Чужак в чужой стране

Махмуд бросил на него быстрый взгляд, но не решился спросить, понимает ли Харшоу арабский. Не время и не место раскрывать душу. И все же на сердце потеплело, как всегда после братания через воду, хот…

Просмотров: 5

— Это одно из его достоинств. Именно потому, что его все знают, его трудно убрать. Он одновременно врач и юрист, поэтому сладить с ним еще труднее. Но самое главное, он такой закоренелый индивидуалис…

Просмотров: 5

— Он может, например, умереть, не выдержав земного тяготения.

Просмотров: 5

— Слава Богу, ты начинаешь понимать очевидное.

Просмотров: 5

Если обезьяны начнут ломиться в дом, — вернее, когда они начнут ломиться в дом, можно натравить на них Майка. Но боевые действия необходимо прекратить, а это значит, что Джабл должен пробиться к Гене…

Просмотров: 5

— Завтра я тебя с удовольствием выслушаю.

Просмотров: 5

— Понимаю. Они наняли актера, который сыграл Смита. Я тебе это говорила еще час назад.

Просмотров: 5

— Как юрист, я не должен был этого говорить, но я — ваш брат и поступаю, как подсказывает мне сердце. Энн!

Просмотров: 5

Джилл и Смит вошли, и дверь закрылась за ними. Джилл поначалу решила, что их впустил Бен, но потом поняла, что случайно угадала новый пароль, рассчитанный, вероятно, на то, чтобы польстить ей. Но сей…

Просмотров: 5

Джилл было трудно ответить на этот вопрос. С тех пор, как она перешла свой Рубикон, она думала только о том, как бы уйти от преследования. Ясных планов у нее не было.

Просмотров: 5

— Я был членом общины. Я и сейчас им остался, хотя редко хожу в церковь.

Просмотров: 5

— О, вы юрист? Я думал, что вы просто поверенный.

Просмотров: 5

Да, он слышал о ней. Нет причин думать, что Смита подменили. Знает ли доктор о попытке принудить Смита к отказу от прав на Марс? Нет, такие вещи его не интересуют. И вообще, как можно «владеть» Марсо…

Просмотров: 5

— И все эти годы, да и раньше, люди реагировали на белую ворону одинаково. Возьми Онеиду — она просуществовала совсем недолго, да и то в деревне, вдали от людских глаз. Возьми первых христиан — та же…

Просмотров: 5

— Элли, ты что-то знаешь? Скажи дяде Эду.

Просмотров: 5

— Я этого сам не знал. Майк обнаружил и послал меня на рентген. Его диагноз подтвердился, и мы приступили к лечению верой. Произошло чудо, которое медицина называет «спонтанной ремиссией». А по-марси…

Просмотров: 5

— Пожалуй, это возможно. Но, доктор, могу ли я позволить себе такую импровизацию в почестях правителю? Боюсь, что у меня нет на это полномочий.

Просмотров: 5

— Привычки, мораль — какая разница? Женщина, ради Бога в небесах и в душе, пойми — перед нами личность, не искалеченная идиотскими табу нашего племени, а ты хочешь сделать из него третьесортного обыв…

Просмотров: 5

— Если бы я отказывался бесплатно пожевать, меня бы выгнали из Лиги писателей. — Харшоу поддел вилкой кусок ветчины, положил его на хлеб, намазанный маслом, добавил зелень и впился в бутерброд зубами.

Просмотров: 5

Майк побежал к бассейну, прыгнул в воду и исчез. Прыгал он, старательно вытягивая ноги.

Просмотров: 5

— Я разделю тебя с Джилл, — и добавил: — Однако, мне кажется, никому из нас не стоит в ближайшее время идти на мясо. Сейчас я покажу тебе оружие. Ты должен ждать моего сигнала, а потом будь осторожен…

Просмотров: 5

— То, что ему нравится, редко продается. А то, что продается, ему не нравится. Босс говорит, что современные скульптуры не могут смотреться рядом с розами.

Просмотров: 5

— («Подожди, Майк; понимание приходит после ожидания»).

Просмотров: 5

— Понимаю. Я тоже, сынок, умею больше головой, чем руками. Но все-таки попробуй.

Просмотров: 5

Все, кроме Таннера, вышли. Берквист закрыл дверь.

Просмотров: 5

— Точно: ты хулиганка. Если будешь продавать Фатиму, я куплю ее за двойную цену.

Просмотров: 5

Толпа зарычала, завопила, завизжала. Звук то усиливался, то ослабевал, переходя с бархатных тонов на пронзительные. У Майка захватило дух, он готов был уйти в себя, но Джилл ему это запретила; Майк о…

Просмотров: 5

Прошло десять минут, а Бун не возвращался. Джилл решительно встала.

Просмотров: 5

— Конечно. Это форма пространства, в которой «Чемпион» летел на Марс.

Просмотров: 5

Пастор упал на колени и поднял к небу кулак.

Просмотров: 5

— Посмею возразить: это касается меня. Мне негде рассаживать участников. Должны присутствовать почти все высшие государственные деятели. Если с вашей стороны будет кто-то еще — хотя вы об этом не пре…

Просмотров: 5

— Это понятие растяжимое, но я постараюсь.

Просмотров: 5

— Возьмем к примеру паука «черная вдова». Это тишайшее, полезнейшее и очень красивое существо, самое симпатичное из паукообразных. Единственный недостаток бедняжки — сила, несоразмерная с величиной. …

Просмотров: 5

— Жаль. — Майку очень хотелось сообщить Махмуду о своем открытии.

Просмотров: 5

— Большое спасибо, Джабл. Я еще не успела прогулять свое дежурство.

Просмотров: 5

— Да, мистер Дуглас, пожалуйста. Это будет очень хорошо. Спасибо.

Просмотров: 5

— Как это у тебя получилось, милый? Расскажи. Здесь нужен марсианский язык или обмен мыслями?

Просмотров: 5

— Совсем забыла. Давай сюда ноги, — она сняла с него туфли, отстегнула и стянула чулки. — Ну как, приятно?

Просмотров: 5

— Должен заметить, — заговорил Кавендиш, — я был очень удивлен тем, что вы упустили весьма важную деталь.

Просмотров: 5

Джабл не сразу узнал об исчезновении Дигби, а когда узнал, не слишком переживал. Если Майк и приложил к этому руку, то с поличным его не поймали, а что было — быльем поросло. Судьбы Верховных епископ…

Просмотров: 5

— Ах, оставьте! Погоны — не самый большой позор. Просто я хотел, чтобы все было тихо-мирно, без выкручивания рук.

Просмотров: 5

— Бекки, я не хочу молодеть. Так трудно было заработать старость, что жаль с нею расставаться. Не отвлекай меня всякими глупостями, дай поесть. — Слушаюсь, сэр. Старый сатир!

Просмотров: 5

— Энн, — обратился к ней Харшоу, — скажи, я тебя когда-нибудь оскорбил? Оскорблял ли я других женщин?

Просмотров: 5

— Здравствуйте, мистер Смит, я не отниму у вас много времени, тем более, что переговоры, кажется, уже начинаются. Мистер Смит, Верховный епископ Дигби поручил мне пригласить вас на отправление религи…

Просмотров: 5

— Иначе нельзя, — пояснил Сэм. — Нашу Истину нельзя познать, не думая по-марсиански и не соблюдая марсианскую дисциплину. Думая и поступая по-земному, не сможешь жить без войны, не ублажишь как следу…

Просмотров: 5

— Ладно, проснется — спрошу. Не захочет сидеть с нами — принесем ему персональный обед. У нас здесь остров свободы, дорогая. Каждый поступает, как хочет… а если поступает не так, как хочу я, то я его…

Просмотров: 5

Он поцеловал ее так же тепло, как и она его, понимая, что поступить иначе было бы лицемерием, и заметил, что поцелуй Джилл чем-то неуловимо отличается от поцелуя Дон.

Просмотров: 5

— Что вы! Я не имею права смотреть фильм о том, чему была Свидетелем. Мне просто интересно, насколько верно я передала происходящее.

Просмотров: 5

— Не знаю, не видел. Пэтти увела меня в аудиторию, где проводятся службы для седьмого круга посвященных, то есть для людей, проучившихся несколько месяцев и сделавших успехи, если это можно назвать у…

Просмотров: 5

— Милая леди, кажется, я вас видел во Дворце?

Просмотров: 5

— Пока не увидим его мертвым, будем считать, что он жив. Джилл, ты знаешь, чего нельзя делать, когда человека похищают? Именно того, что предлагаешь ты — бежать следом и кричать. Похититель может исп…

Просмотров: 5

В четверг вечером Майк вернулся к жизни, и девушки тотчас же переключили внимание на свои прямые обязанности. Джабл с облегчением вздохнул. Обед снова поспевал вовремя и был отменного качества; девуш…

Просмотров: 5

— Называй меня просто Джабл и скажи всем, что я не люблю, когда со мной обращаются, как с прокаженным. Хотелось бы думать, что я попал в лоно своей семьи.

Просмотров: 5

— Благослови тебя Господь. Видите, — Бун бросил в прорезь четверть доллара, — даже если грешник ничего не выигрывает, он получает в награду благословение и священный текст на память.

Просмотров: 5

— В телепортации нет ничего ни сверхъестественного, ни сверхсложного. Сложно только ей научиться.

Просмотров: 5

Так вот, одного добра недостаточно. Чтобы добро творило добро, им должна руководить хладнокровная твердая мудрость. Добро без мудрости всегда творит зло. Поэтому и потому, что я тебя люблю — ты нужен…

Просмотров: 5

— Милая моя, ни присутствие при совершении чуда, ни совершение оного не являются преступлением. Помолчи, я подумаю.

Просмотров: 5

— Можете не сомневаться, сэр, что ваши убытки будут возмещены полностью.

Просмотров: 5

Джабл, наблюдавший за воздействием спиртного на организм Человека с Марса, увидел, что тот сначала опьянел, а затем очень быстро полностью протрезвел. Харшоу удивился и предложил Майку еще бренди, от…

Просмотров: 5

— Джабл, ты хочешь сказать, что я не должен критиковать администрацию?

