, если бы не…
Просмотров: 18
— Вам нужен живой марсианин? — Генеральный Секретарь Дуглас обернулся к ван Тромпу. — Вы снимали марсиан?
Просмотров: 18
Она вновь взглянула на тело. В небе клубились тучи. Луч солнца пробился сквозь них и упал на лицо Архангела, глаза которого при этом заблестели, как живые.
Просмотров: 18
— Слушай, Майк. Вспомни, что было, только не волнуйся. Пришли двое мужчин, один потащил тебя в гостиную…
Просмотров: 18
Главным в характере Патриции было бесконечное желание сделать всех людей счастливыми; она ослабила натиск. Для начала Пэт предложила Бену просто разуться: в Гнезде мягко и чисто, сам Майкл следит за …
Просмотров: 18
— Ладно, говори, только не подвигайся ближе.
Просмотров: 17
— Вчера приехали. Мириам говорила, откуда, да я не запомнила. Всю жизнь живу в Америке, и заграничные названия мне ничего не говорят. Я вникаю, что все места хороши, и люди тоже. Хочешь подержать Аби…
Просмотров: 17
— Еще не кончилось ожидание, — сказала она и протянула руку.
Просмотров: 17
Джаблу казались странными религиозные увлечения Майка. «Преподобный доктор В.М.Смит, бакалавр искусств, доктор философии, основатель и пастор Вселенской Церкви!» Чушь собачья! Настоящий джентльмен до…
Просмотров: 17
— Девочка любит обниматься с мамой, а сегодня она это заслужила. У меня скоро урок, но минут пять можно побаловаться. Змей нельзя разочаровывать, они обижаются, как дети.
Просмотров: 17
— Я думал об этом последние три дня. Ты своим рассказом о чуде навела меня на мысль.
Просмотров: 17
— Спасибо, Джек, большое спасибо, — поблагодарила Джилл за двоих.
Просмотров: 17
— Джабл, что происходит? Чертовщина какая-то!
Просмотров: 17
— Отойди, жадина: моя очередь. — Майк отодвинул Джилл.
Просмотров: 17
— Покажите его сначала мне, затем Свидетелю.
Просмотров: 17
— Да, она не умеет сидеть без дела. А две другие беременны?
Просмотров: 17
— Майк! Остановись! — приказала Джилл. — Не смей уходить!
Просмотров: 17
— Джабл, так нельзя. Он должен научиться ходить в одежде.
Просмотров: 17
Суровая женщина спросила у Бена, договаривались ли они с директором о встрече. Бен признался, что нет.
Просмотров: 17
— Единственным недостатком наших отношений является то, что человеку не дают спокойно посплетничать, — посетовал Сэм.
Просмотров: 16
Кэкстон пошел прочь, за ним полетела пачка сигарет и вскочила в карман.
Просмотров: 16
— Да, но она при исполнении обязанностей свидетеля.
Просмотров: 16
— Я еще не все сказал. Из того факта, что тебе не удалось перевоспитать девяносто девять из ста, ты делаешь вывод, что человечество не проживет без своих грехов, которые нужны ему для «прополки». Как…
Просмотров: 16
— Бен. Он все время забывает сигареты, и они гоняются за ним по всему Гнезду.
Просмотров: 16
— Да, — согласился Майк, — ты вникаешь в Бога.
Просмотров: 16
— Сюда, сэр, — таксист указал на старенькую машину.
Просмотров: 16
— Правильно. Поцелуем Фостера вас может наградить любой посвященный во «внутреннюю церковь». Поцелуй значит, что Бог внутри нас. Он навсегда в вашем сердце.
Просмотров: 16
— Не дразните его, Свен, — попросил Джабл. — Если человеку нравится усугублять свои грехи раскаянием — на здоровье. Каждому свое. Слушай, Вонючка, а как насчет еды? Энн натолкала полную сумку ветчины…
Просмотров: 16
— Эй, Дюк! Найди кого-нибудь, кто нажарит мне гору оладий и нальет галлон кленового сиропа.
Просмотров: 16
Первое: «Найден ракетный корабль „Посланец“. Все члены экипажа погибли».
Просмотров: 16
— Далее. На Гектора К. Джонсона, Валентайна Майкла Смита и на вас, Джабл Харшоу.
Просмотров: 16
— Прекрасно! Джилл, прими мои поздравления! Представь подробный отчет об эксперименте.
Просмотров: 16
Брат Джабл сказал, что новое место можно познать быстрее, если научиться читать. Смит отвлекся от созерцания и целый день просидел с Джилл над книгой. Он даже не плавал в бассейне в этот день, а это …
Просмотров: 16
— Привет, Бен! — Дюк? Привет! — Рад тебя видеть. — Дюк сжал Бена в медвежьих объятиях. — Ты есть Бог. На яичницу согласен?
Просмотров: 16
— Почему мне не сказали? Мое уже тесновато, — она повела плечами, и у Бена захватило дух. — Поправляемся…
Просмотров: 16
— Это невозможно. Решение по делу Ларкина…
Просмотров: 16
— Бросай! Это в интересах науки и… Бена Кэкстона.
Просмотров: 16
Предполагается, что она объясняет все. Так ли это? Все философы приходят к тому, с чего начинают. Кроме шарлатанов, которые занимаются самообманом и доказывают свои собственные предположения своими ж…
Просмотров: 15
Джабл заклеймил столь позорное заблуждение коротким словом.
Просмотров: 15
Джаблу приходилось призывать всю свою терпимость, чтобы допустить, что фостериты владеют Истиной, исключительной Истиной и только Истиной. Вселенная — величайшая глупость… мягко говоря. Но как это об…
Просмотров: 15
— Поздно, — вздохнул Джабл. — Каких-нибудь пятьдесят лет назад это было бы возможно. А сейчас я не способен на такую невинность. Я так долго жил среди зла и безнадежности, что никакая их вода меня не…
Просмотров: 15
— Майк зовет. Поцелуй меня на прощание, Бен. Утром увидимся.
Просмотров: 15
— Чепуха. Я определяю беременность за две недели до начала — у Доркас ничего нет.
Просмотров: 15
— Бросьте его в воду. Я — старый человек, мне нужен отдых. Моей семье тоже. Дюк, закрывай бутылки. Девочки, убирайте со стола.
Просмотров: 15
Первый человек стал показывать Джаблу какие-то бумаги, которые Джабл передавал Энн. Вместе с Энн Смит прочел их. Слова относились к человеческим ритуалам, описания которых он встречал в медицинских и…
Просмотров: 15
Чем же, с точки зрения марсиан, человек отличается от других животных? Можно ли удивить достижениями техники народ, владеющий тайной левитации? Кому марсиане присудят первый приз: Асуанской плотине и…
Просмотров: 15
Тем временем в комнату входили люди, подходили друг к другу, здоровались, беседовали. Джабл заметил, что все настроены одинаково: спокойны, расслаблены, но в то же время собраны и сосредоточены. Никт…
Просмотров: 15
Между ними уже не было одежды. Бен оказался не в силах любопытствовать, куда она делась.
Просмотров: 15
Кто первой принесет мне выпить, на один раз освобождается от обязанностей «Ближней». Но сначала напоите гостей. Садитесь, господа. Свен, какое зелье вы предпочитаете? Аквавит? Ларри, сбегай, купи пар…
Просмотров: 14
— Законнику все равно. Если Верховный Суд примет решение по аналогии с делом Ларкина, Смит может сдать Марс в концессию и получить за это миллионы, а скорее — миллиарды. Если же суд отдаст права собс…
Просмотров: 14
— Никем не доказано, что потоп не случился на самом деле. Скажи, известно ли, что Помпея и Геркуланум погибли именно при извержении Везувия?
Просмотров: 14
— Хорошо, сэр. Я прибыл сюда во исполнение приказа. Видите ли…
Просмотров: 14
— Я тоже. И мне кажется, что он не прячется.
Просмотров: 14
— Не волнуйся, рыбка, присмотр за этим больным в твои обязанности не входит. Можешь проверить по журналу.
Просмотров: 14
— Почему? Она хотела сделать тебя богом. Она тебя любит — и не ревнует. А ты ревнуешь и, хотя говоришь, что любишь, ничего не делаешь, чтобы это доказать.
Просмотров: 14
— Я не успел поговорить со всеми. Но те, кого я видел, как-то неправдоподобно счастливы. Я все время искал подвоха.
Просмотров: 14
— Доктор Махмуд, вы понимаете, насколько это серьезно для Майка?
Просмотров: 14
Миссис Пайвонски ощутила, что отрывается от пола. Она не испугалась, а почувствовала религиозный экстаз: из чресел к сердцу поднялось тепло, из глаз полились слезы. Такого сильного чувства она не исп…
Просмотров: 14
— Я не имею права высказывать свое мнение.
