Все цитаты из книги «Зов кукушки»
Сквозь заднее стекло на него смотрело круглое лицо в черных потеках туши для ресниц. Страйк через силу улыбнулся, помахал и закурил, а сам подумал, что у его сестры проявления родственного участия бо…
Просмотров: 2
— Не знаешь, кто-нибудь в тот день плавал в бассейне?
Просмотров: 2
— И нос, — радостно сообщил Страйк. — Удачно, что он задел меня ножом, иначе мне впаяли бы «превышение необходимой обороны».
Просмотров: 2
Сомэ, похоже, не возражал, что им командуют; напротив, он даже оживился, — видимо, такой опыт был ему в диковинку.
Просмотров: 2
— Рассказывай как есть, меня это не волнует, — сказала она с равнодушным видом.
Просмотров: 2
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
Просмотров: 2
До чего же легко рассуждать о склонности человека к саморазрушению, до чего же просто столкнуть его в небытие, а потом отойти в сторонку, пожать плечами и согласиться, что это был неизбежный исход бе…
Просмотров: 2
Сиара захихикала. Она определенно захмелела.
Просмотров: 2
— Итак, прибыли полицейские. — Страйк мысленно вернулся в ту снежную ночь, к искалеченному телу. — Что было дальше?
Просмотров: 2
В пять часов, так и не дождавшись временного начальства, Робин решила, что может идти домой. Мурлыча себе под нос, она заполнила табель учета рабочего времени, а когда надевала пальто, уже запела всл…
Просмотров: 2
— Да, милый, — прокричала в ответ Сиара, — я сейчас ему позвоню! Корморан, дорогой, мой телефончик у тебя?
Просмотров: 2
— Кто такая эта Брайони? — с напускным интересом спросил Страйк, хотя прекрасно знал, о ком речь.
Просмотров: 2
— Что ж, послушаем, — сказал он Страйку. — Твою версию.
Просмотров: 2
— Я снова звонила в компанию Фредди Бестиги. Там начинают злиться. Он сейчас якобы в Лос-Анджелесе. Я в очередной раз передала, что вы просите его с вами связаться.
Просмотров: 2
— Специалист может утверждать лишь одно: фотографии стерты; а сохранили их или похитили — это другой вопрос. Но, как вы сами говорите, такое возможно.
Просмотров: 2
— Возможно. Я поручил специалисту изучить ноутбук и узнал, что после смерти Лулы из него удалили массу фотографий. Вам об этом что-нибудь известно?
Просмотров: 2
В ресторане Страйк ограничился легкими закусками и большим количеством воды, совершил вторую чистку организма — на этот раз в ресторанном туалете — и проглотил еще пару таблеток; ровно в семнадцать ч…
Просмотров: 2
— Когда я покупал ей бургер, она была одета так же.
Просмотров: 2
— …потому что мне показали некие фотографии, которые не оставляют сомнения в правдивости показаний вашей жены. Руки убери, — бросил Страйк младшему из охранников, который вцепился ему в плечо, — а то…
Просмотров: 2
— Прошу прощения, не хотел говорить при сиделке. Честно сказать, когда вы позвонили, я подумал, что это опять насчет Даффилда. Все знакомые порываются мне рассказать.
Просмотров: 2
— И поскользнулся, — выпалил Уилсон, поразившись этому факту. — Совсем забыл. Я поскользнулся. Аккурат вот здесь. Так и сел. Задом ударился. Тут вода была. Вот на этом самом месте. Капли воды. Вот зд…
Просмотров: 2
— Вышвырнуть его! Звоните в полицию! Как он вообще сюда попал?
Просмотров: 2
При его приближении девушка подняла голову, распахнула свои большие глаза, откинула длинные темные волосы, и открытый ворот ее блузы обнажил бледную ложбинку.
Просмотров: 2
— Да потому, что ненавидела свою семейку, — в точности как я. Не хотела больше иметь с ними ничего общего.
Просмотров: 2
— Допустим, сохранился. Я ведь и мистера Бестиги вожу, — сказал Коловас-Джонс. — Ладно, я поехал. Счастливо, Деррик.
Просмотров: 2
— Кричат, кричат в телефон. Я могу слышат: женщина.
Просмотров: 2
— Значит, это была твоя последняя встреча с Лулой?
Просмотров: 2
Выскользнув из палатки, Уордл, к отвращению Карвера, эффектно встретил санитарную машину.
Просмотров: 2
Страйк почти физически ощущал волны страха и ненависти, исходящие от скрываемой мраком фигуры по другую сторону стола.
Просмотров: 2
— Значит, она все-таки нашла кое-что получше? — спросил Страйк.
Просмотров: 2
— Ой, милый мой. — Сиара поставила свой бокал на стол, звякнув стеклом о стекло, и нагнулась вперед, чтобы положить ладонь на его острую коленку.
Просмотров: 2
— Какой сюрприз! — вкрадчиво произнес он, останавливаясь между двумя женщинами.
Просмотров: 2
Толкнув дверь, Робин внесла в кабинет поднос. Бристоу отвернулся, но его выдавали судорожно вздрагивающие плечи. Страйк успел еще раз взглянуть на девушку в костюме; та хмуро таращилась из приемной в…
Просмотров: 2
— Ты спала с моим отцом? — Страйк улучил момент, когда она не накрывала губами его рот.
Просмотров: 2
Страйк прохромал к стойке, заказал еще пинту и в мрачных раздумьях вернулся к своему столику. Разрыв с Шарлоттой поставил его на грань полного краха. Он по уши увяз в долгах, и, если бы не Джон Брист…
Просмотров: 2
— А, ясно. И тем не менее. Это чистая правда.