Просмотров: 5

— Пусть тебе никогда не придется испытать жажду!

Просмотров: 5

— А ты никогда не задавался этим вопросом? Откуда взялось Солнце? Кто повесил звезды на небо? Кто все начал? Все: весь мир, Вселенную, которая жила, жила и дожила до нас, до нашего разговора?

Просмотров: 5

— Одной татуировки мало, чтобы попасть на Собрание, особенно в чужую церковь, — продолжала Патриция. — Я, узнав маршрут цирка, рассылаю по церквям тех городов, где буду выступать, свои отпечатки паль…

Просмотров: 5

— Не надо, мисс Бордмэн. Я погорячился, не подумал. Прошу прощения.

Просмотров: 5

Машина приземлилась на крыше одного из прибрежных отелей, на маленькой частной площадке, рассчитанной на четыре машины. Общая площадка располагалась на крыше соседнего корпуса. Пилот отправил пустое …

Просмотров: 5

— Исключительно. Мне шьют такое дело, что погорю и я, и все, кто со мной рядом. Федерация уже дала ордер, с минуты на минуту мне его предъявят. А я не могу скрыться: они знают, где меня искать. Тольк…

Просмотров: 5

Нет — и ладно: врать парень не умеет. Хотя стоп: он, как компьютер, отвечает только на тот вопрос, который ему задают. Когда его спросили, где бутылка, он тоже сказал, что не знает.

Просмотров: 5

— Да, Майка всегда следовало чуть-чуть подправлять, — Джабл попробовал бульон. Вкус был сладковатый. — Впрочем, не нужно. Пусть останется таким, каким был при жизни. Кто разделит со мной его тело?

Просмотров: 5

Кроме того, в истории есть прецедент. В XV веке Папа Римский отдал Западное полушарие Испании и Португалии, хотя там жили индейцы, у которых были свои законы, обычаи и права собственности. Теперь одн…

Просмотров: 5

— Повторите. — Генеральный Секретарь подобрался и утратил растрепанный вид.

Просмотров: 5

— Хорошо, босс. Ничего без меня не делайте.

Просмотров: 5

— Тогда следом за гимном вы должны сыграть что-нибудь в честь Марса.

Просмотров: 5

— Босс, никто ведь не захочет купаться в луже.

Просмотров: 5

— Потому вы все и плоские… Анжела. Ее зовут Анжела. Название: «Замужем за марсианином». Начинай: «Всю жизнь я мечтала стать астронавтом. Абзац. Когда я была совсем маленькой веснушчатой девчонкой, то…

Просмотров: 5

— Меня это не касается, — мрачно сказал Харшоу. — Даже если здесь случится второе пришествие, обед должен быть горячим и поспеть вовремя. Более того…

Просмотров: 5

Кавендиш молчал, как будто ничего не слышал.

Просмотров: 5

Джилл молчала, обдумывая свое положение. Она увидела, что такси подлетает к ее дому, и решила, что у нее останавливаться нельзя: там их сразу же найдут. Джилл не знала, как работает полиция, поэтому …

Просмотров: 5

Вскоре дама в татуировке вновь стала чинной домохозяйкой в платье с высоким воротом, длинными рукавами и в перчатках.

Просмотров: 5

— Налей еще, дорогая. До чего тяжелая работа — проповедь! Так вот, если бы Бог не хотел, чтобы на женщин смотрели, Он сделала бы их уродливыми. По-моему, логично. Бог хочет, чтобы мы были счастливы, …

Просмотров: 5

— Отпусти меня! Ты еще на свет не родилась, а я уже зарекся целоваться! Прояви уважение к старости! — с этими словами Джабл сам поцеловал Джилл. — Это чтобы перебить вкус Дугласа — до ужаса тошнотвор…

Просмотров: 5

— Что случилось? Я хочу провести еще один опыт, но в этот раз буду смотреть, куда она летит.

Просмотров: 5

— Нет, и не рассказывай. Лучше приходи к нам выпить рюмочку.

Просмотров: 5

— При таких обстоятельствах на тебя никто не будет сердиться… Я хочу знать кое-что еще. Ты можешь выбросить пушку, не выбрасывая человека? Смит подумал.

Просмотров: 5

Он оторвался от словаря, так как ощутил, что его братья в беде. Смит остановился между словами «шербет» и «шеренга» и стал обдумывать ситуацию. Должен ли он покинуть бассейн с влагой жизни и присоеди…

Просмотров: 5

Капитан и Нельсон, обремененные семейными обязанностями, отказались, а Махмуд принял приглашение. Подписывание документов растянулось надолго: Майк священнодействовал, с восторгом вырисовывая каждую …

Просмотров: 5

Джабл тут же сделал Майку знак, и вышло так, что Майк и Генеральный секретарь сели одновременно, а после почтительной паузы уселись остальные. Джабл затаил дыхание. Неужели Ларю подведет?! Правда, он…

Просмотров: 5

— В конце коридора, в мужской уборной. Все, я убегаю.

Просмотров: 5

Тут Джабл сам себе удивился. Он хотел начать разговор с позиций агностицизма, а заговорил, как хорошо вышколенный честный адвокат. Он против своей воли говорил в пользу верований, которых не разделял…

Просмотров: 5

Его били камнями и кулаками, а когда он упал — ногами. Ему ломали ребра, наступали на лицо, оторвали ухо, а он все говорил.

Просмотров: 5

— Хорошо, я передам. Присаживайтесь, пожалуйста.

Просмотров: 5

Смит чувствовал, что она верит в силы Джабла. Ларри тоже только что вышел из бассейна, и с него стекала вода. Ларри был возбужден и весел, он верил в босса непоколебимо. Рядом с Ларри стояла Мириам. …

Просмотров: 5

— Я спрашиваю об этом у вас. Или у вашего клиента. Или у Генерального Секретаря.

Просмотров: 5

Смит знал, что люди легко переносят сильные чувства, тем не менее огорчение Джабла печалило его. Правда, под конец разговора он, кажется, понял самое непонятное человеческое слово. Майкл давно, еще к…

Просмотров: 5

— Хорошо, только пусть ваша делегация будет не слишком многочисленной. С нашей стороны также не будет много участников. Чем меньше народу, тем лучше.

Просмотров: 5

У Фостера было два качества, необходимых для религиозного лидера: личный магнетизм и сексуальные способности выше средних. Религиозный лидер должен быть либо аскетом, либо развратником. Фостера нельз…

Просмотров: 5

Она подумала, что можно лечь поспать. Взяла с полки книгу; это оказались «Просто сказки» Киплинга. Джилл забрала книгу с собой.

Просмотров: 5

Джабл с облегчением вздохнул: наконец-то отделался! В молодости ему доводилось видеть, как одна из последних на Земле августейших особ принимала парад. Он заметил, что после исполнения гимна королева…

Просмотров: 5

— Джилл, может быть, я неправильно к ним подходил? Может быть, все религии правы?

Просмотров: 5

— Ты есть Бог, — пилот закрыл дверь и сел в свой отсек.

Просмотров: 5

— Ну что ты! Ты просто умница, хоть и женщина.

Просмотров: 5

— Что ты делаешь! Не пей эту воду! И я ее пить не буду!

Просмотров: 5

— Есть дело, которое не может ждать! — возразил министр средств массовой информации.

Просмотров: 5

Трое специалистов по бактериологическому оружию задержаны в Торонто за моральную неустойчивость; они заявили, что обжалуют дело в Верховном Суде…

Просмотров: 5

— Спросите Саула. Он может разорить корпорацию, а может не трогать еще лет двести. А как учителя станут справляться с детьми, которые будут знать больше, чем они? Что делать врачам, если люди переста…

Просмотров: 5

Марсиане не обратили внимания на визиты земных кораблей. События, связанные с ними, были слишком недавними и поэтому не имели значения. Если бы на Марсе были газеты, то в одном их номере могли бы уме…

Просмотров: 5

— Нет, с точностью до шести знаков. Здесь лежит миссис Роуз Банкерсон — пациентка доктора Гарнера. Ее привезли утром.

Просмотров: 5

Майк не понял, что она говорила: ему даже показалось, что она говорит не по-английски. В паузах между ее рыданиями Верховный епископ переводил: — Архангел Фостер с нами…

Просмотров: 5

Майк пообещал Джилл не отвечать на подобные письма, но для себя решил, что это временно — до тех пор, пока не кончится ожидание. Майк не возражал, когда Джилл предложила отнести фотографию Дюку. Он и…

Просмотров: 5

Мадам Александра Везан не проявила ни малейшего неудовольствия.

Просмотров: 5

— Майк помогает нам готовить. Он станет поваром, когда вырастет, — сказала Мириам.

Просмотров: 5

Майк торжественно приветствовал Бена и, извинившись, сказал, что пойдет к себе.

Просмотров: 5

Вошел папский нунций, его усадили за главный стол. Да… в официальности переговоров сомневаться не приходится.

Просмотров: 5

— Ты есть Бог, — уступил он. — Джилл, ты еще никогда не была такой красивой!

Просмотров: 5

— Не сидите, как пришитый! Вызовите по внутреннему телефону Джила Берквиста и скажите ему, что на связи его ждет Джабл Харшоу.

Просмотров: 4

— Пожалуйста, — Джилл проделала все сценические ухищрения.

Просмотров: 4

— Волосы у тебя коротковаты, — заметила она озабоченно. — Ну да ладно, сойдет, сейчас многие девушки такие носят.

Просмотров: 4

— Пока ничего. — («Черт, надо было посадить кого-нибудь к „ящику“. Может, Дуглас только сделал вид, что согласился, а сам послал новый отряд легавых, пока мы тут по телефону развлекаемся? Стареешь, Д…

Просмотров: 4

Никто не засмеялся. Сначала Харшоу подумал, что шутка получилась неудачной, но потом вспомнил, что его братья часто улыбаются, но редко смеются, а полисмен, по марсианским понятиям, ничем не хуже дру…

Просмотров: 4

Нельсон: Сэр, позвольте мне остаться с моим пациентом.