Просмотров: 14
— Да, это на самом деле чертов ящик, но ты должен называть его «приемник стереовидения».
Просмотров: 14
— Не знаю. Я такие задачи решаю на системном уровне. Вот Дюк — тот на молекулярном.
Просмотров: 14
— Нет, у него это не вышло. И у Кавендиша тоже. Ты же знаешь, как обязан вести себя Беспристрастный Свидетель?
Просмотров: 14
Когда Джилл взяла бутылку в руки, Дюк замедлил просмотр. Бутылка двинулась по направлению к Харшоу. Дюк выругался.
Просмотров: 14
— Вот это номер! — восхищенно произнесла Пэтти.
Просмотров: 14
— Это мы о своем, — поспешно ответила Джилл. — Сенатор, можно выйти?
Просмотров: 14
— Поехали. — Он приподнял ее над полом. — Чулки… пояс… трусики… туфли… Теперь — вниз и подними руки. Лифчик?… Нет, он тебе не нужен. Платье… Вполне прилично. И очень недурно. Если из меня больше ниче…
Просмотров: 13
— Населен, — с несчастным видом согласился ван Тромп. — Вонючка, объясни ему.
Просмотров: 13
— Если ты участвуешь в их делах, они твои братья.
Просмотров: 13
— Сейчас гляну. Джилл, следи за Майком… Наверное, полиция.
Просмотров: 13
— Пошевели мозгами, Джилл. Если на клетке со львом написано «Буйвол», не верь глазам своим. Ты приехала в пятницу. Письмо отправлено в 10:34 утра в четверг. Оно было получено без задержки: в конторе …
Просмотров: 13
Третьего не дано, как справедливо заметил Джабл. Либо Майк частное лицо, и тогда эта камарилья вообще не собралась бы, либо, по аналогии с делом Ларкина, парень является монархом. Джабл оглядывался: …
Просмотров: 13
— Ничего, скоро все освободятся, будешь опять бездельничать. Работа закончена. Шабаш.
Просмотров: 13
— Мне не нужен Берквист, я хочу поговорить с директором.
Просмотров: 13
— Не все? Наверно, я еще не полностью вник… Ладно, расскажи мне что-нибудь смешное: анекдот, случай из жизни, над которым ты хохотала, а не просто улыбалась. Мы поищем в нем грустное и посмотрим, над…
Просмотров: 13
Через полчаса и его, и Джилл отправили в постель. Прежде чем подействовала таблетка, которую дал Харшоу, Джилл рассказала ему, в чем дело.
Просмотров: 13
— Никогда в жизни не видела более тонкой работы. Америка потеряла величайшего адвоката из-за того, что ваша мать не родила двойню.
Просмотров: 13
— Позвать доктора Нельсона! — приказал Тадеуш.
Просмотров: 13
Вошел Браш, посмотрел на него; Смит не пошевелился, и Браш вышел.
Просмотров: 13
— Все равно ты должен знать, что в большинстве церквей распятия весьма ремесленные. Кровь похожа на кетчуп, а сам Христос — на голубого. А он был нормальным мужчиной, с сильными мускулами и добрым се…
Просмотров: 13
— Делал упражнения? — с сомнением спросил Нельсон.
Просмотров: 13
— Осторожнее на поворотах, Джилл. «Похитили» — нехорошее слово…
Просмотров: 13
— Я скажу епископу, что вы уходите. — Бун вошел в комнату для частных аудиенций и тут же вышел.
Просмотров: 13
— В таком случае я утверждаю, что перед нами — не гурии.
Просмотров: 12
— Джабл, я тебя прошу. Нас восьмерых арестовали, но Майк добился, чтобы всех выпустили под залог, а сам остался.
Просмотров: 12
— …сказал паук мухе. Бен, я устала и не могу бороться.
Просмотров: 12
— А ты мне уже в тягость. Не переживай: не ты первая, не ты последняя. Никто не может быть мне в тягость против моей воли. Поэтому не волнуйся. Далее: ты говорила, что хотела помочь парню вступить в …
Просмотров: 12
— Что тебе Гекуба, что ты Гекубе? — наскоро переврал Шекспира Кэкстон. — Если Смит жив, то, возможно, все будет в порядке. Может случиться, что через три-четыре недели Смит будет в состоянии предстат…
Просмотров: 12
— Ничуть. Поспорим на тысячу долларов. Пойди спроси у Майка. Попроси продемонстрировать еще раз. И не забудь принести мне деньги.
Просмотров: 12
— Я позвала ее по-марсиански. Сначала ты вникаешь в предмет, потом вникаешь в то, что ты от него хочешь. Майк! — Она помахала рукой. — Мы здесь.
Просмотров: 12
Больше Джаблу развлечься было нечем: разговоров о Майке было много, а сам он дома не появлялся. Джабл радовался, когда Джилл и Майк приезжали, живо интересовался делами Майка, но такая возможность вы…
Просмотров: 12
— Я не имею права об этом говорить, — сказал ван Тромп, нахмурившись.
Просмотров: 12
— Здравствуй, солнышко! Каким ветром тебя сюда занесло?
Просмотров: 12
— Ордера, если таковые существуют, предъявляться вам не будут. Сразу же после их обнаружения они будут отменены.
Просмотров: 12
Второй: Убери поднос. Вернется в нормальное состояние — тогда покормим.
Просмотров: 12
Майк показывал ей, как она выглядит в его глазах. Она смотрела, вникала в его чувства, и в ней поднималась ответная волна. Наконец, она приняла самую неприличную позу, на которую была способна.
Просмотров: 12
— Ты очень красивая. Прости, не хотел тебя будить. — Бен пересел и следующий кусок яичницы отдал Джилл. — Мы вместе с Рут готовили.
Просмотров: 12
— Ладно, соберешься приехать, предупреди, чтобы я не уехал. А впрочем, это не обязательно: Джилл знает код моей двери. Пэтти, вы считаете свои деньги?
Просмотров: 12
— Мы уже говорим. Доркас, принеси Бену стакан молока, он сегодня нездоров. — Нальешь молоко из бутылки с тремя звездочками, — уточнил Бен. — Джабл, у меня к тебе деликатный разговор.
Просмотров: 12
— Не держите Человека с Марса на ветру. — Харшоу повысил голос. Есть здесь кто-нибудь, у кого хватило бы ума проводить нас?
Просмотров: 12
— Вас ждет машина, мисс Бордмэн. Вон тот «тальбот».
Просмотров: 11
— Не твое дело, — смутилась Джилл, потом добавила, — а почему ты решил, что мне вообще это нужно?
Просмотров: 11
— Ага, Майк проснулся, — Джабл поскорее сменил тему. — Вот почему ты так сияешь!
Просмотров: 11
— Ты когда-нибудь был на попойке, куда в конце концов приходится вызывать полицию, а потом кто-нибудь из участников обязательно разводится? — Ну, был.
Просмотров: 11
— Ты говоришь правильно, брат Махмуд. Я бы тоже так говорил. Ты есть Бог. — Ну вот, — развел руками Махмуд. — Вы видите: все, чего я добился, так это богохульства. Мы не можем думать по-марсиански.
Просмотров: 11
Фостер улыбнулся ангельской улыбкой. Чудеса ни к чему, псевдопонятие «чудо» несет в себе противоречие. Но молодежи этого не объяснишь. Нужно, чтобы она сама все постигла.
Просмотров: 11
— Конечно. Ларри, помоги мне. Фу, какой ты зеленый! Отойди в сторонку и сунь два пальца в рот — полегчает.
Просмотров: 11
Смит увидел вдруг множество незнакомых предметов, это выводило его из равновесия. В глаза ему бросались все новые и новые образы, и он ни на чем не мог сосредоточиться. Спотыкаясь, он поплелся вслед …
Просмотров: 11
— Ну конечно! Доктор Мэри Джейн Лайл-Смит! Перед вылетом на Марс она, в основном, закончила расчеты, оставалось доработать лишь кое-какие детали. Она запатентовала изобретение, а патент вверила попеч…
Просмотров: 11
— Человек — это животное, которое смеется, — сказал в конце концов Джабл.
Просмотров: 11
— Я не могу дать окончательный ответ, но благодарен за оказанное доверие.
Просмотров: 11
За сценой девушка, шедшая сзади, спросила: — Что случилось, Джилл?
Просмотров: 11
На крик обернулась женщина, Бун поманил ее к себе, она улыбнулась и отделилась от толпы.
Просмотров: 11
— Конечно, он свободный человек, — ответил Берквист. — Доктор, не мешайте дураку рыть себе могилу.