Просмотров: 2
— Нет, не знаю. Думаю, она понимала, до какой степени меня это ранит. Она со мной почти не делилась. Я, конечно, слышала, что она разыскала эту женщину, свою биологическую мать, — об этом трубили все…
Просмотров: 2
— В прошлом месяце у метро «Илинг-Бродуэй» была драка со смертельным исходом. Погиб некий Лайам Йейтс, так? Стукачок ваш, правильно я понимаю?
Просмотров: 2
— И ты решил использовать этот плакат для рекламной кампании, невзирая на то, что Лула только-только…
Просмотров: 2
— Что тут особенного? — Он пожал плечами, возвращая газету Робин. — Меня приняли за охранника.
Просмотров: 2
Притом что у него теперь была возможность собирать и группировать улики любым известным способом, Страйк по-прежнему руководствовался Законом об уголовном судопроизводстве и подзаконными актами. Не в…
Просмотров: 2
— Заметано, — сказал Уордл. — Отправлю попозже. Часам, наверное, к семи. Дождешься?
Просмотров: 2
Бестиги поднял голову; маленькие глазки смотрели из складок кожи и черных родинок, испещривших смуглую физиономию.
Просмотров: 2
— Откуда я знаю? — Брайони начала раздражаться. — Я просто говорю, что это могла быть какая-нибудь ерунда, вообще ни с чем не связанная.
Просмотров: 2
Он дотянулся до мобильного, который валялся в стороне. Дисплей был разбит, но запись продолжалась.
Просмотров: 2
— Как знать, может, ей захочется чего-нибудь погорячее, — сказал Болт, швырнув ноутбук Лулы на стол и усевшись напротив Страйка.
Просмотров: 2
— Хорошо, — сказала она, не глядя ни на него, ни на ящик.
Просмотров: 2
— Не важно. Там все одинаковые, — сказала леди Бристоу.
Просмотров: 2
— Просто интересуюсь, — сказал Страйк, — что это за работа — возить клиентуру.
Просмотров: 2
— Благодарю вас, — шепнула она, вновь устраиваясь на подушках и не сводя жалобного взгляда со Страйка, который опускал на столик ее чашку. — Кажется, Джон рассказывал, что вы знали Чарли. Это правда?
Просмотров: 2
— В начале ноября, — ответил Уилсон. — (Да, добрый вечер.) Все, мне пора.
Просмотров: 2
— Часов в десять, — после короткой паузы ответил Лэндри.
Просмотров: 2
Зазвонил телефон. Просияв, Робин сняла трубку, и по ее радостному тону можно было подумать, что этого звонка она с нетерпением ждала много дней.
Просмотров: 2
— Раз уж ты там, у меня к тебе просьба: найди в журнале фамилию подруги, которая изредка захаживала к Луле.
Просмотров: 2
Кто, кроме нее, может знать, что Корморана Страйка нет там, где ему сейчас положено быть? Может, позвонить ему на мобильный? А если он не возьмет трубку? Сколько часов нужно выждать перед обращением …
Просмотров: 2
— Забрал у меня почту и пошел по лестнице к себе в квартиру.
Просмотров: 2
— Да, естественно. Притом что мне никогда бы не пришло в голову советовать частному сыщику отказаться от дела только потому, что у его клиента стресс или депрессия — как я уже сказал, все мы вынужден…
Просмотров: 2
— А где ты сейчас живешь — у Ника с Илсой?
Просмотров: 2
Бристоу застыл. Даже колено перестало дергаться.
Просмотров: 2
У Бристоу, как заметил Страйк, тряслись руки.
Просмотров: 2
Окончание видеозаписей знаменовал пустой черный экран. Страйк в глубокой задумчивости не сводил с него глаз. Опомнившись, он слегка удивился, завидев вокруг цветовые пятна и солнечные лучи.
Просмотров: 2
— Чего не знаю, того не знаю, но… — Бристоу хватался за любую версию, которая могла бы объяснить появление запечатленного камерой чернокожего вблизи дома Лулы. — Если и так, то я узнал бы об этом в п…
Просмотров: 2
— И другие три автомобиля тоже? Все водители держались вместе?
Просмотров: 2
Робин расправила плечи, снова высморкалась и деловитым тоном, хотя и слегка всхлипывая, объяснила Страйку, за какие деньги готова остаться.
Просмотров: 2
— Вы удивились, что она покончила с собой?
Просмотров: 2
И лучший план, как раньше говорили, состоит в том, чтобы воспользоваться чужой глупостью.
Просмотров: 2
— Я дал им на пробу несколько комбинаций, — продолжил Страйк. — Если не сработают, думаю, им придется вызвать специалиста. Но на спор я бы выбрал ноль-три-ноль-четыре-восемь-три.
Просмотров: 2
— А про что она брешет? — спросил Страйк.
Просмотров: 2
Из вежливости Робин отвернулась к монитору.
Просмотров: 2
Безупречно лощеные, как две вынутые из прозрачных коробок большие куклы, загорелые, с каким-то восковым блеском кожи, узкобедрые, в тугих джинсах, они были стройными, как положено богатым, и носили д…
Просмотров: 2
— Значит, вам неизвестно, где сейчас ваши сыновья? — повторил Страйк двадцать минут спустя.
Просмотров: 2
Оттянув от шеи намокший воротник, Страйк повозился с ржавой задвижкой и направился к стеклянной двери.
Просмотров: 2
— Штотакое? — спросил Страйк, когда она вернулась за стол.
Просмотров: 2
Это вызвало у нее почти незаметную, самодовольную, язвительную усмешку. Рошель не верила, что ей грозит опасность. Она думала, у нее все в шоколаде.
Просмотров: 2
— Не то что выдумывает, — сказал Бристоу. — Скорее, преувеличивает. Куда более вероятно, что Лула сказала обо мне что-то хорошее, ведь мы с ней только что помирились, а Сиара задним числом решила, чт…
Просмотров: 2
Она склонила голову и отхлебнула кофе, пряча лицо.