Просмотров: 4

— У фостеритов он научился выходить сухим из воды.

Просмотров: 4

Приходили горы писем. Харшоу сказал Джилл, что Майку пора взрослеть и самому разбирать почту.

Просмотров: 4

— Арестовали? Я этого не знал! Проклятье!

Просмотров: 4

— Привет, док! Смотрела ваше выступление.

Просмотров: 4

— Джабл, вам еще не пора умирать, — сказал Махмуд, — Майк вник в вас и предсказал вам долгую жизнь.

Просмотров: 4

Смит взял узел в руки и застыл в растерянности.

Просмотров: 4

Кадры были те же самые, а так как замедленный звук ничего не давал, то Дюк отключил его. Бутылка выпорхнула из рук Джилл, поплыла по направлению к голове Харшоу и пропала, но не сразу, а постепенно, …

Просмотров: 4

— Объясняю популярно. В округе более тысячи репортеров, литературных агентов, борзописцев и всякой другой шушеры плюс толпа, которая набежала, когда прилетел «Чемпион». Все они хотят поговорить с Чел…

Просмотров: 4

— Я не причиню ему вреда. Я уберу оружие, а человека просто остановлю. Ему не будет больно. Он просто дематериализуется. Пища останется в целости.

Просмотров: 4

— Вот он, — торжествующе объявил Джабл. — Том, спасибо, ты меня так выручил!

Просмотров: 4

— Элли, — усмехнулся он, — голодание вредно отражается на твоих умственных способностях.

Просмотров: 4

— Майк — наш Прометей, не больше. Он постоянно это подчеркивает. Твердит всем вокруг: «Ты есть Бог». Всякое мыслящее существо — Бог. А Майк — человек. Он, безусловно, во многом выше остальных: мелкий…

Просмотров: 4

Подбежала Доркас, уселась рядом, приготовилась стенографировать.

Просмотров: 4

— Я бы, к примеру, не рискнул бы пойти в гости к теще.

Просмотров: 4

— Доктор, — мягко предложил Джабл, — не лучше ли смириться с тем, что мы в это явление не вникаем?

Просмотров: 4

— …можно с уверенностью утверждать, — вещал обозреватель, — что Человеку с Марса постоянно вводят наркотики, чтобы он не мог предать огласке эти факты. Разглашение их было бы для правительства…

Просмотров: 4

Включили рекламу. Стайка девушек, задирая ноги выше головы, воспевала какое-то особое туалетное мыло. Экран заполнился мыльными пузырями. Возобновился репортаж. Кусок кирпича ударил Майка по ребрам.

Просмотров: 4

— Спасибо, Майк. — Она посмотрела на Харшоу. — Я буду учиться специально, чтобы подразнить вас.

Просмотров: 4

— Стой, стой, не надо! — запротестовал Харшоу. — Я не знаю, что там у тебя получится, но лучше не надо.

Просмотров: 4

Она нашла стакан, наполнила его и подала больному.

Просмотров: 4

Дюк налил бульон в чашки. Джабл поднял свою чашку.

Просмотров: 4

— И думать не надо. Ты же видела мою статью. Вот уже девять часов, как я ее сдал. Ты считаешь, правительство за здорово живешь простит мне такой выпад?

Просмотров: 4

— Без лишней скромности скажу, что да. Мне так нравится моя работа, что я, пожалуй, все с тебя сниму и сделаю тебе массаж. Сближающий.

Просмотров: 4

…Когда Джилл вышла, Человек с Марса сел на прежнее место и стал, выражаясь земным языком, ждать. Он испытывал тихое счастье от того, что брат обещал вернуться. Смит был готов сидеть в ожидании брата …

Просмотров: 4

Пэтти объяснила: «Эти люди — просто зрители. Они пришли из любопытства или по совету друзей, уже вступивших в какой-либо из внутренних кругов». Кругов у них, оказывается, девять, и человеку, допущенн…

Просмотров: 4

И наоборот, поспешность человеческого существования не диктовалась рассчитанной по формуле потребностью во времени, а вытекала из сексуальной биполярности человеческого рода. На планете Земля постепе…

Просмотров: 4

— И в этой поместились бы. Майк, когда мы поедем домой?

Просмотров: 4

Харшоу вспомнил, какой трагедией для многих ученых стала теория относительности. Не в силах ее усвоить, они сошли со сцены навсегда. Несгибаемая старая гвардия вымерла, уступив место молодым гибким у…

Просмотров: 4

— Да, в том виде, в котором она существует. В настоящий момент Майкл бросил вызов лишь кучке жуликов. А что будет, когда в стране появятся тысячи, десятки и сотни тысяч людей, которых не смогут остан…

Просмотров: 4

— Ее зовут мадам Александра Везан. Посмотрите в справочнике городской телефонной сети Вашингтона.

Просмотров: 4

— Ах, вы об этом! При мне выгружали. Какой вы подозрительный, босс!

Просмотров: 4

Наполнив баллон, врачи осторожно уложили в кровать Смита, застывшего в позе зародыша.

Просмотров: 4

— Конечно, видел, — вмешалась Джилл. — Помнишь, Майк, в комнате, где растет трава — только не волнуйся! — Один человек меня ударил.

Просмотров: 4

— Конечно. Нам с тобой, Джилл и некоторым другим повезло: Майк сразу назвал нас братьями, а остальных он сначала обучает. Он учит их не слепо верить, а сначала понимать, во что они верят. Для этого н…

Просмотров: 4

— Ну, зачем так грубо? Его поместят в частную клинику и будут тщательно оберегать от внешнего мира.

Просмотров: 4

— Перестань городить чепуху и убирайся отсюда.

Просмотров: 4

— Нет, если я его не позову. Он все еще отсыпается после полета.

Просмотров: 4

— Чепуха! Я стремлюсь к простоте и удобству.

Просмотров: 4

— Аби подождет. Доркас нездорова. Утренняя слабость.

Просмотров: 4

Смит: Кто? (Примечание Кэкстона: «Все реплики Смита начинаются с паузы»).

Просмотров: 4

— Значит, завтра. Мне кажется, ты этого хочешь.

Просмотров: 4

— За ту ночь ты не можешь ручаться, я накормил тебя снотворным. Что еще скажешь в свое оправдание?

Просмотров: 4

— Я все время старался это заметить и хотел вникнуть. Я думал: научусь смеяться — и пойму людей. Смогу помочь кому-нибудь вроде Пэт…

Просмотров: 4

— Правда. Не волнуйся, все придет само собой. Даже марсианин засмеется, когда поймет, что мы такое.

Просмотров: 4

— Но вы чудом остались в живых и потеряли все имущество.

Просмотров: 4

— Оно предназначено только вам, босс. Тони велел мне ждать вас, помешивать и доливать воду, чтобы не пригорело.

Просмотров: 4

— Я неуважительно отзывался об офицерах и солдатах Особой Службы припишите это раздражению старика, которому помяли клумбы и выломали дверь. Но на самом деле я признаю, что они достойно выполняют сво…

Просмотров: 4

— Берквиста нужно срочно дискредитировать.

Просмотров: 4

— Точно. Угол зрения будет другим и мы все увидим, даже если эта кассета испорчена. — Дюк сменил кассету. — Первую часть пустим быстро, а конец замедлим?

Просмотров: 4

— Близко к истине, но достаточно оригинально в смысле стиля. — Махмуд неожиданно сел, сбросив на пол Мириам. — У ваших женщин, наверное, все-таки нет душ.

Просмотров: 4

В комнате было еще одно живое существо: с потолка, кружась, спускался паук. Смит с восхищением смотрел на этот танец, готовый признать в пауке соплеменника и опекуна.

Просмотров: 4

— Тихо! Ритуальный каннибализм был широко распространен в племенах коренного населения Америки — читай историю. Кроме того, будучи североамериканцами, мы можем иметь прадеда-конголезца — вот вам, пож…

Просмотров: 4

— И этот тип думает, что я очередная…». У нее пропало всякое желание просить у Килгаллена помощи; она отключилась.

Просмотров: 4

— Верно, брат мой, — подтвердила Патриция.

Просмотров: 4

— Это невозможно. Не люблю хороводов, презираю толпу и терпеть не могу, когда дураки мне указывают, куда пойти в воскресенье. Я добиваюсь, чтобы ты не критиковала то, что не подлежит критике. Литерат…

Просмотров: 4

— Простите, Джабл, что я не рассказала об этом раньше. Я боялась, что мне не поверят, и рада тому, что вы верите.

Просмотров: 4

— Значит, не будем больше об этом говорить.

Просмотров: 4

— Майк, милый, я никогда на тебя не сердилась. Мы с Джаблом просто хотим понять, что произошло. Те двое пришли, ты что-то сделал, и они пропали. Почему? Что ты сделал, скажи?

Просмотров: 4

— Это я виноват. Ты можешь поднять ее, не касаясь руками? — Могу, Джабл.

Просмотров: 4

— Опять техника… Возьми стаканы — они стоят за «Анатомией меланхолии».

Просмотров: 4

— Еще как давал! Ты сказал, девчонки довольны. А я знаю, как женщины относятся к этому чертову супермену!

Просмотров: 4

— Похоже, он предвидел такой поворот событий.

Просмотров: 4

Ассамблея Федерации объявила китайский рисовый пояс зоной голода…

Просмотров: 4

— Не все. Дуглас наверняка хочет, чтобы мы не имели права снять с него обязанности. Представляете: мы снимаем с него обязанности (а с ними и права) и передаем их человеку, которого он ненавидит — это…

Просмотров: 4

— Нам нельзя здесь оставаться. Поедим, я дам тебе другую одежду, и пойдем. Раздевайся. — И она отправилась изучать гардероб Бена.