Просмотров: 11
— Может быть, кто-нибудь из Кабинета Министров? Не знаю…
Просмотров: 10
Харшоу определил у него сильный ситуационный психоз, проистекающий, во-первых, оттого, что Смит был воспитан чужой цивилизацией, а во-вторых оттого, что он был пересажен опять-таки в чужую цивилизаци…
Просмотров: 10
— В этом уже нет необходимости. Вы сообщили мне — неосознанно, а может, и сознательно — то, что мне необходимо было знать, чтобы начать действовать… Или не начинать? Могу подождать до вечера. Да, пар…
Просмотров: 10
— Прости, маленький братец. Я тоже испугался, когда в первый раз услышал смех.
Просмотров: 10
— Я адвокат Валентайна Майкла Смита. Это позволяет мне выступать в роли посла Марса, если исходить из решения по делу Ларкина.
Просмотров: 10
— Это правильно, — серьезно сказал марсианин.
Просмотров: 10
— У них была приходская школа, ее запретили, а ребятишки не вернулись в обычную школу. То немногое, в чем они виноваты, — недоказуемо. Если бы вы видели Гнездо, босс, то знали бы, что ни одна шайка т…
Просмотров: 10
— Спасибо. Так вот, в наше время не стоит предлагать священнику братский поцелуй: изначальных идей христианства уже никто не исповедует. Их приверженцы были физически истреблены за то, что стремились…
Просмотров: 10
— Фостериты наворовали идей у всех остальных и перевернули все с ног на голову. Они такие же дилетанты, каким был я в цирке. Они никогда не исправят свои ошибки, и это — книга Пэтти поднялась в возду…
Просмотров: 10
— Тони, не давай ей больше. Пусть ходит голодная, в следующий раз не будет расшвыривать.
Просмотров: 10
— Две руки, — ответил Майк и тут же уточнил: — Я вижу две руки.
Просмотров: 10
— Что слушаешь, сынок? — спросил Джабл, потянулся к стереовизору и включил звук.
Просмотров: 10
— Энн! Надевай плащ — и ко мне! — закричал Джабл.
Просмотров: 10
— Очень даже понимает. Он недавно написал завещание и прислал его мне для замечаний. Это хитрейший документ. Майк знает, что у него больше денег, чем могут потратить его наследники. Поэтому одну част…
Просмотров: 10
— Ты есть Бог, — приветствовал его Майк и дематериализовался.
Просмотров: 10
— Только попробуй — и я тебя отшлепаю. — Харшоу ухмыльнулся. — Ладно, выпиши ей премию за работу в суровых условиях. Всем выпиши, и мне тоже, уж я-то заслужил.
Просмотров: 10
— Джабл, такие вещи нельзя говорить после завтрака!
Просмотров: 10
Он боялся, что по следу Джилл к его воротам придет полиция, и начнется скандал. Непременно придет и непременно начнется. Эта девчонка наверняка наследила, как корова в валенках.
Просмотров: 10
Она не совсем русалка, но и не человек. Она сидит на берегу, где решила остаться, и смотрит на море, с которым рассталась, но по которому всегда будет тосковать. Ты знаешь эту сказку?
Просмотров: 10
— Не торопи события. Он и так слишком быстро все усваивает.
Просмотров: 10
— Босс, вы поступили благородно. Сейчас мы вас напоим, накормим и даже в постель уложим. Джилл, я тебе помогу.
Просмотров: 10
— О Господи! — (Такого странного разговора с мужчиной Джилл не приходилось вести, пожалуй, со дня конфирмации). — Может быть, мне раздеться?
Просмотров: 10
— Могу назвать пару имен. Джейк Алленби тебя устроит?
Просмотров: 10
Нельсон: Пожалуйста, говорите проще, Ваше Превосходительство.
Просмотров: 10
— Я сама это Дюку не понесу! Он может неправильно понять.
Просмотров: 10
Завертелись барабаны, и Майк увидел нарисованные на них глаза. Интересно, что такое «сорвать банк»? Майк синхронизировал движение глаз на барабанах, и, когда автомат остановился, все три глаза смотре…
Просмотров: 10
— Стоило ли оставлять его наедине с Дигби? Прости меня, брат, но это слишком необдуманный поступок.
Просмотров: 10
— Не могу. Но отказ от наследства изменит соотношение сил. Любая претензия на наследство вызовет проверку правоспособности Майка. Нам же выгоднее заставить тигра бежать, если мы уже схватили его за у…
Просмотров: 10
— Вот! — он хлопнул ладонью по бумаге. — Смит не мог выступать по стереовидению. Он впал в оцепенение.
Просмотров: 9
— Я могу считать свою миссию выполненной?
Просмотров: 9
— Ты понимаешь меня, дорогая? Я знала, что в вашей воде — любовь. Вы очень близки к Свету. Я стала вашей сестрой, и потому скажу вам то, что нельзя говорить тем, кто еще не увидел Свет.
Просмотров: 9
Смит стоял у края газона и оглядывался. Место было новое, охватить его сразу Смит не мог, но ему здесь нравилось. Здесь было не так интересно, как в летающем доме, но зато тихо. Тут можно было гнезди…
Просмотров: 9
— Хорошо. У тебя есть оружие. Я повторяю: Майк опасен. Охота на марсиан позволена в любой сезон. Бери пушку и выходи на него. За убийство тебя не посадят — могу гарантировать. Ну, давай! — Джабл… на …
Просмотров: 9
— Мне кажется, Джабл… — он тщательно подбирал слова, — я запутался в этих предметах.
Просмотров: 9
Земные астронавты новую звезду не заметили, поскольку самым быстрым сигналом, доступным их восприятию, был свет. Имя Человека с Марса несколько раз упоминалось в печати. Лидер правительственного мень…
Просмотров: 9
— Конечно. Девочки за ним присмотрят, это нетрудно. А ты уезжаешь?
Просмотров: 9
Ехали молча: трудно разговаривать, когда ощущаешь время не так, как собеседник. Джилл стала вспоминать месяцы, проведенные в цирке. Всю жизнь, пока не встретила Майка, Джилл жила по расписанию. Школа…
Просмотров: 9
— Хорошо. И ты говоришь, что тебя стошнило и ты убежал при необходимости сделать Джилл счастливой.
Просмотров: 9
— Способный парень, — с одобрением заметил Бун. — Я работал с ним в паре — доводит толпу до белого каления. Преподобный отец Джеккерман. Вы должны его знать: он играл левым полузащитником в «Рэмз».
Просмотров: 9
— Слушай, Эд. Когда их курс упадет на десять пунктов, продай все акции, даже если ниже курс опускаться не будет. Когда же их курс поднимется пункта на три — покупай… А когда они доберутся до сегодняш…
Просмотров: 9
— Я хочу с ним поговорить. Послушайте, любезный, вы государственный служащий?
Просмотров: 9
— Пора прекратить уничтожение полицейских.
Просмотров: 9
— Выпьем за алкогольное братство, более привычное трепетной человеческой душе, чем всякое другое!
Просмотров: 9
— Чепуха! Я бы вложил его в акции и стриг бы купоны!
Просмотров: 9
— Только мистеру Дугласу. Ты знаешь, Бекки, как это бывает: босс обычно добрый человек, любит детей и собак и не знает, что вытворяют его подручные. Особенно если они сначала организовывают осаду, а …
Просмотров: 9
— О, мы вырезали купон из журнала «Для мужчин», и нам прислали комплекс упражнений. И вот слабачок весом в девяносто фунтов превратился…
Просмотров: 9
— В таком случае, сынок, тебе не о чем беспокоиться. Думаю, в ближайшие пятьсот-тысячу лет люди научатся договариваться с соседями.
Просмотров: 9
— Ты не Бен. У репортера может быть тысяча причин на это. Он мог послать письменное сообщение, чтобы избежать неточностей. Ему могло понадобиться зафиксировать сам факт передачи сообщения или чтобы с…
Просмотров: 9
— Нет, этому меня научил Вонючка. Сказал, что это жуткая ересь. На английский переводится как «Это есть Бог». Махмуд говорит, что сделал весьма приблизительный перевод. Это слово означает заявление В…
Просмотров: 9
— Я на тебя надеюсь, Бекки. Но это может занять несколько часов. И если ты не успеешь, они организуют процесс, который, скорее всего, будет закрытым. А я уже слишком стар для подобных дел.
Просмотров: 9
— От Вонючки ничего не зависит. За свою долгую жизнь я не раз убеждался, что все решает женщина, а мужчине остается лишь мириться с неизбежным.
Просмотров: 9
Нельсон: Старший брат так хочет. Ты позволишь ему задавать вопросы?
Просмотров: 9
— Ты сможешь в будущем оградить себя от их вторжения?
Просмотров: 9
— Бен, ты же знаешь, что такое Майк. Мне приходилось его всему учить.