Просмотров: 2
— Вот-вот, — сказал Страйк. — Вы смогли различить: там был один человек или двое?
Просмотров: 2
Она бросилась ему навстречу. Страйк был бледен как мел, весь в испарине; Робин показалось, что его сейчас вырвет.
Просмотров: 2
— Видите ли… мм… на самом деле мне просто нужно проверить… Кажется, мы с вами уже встречались.
Просмотров: 2
— Извините, — пробормотал он. — Да, Элисон?
Просмотров: 2
— Вы не знаете, насколько Лула продвинулась в своих поисках?
Просмотров: 2
Страйк заметил, что имя своего босса она произнесла с застенчивым самодовольством.
Просмотров: 2
— Не надо. У нас таблеток обезболивающих не осталось?
Просмотров: 2
— Откуда я знаю, прослушивались или нет? Ты лучше потряси эти дерьмовые газетенки, которые сплетни собирают.
Просмотров: 2
— Откуда я знаю, почему она переоделась? — вспылил Сомэ. — Может, замерзла. Может… Нет, ну это просто пипец! Мне-то откуда знать?
Просмотров: 2
Страйк покивал. Он был благодарен за это напоминание, поскольку содержание записки, прочитанной один раз, да еще в состоянии тяжкого похмелья, помнилось ему весьма смутно.
Просмотров: 2
Страйк услышал, как Сиара сделала судорожный вдох.
Просмотров: 2
— В последний год своей жизни Лула начала розыск своих биологических родителей, это так?
Просмотров: 2
— Тэнзи, полицейские отмахнулись от ваших показаний по той причине, что вы, по их мнению, просто не могли этого слышать.
Просмотров: 2
— Вот эта фотография, — Страйк указал на «Падших ангелов», — тоже была предусмотрена пятимиллионным контрактом?
Просмотров: 2
«Плевать на кольцо. Не говори глупостей, Вояка. Все свои деньги ты должен вкладывать в бизнес».
Просмотров: 2
— Боже мой, конечно. После этой истории я была в таком шоке. Просто не могла поверить. Я до сих пор ее из телефона не удалила, вот смотрите.
Просмотров: 2
Карвер опустил руки, подался вперед и теперь сцепил пальцы на столе. Свет голой лампочки не украшал его багровую физиономию с лиловыми мешками под колючими глазками.
Просмотров: 2
— Должно быть, ты услышал, как Уилсон распорядился, чтобы Лещинская установила сигнализацию на один-девять-шесть-шесть. Наконец Лещинская, Уилсон и парнишка-техник ушли; вся квартира осталась в твоем…
Просмотров: 2
— Ничего подобного, — возразил Страйк. — Телефон забрал убийца. Перед тем, как столкнуть девчонку в воду.
Просмотров: 2
Робин невольно перевела взгляд на его лицо и похолодела.
Просмотров: 2
— Ну вспомни, на самм деле чудовищная, немыслимого цвета девица, с которой они иногда вместе возвращались домой. Какая-то бродяжка. То есть… от нее реально воняло… После нее в лифт было не войти. А Л…
Просмотров: 2
— Можешь поточнее описать, как он выглядел?
Просмотров: 2
— Тебе-то что? — неожиданно вспылила Рошель.
Просмотров: 2
Корреспонденты каналов круглосуточного вещания неумолчно комментировали происходящее, строя догадки вокруг сенсационных, но весьма скудных фактов.
Просмотров: 2
— Ничуть. — Она с отстраненным интересом наблюдала, как Страйк достает блокнот и ручку.
Просмотров: 2
— Может быть, поискать информацию об этой девушке? — предложила Робин.
Просмотров: 2
— Агентства по временному трудоустройству этого не любят. Вас занесут в черный список.
Просмотров: 2
— Да на фига тебе знать? Это к делу не относится.
Просмотров: 2
— Сначала в полиции, среди вещественных доказательств, потом у мамы. Почти все вещи Лулы сейчас у мамы. Она еще не готова решать, что с ними делать.
Просмотров: 2
Мэтью потом заявил, что это по меньшей мере хамство — без объяснений выскакивать из-за стола в угоду какой-то бредовой секретности.
Просмотров: 2
— Вы не обратили внимания, Лула при вас кому-нибудь звонила?
Просмотров: 2
— А где она в это время была — миссис Бестиги?
Просмотров: 2
— Да. Он выглядит моложе своих лет, — без всякой связи с предыдущим отметил полицейский. — У него уже внуки. Они лучше нашего сохраняются, эти афрокарибцы, ты согласен? С виду он — твой ровесник.
Просмотров: 2
— Хорошо, — сказала Тэнзи. — Часа в два ночи мне захотелось пить.
Просмотров: 2
— Их у меня грудничками забрали. Откуда мне знать, где они сейчас? У меня стоко проблем было. Не хочу тебя обманывать. Жизнь у меня была ой какая тяжелая.
Просмотров: 2
Впереди ждали выходные, теплые и пустые. Страйк опять курил у открытого окна, глядя на толпы покупателей, снующих по Денмарк-стрит. На колене у него лежал блокнот, на письменном столе — материалы дел…
Просмотров: 2
— Ну. — На этот раз односложный ответ выразил свинцовое презрение. — Паразит.
Просмотров: 2
— Что-что? — переспросил Коловас-Джонс, хотя Страйк мог поклясться, что водитель прекрасно расслышал вопрос.
Просмотров: 2
— Но Уилсон поднялся наверх, когда вы еще стояли в вестибюле, так ведь?
Просмотров: 2
— Если б я мог позволить себе секретаршу… но вас, я думаю, ждет хлебная должность личного референта у какого-нибудь воротилы.