Просмотров: 4

Майк узнал, что тратить деньги не легко. Вокруг было столько вещей, прекрасных и незнакомых!

Просмотров: 4

На берегах Гудзона осело на полмиллиона передвижных домиков больше, чем в то же время в прошлом году…

Просмотров: 4

На Марс прибыла первая смешанная группа колонистов. Оставшиеся в живых шестеро из двадцати трех первопроходцев отправились домой. Вновь прибывшие проходили специальную подготовку на высокогорной базе…

Просмотров: 4

— Это был не человек с Марса! — Что-о?!! Ты уверена, малышка? — Это был человек, очень похожий на нашего пациента, но не он.

Просмотров: 4

— Каков их статус согласно решению по делу Ларкина?

Просмотров: 4

Он остался в плавках, а все остальное повесил в прихожей. На входной двери красовалась табличка «Ты не забыл одеться?» Бен подумал, что в этом доме подобное напоминание совсем не лишнее. Внимание его…

Просмотров: 4

— Нет, сэр. Я вас прошу о помощи. Мы хотим начать переговоры. Но не можем этого сделать, пока нас травят. Прошу вас, сэр, отзовите ваших гончих.

Просмотров: 4

— Да-а, наши судьи не думают над приговорами так долго.

Просмотров: 4

— Тебе следовало предупредить меня об этом раньше.

Просмотров: 4

— Генеральный Секретарь желает прочитать мое письмо. Молодой человек, я провидец. Я обещаю вам, что вы потеряете место, если сейчас не поторопитесь.

Просмотров: 4

— Ты мне рассказывала, что произошло, но не рассказала, почему. Джилл, я же видел, как ты с ним говорила. Ты в него влюблена?

Просмотров: 4

— Сынок, — сказал он, — ты меня удивляешь. Я признаться, думал, что ты испугаешься и уйдешь в себя.

Просмотров: 4

— Майк, а ты научился шутить, — улыбнулась Джилл.

Просмотров: 4

— Составляют словарь марсианского языка, — сообщила Патриция.

Просмотров: 4

— Не хмыкайте, старый ловелас! Вы ничего не понимаете!

Просмотров: 4

— Действительно, куда спешить? — согласился Сэм.

Просмотров: 4

— Мы? Ты хочешь сказать, что мы с Ларри и Дюком будем сами готовить себе обед?

Просмотров: 4

— Назовем эту болезнь космической отрыжкой и будем считать, что вылечили. Если у тебя есть, что сказать людям — говори.

Просмотров: 4

— Я ничего не должен! Я — гражданин Федерации, я плачу налоги, которые идут вам на зарплату. Все утро я пытаюсь позвонить нужному человеку, а меня водят за нос разные попугаи, живущие за счет моих на…

Просмотров: 4

— Я исполняю свои служебные обязанности. Как поживает ваш пациент?

Просмотров: 4

— Видите ли, сэр, говорить с марсианином — все равно что кричать в лесу. Вы не получите ответа: ни да, ни нет.

Просмотров: 4

— Ее, — поправился Смит. — Разве я говорю неправильно? Я читал в словаре Уэбстера (3-е издание, Спрингфилд, Массачусетс), что мужской род включает женский. Словарь приводит пример из закона о контрак…

Просмотров: 4

— Об этом только и разговоры. Вечером мы проведем в твою честь церемонию разделения воды. Ты ведь из первозванных, то есть из тех, кто стал Майку братом, не зная марсианского языка. Сейчас люди не до…

Просмотров: 4

— Постой, Бен. Этого не может быть. Я не адвокат, но…

Просмотров: 4

— Ты меня переоцениваешь. Все, что я могу тебе сказать: ты спешишь.

Просмотров: 4

— Спят. Бен с Вонючкой уехали, и остальные пошли спать.

Просмотров: 4

— Меня этому в детском саду не учили. Меня взяли в Гнездо из уважения: я ведь первозванный. А по квалификации — на уровне Четвертого Круга. Едва могу контролировать свое собственное тело. Только Пэтт…

Просмотров: 4

— Не похоже, а точно. И Майк говорит, что у нас мальчик.

Просмотров: 4

— («???») — («Я говорю правильно, маленький братец. Я вник»). Я понял, что такое люди, Джилл, маленький братец, моя дорогая… мой ласковый распутный чертенок с шустрыми ножками и резвой попкой, с нежн…

Просмотров: 4

— Майк, — улыбнулась Джилл, — ты сам научил меня видеть вечность. И уже не отнимешь ее у меня. Ты не можешь умереть, ты можешь только дематериализоваться. — Она обеими руками указала на себя. — Это т…

Просмотров: 4

— Нет, почти год не крашусь. Оставайся с нами, и твоя лысина зарастет.

Просмотров: 4

— Я? Я — Филлис О'Тул и жду мистера Кэкстона. Я сейчас позвоню в полицию и скажу, что вы нарушаете закон о неприкосновенности жилища! — Мисс Бордмэн, у нас есть ордер на ваш арест. Откройте, иначе ва…

Просмотров: 4

— Ах да, дело Ларкина. Я слышал о нем не раз, но в основном от некомпетентных людей. Так что же дело Ларкина?

Просмотров: 4

— Хорошо. Майк, ты знаешь, что такое пушка?

Просмотров: 4

У Патриции были свои слабости. Все началось с того, что клиент подарил ей змею. Пэтти и Джордж поселили ее у себя в витрине под вывеской «Не наступай!», и очень скоро такая татуировка стала популярно…

Просмотров: 4

— Вот именно. И мои вкусы не более святы, чем вкусы Неро, а даже менее: Неро — бог, а я — нет.

Просмотров: 4

— В первый раз так и было, — серьезно ответил Майк.

Просмотров: 4

— А если тебе нужно поговорить лично с Генеральным Секретарем?

Просмотров: 4

— Ну да, живые, это настоящая трава. Бен заплатил большие деньги, чтобы устроить этот газон. Одно только освещение стоит больше, чем я зарабатываю в месяц. Так что ходи, получай удовольствие.

Просмотров: 4

— Доктор, не уходите, пожалуйста, — взмолился Ларю. — Генеральный Секретарь не придет, пока я не сообщу ему, что все готово. Пожалуйста, подождите, пока я все устрою. Ладно?

Просмотров: 4

— Тот же, который принес вас. Джабл, пожалуйста, не командуйте. Мы имеем такое же право находиться здесь, как и вы. Вы уезжали в таком настроении, что спорить с вами было бесполезно. Послушайте лучше…

Просмотров: 4

— А ты — после того, как сыграет в ящик мой будущий супруг. Тогда я стану такой богатой, что смогу содержать тебя в должности любовника.

Просмотров: 4

— Будет сделано, Джабл. Скажите, он действительно Человек с Марса? — К сожалению, да. Поэтому, если тебя поймают в этой вагонетке, то будут допрашивать с большим пристрастием.

Просмотров: 4

— Благодарю вас, сэр. Очень интересный случай, — старый Свидетель снял белое одеяние и превратился в простого смертного. Черты его лица смягчились.

Просмотров: 4

Майк до сих пор не мог вникнуть в человеческие идеи о собственности, а особенно — в законы завещания и наследования. Он знал за собой такую слабость, поэтому обратился к книге, которую прочел в библи…

Просмотров: 4

— Я хотел сказать, что не возражаю против богатства.

Просмотров: 4

— Босс, когда можно будет наполнить бассейн?

Просмотров: 4

— Передайте, пожалуйста, директору, что пришел Кэкстон из «Вороньего гнезда» с адвокатом и Беспристрастным Свидетелем и хочет побеседовать с Валентайном Майклом Смитом, Человеком с Марса.

Просмотров: 4

— Почему же Бен не прислал ничего мне? Это на него не похоже.

Просмотров: 4

— Ты умеешь все перевернуть с ног на голову. Меня завлекли чуть не силой. Если бы я не убежал, меня стошнило бы.

Просмотров: 4

— Он выкидывал коленца, а мы гадали, что бы это значило. Дайте закурить, черти!

Просмотров: 4

— Ну! — завопил Джабл. — И пусть ваши олухи возьмут ноги в руки! Вон тот идиот с лошадиными зубами наступил на «Элизабет Хьюит»!

Просмотров: 4

Помощник церемониймейстера начал рыть копытом землю.

Просмотров: 4

— Верно. Это как раз то, что мне нужно. Спасибо, Пэтти.

Просмотров: 4

— А ведь людям приятно было смотреть на тебя и других девушек. Если бы они смеялись, вам было бы больно. Но они смеялись, когда клоун спотыкался и падал, или когда случалось еще что-то нехорошее.

Просмотров: 4

Я тебе покажу. — Он отпустил Джилл и направился к Харшоу.

Просмотров: 4

— Дюк собирает такую гадость? А с виду порядочный…

Просмотров: 4

— Мистер Смит нездоров? — встревожился Бун.

Просмотров: 4

— Как Старшие Братья отвечают на такие вопросы?

Просмотров: 4

— Я должен предусмотреть все варианты развития событий. Поэтому мне пришлось допустить возможность гибели Бена, тем более, что он долго не появляется. Сейчас мы условились считать, что он жив. Тогда …

Просмотров: 4

— Да, это было такое счастье! — Смит улыбнулся воспоминанию.

Просмотров: 4

— Тебе нельзя выступать открыто. Ты рискуешь своей карьерой.

Просмотров: 4

— Нет, брат мой. Хотя шариат и позволяет иметь четырех жен, счастливым можно быть только с одной.

Просмотров: 4

— Не волнуйтесь, миссис Фритчли, мышей нет. Я только смотрела, есть ли норы.

Просмотров: 4

— Я не вникаю, маленький братец. — Настала нехорошая тишина. — Ты уверена, что говоришь правильно?

Просмотров: 4

Джилл ушла с дежурства на десять минут раньше. Нельзя оказаться замешанной в попытку Бена встретиться со Смитом, но нужно быть рядом. Бену может понадобится помощь.