Просмотров: 9
Если верить Лемюэлю Гулливеру, то в Лапуте ни одна сколько-нибудь важная персона не могла ни с кем беседовать без помощи клименола (по-английски — хлопуши), задача которого состояла в том, чтобы хлоп…
Просмотров: 9
— Час от часу не легче. — Она побарабанила пальцами по столу. — Говорила же я тебе, что игры с двойниками добром не кончатся!
Просмотров: 9
— Какое право я имею на это? Я не Бог. Но мы уклоняемся от темы. Дуглас не приказывал тебя убить.
Просмотров: 9
Майку стало любопытно, от чего это происходит, и он опять выстроил глаза в одну линию. Все повторилось с той лишь разницей, что высыпалась не куча жетонов, а один.
Просмотров: 9
— Я не отрицаю, но Майк потом задавал мне вопросы…
Просмотров: 9
— Положение обязывает. Если публика ждет, звезда должна явиться.
Просмотров: 9
Нельсон: Проходите сюда, сэр. Доктор Махмуд будет переводить.
Просмотров: 9
Генеральный Секретарь: Хорошо. Нуждаешься ли ты в чем-нибудь? Если да, то скажи. Мы стараемся, чтобы тебе было хорошо. У меня есть к тебе просьба. Ты умеешь писать?
Просмотров: 9
— Здесь нет обмана. Он сам мог распустить о себе слухи, верные, но недоказуемые.
Просмотров: 9
— Господи! Да он все это выдумал! Молчи, Джозеф. Мы стоим на своем.
Просмотров: 8
— Привет, Майк! О, да у тебя уже бодрый вид!
Просмотров: 8
— («Что есть Истина? — спросил прокурор и умыл руки». Мне бы так). Истина, Майк, — это правильный ответ. Скажи, сколько у меня рук?
Просмотров: 8
— Накроем шведский стол, и пусть каждый ест, когда захочет! О чем тут спорить!
Просмотров: 8
— Ларри, пока идет реклама, выключи ящик и перетащи его в кабинет.
Просмотров: 8
— Разогнались! Дуглас нас спокойно выследит и водворит Смита обратно в палату. А заодно и нас с тобой, — Кэкстон наморщил лоб.
Просмотров: 8
— Так я и поверил. У вас здесь, наверное, люк или что-то в этом роде?
Просмотров: 8
— Ты посмотри какие мы! С каких это пор за своими подругами ты присылаешь роботов?
Просмотров: 8
— Вероятно. Мистер Смит имеет право сказать епископу пару слов наедине. Я велю водителю вашего автобуса подъехать прямо к выходу из покоев епископа. Это сэкономит вам добрых десять минут.
Просмотров: 8
— Не притворяйся, тебе понравилось. Нужно же было нам сблизиться с тобой и принять тебя в гнездо. Мы любим тебя и хотим, чтобы ты был с нами. А ты такой скромный, мы и решили тебя не обижать. И ты, к…
Просмотров: 8
— Аппетитная дама… и знает, чего хочет. Ни в ее сексапильности, ни в прочих близких талантах сомневаться не приходится. Зачем ты суешь это мне? Я видел лучше.
Просмотров: 8
— Надеюсь… но начнешь испытывать, если взрастишь в своем сознании мысль, что ты передо мной в долгу… У японцев существует пять способов выражения благодарности. Каждая из этих фраз буквально переводи…
Просмотров: 8
Джабл хотел было позвать к экрану Майка и представить его, но раздумал. Именно по программе «Нью Уорлд Нетворкс» прошли интервью с подставным Человеком с Марса, и Маккензи либо сам участвовал в фарсе…
Просмотров: 8
Старшие Братья не долго думали, что делать с Третьей планетой. Они не владели Абсолютной Истиной и были по-своему ортодоксальны. Поэтому, измерив Третью Планету своей провинциальной меркой, Старшие Б…
Просмотров: 8
— Все наше — твое, и ты — наш. Мы рады, что ты дома. Все остальные сейчас на службе или на уроках. Придут, когда исполнится ожидание. Хочешь осмотреть Гнездо?
Просмотров: 8
— Не вижу причин для беспокойства. Еще никто ничего не знает.
Просмотров: 8
— Постой, постой, — прервал Харшоу. — Мужской род действительно включает женский, но только в том случае, когда ты говоришь вообще. Если же о конкретной женщине, то следует говорить «она», «ей», «ее».
Просмотров: 8
— У меня не было выбора, и я смирился с неизбежным.
Просмотров: 8
— И еще одно мнение, пожалуйста. Что ты думаешь об этой скульптуре?
Просмотров: 8
— Здорово, сынок. Садись, — приветствовал его Харшоу.
Просмотров: 8
— Майк, когда ты его в последний раз видел?
Просмотров: 8
— Ничего подобного. Он сам хотел жить, а ты хорошо за ним ухаживала.
Просмотров: 8
— Это не делает мои слова вескими! — взорвался Джабл. — Муки Христа ты называешь мелодрамой?
Просмотров: 8
Он ушел, и Джилл заперла дверь. Она посмотрела на экран и на датчики. Женщина спала, ее пульс был четким и ритмичным, дыхание спокойным и ровным. «К чему такое неусыпное наблюдение?» — недоуменно под…
Просмотров: 8
— Ты еще не ушла? Все равно пришли его сюда. Доктор Нельсон хочет его осмотреть.
Просмотров: 8
Она чувствовала, как в ней в ответ на жажду Майка и посетителя разгорается желание. Обходя сцену, Джилл приближалась к маленькому посетителю и не отрывала от него взгляда.
Просмотров: 8
За пределами циркового городка миссис Пайвонски всегда ходила в перчатках и чулках. Она выглядела (да и была) респектабельной вдовой средних лет с хорошо сохранившейся фигурой.
Просмотров: 8
— Иди в кухню, женщина! У всех есть, что выпить? Где Бен?
Просмотров: 8
— Почему? Можно было бы попробовать, чтобы знать, каково это.
Просмотров: 8
— Майк знает, что делает, босс, — успокоил Дюк.
Просмотров: 8
— Джек, ты просто прелесть! Мэдж, молчи, я сама все скажу. У нее болит горло, и голос совсем сел. Приедем домой — буду ее ромом отпаивать. — Да, горячий ром — лучшее средство от простуды. Моя мать та…
Просмотров: 8
— Капитолий, 10-9000. Джилл, я на тебе женюсь. Это предел моих возможностей.
Просмотров: 8
— В таком случае пусть присутствуют репортеры. Тем более что мы в ближайшие дни выступим по стереовидению и объявим о своем желании вести открытые переговоры.
Просмотров: 8
— Да. И Энн, и Мириам, и Ларри. Они твои братья, брат мой Джабл.
Просмотров: 8
В результате работы значительно поубавилось. Джилл приходилось отвечать на одно-два письма в день, а Майку — и того меньше. Сортировка занимала час-полтора. В первые дни после конференции было много …
Просмотров: 8
— И к тому же некомпетентный, это я утверждаю с точностью до шести знаков. Но это не мешает ему быть неплохим управляющим мира, лучшим, чем мы заслуживаем. Я бы с удовольствием сыграл с ним в покер. …
Просмотров: 8
— И я уже собралась ложиться, но захотелось перекусить. Ты хочешь есть?
Просмотров: 8
Майка поразило величие денег. Он проникся уважением к Старшим Братьям этого племени, выдумавшим такую стройную, всеобъемлющую идею, отразившую целый мир. Если бы можно было встретиться хоть с одним и…
Просмотров: 8
— Поздно. Вот послушай, — и Майк рассказал Харшоу об уничтожении Пятой планеты. — Ну, что скажешь?
Просмотров: 8
— Вонючка, ему рано или поздно пришлось бы с этим столкнуться. Майк говорил, что ты ему что-то проповедовал. Почему Дигби не имеет права проповедовать свое? Ответь, как ученый, а не как мусульманин.
Просмотров: 8
— Точно сказано. И деньги ему не нужны. Человек с Марса с голоду не умрет. Любое правительство, университет или институт согласятся иметь его постоянным гостем.
Просмотров: 7
Джабл наблюдал, как Майк отвечает на поцелуй: торжественно, но довольно привычно. Харшоу оценил на «отлично» старание и на «удовлетворительно» — результат.
Просмотров: 7
— Ну, знаешь! И каток можно назвать церковью, если какая-нибудь секта объявит катание на коньках священным ритуалом. Если в честь Бога можно петь, почему нельзя в его же честь кататься на коньках? В …
Просмотров: 7
Кстати! Они и это могут! Правительство! На три четверти паразитическая, а на четверть — бессмысленная структура! Харшоу понимал, что изолировать Смита от государства невозможно, но нельзя же называть…
Просмотров: 7
— Чур тебя! Ты и так не имеешь права никуда вмешиваться, я тебе это с самого начала сказал. Все! Лети прочь, не мешай работать!