Просмотров: 2
— Говорит, это срочно, и просит вас немедленно перезвонить.
Просмотров: 2
— Постойте, Сандра, — остановил ее Страйк. — Можно вас попросить…
Просмотров: 2
— А она рассказывала тебе про своих соседей — про людей, которые жили в том же доме?
Просмотров: 2
— Куда ты отвез Диби из аэропорта? — спросил Страйк, когда они подходили к машине.
Просмотров: 2
— Да, это точно, — согласилась рыженькая, прижимая к груди золотой жакет, принесенный ею из зала. — Она к нам заезжала каждую неделю. Не желаете примерить?
Просмотров: 2
Она беспокойно поднялась с места, опять села, поджав под себя одну ногу, и несколько мгновений молча курила.
Просмотров: 2
— Тони всегда меня недолюбливал. Он предпочитал Чарли. Все говорили, что Чарли — копия Тони в детстве.
Просмотров: 2
На улице по-прежнему грохотал отбойный молоток. Часа в два оживился жилец мансарды, и над головой стал раздаваться скрип; а в остальном казалось, будто в здании никого больше нет. От одиночества и ещ…
Просмотров: 2
— Элисон, — Страйк наслаждался ее волнением, — мы оба знаем, что это чушь. Киприан небось подумал, что Тони сбежал на сутки с Урсулой?
Просмотров: 2
— Я собираюсь прийти. В память Лулы. Я ведь ничем не помог Рошели.
Просмотров: 2
Когда ее самовольный обеденный перерыв закончился, Робин вымыла чашки и поднос, чтобы вместе с пачкой печенья вернуть их мистеру Крауди. Заметив, что он усиленно пытается вовлечь ее в разговор и расс…
Просмотров: 2
— Три, — бросила она, перекрывая шум мощной струи, а сама яростно драила верхнюю тарелку.
Просмотров: 2
— Представляю, какой у тебя будет видок, когда эта история попадет в газеты.
Просмотров: 2
— Весь трафик за восьмое января и за предшествующие дни. Последние поисковые запросы, что-то в этом духе. Пароль не знаю, а к легавым обращаться лишний раз не хочется.
Просмотров: 2
— Попрошу вас не делать никаких записей, — сказал он. — Факты, которые я собираюсь озвучить, не имеют отношения — во всяком случае, прямого — к смерти Лулы. То есть, — педантично уточнил он, — они не…
Просмотров: 2
— В квартире на третьем этаже минут пять пробыл, — сказал Уилсон. — В двух других — по одной минуте, не более.
Просмотров: 2
— Рано. Где-то после восьми, перед работой. Примерно без четверти девять, что ли.
Просмотров: 2
— От меня ты никаких признаний не дождешься!
Просмотров: 2
— Нет, почему же, — торопливо ответила она, — ты сделал это в такси, по дороге в больницу, — да и вообще, в этом нет необходимости. Мне самой было интересно. Честное слово, мне понравилось.
Просмотров: 2
Подобно всем неисправимым бабникам, которые встречались Страйку, Даффилд разговаривал и держался с легкой аффектацией. Возможно, таков был результат длительного нахождения в обществе женщин, а возмож…
Просмотров: 2
— Кто бы мог подумать, что вы ее так хорошо знали.
Просмотров: 2
— Ну да, всех записываем, кроме жильцов. Журнал на стойке лежит.
Просмотров: 2
— В последнее время перед смертью она поддерживала отношения с Марлен Хигсон?
Просмотров: 2
— От кого я это слышу? От бомжа, который ночует в конторе? — Голос Бристоу звучал спокойно и ядовито, но дыхание участилось до предела.
Просмотров: 2
К облегчению Страйка, они вышли на Эксибишн-роуд и его хромота стала менее заметной.
Просмотров: 2
— По-вашему, Эвана Даффилда не было у нее в квартире, когда она погибла?
Просмотров: 2
— Не твое собачье дело! — Рошель пришла в ярость. Люди стали оборачиваться. — Следить за мной вздумал?
Просмотров: 2
— Ага. Муж. Приехали двое в форме, на патрульной машине.
Просмотров: 2
Робин повесила пальто, достала из сумки записную книжку, включила компьютер и после недолгого бесплодного ожидания начала вбивать в файл отчет о своих вчерашних действиях. От волнения она всю ночь не…
Просмотров: 2
— Ну как: один для Лулы, один для Тони, один для меня. Мама, особенно когда слегла, хотела, чтобы у нас всегда была возможность к ней зайти.
Просмотров: 2
Бристоу упал в кресло, тяжело дыша и жмурясь от яркого предзакатного солнца, бьющего в окно за спиной у Страйка.
Просмотров: 2
— Бристоу тоже не упоминает никаких подружек из наркологической клиники.
Просмотров: 2
— Вы были здесь, правда ведь, накануне смерти Лулы Лэндри?
Просмотров: 2
Сейчас его посетила непрошеная мысль: не для того ли был заказан этот портрет, чтобы по прошествии времени большие зеленовато-карие глаза проследили за его уходом? Знала ли Шарлотта, каково ему будет…
Просмотров: 2
Твердой уверенности у него не было, все же Робин производила впечатление скромницы, но, перед тем как она повесила трубку, до него донеслось: «Вот урод!»
Просмотров: 2
Страйк вспомнил, как Бристоу расписывал, что его мать даже не поняла, кто такой Даффилд; теперь приходилось допустить, что леди Бристоу просто устроила небольшой спектакль, дабы подчеркнуть свое бедс…
Просмотров: 2
— А что такого? — удивилась Робин. — Вошла в образ. Пожаловалась девушкам, что он, похоже, мне изменяет.
Просмотров: 2
— Как по-вашему, вы смогли бы узнать тот мужской голос? Который слышали наверху?