Просмотров: 4

— Браво! — зааплодировал Бен. — Вонючка, ты мне нравишься! Скоро я куплю ковер и начну учить арабский.

Просмотров: 4

За эти десять дней Майк немного освоился и уже узнавал окна. Он понял, что прозрачные стены сделаны специально для того, чтобы сквозь них смотреть. Сейчас он догадался, что нагромождения диковинных п…

Просмотров: 4

Через несколько минут они сели в пилотируемое воздушное такси.

Просмотров: 4

— Ты есть Бог. Пойми это, и станешь Человеком!

Просмотров: 4

Женщина сказала что-то еще. Дигби не расслышал.

Просмотров: 4

— Я знаю, дорогой, но мне приятно услышать это от тебя. Я лягу на траву в твоем Гнездышке и буду счастлива.

Просмотров: 4

— В лице мистера Смита нам нанесли визит старейшины Марса — Старшие Братья. Почести Смиту — почести Старшим Братьям. Оскорбление Смиту — оскорбление Старшим Братьям. Это следует понимать буквально, к…

Просмотров: 4

— Где обед? Чья сегодня очередь готовить? Мерзавки! Вы развалили мне хозяйство!

Просмотров: 4

— Вот еще! Я не обязан вам отвечать, я — частное лицо. А вы — нет; вопрос же, который я вам задал, любое частное лицо имеет право задать любому государственному служащему. Вспомните дело О'Келли прот…

Просмотров: 4

Джабл затопал по лестнице, пнул ногой дверь в кабинет и поспешил к телефону. На экране был виден какой-то чиновник, но как только вошел Харшоу, показался Дуглас.

Просмотров: 4

— Спасибо, не нужно. Я видел, как это делает Майк. Мой уважаемый коллега Нельсон не сидел бы с вами за одним столом, если бы то, о чем вы говорите, было результатом веры. Это волевое управление. Я вн…

Просмотров: 4

— Майка можно обвинить в чем угодно, кроме деликатности. Он может убить человека без тени сомнения. Но он крайний анархист и считает, что запирать человека нельзя. Его кредо: полная свобода и полная …

Просмотров: 4

Мичем выбежал. Тадеуш смотрел на пациента, не решаясь прикоснуться к нему. Вошел доктор Нельсон. Он двигался тяжело и неловко, как человек, долго пробывший в космосе и еще не привыкший к земному тяго…

Просмотров: 4

— Хорошо, — согласился Джабл. — А в следующий раз, когда ты соберешься читать, спроси меня или Джилл — кого угодно — художественная ли это литература. Тебе, пожалуй, не стоит ее читать…

Просмотров: 4

Он поймал себя на том, что насвистывает песенку, одернул себя, потом забылся и опять засвистел. Подошел к зеркалу, скорчил гримасу.

Просмотров: 4

— Машина еще не поднялась, ущерб пока не возмещен. Предъявите удостоверение личности, покажите его Беспристрастному Свидетелю. Громко и четко назовите ваше имя, звание, организацию, в которой служите…

Просмотров: 4

— Прошу прошения. Составляем платежную ведомость. Название: «Предсмертная песнь».

Просмотров: 4

— Ты совершенно прав, Майк. Бен, тут нечего возразить. Но, милый, давай споем песенку и о Дон.

Просмотров: 4

— Майк, если наступит момент, когда нужно будет сделать что-то, чтобы помочь Джилл — обязательно помоги ей.

Просмотров: 4

Охраны в коридоре не было. Дежурство выдалось напряженное — она возилась с двумя хирургическими больными — и только раз успела проверить дверь палаты К-12. Дверь была заперта. Соседняя тоже. Отпирать…

Просмотров: 4

Да и как же не гордиться! Она ведь почти на равных с женой Генерального Секретаря. Кто еще может этим похвастать? Юная Бекки Вези была такой ничтожной, что председатель местного избирательного комите…

Просмотров: 4

— Именно это я и сказал. Он там прожил необходимое для этого время.

Просмотров: 4

— Не перебивай. Итак, разношерстное большинство, возглавляемое Дугласом, вот-вот распадется: у них разногласия по пакистанскому вопросу. В этом случае господину Генеральному Секретарю будет предъявле…

Просмотров: 4

— Разве я возражаю? — сказал Саул. — Вы с Рут организуете один храм, я — другой, но сначала нужно накопить капитал. Это вам не магазин и не кинотеатр. Нужна масса оборудования, нужно оплатить Махмуду…

Просмотров: 4

— Где вас найти, если что-нибудь случится? В комнате отдыха врачей?

Просмотров: 4

— Джабл, — перебила Джилл, — он не вникает!

Просмотров: 4

Буну не пришлось звонить: дверь открылась и вышел Майк.

Просмотров: 4

— Нет ничего выше, чем победа в поражении. Посмотри, Бен, она не сдается, она пытается поднять камень, который ее раздавил. Она — отец семейства, которого пожирает рак, а он все работает, чтобы прине…

Просмотров: 4

— А пока ты ждешь, не сомневайся, что ты человек. Человек, рожденный женщиной самому себе на беду. Ты когда-нибудь поймешь это во всей полноте и засмеешься, потому что человек — это животное, которое…

Просмотров: 4

Харшоу верно рассудил, что лучше говорить с двумя политиками неофициально, чем с двумя десятками — официально.

Просмотров: 4

— И в этом случае Майк не доживет до старости или будет заперт на какой-нибудь закрытой даче, откуда сбежать не так легко, как из Бетесды.

Просмотров: 4

— О'кей, босс. Энн зовет всех во двор закусить.

Просмотров: 4

— Еще увидите, но чуть позже. Она занята: диктует. Я сейчас объясню. Каждый день я вхожу в мысленный контакт с Майком. Это занимает несколько секунд, но по насыщенности информацией равно восьмичасово…

Просмотров: 4

— Да, сенатор. Меня зовут Джиллиан Бордмэн.

Просмотров: 4

— Великолепный сюжет, босс! Как это до него никто раньше не додумался? Секундочку.

Просмотров: 4

Миссис Дуглас, получив от Элли подтверждение своим догадкам, взялась за дело: она потребовала принести досье Берквиста и отдала распоряжение о подрыве его репутации; она вызвала начальника Особой Слу…

Просмотров: 4

Майк позволил еще раз наполнить свой стакан. Он не разделял отвращения Джилл по отношению к происходящему. Его покоробило, что Старший Брат оказался куском испорченной пищи, но он отложил этот факт д…

Просмотров: 4

Вошел доктор Арчер Фрейм, стажер, сменивший доктора Тадеуша.

Просмотров: 4

— Дети — одна из задач, но не главная. Дети придают смысл будущему.

Просмотров: 4

— Слушай: «Живая Афродита — подарочный набор фотографий для мужчин! Сочные цвета, лучшие фотографы! Примечание: заказы принимаются из штатов» м-м-м… Пенсильвании в списке нет, но мы постараемся как-н…

Просмотров: 4

— Нет, — говорила Джилл, — Дюку не нужен трактор.

Просмотров: 4

— Вот я и хочу переговорить с мистером Дугласом, пока меня не загребли.

Просмотров: 4

— Майк, солнышко, ты подарил мне роскошный пеньюар, но, может быть, когда-нибудь подаришь и духи?

Просмотров: 4

Но придя к такому решению, они потеряли физическую возможность его осуществить. Риск быть наказанной марсианами оказался для Третьей планеты так ничтожен, что те, чьему попечению она была вверена, ни…

Просмотров: 4

— Да, вникаю, — ответил Джабл. — Язык формирует мышление.

Просмотров: 4

— Видишь? Я хожу. Я становлюсь сильнее. — Он сделал несколько шагов и торжествующе улыбнулся.

Просмотров: 4

— Знаю, — тихо ответила Джилл, — но не разделяю его взглядов. — Я тоже, — согласился Харшоу, — но начинаю понимать их: это утешительная мысль для пожилого человека. Способность наслаждаться неизбежны…

Просмотров: 4

— Да кто вы такой, чтобы советовать мне? Вы ущемляете мои человеческие права, вы осуществляете против меня агрессию, вы угрожаете мне оружием. Ведь ваши ослы забавляются именно огнестрельным оружием.…

Просмотров: 4

— Хорошо, Элли. Мне нужно вызвать Джозефа с очередного заседания. Ты дашь мне номер телефона этого доктора Ракшоу или потом переадресуешь звонок?

Просмотров: 4

— Сейчас увидим. Марьям, воспитать из тебя гурию?

Просмотров: 4

— Я надеюсь, все выяснится очень скоро. — Джабл повысил голос и обернулся к дому. — Если нас слышал судья Холланд, процесс — для всех нас — не затянется. А если поблизости случайно находится корреспо…

Просмотров: 4

Наконец Харшоу добрался. Он был в зимней одежде и непрерывно потел. Пальмы напоминали ощипанные плюмажи, море было как огромная лужа, в которой плавали апельсиновые корки и человеческие экскременты.

Просмотров: 4

— Мы идем на аудиенцию к Верховному епископу.

Просмотров: 4

— Босс, — медленно проговорил Дюк — вы преувеличиваете. Майк никого не обидит. А я против него ничего не имею, я просто не могу за едой слушать людоедские рассуждения. Он, конечно, дикий, но кроток, …

Просмотров: 4

— Ой ли? Ты начал с того, что заранее объявил все их поступки дурными, осудив с точки зрения морали, которую сам отвергаешь. Давай мыслить логически. Где есть полигамия, нет места моногамии. Если пол…

Просмотров: 4

Костюма ей было не жаль, наготы она не смущалась. Миссис Пайвонски была озабочена теологической стороной происшествия.

Просмотров: 4

Фостеритские епископы собрали тайный конклав, после которого объявили о чуде: Верховный епископ Дигби был во плоти призван на небеса и произведен в чин Архангела. Оставалось дождаться только божестве…

Просмотров: 4

— Доктор, для больницы уже не секрет, кто ваш пациент, — Джилл указала рукой на дверь в палату.