Просмотров: 7
— Бен, ты, наверное, на солнце перегрелся. Там вооруженная охрана. — Мы все продумаем.
Просмотров: 7
— Нет, хотя, погоди: передавали, что Человек с Марса вернулся и отдыхает в По… Джабл! Не у вас ли он гостит? — Минутку! Майк, иди сюда! Энн, надевай плащ! — Надела, босс!
Просмотров: 7
— Сэр, я прошу Вас об этом, как о милости для Человека с Марса.
Просмотров: 7
— Джабл об этом не знает. Майк не просто разобрал свою камеру и ушел.
Просмотров: 7
— Итак, — сказал Кэкстон, — я хочу видеть Валентайна Майкла Смита. Я представляю газету «Пост» и двести миллионов читателей. Мне дадут возможность поговорить со Смитом? Если нет, скажите об этом прям…
Просмотров: 7
— Не перебивай… человек, который получает деньги от двух хозяев, найдет себе и третьего. — Она нахмурилась. — Джозеф, за этим стоит Восточная Коалиция. Вполне возможно, что на Ассамблее тебе предъявя…
Просмотров: 7
— Да пусть у вас будет ордер на арест хоть самого короля Англии! Уберите ваш металлолом с моих цветов. А потом я возбужу против вас дело. — Тут Джабл взглянул на человека и узнал его. — Так это вы! Х…
Просмотров: 7
— Правильно, — подтвердил Джабл, — Майк их «вымыслил». Когда я его впервые увидел, он был невероятной размазней: бледный, как из подземелья (так оно, наверное, и было). Я велел ему набираться сил — в…
Просмотров: 7
— Это вопрос к правительству, а не ко мне. Но я могу высказать свою точку зрения. Эти почести можно расценить как элементарную вежливость по отношению к старейшинам Марса.
Просмотров: 7
Бен пошел за такси. Он не стал брать его в ресторане, а нанял в отеле напротив. В такси Джилл холодно молчала. Бен вытащил диктофонные записи и стал их перечитывать.
Просмотров: 7
— Видите ли, сэр, мой клиент по горло сыт официальным гостеприимством. Все как раз и началось с того, что он решил от него освободиться.
Просмотров: 7
— Я не мисс Бордмэн, и я вызываю полицию.
Просмотров: 7
Харшоу, натыкаясь на стены, добрел до своей комнаты, заперся там и упал на кровать. О, сын мой, сын мой! Если бы я мог умереть вместо тебя! Тебе бы еще жить да жить, а я, старый дурак, которого ты не…
Просмотров: 7
— Продолжим позже. Мириам, к телефону! — Джабл подошел к окну и увидел две машины, идущие на посадку. — Ларри, запри дверь! Энн, надевай плащ! Джилл, иди к Майку! Майк, делай, что скажет Джилл!
Просмотров: 7
Джилл прекратила истерику. Больному нужна ее помощь! Не время плакать, не время гадать, куда исчезли непрошенные гости. Она опустилась на колени и стала осматривать Смита.
Просмотров: 7
— Будут нужны — не стесняйся. Майк тебе что хочешь подарит, даже яхту.
Просмотров: 7
— Как же вы отличаете их от остальных? Они умеют проходить сквозь стены или что-нибудь в этом же роде?
Просмотров: 7
— Тебе спасибо, сынок. — Джабл взял пепельницу. Она была такая же, как раньше. — Тебе спасибо. За самые удивительные впечатления, которые мне довелось испытать с тех пор, как первая нанятая мною девч…
Просмотров: 7
— Что? Вы не должны сейчас выступать по стереовидению, да и в других средствах массовой информации! Это противоречит только что достигнутой договоренности.
Просмотров: 7
— Почти угадал, — подтвердила Дон, — только я говорила с Джилл, а не с Пэтти: Пэтти вышла куда-то по поручению Майка. Джабл, ты смотрел стерео? Передавали интересные новости.
Просмотров: 7
— Пей, брат, и никогда не испытывай жажды.
Просмотров: 7
— Джабл, дорогой, ты был просто великолепен!
Просмотров: 7
— Я не знаю, дорогая. Я не разбираюсь в астрологии…
Просмотров: 7
— Он не должен здесь сидеть! Все места распределены согласно должностям и званиям. Я не могу никого пересадить. Доктор Махмуд должен сидеть даже не за столом, а позади Генерального Секретаря и перево…
Просмотров: 7
— Я и дома буду их чувствовать. Боль, голод и вражда — зачем им такая жизнь? Это ведь глупо, как драка обезьян в клетке.
Просмотров: 7
— В самом деле? Чего стоит их наука! Смесь догадок с суевериями! Давно пора ее запретить, а всех ученых — посадить! Единственная точная наука, Джозеф, — астрология!
Просмотров: 7
Харшоу узнал Томаса Маккензи, главного продюсера программы «Нью Уорлд Нетворкс» и немного смягчился.
Просмотров: 7
— Черт! — выдохнул Нельсон. — Падает… Давайте-ка положим его в кровать… Нет, сперва нужно набрать воду.
Просмотров: 7
— Я — Том Бун, то есть сенатор Бун. У меня послание к нему от Верховного епископа Дигби.
Просмотров: 7
— Разделим же воду, — согласился Бен, — то небольшое количество, которое здесь есть.
Просмотров: 7
— Джилл имеет в виду конец службы, — вмешалась Пэтти, — когда она изображала Мать всего сущего. Это цирковой термин. Ну, пока, я побежала.
Просмотров: 7
— Босс, это человек, с которым днем вы говорили целый час.
Просмотров: 7
Харшоу было на руку, что его снимают — чем больше, тем лучше. Что же касается вопросов, то Джабл их не боялся. За неделю общения с Майком он понял, что без квалифицированной помощи ни один репортер н…
Просмотров: 7
— После такой ночи, как сегодня (я помогал людям совершить скачок в Восьмой Круг), обычно долго не могу успокоиться. Можно, я прочту тебе маленькую проповедь, которую читаю в Шестом Круге? У нас, люд…
Просмотров: 7
Смит лежал, глядя на мир широко открытыми глазами, и был доволен, как кот у камина.
Просмотров: 7
— Кстати, о гороскопах. Мне нужна точная дата твоего рождения.
Просмотров: 7
— Зачем? Майк никого не выдает полиции. — Патриция пожала плечами. Он просто сделал так, что грабитель исчез. И разрешил Дюку открыть потолок в садовой комнате. Я тебе ее не показала? Там на полу рас…
Просмотров: 7
— Я понял их и могу с ними говорить на их языке. Мы сделаем номер, над которым болваны будут смеяться, не переставая. Я уверен.
Просмотров: 7
— Ну да, дети — главная цель сближения. Что делает мое поведение, по меньшей мере, глупым, потому что мне в моем возрасте дети ни к чему.
Просмотров: 7
— Дюк, камеры исправны. Скажи, что перпендикулярно всему остальному?
Просмотров: 7
— Линчевать его! Повяжем сукину сыну негритянский галстук!
Просмотров: 7
— Ты прав. Человек смеется, когда его ближний спотыкается и расквашивает нос. Чувство юмора не украшает человеческое племя.
Просмотров: 7
— Не огорчайся, он скоро вернется. Он старается поскорее закончить работу и устроить в честь твоего приезда праздник. Дюк вчера мотался по городу, искал скоростные магнитофоны, а сегодня мы засадили …
Просмотров: 7
— Что ты нашел в них смешного? Злые твари.
Просмотров: 7
— Сию минуту, — сказал ван Тромп. — Мне кажется, что Старшие Братья послали Майка на Землю в разведку. Не поймите меня плохо: я не меньше вашего люблю парня. Однако у него нет причин быть лояльным по…
Просмотров: 7
— Марс, — повторил мальчик и взлетел над толпой.
Просмотров: 7
— Нет. Это вода, которую я предлагаю вам во имя нашего братства.
Просмотров: 7
— Ради Бога, Майк, не устраивай спектакль. Выкладывай, в чем дело. Вместе что-нибудь придумаем.
Просмотров: 7
— В таком случае уничтожение Пятой планеты — такой же исторический факт, как извержение Везувия.
Просмотров: 7
— Накройте мадам с головой. Нехорошо смотреть на человека, когда он спит. Спасибо, вы свободны. Мадам Мерлин, вы слышите меня?
Просмотров: 7
— Я сейчас умру от неудовлетворенного любопытства, и тебе придется доедать мой бифштекс.
Просмотров: 7
— Ну да. Майк и меня загипнотизировал. — У Кэкстона был недоуменный вид. — Я бы и не вышел из гипноза, если бы он вдруг не оказался голым. Понимаешь, он сидел в костюме и обнимал меня за пояс — как о…
Просмотров: 7
— Она обещала заглянуть в Гнездо после службы. Пойдем.