Просмотров: 2
Он надеялся ее уязвить и не был разочарован.
Просмотров: 2
— Наверное, да. Киран, сделай одолжение, включи радио. Музыки хочется, — сказала она. — Погромче, котик. Ой, я балдею.
Просмотров: 2
— Думаю, да. То есть не на сто процентов…
Просмотров: 2
— Я, например, заметил: семнадцатого марта была стерта куча фотографий.
Просмотров: 2
— Я не пьян, отвали! — рявкнул он. — Виноват, Робин. Мне больновато. Хочу присесть.
Просмотров: 2
Несколько мгновений все четверо молча изучали выбор блюд. Урсула первой опустила свое меню на стол. Она уже прикончила один бокал вина и приступила ко второму, беспокойно обводя глазами зал и лишь ми…
Просмотров: 2
— Кому сказано, — разозлилась она. — Мумумба или вроде того.
Просмотров: 2
Вчера вечером в какой-то параллельной вселенной он еще обитал в самом желанном районе Лондона, в прекрасной квартире, вместе с женщиной, при виде которой встречные мужчины косились на Страйка с завис…
Просмотров: 2
Зернистое изображение три на четыре дюйма дрогнуло и ожило. В черном кожаном кресле, лицом к невидимому интервьюеру, сидел рослый темнокожий парень в толстовке с изображением кулака, образованного за…
Просмотров: 2
Страйку не понравился такой душевный подъем.
Просмотров: 2
— Тут такое дело… Не знаю, правда, насколько это важно… — начал Даффилд. — Но я требую, чтобы ты помалкивал, откуда тебе это известно.
Просмотров: 2
— Вот видишь, потому она и хотела с тобой дружить, ты жизнь знаешь…
Просмотров: 2
Он опустил на стол ручку, с помощью которой собирался делать собственные пометки, и приобщил записи Бристоу к прочим материалам. Потом выключил настольную лампу и пошел отлить. Почистил зубы над потр…
Просмотров: 2
Его приближение заметил только Страйк; трое других явно были застигнуты врасплох и совсем не обрадовались его приходу. Урсула и Тэнзи на мгновение замерли, причем Урсула даже не до конца вытащила из …
Просмотров: 2
— Лула, наверное, много куда тебя с собой брала?
Просмотров: 2
Он сдвинул в сторону пакеты из «Джона Льюиса», успев заметить детскую одежку, и тяжело опустился на диван. Страйк понимал, что выглядит хуже некуда. Люси, похоже, была на грани слез; отрадный день, п…
Просмотров: 2
Следствие посчитало, что не зафиксированная камерой встреча первого бегуна со своим приятелем отчасти снимала с него подозрения в убийстве. Это если бегуны и в самом деле были знакомы. Страйк вынужде…
Просмотров: 2
Расстегнутый ворот тонкой шелковой блузы открывал кожу цвета жженого сахара, которая обтягивала костлявую грудину, создавая неприятное впечатление бугристости, но при этом из узкой грудной клетки тор…
Просмотров: 2
— А я все слышал, — сообщил мальчуган и осторожно, совсем как дядя, закрыл за собой дверь.
Просмотров: 2
— Вы сказали: «Выбежала из квартиры, едва не сбив с ног Фредди, и помчалась вниз». Значит, он был уже не в спальне, а в гостиной, когда вы побежали сообщить Деррику, что произошло?
Просмотров: 2
— Угу, — согласился он, с трудом поднимаясь с дивана. Он хотел сделать это позже, дождавшись ее ухода, но сейчас у него был повод встать. — Послушай, Робин, я толком не поблагодарил тебя…
Просмотров: 2
— Эван, зачем же так? — Сиара вконец расстроилась. — Ты сказал, что готов помочь…
Просмотров: 2
— Дверью ошибся, — сказал Страйк. — Я думал, там туалет.
Просмотров: 2
— На видео Джонас Агьемен удирает с места преступления — ты сам только что это признал!
Просмотров: 2
— Одну минуточку, миссис Хук, — сказала Робин.
Просмотров: 2
По пути к станции метро «Брикстон» они прошли мимо стайки чернокожих школьниц в синих форменных юбочках. У одной девчушки были длинные дреды с бусинами, и Страйк опять вспомнил свою сестру Люси.
Просмотров: 2
— В какой момент Фредди встал с постели? — обратился он к Тэнзи, когда официант отошел.
Просмотров: 2
— Джонни Рокби, — выразительно произнесла миссис Хук.
Просмотров: 2
— Я выждал минут десять, чтобы она не думала, будто я при всех за ней побегу, а потом сел в машину и велел шоферу ехать на Кентигерн-Гарденз.
Просмотров: 2
— Угу. Ну не то чтобы друг. Он меня нанял. Я — частный сыщик.
Просмотров: 2
— Вы суетесь туда, где можете причинить только вред. Я, откровенно говоря, был потрясен, когда узнал о планах Джона. Просто потрясен.
Просмотров: 2
— Возможно, с его стороны было нечто личное?
Просмотров: 2
— Переговорил с Диби, — скупо сообщил он.
Просмотров: 2
— Это для него ерунда, — как ни в чем не бывало сообщила Робин, выходя показаться Страйку, — тот стоял у круглого столика и рассматривал перчатки.
Просмотров: 2
Поглаживая рыдающую женщину по спине, Робин мелкими шажками вывела ее в приемную.
Просмотров: 2
— А он может объяснить, каким образом убийца пробрался в бассейн и обратно, минуя посты охраны? Бассейн этот гребаный, — сказал Уордл, — у нас в тренировочном центре, считай, такой же, а тут — для тр…
Просмотров: 2
— Сколько? — спросила Робин рыжеволосую девушку.