Просмотров: 4

— Господин Секретарь, если мы в ближайшее время не покажем марсианина по стереовидению, начнутся беспорядки.

Просмотров: 4

Джилл стала делать заказ, оглядываясь на Бена и проверяя, согласен ли он. Такси приземлилось на крыше отеля, и они спустились в номер Бена. Номер был старомодный, с живым газоном в гостиной. Джилл сн…

Просмотров: 4

— Программа «Нью Уорлд Нетворкс» вместе со своим спонсором «Уайз Герл Мальтузиан Лозенгез» уступает свое время в эфире правительственной программе для передачи важного сообщения. Девушки, будьте благ…

Просмотров: 4

— Нет, не такой интимный. Возьми список аннулированных фамилий, который нам прислали из комиссии по переписи населения, выбери оттуда любую и подбери к ней имя понежней и поженственней. Чтобы оканчив…

Просмотров: 4

— Доктор Харшоу, я — офицер полиции. Мне требуется ваша помощь. Скажите, зачем…

Просмотров: 4

— Джил, объясни, — снова взялся за свое Кэкстон, — вы держали его под замком. Где он мог видеть девушек?

Просмотров: 4

— Не увлекайся модной техникой. Ходи по лестнице, в крайнем случае пользуйся лифтом старой конструкции.

Просмотров: 4

— Здравствуйте, миссис Фритчли. — Выдавила она. — Как вам спалось?

Просмотров: 4

Джабл взял Аби на руки и сказал ей, что она самая красивая девочка на свете, потом то же самое сказал Фатиме. Он говорил искренне, и обе девочки ему поверили. За свою долгую жизнь Харшоу говорил эти …

Просмотров: 4

Дома они застали Кэкстона и Махмуда. Бен огорчился, не найдя Джилл, и решил развеять тоску в обществе Энн, Мириам и Доркас. Махмуд, наведываясь, всегда говорил, что приезжает к Майку и доктору Харшоу…

Просмотров: 4

— За красивых женщин всей Вселенной? Нет, не хочу. Давайте выпьем за наших четырех.

Просмотров: 4

— Пэтти к своему телу не равнодушна. Она хочет, чтобы после ее смерти из нее сделали чучело и поставили на пьедестал, как памятник Джорджу.

Просмотров: 4

— Сегодня моя очередь, — ответила Джилл, — но…

Просмотров: 4

Джилл надеялась, что кто-нибудь из мужчин скажет «да»: мартини был слабый, и ей хотелось добавки. Но все молчали, и Бун повел гостей прочь из бара. Они поднялись по лестнице и остановились перед двер…

Просмотров: 4

Она не стала терять времени: опустошила чемодан и понесла его в гостиную. Смит был тяжелее ее, но в больнице она привыкла таскать больных, и ей удалось засунуть Смита в чемодан. Чтобы закрыть чемодан…

Просмотров: 4

Их марсианин — подставной. Пока они доказывают, что он настоящий, мы поднимаем Особую Службу и похищаем его. Если необходимы будут строгие меры или Смита застрелят при аресте за сопротивление властям…

Просмотров: 4

Впервые увидев зоопарк, Майк расстроился. Джилл велела ему ждать, пока придет понимание, и запретила уничтожать клетки. Вскоре он согласился, что на том месте, где он собирался освободить зверей, жив…

Просмотров: 4

— Если бы у нас не было этого табу, настолько сильного, что ты считаешь его инстинктом, я бы насчитал не один десяток человек, которым нельзя доверять даже при нынешних ценах на мясо.

Просмотров: 3

— Так говорит чистоплотная хозяйка, стерилизуя блудливую кошку.

Просмотров: 3

Раздался выстрел, и Майку по локоть оторвало правую руку. Она упала на траву открытой ладонью вверх.

Просмотров: 3

— Нет, мы говорили по домофону. Он сказал, что пришел к вам с какими-то документами и будет ждать ответа.

Просмотров: 3

Джабл почувствовал облегчение, когда увидел, что у майора застегнута кобура: Майк уже сделал охотничью стойку на автомат сержанта. Джабл не испытывал особой любви к солдатам Особой Службы, но не хоте…

Просмотров: 3

— Я бы и сам пожелал им спокойной ночи, да что-то устал.

Просмотров: 3

— Честное слово, вы первый. Но догадаться было не трудно…

Просмотров: 3

— Успокойся. Это опасно, но не только для тебя, — он показал ей «зажигалку». — Установишь там «жучок»?

Просмотров: 3

— Почему вы не сказали об этом сразу? Соедините меня с кем-нибудь, равным ему по рангу. Я имею в виду с кем-нибудь, кто, как и Берквист, имеет прямой контакт с Генеральным Секретарем. Мне не нужны мл…

Просмотров: 3

До каких же пор люди будут стучать к нему в дверь, задавать вопросы, взывать о помощи? А он будет принимать решения и помогать. Ему уже надоело думать и действовать, мысли о будущем раздражали его.

Просмотров: 3

Где же Бен? Как его недостает! Позвонить бы ему и переложить ответственность на его плечи. Но он пропал черт знает куда и свалил все на нее. Свалил? Раздражение, которое она подспудно чувствовала все…

Просмотров: 3

— Правда, не сделаю. Джилл, тогда ты брось в меня. Бутылка тяжелая, и если Майк не защитит меня, я получу по крайней мере поверхностное ранение. — Джабл, я не хочу этого делать.

Просмотров: 3

— Это значит, что и среди твоих предков были каннибалы, и тебя от твоих предков-каннибалов отделяет более короткий промежуток, чем меня от моих, потому что…

Просмотров: 3

— Ты думаешь, что за нами пристально следят? — Джилл передернула плечами. — Бен, я не создана для жизни в бегах.

Просмотров: 3

Репортеры некоторое время терпели, потом кто-то не выдержал: — Доктор Махмуд, о чем вы разговариваете?

Просмотров: 3

Бекки отошла от экрана, и Джабл откинулся на спинку кресла.

Просмотров: 3

— Какие неприятности? — Она пронзительно взглянула на Харшоу.

Просмотров: 3

Она вышла в одеянии, похожем на свидетельскую форму Энн, только рукава были в виде ангельских крыльев, а на сердце — символ Вселенской Церкви — девять концентрических окружностей со стилизованным Сол…

Просмотров: 3

За дверью своей комнаты Харшоу увидел Джилл.

Просмотров: 3

Бекки испугалась не так сильно, как ожидал Харшоу.

Просмотров: 3

— Захочется, вот увидишь. У нас не совсем церковь.

Просмотров: 3

— А, с чем там бороться! Может, ее и нет у меня.

Просмотров: 3

Танцующих все прибавлялось. Люди, оставшиеся сидеть, подпрыгивали на скамьях и отбивали ритм, топая ногами и хлопая в ладоши. Херувимы поднимали упавших — в основном женщин, бившихся в истерике. Их н…

Просмотров: 3

— Ничего, — ответил Харшоу. — Я сделаю все сам. Надеюсь, ты не станешь клевать Джо Дугласа за решение, которое он примет под моим руководством. Его стоит даже похвалить за государственную мудрость… —…

Просмотров: 3

— Если бы вы были младше или я — старше, я бы вам этого не спустил.

Просмотров: 3

— И правда, давай сделаем; Пэтти будет рада. И я. Мне очень нравилось в цирке, а теперь, когда Пэтти наш брат, мы будем там, как дома.

Просмотров: 3

Джилл испугалась, что Майк сейчас свернется в клубок и оцепенеет.

Просмотров: 3

Смит не хотел, чтобы женщина умерла, даже если это ее право или обязанность. Только что они разделили воду, и вот новообретенный брат по воде уходит и дематериализуется! Смит пришел бы в ужас, если б…

Просмотров: 3

— Майк, — запротестовала Джилл, — у тебя извращенный вкус. Ты еще хуже, чем Дюк!

Просмотров: 3

— Джабл, лучше не трогайте проектор. Вы всегда его ломаете.

Просмотров: 3

— Джилл, — медленно произнесла Энн, — Майк прав. — Энн! Неужели тебе это нравится?

Просмотров: 3

— Энн велела. Вы устали, не стоит пить крепкое.

Просмотров: 3

Человек на возвышении поднял руки. В зале стало тише. Вдруг он уронил руки вниз.

Просмотров: 3

— Точно, Каннибал. Где моя шляпа? Солнце уже высоко.

Просмотров: 3

Майк не умер. Человека невозможно убить. Он всегда будет с нами, ведь мы вникли в него. Ты есть Бог. — Ты есть Бог, — потерянно повторил Харшоу.

Просмотров: 3

— Когда ее накрыли простыней, она через потайной ход спустилась под сцену. А это — проволочный каркас. Он сейчас снимет простыню, и каркас сложится. Кто угодно так может.

Просмотров: 3

В кухне находилось человек десять. Дюк помешивал что-то в кастрюле.

Просмотров: 3

У Джилл сложилось впечатление, что мисс Ардент только что вылезла из постели и ей не терпится залезть туда опять — с Майком. «Да перестань же ты совать ему в лицо свой бюст, дешевая девка!»

Просмотров: 3

— Ты хотел сказать «шокирован». Я ведь знаю тебя, Бен. Я сама хотела провести с тобой эту ночь, но твоя ревность… Надеюсь, Дон вылечила тебя? — Пожалуй.

Просмотров: 3

— Не волнуйся, отец. Мы скоро вернемся. Не позже, чем через полчаса.

Просмотров: 3

— Не расходитесь, — заторопился лектор. — Последним номером программы мы предлагаем совершенно бесплатно двадцатидолларовый билет! — И бросил банкноту в толпу.

Просмотров: 3

— Отлично. Скоро завещание вступит в силу. Оспаривать его никто не решится, а если решится, то ничего не получит: Майк над ним хорошо поработал. Когда мы едем? Где счет?

Просмотров: 3

Что ж, не мытьем, так катаньем — политика проста. Эх, Бена бы сюда, он знает, что и кому сказать…

Просмотров: 3

— В южном полушарии сейчас весна, братья учат растения расти.