Просмотров: 7
— Рисунки немного сместились, — посетовала Пэтти. — Вот, взгляни на сцену рождения. Задняя стена прогнулась, а кровать стала похожа на хирургический стол. С тех пор, как Джордж покинул этот мир, меня…
Просмотров: 7
Она стащила с него одежду и сунула ее в мусоропровод. Этте Шер она потом заплатит, а полицейским — в случае чего — не к чему будет прицепиться.
Просмотров: 7
— Идите сюда! С вами хочет говорить Генеральный Секретарь.
Просмотров: 7
На лице Джилл вдруг появилось отсутствующее выражение.
Просмотров: 7
Верховный Суд Федерации приступил к рассмотрению переданного из Верховного Суда Соединенных Штатов дела «Рейнсберг против штата Миссури»…
Просмотров: 7
— Это слабенькое чудо. А что до «христианской науки», то если я сломаю ногу — предпочту медицинскую науку.
Просмотров: 7
— Что ж ты сразу не сказала?! — Джабл вылетел в другую комнату. — Бекки! Рад тебя видеть, дорогая!
Просмотров: 7
— Давай рассудим здраво. Ты собираешься нанять детектива?
Просмотров: 7
— Прошу прощения? — Смит знал, что эта фраза используется, когда необходимо возобновить прерванное по какой-либо причине общение.
Просмотров: 7
— Вы действительно Человек с Марса? — спросила Дон.
Просмотров: 6
— Я буду скучать без вас. Пойдем ко мне, посидим.
Просмотров: 6
— Позвольте с вами не согласиться. Всем первозванным, чтобы чего-то добиться, пришлось изучать язык. Тех, кто оставался с нами, мы обучали интенсивным методом, вводя в транс и накачивая информацией. …
Просмотров: 6
— Если ты захочешь, я научусь, — ответила Дон.
Просмотров: 6
— Джабл, я сказал: не волнуйся. Мы погибли, Майк бежал. Страсти скоро улягутся, и мы обоснуемся в другом городе.
Просмотров: 6
— Церемония «Bon Voyage» начнется в полночь; двери в это время должны быть закрыты. Поэтому приходите пораньше, и пусть эта церемония будет самым счастливым праздником в нашей жизни! Мы гордимся Арто…
Просмотров: 6
— А теперь, дружок, прежде чем одеться в чистое, нужно принять ванну.
Просмотров: 6
— Может быть, но не сейчас. Джилл, в каких церквях мы побывали?
Просмотров: 6
— Он не был взволнован. Ему было просто любопытно. Я не чувствовала, что на меня смотрит мужчина.
Просмотров: 6
Смит понял: это был привычный для него вопрос.
Просмотров: 6
— У тебя, наверное, банковский счет закрыт, Бен?
Просмотров: 6
— Что? Мне кажется, ты меня о чем-то просишь, Майк. Чего ты хочешь?
Просмотров: 6
— Джилл сказала, что если ты станешь упираться, я должна заплакать. Я сейчас заплачу, и ты волей-неволей разделишь со мной воду.
Просмотров: 6
— Не волнуйся: я в этом тоже ничего не соображаю. Но на меня работает человек, который соображает. По фотографии он изготовил копию письма и отправился в Паоли Флэт под именем Осберта Килгаллена. У н…
Просмотров: 6
— А Коран? Или изложение какого-нибудь другого вероучения? Я бы процитировал тебе парочку сальностей или мерзостей из Библии, но не хочу оскорблять твое религиозное чувство.
Просмотров: 6
— Друзья, мадам Мерлин желает лечь в постель. Помогите ей, джентльмены!
Просмотров: 6
Погас свет, опустились шторы. На сцене в круге ослепительного света появился Верховный епископ Дигби. Он потрясал над головой сплетенными в замок руками.
Просмотров: 6
— Не оставлю. Нам показали укрытого простыней человека одного возраста со Смитом. Берквист сказал, что это Смит, но Берквист сделал карьеру на отрицании очевидных фактов. Нам представили якобы психиа…
Просмотров: 6
Испытывать кандидатов ему помогала какая-нибудь из подруг. После беседы с четой кандидатов Фостер посылал ее в атаку на супруга.
Просмотров: 6
Не волновался Харшоу и тогда, когда Майк под вымышленным именем нанялся на службу в Вооруженные Силы Федерации. Он знал, что ни один сержант не успеет Майку сильно надоесть, а о судьбе Вооруженных Си…
Просмотров: 6
— Док, мы теряем время. У вас очень срочный разговор?
Просмотров: 6
— Кто там? — спросила она, стараясь говорить спокойно.
Просмотров: 6
— Дюк, ты, кажется, говорил мне, что в твоих жилах есть доля индейской крови.
Просмотров: 6
— Но этого не может быть! Одна и та же неисправность сразу в обеих камерах?
Просмотров: 6
— Умница, — кивнул ван Тромп. — А я просыпаюсь и думаю: «Что же случилось с Эгню?»
Просмотров: 6
— Поздравляю! Человеческая мудрость на восемьдесят процентов заключается в умении не совать нос в чужие дела.
Просмотров: 6
— Марьям хотела знать, почему магометане считают, что душа есть только у мужчин, — объяснил Махмуд.
Просмотров: 6
— Сейчас мы сообразим тебе чего-нибудь поесть, а ты тем временем расскажешь, что задумал.
Просмотров: 6
— Пусть деревенщина. Зато у нас в Канзасе людоедство не в чести. Пока он отсюда не свалит, я буду есть на кухне.
Просмотров: 6
— Вылезай наверх и отдай его Энн. Энн, держи его вместе со свидетельской формой.
Просмотров: 6
— Вот именно. Если Дюк будет упрямиться, скажи ему, чтоб шел на все четыре стороны. Живо! У нас много дел!
Просмотров: 6
— Это мне сказал сам Кавендиш, а ему можно верить, как Писанию.
Просмотров: 6
— Но… — Джилл вскочила, схватила бутылку и швырнула ее Джаблу в голову.
Просмотров: 6
Нельсон: Пройдите сюда, сэр. Сынок, вот человек, который хочет с тобой поговорить. Это наш Великий Старший Брат.
Просмотров: 6
— Пока ничего. Именно поэтому я тебе ничего не говорил. — Сначала я думал, ты зря беспокоишься. Я, как и его секретарь Килгаллен, решил, что Бен пошел по какому-то следу и скоро вернется с новым мате…
Просмотров: 6
— Как всегда, с характером, — подытожил ван Тромп.
Просмотров: 6
— Что? А-а, говорю, но плохо, — скромно ответил Джабл. — Я был военным врачом в Северной Африке, там и научился. Я иногда читаю по-арабски, чтобы постигать слова Пророка в оригинале.
Просмотров: 6
— У него уже есть один, ему хватит. Можно было бы купить вот этот бельгийский велосипед, и он бы его целыми днями разбирал и собирал. Но это дорого. Майк, милый, подарок не должен быть излишне дороги…
Просмотров: 6
— Есть на три дня. Но мне все равно нужно ехать.
Просмотров: 6
Харшоу снова взглянул на небо, по которому с юга летели две машины.
Просмотров: 6
— Почти так. Я недавно из гнезда. Чтобы вникать, я должен видеть. А Старшему Брату для этого глаза не нужны. Он вникает. Чувствует. Действует… Прости.
Просмотров: 6
— Постучи, если хочешь. Я пойду посмотрю, что делает Бун.
Просмотров: 6
— Точно. Так вот, «Русалочка» — это символ человека, сделавшего выбор. Она не раскаивается, она лишь сознает, что ей придется платить: за каждый выбор приходится платить. Она заплатит не только беско…
Просмотров: 6
Это оказалась распечатка первой диктофонной записи. Реплики были помечены: Первый голос, Второй голос и так далее. Бен, где мог, написал имена говоривших. В самом начале стояло: «Все голоса — мужские…
Просмотров: 6
— Еще один предрассудок. Большинство змей безопасны, очень полезны и красивы. За ними интересно наблюдать. Кардиналы — просто красавцы, красно-черно-желтые, гибкие. У них спокойный характер, с ними м…
Просмотров: 6
— Приходится держать значки на строгом учете, — посетовал Бун. — Вы и не представляете, сколько грешников хотят вкусить Божью Благодать, не искупив своих грехов. Мы тут прокатимся да поглазеем, пока …
Просмотров: 6
Однажды брат Джабл, видя, как Смит листает книгу, остановился и стал задавать вопросы по прочитанному. Смиту это напомнило, как его экзаменовали Старшие Братья. Джабл, по-видимому, был недоволен отве…
Просмотров: 6
— Хорошо бы, если бы ты знал марсианский. — Майк заглянул Бену в глаза. — Я чувствую, что тебе плохо, но не могу прочесть твоих мыслей. — Майк, — позвала Джилл.