Просмотров: 2
— Посмотрел я этот хлам. Технические подробности нужны?
Просмотров: 2
— А может, ему позвонили и сказали, что ей плохо? Может, Джон Бристоу позвонил и попросил его приехать?
Просмотров: 2
— Джону к половине одиннадцатого на работу, — сообщила Элисон, слегка повысив голос. — Мы должны освободиться самое позднее через десять минут.
Просмотров: 2
— Почему… — спросил Страйк, наклоняясь к Карверу, от которого воняло как из помойки, — почему Лула Лэндри, сделав такой крюк, убежала из бутика через пятнадцать минут?
Просмотров: 2
— Вы хотите сказать… в общем и целом? В принципе?
Просмотров: 2
Сквозь приоткрытые веки Рошели виднелись блестящие глазные яблоки, типичные для утопленников. Под ноздрями остались следы запекшейся крови.
Просмотров: 2
За окном опустилась тьма; в золотистом кружке света от настольной лампы сменялись листы уголовного дела, подтверждавшие заключение о самоубийстве. Среди этих скрупулезных показаний, поминутного хроно…
Просмотров: 2
— Одолжила у мистера Крауди. Пообещала, что до обеда мы все вернем.
Просмотров: 2
— Да такие шмотки каждый второй носит, — чуть помедлив, бросил он. — С лейблом «GS». Костюмчики яркие. Штаны тренировочные.
Просмотров: 2
— А я на этой неделе собираюсь договориться о встрече с Тэнзи Бестиги. Если хотите услышать ее свидетельства из первых уст, присоединяйтесь, можем вместе пообедать. Место и время сообщу через вашего …
Просмотров: 2
Через несколько секунд она выпрямилась и повернулась к Страйку: ее багровое лицо по-прежнему было мокрым от слез.
Просмотров: 2
Очень скоро он опомнился и перевел взгляд на свое собственное изображение, наполовину обрезанное рамкой кадра: четко виднелась лишь одна поднятая рука, державшая папарацци на расстоянии.
Просмотров: 2
— Боже мой, постоянно норовил типа отвести Лули в сторонку, пел ей, как обворожительна она будет на экране и каким потрясающим человеком был ее отец.
Просмотров: 2
— Кому сказано: это не шутка! — рявкнул Даффилд.
Просмотров: 2
Страйк вернулся в спальню. Судя по арсеналу таблеток, стаканов и книжек на прикроватном столике, Бестиги, оставшись единственным обитателем супружеского гнездышка, спал на той стороне кровати, что бл…
Просмотров: 2
Прямо за стеклянной дверью начиналась мощеная садовая дорожка.
Просмотров: 2
— Им нужна я, — ответила Робин. — Они определенно подозревают, что я еще здесь.
Просмотров: 2
— А знаешь что, — сказал Страйк, — пожалуй, хочу. Зачем у тебя в сумке сменная подкладка?
Просмотров: 2
— Я сказал, что ты просто псих. Убил свою сестру, вышел сухим из воды, а потом нанял меня расследовать ее смерть.
Просмотров: 2
Страйк взял вторую пинту, потом третью. Он хотел утопить свои порывы, искрившие, как электрические разряды: немедленно ее разыскать, наорать, выплеснуть злобу, свернуть челюсть Джейго Россу.
Просмотров: 2
Страйк вручил им свои визитки, которые его собеседники тут же принялись разглядывать с нескрываемым интересом. Воспользовавшись этим, он ловко выудил из-под решетки оставленный жвачной вахтершей номе…
Просмотров: 2
— Я допускаю, это может оказаться мотивом…
Просмотров: 2
У Страйка возникло такое ощущение, что она заподозрила, будто он хочет поживиться за счет ее богатого друга. Пожалуй, она была недалека от истины.
Просмотров: 2
— А разве нельзя было поменяться, чтобы за Макком поехал кто-нибудь другой?
Просмотров: 2
— И ты прямо сразу поняла, что это самоубийство?
Просмотров: 2
— Да потому, что седьмого числа туда приезжала Элисон собственной персоной — разыскивала Тони Лэндри. Конфуз был жуткий, потому что одна из вчерашних девушек дежурила на регистрации как раз в тот ден…
Просмотров: 2
— Мэри, — позвала, не повышая голоса, леди Бристоу, и в спальне тут же возникла сиделка. — Предложите, пожалуйста, мистеру Страйку… кофе? Чай? — спросила она, и Страйк перенесся на два с половиной де…
Просмотров: 2
Продюсер медленно выпустил дым, не сводя глаз со Страйка.
Просмотров: 2
Он вспомнил, как Тэнзи изобразила болтающиеся руки и как при этом ее перекосило от ужаса. Сунув мобильный в карман, Страйк вынул блокнот и черкнул кое-что для себя.
Просмотров: 2
Собравшись уходить, сестры отбросили назад блестящие волосы и стали надевать дорогие шубки, но тут двери распахнулись, и в ресторане появился рослый, поджарый мужчина лет шестидесяти, который оглядел…
Просмотров: 2
— Но о происхождении Лулы он вам ничего не рассказывал?
Просмотров: 2
Страйк, в отличие от Бристоу, не находил в действиях полиции никаких упущений. А сработавшая автомобильная сигнализация доходчиво объясняла, почему парни дали деру и не спешили о себе заявлять. К том…
Просмотров: 2
— И не один раз. В тот вечер, когда… ну, вы понимаете.
Просмотров: 2
— Лула рассказывала вам о своих подругах?
Просмотров: 2
Страйк продиктовал Хардейкру электронный адрес офиса, и после обоюдных дежурных вопросов о жизни и пожеланий удачи разговор был закончен.
Просмотров: 2
Дверь снова открыли; Страйк уже сидел за столом. Он резко выдернул из ноздри указательный палец и расправил плечи, приняв бодрый, деловой вид.