Просмотров: 3

— Я уже давно тебя люблю. Почти так же давно, как Джилл.

Просмотров: 3

— Вы оказываете нам честь. Я думаю, капитан и доктор не откажутся от вашего предложения.

Просмотров: 3

Довольно оплакивать полицейских. Туда им и дорога! Хотя бывают и честные полицейские… И даже последний взяточник-констебль не заслуживает того, чтобы выбрасывать его в никуда. А береговая охрана — во…

Просмотров: 3

— Конечно, выше. Наша дисциплина — не вера, а метод эффективной работы во всех областях.

Просмотров: 3

— Дон никогда не ошибается, если речь идет о любви, а кроме того, прости, мы были с нею — в ее душе, — и сливались с твоей.

Просмотров: 3

— А взять нашего южного соседа! Ты можешь поручиться, что мы не попали бы к нему в холодильник? А Майку я доверяю, потому что он — цивилизованный человек.

Просмотров: 3

— Записывающей аппаратуры я не обнаружил, — пожал плечами Дюк, — но это не значит, что ее нет.

Просмотров: 3

Ждет, негодница, в этом доме никто нигде не оказывается случайно, здесь все закономерно…

Просмотров: 3

Дюк даже рот открыл. Потом заговорил — гневно, сбивчиво, путано.

Просмотров: 3

Они отправились в гостиную; Майк, как ребенок, тащил Джабла за руку.

Просмотров: 3

— Вы хотите сказать, что ни за какие деньги не откажетесь от вождения космических кораблей?

Просмотров: 3

— Мы иногда выносим мусор, а читать, слава Богу, умеем.

Просмотров: 3

А Майк может проделать такую штуку с неодушевленным предметом?

Просмотров: 3

Она торжествовала. Аллилуйя! С помощью Фостера и Джорджа она обратит ребят!..

Просмотров: 3

— Иду, — Джабл оглянулся на «Упавшую кариатиду». Глаза его наполнились слезами. — Ты старалась, девочка, я понимаю. Но камень попался слишком тяжелый.

Просмотров: 3

Что же касается лиц, то самое красивое на свете лицо было у Джабла. Неповторимое лицо. А у женщин из коллекции Дюка, можно сказать, лиц не было вообще. Да, все молодые женщины — на одно лицо. А как ж…

Просмотров: 3

— Думаю, на сей счет единых правил не существует. Вы все здесь?

Просмотров: 3

— Немного раздобрела, но вполне прилично. Волосы подкрасила?

Просмотров: 3

— Если что-нибудь выяснится, я дам вам знать. Больше ничего обещать не могу.

Просмотров: 3

…Он окончательно проснулся, встал на ноги; в «Гнездышке» зажегся свет. Самочувствие было отличное. Бен потянулся и принялся искать плавки. Затем попытался вспомнить, где их оставил, но не помнил даже…

Просмотров: 3

— Ты позвонишь во Дворец по другому телефону, а когда тебе дадут Дугласа, включишь меня. Мне нужно срочно с ним поговорить.

Просмотров: 3

— …молодежная команда «Вера-в-Действии» вам продемонстрирует… Приходите, посмотрите, как от их соперников полетят пух и перья! Тренер команды, брат Хорнсби, просил передать вам, что нужно взять с соб…

Просмотров: 3

— Я этим не занимаюсь. Спросите у Мак-Крэри.

Просмотров: 3

— Возможно. Аналогия еще более скользкая вещь, чем логика. Но, милая леди…

Просмотров: 3

— Ладно, я расскажу, только ты не должен мои слова использовать.

Просмотров: 3

— Смешно это или грустно, дорогая, но он пропал. Исчез вчера из своей палаты.

Просмотров: 3

Когда Агнесс Дуглас исчезла с экрана, Бекки подошла к другому телефону. Ее профессия требовала полной телефонизации. Это была самая важная статья накладных расходов. Весело напевая, она звонила своем…

Просмотров: 3

— Девочки, вы не забыли о своих обязанностях? Вы должны окружить Майка, вовремя наступать каблуками на слишком ретивые ноги и локтями отталкивать слишком ретивые животы. Энн, тебя это тоже касается, …

Просмотров: 3

— Я верю, что ты говорила правду, Джилл. Но сны и галлюцинации — тоже правда в своем роде. То, что произойдет сейчас, произойдет на глазах Беспристрастного Свидетеля и перед объективами кинокамер, ко…

Просмотров: 3

— У первых христиан поцелуй между мужчинами не был гомосексуальным флиртом. Ишь, обмануть меня решил, думал, я — дурак.

Просмотров: 3

— Правда? — удивилась Джилл. — Я не видела здесь ни одной скульптуры.

Просмотров: 3

— Я здесь живу потому, что мне так хочется, — ответила она, не задумываясь.

Просмотров: 3

Джабл побарабанил пальцами по ручке кресла.

Просмотров: 3

— А как скрасить однообразное существование?

Просмотров: 3

— Ты бы лучше вынудил Доркас на деле доказать ее женский род. — Харшоу задумался. — Джилл, парень спит с тобой или с кем-нибудь из вас?

Просмотров: 3

— Может быть, — сказала Джилл. — Майк, я засыпаю на ходу. Отнеси меня, пожалуйста, в постель.

Просмотров: 3

— Джиллиан, перестань шалить и сядь рядом со мной.

Просмотров: 3

— Гарантирую. Можешь даже положить его вместе с начинкой в пирог и поставить в печку.

Просмотров: 3

— Ты и раньше это знал. Я тоже тебя люблю, обезьяна этакая.

Просмотров: 3

— …а ученые — очень грамотные люди. Один профессор мне на днях рассказывал, что есть звезда, у которой удельный вес в шесть тысяч раз больше удельного веса свинца. Или даже в шестьдесят тысяч раз?… З…

Просмотров: 3

Никто не входил. Интересно, который час? Джилл оставила наручные часы наверху, поэтому она стала оглядываться, ища часы на стене и не нашла их. Джилл покопалась в памяти и обнаружила, что в этом доме…

Просмотров: 3

— Выпей. Наше гнездо всегда твое, — она коснулась воды губами и протянула стакан Махмуду.

Просмотров: 3

— Смит, почему вы настаиваете на этом смехотворном условии?

Просмотров: 3

Мисс Дон Ардент так и не взглянула на Майка. Людской поток понес ее дальше.

Просмотров: 3

— Ладно, поговорим об этом через недельку-другую.

Просмотров: 3

— Джабл Харшоу, у меня есть ордер на ваш арест!

Просмотров: 3

— Хорошенькая девочка, правда? Неплохо бы затащить такую в постель. Небось, верткая, как угорь.

Просмотров: 3

Через несколько минут Джабл со стыдом вспомнил, что пообещал Майку встретиться с каким-нибудь фостеритским пастырем. Он никак не мог разубедить Майка в том, что фостериты общаются с земными Старшими …

Просмотров: 3

— Пожалуй, знаю. Если это тот Берквист, то его вряд ли стоит искать.

Просмотров: 3

— Док, не темните. Вы ведь знаете — я никогда без куска хлеба не останусь.

Просмотров: 3

— Я говорю серьезно! — Он взглянул в стереовизор. — Когда кончится эта реклама? И где моя водяная внучка? Надеюсь, вы не оставили ее на идиотов Мак-Клинтоков?

Просмотров: 3

— Буду рад принять тебя, Пэтти. — Бен надеялся, что она приедет без змей. — Когда ты будешь в Вашингтоне?

Просмотров: 3

Вошла Энн, но Харшоу все смотрел на пустой бассейн, в который падал снег. — Энн, арендуй для нас какой-нибудь тропический атолл и дай объявление о продаже этого дома.

Просмотров: 3

— Не уходи, — на его лице отразилось огорчение.

Просмотров: 3

— Ну что ж, побеседуем с ним, когда ему станет лучше. А заодно пригласим нашего юного гостя Смита. Я думаю, это будет полезно.

Просмотров: 3

— Господин Секретарь, наша сторона не возражает против присутствия прессы, и даже наоборот — настаивает на этом.

Просмотров: 3

— Я знаю, — повторил маг, — и не обижаюсь, Тим.

Просмотров: 3

Он чрезвычайно огорчался, когда обстоятельства вынуждали его спешить; в такие моменты он всегда бывал недоволен собой.

Просмотров: 3

— Вы хотите сказать, что я должен терпеть с его стороны такое непочтение?

Просмотров: 3

— Джабл… в Библии действительно так написано?

Просмотров: 3

— Привет, Бен! Как дела? Майк еще в тюрьме?

Просмотров: 3

— Майк может и не знать, есть ли у марсиан слово «война». Двухлетний ребенок скажет вам, что в английском языке нет слова «компьютер». Давайте опираться на факты. Свен, расскажем об Эгню?

Просмотров: 3

— Ты меня перепугал. Не ныряй больше. Как сейчас сидишь, так и сиди. — Да, брат мой, — Смит добавил еще что-то на своем языке, зачерпнул ладонью воду так бережно, как будто это было жидкое золото, и …

Просмотров: 3

— Не будем углубляться. Допустим, это не физическое качество, а вечное состояние души.

Просмотров: 3

— Тебе нравится, когда тебя поливают мартини?

Просмотров: 3

— Против его воли — никто. И даже по своей воле он не откажется от состояния без разрешения правительства. Но если он захочет отдать деньги правительственной церкви — тут ему никто помешать не сможет.

Просмотров: 3

— Или я перебрала мартини, Бен, или ты сказал, что наш пациент — владелец Марса.

Просмотров: 3

Ночью Джилл проснулась и увидела, что Майк стоит у окна и смотрит на город.

Просмотров: 3

— Я здоров. Мне хорошо, — он сказал еще что-то на непонятом задыхающемся языке, потом поправился, — ты здесь, брат. Тебя не было. Теперь ты снова здесь. Ты — как вода.