Просмотров: 6
— Ах да! Проклятый мусоропровод не работает, с тех пор как ушел Дюк.
Просмотров: 6
— Значит, это чудо. Смитти, ты святой человек.
Просмотров: 6
— Спокойно! Выпрямись! — командовал Нельсон. — Не бойся, я поддержу. Смит сделал над собой усилие и выпрямился. У него была слабая мускулатура, но хорошо развитая грудная клетка. Еще на «Чемпионе» ег…
Просмотров: 6
— Ты не понял? Это была церемония посвящения. Мы все, все Гнездо, вникли в тебя через Дон. Майк ради этого вышел из транса.
Просмотров: 6
— Отлично! Теперь заверим каждый экземпляр. Мириам, неси печать и позови Брэдли, пусть тоже распишется. Да налей ему чего-нибудь! Дюк, скажи администратору, что мы освобождаем номер, и вызови автобус…
Просмотров: 6
— Фу-ты ну-ты! Джабл, вы, как охранник гарема, убеждающий нормального мужчину в преимуществах жизни евнуха.
Просмотров: 6
— Ладно, это пустячное мученичество. Я сам за ним прослежу.
Просмотров: 6
Она встала на колени и склонилась к нему.
Просмотров: 6
От дальнейших вопросов Майка избавило появление в толпе знакомого лица.
Просмотров: 6
— Спасибо, с радостью. — («Еще бы! Так я и пустил к вам Майка одного!
Просмотров: 6
— У меня был знакомый, который верил в дух Александра Гамильтона. Это же не значит, что он действительно с ним общался. Какой ты несносный! — Чем ты недоволен?
Просмотров: 6
Кэкстон молчал, грыз ногти, потом поднялся.
Просмотров: 6
— Где она? Я думал, она первая выбежит меня встречать.
Просмотров: 6
Происходило что-то необъяснимое (Майк не говорил, что такое возможно): она воспринимала чувства другого человека, дразня его глазами и телом, и передавала эти чувства Майку. Вдруг она увидела себя гл…
Просмотров: 6
— Что-то не хочется, — Мичем взял сигарету.
Просмотров: 6
Было на самом деле тихо и пусто, но счастливое ожидание продолжало витать в воздухе, все усиливаясь. Казалось, после церемонии посвящения атмосфера должна разрядиться, но не тут-то было. Ему вдруг вс…
Просмотров: 6
— В работе мистера Кэкстона это более, чем нормально, мисс Бордмэн.
Просмотров: 6
— Что? Разумеется, нет. Как я понимаю, это ерунда.
Просмотров: 6
— Здорово, Джабл, — торжественно произнес Валентайн Майкл Смит, сел и погрузился в ожидание.
Просмотров: 6
— Ларри, неси ружье! Я поклялся застрелить всякого, кто посмеет приземлиться на мои розы. — Он садится на вашу траву. — Ладно, в следующий раз сядет на розы, тогда и застрелим.
Просмотров: 6
На Японию обрушился цунами, возникший в результате сейсмического процесса с эпицентром в 280 километрах от острова Хонсю. Волна унесла 1300 человеческих жизней, а одного младенца мужского пола заброс…
Просмотров: 6
— Что ж, не хочешь — не надо. У меня никогда не хватало совести на нечестную игру. Ты не будешь возражать, если я прокручу по твоей схеме и от себя?
Просмотров: 6
— Конечно. Но то, что делают фостериты, вообще ни на что не похоже. Игровые автоматы, бар… Это недостойно!
Просмотров: 6
В одном из крайних витков спиральной галактики, неподалеку от звезды, известной некоторым под названием Солнце, зажглась новая звезда. До Марса ее свет дойдет через 729 марсианских или 1370 земных ле…
Просмотров: 6
— А ты как, не возражаешь, чтобы нас взорвали?
Просмотров: 6
— Капитан, мне кажется, доктор Харшоу прав. Я сужу о культуре по языку, а в языке марсиан я не нашел слова со значением «война». Я не встречал также таких понятий, как «оружие» и «борьба». Если же в …
Просмотров: 6
— Пойдем, Джабл, — сказала дама в татуировке. — Малыши живут у меня, за ними присматривает моя девочка.
Просмотров: 6
— Это правда, но Пэтти этого не понимает. Она — чистая душа. Она есть Бог и ведет себя соответственно. Правда, Пэт сама не понимает, что она такое.
Просмотров: 6
— В противоположность дионисийской. В быту это упрощают и говорят «спокойный» и «буйный», что абсолютно неверно. Аполлоновские настроения и дионисийские — две стороны одной медали. Монашка, стоящая в…
Просмотров: 6
— Я не умею смеяться. Я слышал смех, он пугал меня. Потом я понял, что это не страшно. Я пытался научиться. — Майк запрокинул голову и издал звук, похожий на скрипучий кашель.
Просмотров: 6
— Слушай меня внимательно. Красивую девушку заметит каждый. Художник посмотрит на красивую девушку и увидит, какой она станет в старости. Хороший художник посмотрит на старуху и увидит, какой она был…
Просмотров: 6
— Ты подлый и похотливый араб! — набросился Харшоу на Махмуда. — Ты украл у меня лучшую секретаршу!
Просмотров: 6
Джилл могла не беспокоиться: так оно и будет. Сделав первый самостоятельный выбор, Майк становился все увереннее и сильнее. Мальчик, которому было трудно удержать в руке пепельницу, превратился в муж…
Просмотров: 6
— Что значит «не можем»? Мы ИНАЧЕ не можем!
Просмотров: 6
— Не надо, — остановил ее Майк. — Я знаю, что ты пьешь, у нас это есть.
Просмотров: 6
— Он сию минуту будет готов. — Слава Богу! Я уже думала, что ты расписываешься в своей несостоятельности.
Просмотров: 6
— Вот что дает человеку Счастье, моя милая. После первых родов я располнела. Живот был, как на шестом месяце, грудь отвисла… Пластическую операцию я делать не могла: погибли бы мои картины. Тогда я у…
Просмотров: 6
— Уф-ф! — Харшоу едва отдышался. — Ты есть Бог!
Просмотров: 6
— Они твои братья. — Майк задумался, подбирая слова. — Значит, по свойству транзитивности, они и мои братья. — Майк глянул на Доркас. — Сближение братьев — это хорошо.
Просмотров: 6
— Нет, — покачала головой Джилл, — лучше не надо. Я просто извинюсь перед Дюком. Он никогда не имел на меня видов, и я не хочу, чтобы меня неправильно поняли.
Просмотров: 6
Заметил на груди седой волосок, вырвал. Остальные, такие же седые, вырывать не стал и пошел одеваться.
Просмотров: 6
— Молчи, — прошептал он. — Нас наверняка подслушивают.
Просмотров: 6
Майк перестал хохотать, но продолжал хихикать: из глаз у него текли слезы, и Джилл всю дорогу их вытирала. Дома она заставила его лечь в постель.
Просмотров: 6
Как объяснить Человеку с Марса, против кого они восстали, если она и сама этого не знает? Есть ли на Марсе полиция? С ним говорить — все равно что кричать в водосточную трубу!
Просмотров: 6
— Да, — подтвердил Майк, — это хорошо. Это сближение братьев по воде.
Просмотров: 6
Фостер углубился в дела. На чем он остановился? Ах да, на бедной душе, временно носящей имя Агнесс Дуглас. Трудно быть стимулом, но она с честью выполняла свое предназначение. И выполнила, а теперь д…
Просмотров: 6
— Если бы на тебя упала такая глыба, из тебя бы вышла котлета. Неужели ты не понимаешь, что дело не в кренделе, а в том, что он символизирует? Ты когда-нибудь видел распятие?
Просмотров: 6
Маг сдернул с мадам простыню, простыня исчезла, но этого никто не заметил: все смотрели на мадам Мерлин, спящую на облаках.
Просмотров: 6
Джилл накинула пеньюар и вышла в гостиную.
Просмотров: 6
— Ну и не делай, — посоветовал Джабл. — Расслабься и отдыхай.
Просмотров: 6
— Возможно, но я предпочитаю во плоти наслаждаться видом маленьких девочек.
Просмотров: 6
Джилл уронила шорты. Откуда они узнали, что в доме кто-то есть?! Наверное, это робот-такси, черт бы его взял! Открыть? Или затаиться?… Приказ повторили по внутреннему переговорному устройству. Джилл …
Просмотров: 6
— Значит, в тот момент тебе была необходима «шлепотерапия». И все-таки назови цену, только хорошенько посчитай нули.