Просмотров: 2
— Ваша фотография — на первой полосе «Стандард»! — выдохнула она.
Просмотров: 2
— Попробую. Сегодня же позвоню. Он обожал Лулу; наверняка с ним можно будет договориться.
Просмотров: 2
Бристоу в замешательстве остановился на тротуаре. Мимо спешили строго одетые мужчины и женщины, некоторые с папками под мышкой.
Просмотров: 2
— А теперь гляди сюда: на момент смерти Лулы страница выглядела вот так.
Просмотров: 2
— Ничего… ничего! — прокричал он в ответ. — Оступился! Не беспокойтесь!.. Черт, черт, черт! — тихо стонал он, ухватившись за стойку перил и силясь подняться на ноги так, чтобы не опираться на протез.
Просмотров: 2
— А фотографии стерли семнадцатого марта.
Просмотров: 2
— Только заглянул, но Брайан уже закончил осмотр. Пусто. Окна заблокированы, сигнализация включена, исправна.
Просмотров: 2
Без полицейского кордона и толпы репортеров дом номер восемнадцать гармонично сочетался с соседними.
Просмотров: 2
— Припомните: у Лулы был при себе листок голубой бумаги? Небольшой листок, исписанный ее почерком?
Просмотров: 2
Страйк воспользовался ожиданием и набрал номер Рошели Онифад, что делал по десять раз на дню. Ответа не было.
Просмотров: 2
По его расчетам, Бристоу звонил с работы. В трубке слышались приглушенные голоса, а в отдалении — женский смех.
Просмотров: 2
— Ага, когда Киран ее возил, она так и делала — сама дала ему пульт от гаража. А у Мика пульта не было, вот он и высадил ее перед входом. «Доброй ночи, — говорю, — неужто снег повалил?» Вижу — у нее …
Просмотров: 2
— К делу относится все, — сказал Страйк. — Любая подробность вписывается в общую картину ее жизни. И помогает разобраться в причинах самоубийства.
Просмотров: 2
Он всегда завидовал таким волосам, как у этого парня. Уж к нему никогда не приросла бы кличка Лобок.
Просмотров: 2
Перед ним тут же возникло зернистое черно-белое изображение. Белая улица, крупные хлопья снега, летящие перед объективом. Камера смотрела на перекресток Беллами и Олдербрук.
Просмотров: 2
— От Чарльз-стрит рукой подать от Кентигерн-Гарденз, верно?
Просмотров: 2
— Нет, — сказала Тэнзи, — там с полгода проживала американская супружеская пара с маленьким ребенком, но вскоре после переезда Лулы эта семья вернулась в Штаты. Риэлтерская фирма так и не смогла найт…
Просмотров: 2
— Пожалуй, — сказал он. — Угу. Я могу соответствовать.
Просмотров: 2
— Некоторые считают его секс-символом. — Урсула вылила себе в бокал остатки вина. — Но я этого не понимаю. Мерзкий, страшный.
Просмотров: 2
— А имя этой простой девушки из нарколечебницы там не указано? — перебил Страйк.
Просмотров: 2
— Ну что, разобрались там? — сварливо выкрикнул дизайнер.
Просмотров: 2
— А с чего это мы заговорили обо мне? Или когда ты достаешь блокнот, люди сами выкладывают тебе свою подноготную?
Просмотров: 2
— А то как же. Она ведь… ага. — Рошель осеклась.
Просмотров: 2
— Да он, в принципе, не оскорблял. Вернее, меня не оскорблял… а все больше вас.
Просмотров: 2
— Надо же. — Люси всегда считала, что успешно маскирует свою глубочайшую неприязнь к Шарлотте. — Ты придешь на день рождения Джека?
Просмотров: 2
Страйк вспомнил, как о Даффилде отзывался Эрик Уордл.
Просмотров: 2
— Она ведь в тот момент не сообщила тебе никаких подробностей, верно? — настаивал Страйк. — Например, чем она занималась, когда услышала мужской голос? Почему не спала в два часа ночи?
Просмотров: 2
— По мнению Тони, Джон нуждается в присмотре?
Просмотров: 2
Страйк погрузился ноющим телом в воду. Студенты-спортсмены без устали бороздили быструю дорожку.
Просмотров: 2
— Нет, давайте на словах, а в файл можно и потом загнать, — предложил Страйк, а сам подумал, что лишнее нетрудно будет удалить.
Просмотров: 2
— Ты посмел… ты посмел рыться у нее в шкафу?!
Просмотров: 2
Застегивая молнию на брюках, появился Даффилд. Он нервно хохотнул, когда оказался наедине со Страйком.
Просмотров: 2
— Вышвырнуть его отсюда! — взревел Бестиги, указывая на Страйка, но охранники застряли в дверях и не сразу ворвались в кабинет.
Просмотров: 2
За недолгий срок своей работы в качестве временной секретарши Робин уже сталкивалась с просьбами, выходившими далеко за рамки ее служебных обязанностей, а потому слегка задергалась, когда Страйк пред…
Просмотров: 2
— Почему же вы не удосужились поговорить с теткой Рошели? — удрученно спросил Бристоу, будто желая знать, за что принял такие муки. — Может, объясните, в чем дело?
Просмотров: 2
Брайони опять тряхнула головой и расчесала волосы пальцами.
Просмотров: 2
Я побеседовал с Дерриком Уилсоном — тот охотно согласился на встречу.
Просмотров: 2
— Здорово получилось, — признал Страйк, — я бы так не сумел.
Просмотров: 2
Это было сказано так спокойно, так веско, что Робин еще несколько мгновений поразмышляла над его словами, прежде чем истолковать их правильно.