Просмотров: 3

— Дюк, — Харшоу старался говорить спокойно, — сядь и выслушай меня. Позволь мне предостеречь тебя — или убирайся немедленно. Не задерживайся даже для того, чтобы собрать вещи. Ты можешь прекратить св…

Просмотров: 3

Он — король Марса, президент, единственный гражданин — назови его, как хочешь. Если бы «Чемпион» не оставил колонистов на Марсе, право собственности Смита на Марс потеряло бы силу. Но колонисты остал…

Просмотров: 3

— Она уже давно работает на кухне. Оплатить ей и эту работу?

Просмотров: 3

— Слушай, Джабл, кто такие эти Старшие Братья?

Просмотров: 3

— Понимаешь, Бен, самый большой грешник тот, кто делает религию профессией. Отдадим же должное дьяволу. Майк верит в свою правду и преподносит ее людям так, как сам ее видит. Что до его Старших Брать…

Просмотров: 3

Джилл с Майком переехали в Пало-Альто, где Майк попытался проглотить библиотеку Гувера, но не справился. Он понял, что поглощает информацию быстрее, чем может ее переработать, даже если думает без пе…

Просмотров: 3

— А как же иначе! Может быть, за тучами кто-то установил искусственный источник света… Один из моих сокурсников мог передвигать взглядом мелкие предметы, но для этого ему нужно было выпить. Но я опят…

Просмотров: 3

— Пусть влага жизни сблизит нас, — пригубил воду и вручил стакан Доркас.

Просмотров: 3

— Если бы ваши дети учились в колледже, вы бы так не рассуждали.

Просмотров: 3

Бен молчал. Джилл рассказала, как она обманула охрану.

Просмотров: 3

Кстати, доктор ли этот Таннер? Врачи обычно отказываются вмешиваться, когда политические соображения перевешивают гуманистические. Например, Нельсон умыл руки, потому что понял… Стоп! Нельсон, даже н…

Просмотров: 3

Сенатор Бун ждал их на лестничной площадке.

Просмотров: 3

— Мне не холодно. Я могу оставить Майкла здесь?

Просмотров: 3

Джабл задумался. «Этой способности можно найти неплохое применение.

Просмотров: 3

Она не произнесла ни звука, но на грудь Харшоу вдруг шлепнулась одна теплая капля, вторая, и еще, и еще…

Просмотров: 3

Хуже всего было, когда Майк заявил, что идею Вселенской Церкви подсказал ему Джабл. Харшоу допускал, что мог сказать нечто подобное, но не помнил, когда и что именно он говорил.

Просмотров: 3

— Брат мой, это Старший Брат? — Не знаю, Майк. Говорят — да. — Я не чувствую в нем Старшего Брата.

Просмотров: 3

Миссис Пайвонски узнала, что Майк — Человек с Марса. Она согласилась признать его человеком, но сохранила на сей счет собственное мнение. Фостер тоже был человеком, что не мешало ему одновременно быт…

Просмотров: 3

Там был автоматический массажер, кофеварка, монитор погоды, читающий аппарат… Не хватало только будильника. Джилл подумала, что не проспит больше, чем сможет, и легла. Вставила книгу в читающий аппар…

Просмотров: 3

— Как всегда: в публичном разврате, растлении малолетних, вымогательстве, пособничестве в уклонении от школьных занятий.

Просмотров: 3

— Хватит. Если приедешь, в Храм не ходи, ему капут. Я не хочу говорить, где мы, и звоню не оттуда. Если приедешь — хотя я не вижу в этом смысла, ты ничем не поможешь, — не ищи нас, мы сами тебя найде…

Просмотров: 3

Майк сидел, нисколько не смущаясь тем, что все опять вскочили. Марсианин ничего не понимал и только добросовестно выполнял все, чего хотел от него брат по воде.

Просмотров: 3

— Он не голый, на нем есть кожа. Веди его сюда.

Просмотров: 3

— Я никогда еще не выражался яснее. Вместо того, чтобы искать неисправности в камерах, которые не показали тебе ожидаемого, постарайся поверить увиденному. Давай посмотрим остальные фильмы.

Просмотров: 3

— Когда я увидела ее впервые, она показалась мне отвратительной. Позже я пришла к выводу, что это чуть ли не самая красивая вещь, которую мне приходилось видеть.

Просмотров: 3

— Босс, расскажете мне потом, что засняли камеры?

Просмотров: 3

Доктор Нельсон: С тобой хочет побеседовать один человек.

Просмотров: 3

Джилл вспомнила комнату со стеклянной стеной и мертвые глаза Фостера, казавшиеся живыми. Она подумала, что вряд ли захотела бы принять его поцелуй, и даже вздрогнула. Джилл поскорей прогнала воспомин…

Просмотров: 3

— Обычно они берут наличными и вперед. Не грусти, девочка. Я уже нанял детектива. Лучшего в стране. Не стоит тебе влезать в долги, чтобы нанять лучшего после самого лучшего.

Просмотров: 3

— Элли, дорогая, мне срочно нужны свежие гороскопы для меня и Джозефа.

Просмотров: 3

— Я подожду, — умиротворенно согласился Майк.

Просмотров: 3

— Хорошо получилось. Ты меня не разбудил: я на минутку прилегла, пока ты выйдешь. Всю ночь не спала.

Просмотров: 3

— Неправда! Я просто не знал, как лучше поступить!

Просмотров: 3

— («Черт возьми, и в самом деле нет!») Нет, дорогая. Спасибо.

Просмотров: 3

— А почему бы и нет? Траве не больно. Она здесь именно для этого и растет.

Просмотров: 3

— Великолепно! — сказал он. — Я и прицелиться не успел, а у тебя уже готово!

Просмотров: 3

— Я понял, что такое неприличные позы. — Одежда Джилл исчезла. — Ну-ка встань в неприличную позу!

Просмотров: 3

— Исчезновении? Вы хотите сказать — его похитили?!

Просмотров: 3

— Нет, — поспешно возразил он. — Я выйду, вы закроете за мной дверь и не будете открывать, пока я не вернусь и не постучу вот так, — он отстучал первые такты популярной песенки.

Просмотров: 3

— Мириам готовит обед. — Доркас отложила вязание и встала.

Просмотров: 3

Джилл подумала, что Бен пошел по другому следу, а сообщить об этом ей не счел нужным, но сразу же отогнала эту мысль. Своими успехами Бен был обязан скрупулезным вниманием к людям. Он помнил дни рожд…

Просмотров: 3

— Ба! Привет, майор! Больше не выламываем дверей?

Просмотров: 3

Пожимая Махмуду руку, Харшоу оглядел его: этакий лощеный британец, одетый со скромностью миллионера. Смуглая кожа и горбатый нос выдавали левантинское происхождение. Джаблу, который предпочитал натур…

Просмотров: 3

— Спасибо. Бренди, воды не нужно, — сказал Майк (во-первых, церемония возможна и без воды, а во-вторых, ему не хотелось пить здесь воду).

Просмотров: 3

— Неприличные позы — это хорошо, — сказал Майк очень серьезно.

Просмотров: 3

— Ничего страшного я не говорю. Каждый из нас может споткнуться, упасть и убиться. Все мы в руках Господа.

Просмотров: 3

— Дюк, если бы ты не удержался от желания дать мне по морде и тебя в этот момент увидел бы Майк — ты умер бы раньше, чем осознал свою смерть, а я не успел бы остановить Майка. Потом Майк стал бы изви…

Просмотров: 3

— Мы еще вернемся, — Джилл готовила напитки. — Тим прав: нам с Майклом нужно доработать номер.

Просмотров: 3

— Да. Ты единственный, кто меня полностью понимает. Кто во все вникает и ничему не удивляется. Джилл… Она тоже во все вникает, но когда мне больно, ей еще больнее. То же самое — Дон. Пэтти… она всегд…

Просмотров: 3

— Дюк поел на кухне до общего завтрака и умотал в город. Я думала, вы знаете.

Просмотров: 3

— Превосходно. — Джабл вынул носовой платок и трубно высморкался. Потом, глядя Кунгу в глаза, заговорил: — Сэр, я обращаюсь к вам лично, потому что в присутствии Генерального Секретаря нехорошо обращ…

Просмотров: 3

— Зря ты так думаешь, Сэм, — сказала Пэтти, сидевшая еще дальше, чем Рут.

Просмотров: 3

Она что-то невнятно забормотала и забилась в истерике.

Просмотров: 3

— Все предложения тетушке Пэтти: я ничего не решаю, меня иногда пускают посмотреть.

Просмотров: 3

— Этого добра у нас хватит на полк солдат. Доктор Махмуд, если вы предпочитаете более слабые напитки, мы вас не обидим. У девочек богатые личные запасы.

Просмотров: 3

В остальном веселого было мало. Репортеры оставили Майка в покое, но им на смену пришла общественность. Дуглас, как и обещал, оберегал Майка от непрошенных посетителей. Вдоль забора ходили патрули Ос…

Просмотров: 3

— Только не ссылайся на меня… Да, ему сделали прививки против всех болезней, за исключением родильной горячки. Кроме того, для защиты от инфекции, по-моему, не нужна вооруженная охрана.

Просмотров: 3

— Держи. Я все-таки включу подводный свет, чтобы не пронести мимо рта.

Просмотров: 3

— Я бы на твоем месте ее не продавал — вдруг самой пригодится. Ну-ка, дай взглянуть тебе в глаза… похоже.

Просмотров: 3

— Привет, ребята. Простите, что я сижу. Я еще не совсем здоров. Он говорил с видимым трудом, и как только он замолчал, сестра стала считать его пульс.

Просмотров: 3

— А я и есть Бог, — открыто улыбнулся Майк. — И ты есть Бог. И те, которых я убрал, тоже Боги. Сказано, что Бог видит всякую тварь. Так оно и есть: всякая тварь есть Бог. И если кошка съедает мышку, …

Просмотров: 3

Каков будет следующий этап роста? Джилл было просто любопытно, она не беспокоилась: Майк такой положительный и благоразумный.

Просмотров: 3