Просмотров: 6
— Доктор, не ставьте мне условий, — ответил он. — Пока вы не объясните, о чем вы хотите говорить с Генеральным Секретарем, мы не двинемся с места. Если вы позвоните еще раз, ваш звонок будет переадре…
Просмотров: 6
— Увы, Джилл, это церковь. Концентрированное отображение нашего времени.
Просмотров: 6
— Не обращай внимания на пищу или на что-нибудь другое. Защищай Джилл.
Просмотров: 6
— Да я не об этом, пусть себе записывают. Я о продуктах спрашиваю. Ужасно хочу есть и к тому же привел троих гостей.
Просмотров: 6
— Собрание собранию рознь, — наставительно продолжала миссис Пайвонски. — Собрания простых верующих — это просто вечеринки с молитвами и, может быть, намеком на любовь. Там следует быть очень осторож…
Просмотров: 6
— Полностью вникаю… иначе бы отказался пить.
Просмотров: 6
— О, это наш мальчик, — Сэм расцвел. — Спасибо, что вспомнили его: он украшение нашей нации. Мы все этим гордимся, хотя не все об этом говорим. Он, между прочим, тоже не рассчитывал закончить дело за…
Просмотров: 6
— Что нужно? — один из них обернулся к Джилл.
Просмотров: 6
— Что ж, каков вопрос — таков ответ. Учту на будущее.
Просмотров: 6
— Возвращайтесь на базу и отправляйтесь под арест. Я еще поговорю с вами.
Просмотров: 6
Майк подавил волнение и попытался подсчитать, сколько в океане воды, но запутался в цифрах.
Просмотров: 6
— Ты хочешь сказать, что это не более, чем дело вкуса?
Просмотров: 6
— Здравствуйте, — сказал он. — Как вы себя чувствуете?
Просмотров: 5
— Элли, ты что-то знаешь? Скажи дяде Эду.
Просмотров: 5
— Бывает. Когда больше не на кого свалить. Готовят все понемножку, главный — Тони. Майк иногда пытается, но все портит. — Дюк уже разбивал яйца.
Просмотров: 5
Харшоу, за ним Кэкстон, затем Майк в окружении женщин вышли из автобуса, который сразу же поднялся в воздух. На посадочной площадке, несмотря на многочисленных встречающих, царил порядок. Навстречу д…
Просмотров: 5
Майк щелкнул пальцами, и все книги, кроме подарка Пэт, исчезли.
Просмотров: 5
— А где Дон? Где Майк? Почему так тихо и пусто?
Просмотров: 5
Она улыбнулась и стала выглядеть моложе тридцати, которые он ей вначале дал.
Просмотров: 5
— Благослови тебя Господь. Видите, — Бун бросил в прорезь четверть доллара, — даже если грешник ничего не выигрывает, он получает в награду благословение и священный текст на память.
Просмотров: 5
— А покажи мне кратчайший путь вокруг Вселенной! Куда бы ты не показала — всегда покажешь кратчайший путь, и всегда покажешь на себя.
Просмотров: 5
— Не только. Мы действительно радуемся, когда Майк возвращается, но он никогда не уходит совсем. Джабл, ты, видно, не полностью вник в наш способ разделения воды. Но ожидание исполнится, и ты поймешь…
Просмотров: 5
— Майк! Ты видел, вокруг отеля собирается толпа?
Просмотров: 5
— Не обязательно, — покачал головой Майк. — Они могут попытаться переделать нас по своему образу и подобию.
Просмотров: 5
— Бекки, я не хочу молодеть. Так трудно было заработать старость, что жаль с нею расставаться. Не отвлекай меня всякими глупостями, дай поесть. — Слушаюсь, сэр. Старый сатир!
Просмотров: 5
Махмуд бросил на него быстрый взгляд, но не решился спросить, понимает ли Харшоу арабский. Не время и не место раскрывать душу. И все же на сердце потеплело, как всегда после братания через воду, хот…
Просмотров: 5
— Пусть это тебя не останавливает. Я крепче, чем тебе кажется… На шум сбежится весь дом. Ты уверен, что справишься с Человеком с Марса?
Просмотров: 5
Майк подумал, что обязательно вернется в Вашингтон через сто лет; тогда люди уже должны уйти из города. Он будет бродить по его пустынным улицам, вслушиваться и вникать в его бесконечную красоту и бо…
Просмотров: 5
— Мыши? Немедленно переведите меня в другую комнату!
Просмотров: 5
— Ты видел: я целился в него из пистолета. Где этот пистолет? Найди его, а потом будешь говорить, кого ты собираешься гнуть в бараний рог. Только сначала разыщи мой пистолет.
Просмотров: 5
— Наверное, — Бену было неловко: уж слишком фривольно они себя ведут.
Просмотров: 5
— Именем какого закона? Не шутите! Скажите, кто вы, или я вызову полицию!
Просмотров: 5
— Ты и сам был без штанов! Стыдитесь, сэр!
Просмотров: 5
— Завтра я тебя с удовольствием выслушаю.
Просмотров: 5
— Слава Богу, ты начинаешь понимать очевидное.
Просмотров: 5
— Это одно из его достоинств. Именно потому, что его все знают, его трудно убрать. Он одновременно врач и юрист, поэтому сладить с ним еще труднее. Но самое главное, он такой закоренелый индивидуалис…
Просмотров: 5
— Да. Все они — твои друзья. Не волнуйся и не уходи больше. Все хорошо.
Просмотров: 5
Джабл выругался, обнял ее и смирился с неизбежным.
Просмотров: 5
— Не надо, мисс Бордмэн. Я погорячился, не подумал. Прошу прощения.
Просмотров: 5
Любопытная перемена произошла с Майком. До посещения церкви он был таким покладистым, что Джабл считал это ненормальным. Теперь он преисполнился уверенности в себе, которую, если бы не его вежливость…
Просмотров: 5
— Доктор, даю вам десять секунд на то, чтобы вы это доказали.
Просмотров: 5
— Нет, мне кажется, он искренне верит, что посвятил жизнь…
Просмотров: 5
— Всякий волен жить по своему усмотрению.
Просмотров: 5
Если обезьяны начнут ломиться в дом, — вернее, когда они начнут ломиться в дом, можно натравить на них Майка. Но боевые действия необходимо прекратить, а это значит, что Джабл должен пробиться к Гене…
Просмотров: 5
— Как-нибудь я тебе расскажу о своей супружеской жизни… Да и сейчас не все хорошо. Дюк ушел, ты слышал?
Просмотров: 5
— Я понимаю. Потому и сказал, что подумаю.
Просмотров: 5
— Бен, здесь что, нет дистанционного управления?
Просмотров: 5
— Почему, черт возьми? Я не первый раз ем на кухне!
Просмотров: 5
— Да брось ты! Сам оскорбляешь женщин по десять раз на дню.
Просмотров: 5
— Не имею ни малейшего представления. Так хотел на него посмотреть и не успел. Еще вчера он был здесь… Везет же некоторым людям! А мне достается Бог знает что, — он включил экран над столом.
Просмотров: 5
— Милая леди, кажется, я вас видел во Дворце?
Просмотров: 5
Машина приземлилась на крыше одного из прибрежных отелей, на маленькой частной площадке, рассчитанной на четыре машины. Общая площадка располагалась на крыше соседнего корпуса. Пилот отправил пустое …
Просмотров: 5
— Исключительно. Мне шьют такое дело, что погорю и я, и все, кто со мной рядом. Федерация уже дала ордер, с минуты на минуту мне его предъявят. А я не могу скрыться: они знают, где меня искать. Тольк…
Просмотров: 5
— Я был членом общины. Я и сейчас им остался, хотя редко хожу в церковь.
Просмотров: 5
— Я этого сам не знал. Майк обнаружил и послал меня на рентген. Его диагноз подтвердился, и мы приступили к лечению верой. Произошло чудо, которое медицина называет «спонтанной ремиссией». А по-марси…
Просмотров: 5
— О, конечно, я засвидетельствую ей свое почтение после.
Просмотров: 5
Выслушав его, Джилл поразилась: он почти все о ней знает.
Просмотров: 5
— Что случилось? Я хочу провести еще один опыт, но в этот раз буду смотреть, куда она летит.
Просмотров: 5
— Пожалуй, это возможно. Но, доктор, могу ли я позволить себе такую импровизацию в почестях правителю? Боюсь, что у меня нет на это полномочий.
Просмотров: 5
— Не подслушивай, моя красавица, — нежно одернул ее Сэм, — у нас мужской разговор. Переключи внимание на Ларри! — И запустил в нее булочкой.
Просмотров: 5
— Называй меня просто Джабл и скажи всем, что я не люблю, когда со мной обращаются, как с прокаженным. Хотелось бы думать, что я попал в лоно своей семьи.
Просмотров: 5
Майк побежал к бассейну, прыгнул в воду и исчез. Прыгал он, старательно вытягивая ноги.
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