Просмотров: 2
Через минуту с небольшим охранник объяснил, как проехать в нужное здание, и жестом показал Страйку, что путь свободен. Следуя мягким изгибам дороги, связавшей все корпуса киностудии, Страйк в который…
Просмотров: 2
— Вы говорите, что он спал, когда Лула упала с балкона; а в какой момент он встал с постели?
Просмотров: 2
Страйк понял: дальнейшие расспросы приведут лишь к тому, что она и вовсе откажется говорить.
Просмотров: 2
— Ну ладно. Если возьмем Фирни, получишь дело.
Просмотров: 2
— Киприан — это ваш муж, миссис Мей? — спросил Страйк.
Просмотров: 2
— В нем уже легавые покопались, — Страйк заговорил вполголоса, хотя окружающие явно понимали только кантонский диалект, — но я хочу кое-что перепроверить.
Просмотров: 2
— Тогда вы сумеете ответить на некоторые вопросы о Бегуне! Вы прочли мои записи?
Просмотров: 2
Уилсон включил сигнализацию, и они вышли из квартиры.
Просмотров: 2
Когда тот же вопрос задал Уилсон, Страйк ответил открытым текстом, но с Робин откровенность была ни к чему. Он хорошо представлял выражение ужаса на ее лице и не нуждался в сочувствии.
Просмотров: 2
— Он утверждает, что находился здесь одновременно с Лулой, — подсказал Страйк.
Просмотров: 2
— Ты правду говоришь, что у вас с Шарлоттой все хорошо? С чего это ее понесло к матери? Мне казалось, они друг дружку на дух не переносят.
Просмотров: 2
— А как ты думаешь, почему Лула взяла себе другую фамилию?
Просмотров: 2
— Быть такого не может, — сказал Бристоу. — Это… я… почему вы настаиваете, что Тони туда не приходил? Все указывает на то, что он приходил. Он сам говорит, что видел меня из коридора.
Просмотров: 2
— Деррик, покажи, как ты обыскивал эту квартиру. В каком порядке осматривал комнаты?
Просмотров: 2
— Возил я ее целый год. Мы подолгу беседовали, понимаете? У нас было много общего. Общее происхождение, понимаете?
Просмотров: 2
— Это точно: была прослушка голосовых сообщений, причем не одну неделю. Они всякий раз были в курсе, где у нас назначена встреча и так далее. Когда мы поняли, что творится, сразу поменяли сим-карты и…
Просмотров: 2
— Об этом никто не вспоминал, — со скучающим видом сказала она.
Просмотров: 2
Путь через Гайд-парк лежал по тенистым аллеям и пересекал песчаную дорожку для верховой езды Роттен-роу. В вагоне метро он законспектировал показания девушки по имени Мел и теперь, в кружевной тени п…
Просмотров: 2
С властным видом она повела шестерых поминальщиков, склонивших головы под дождем, к заведению «Красный лев», расположенному на той же улице.
Просмотров: 2
— Я знаю о показаниях Сиары со слов одного из следователей. От некоего инспектора Карвера. Он с самого начала был убежден, что это самоубийство, и решил, что признание Лулы, якобы сделанное Сиаре, по…
Просмотров: 2
— Кончились, — солгал Страйк. — А теперь скажи, Эван, зачем ты позвал меня к себе домой?
Просмотров: 2
— Это из «Гидрохинона», — пояснила она. — А диск называется «Jake on my Jack».
Просмотров: 2
— Ой, не говори, — призналась она, но тут же спохватилась и пошла на попятную. — Нет, я, конечно, знала, что у нее депресняк, но на самое плохое не думала.
Просмотров: 2
— Джон не имел права… неужели он… Это сугубо конфиденциальное дело фирмы!
Просмотров: 2
Кончиками пальцев, чтобы только не коснуться скрюченной фигуры, привалившейся к стене, Страйк толкнул стеклянную дверь.
Просмотров: 2
Его сильно качнуло, и он засеменил вбок, чтобы не упасть.
Просмотров: 2
В поисках Страйка она успела зайти в ближайший паб «Смелый лис», потом в «Молли Моггс», во «Вкус жизни» и в «Кембридж». В ее планах «Тотнем» стоял последним пунктом.
Просмотров: 2
— Ты же хорошо знаешь Кирана, правда? — спросил он, памятуя, как потеплело ее лицо при упоминании этого имени.
Просмотров: 2
— Понятно. Спасибо, — с трудом выдавил он, прошел к себе в кабинет и закрыл дверь.
Просмотров: 2
— Нет, мне бы такое и в голову не пришло. Я ведь тогда не знал, что они вновь сошлись. При мне она бы не посмела с ним закрутить. Так подгадала, негодница маленькая, чтобы я в Японию улетел. Знала, ч…
Просмотров: 2
— Миссис Хук! — вскричала Робин и схватила клиентку за дряблые предплечья, чтобы выручить Страйка.
Просмотров: 2
— Не-а. — Рошель набила полный рот картофеля фри. — Ничего такого. А что в ней было-то, в этой записке?
Просмотров: 2
— Я… она меня обняла, вот и все, что я… Да, кажется, упомянула… Или нет? Неужели я только потому решил, что она с ним разговаривала… Но если это был не наш с ней дядя, то кто?
Просмотров: 2
Говорила она с уверенностью, хотя Страйк и заподозрил, что это ложь, которая от частого повторения вошла в привычку.
Просмотров: 2
С помощью жестов уборщица перечислила две футболки, ремень, шляпу, какие-то перчатки, а также (она пошевелила пальцами у запястья) запонки.
Просмотров: 2
— Уснула, — мягко сказала сиделка. — Все время задремывает.
Просмотров: 2
— По твоим меркам не так уж дорого, — сказала Робин, поглядывая свысока на своих помощниц. — Вот увидишь, Сандре понравится, — убежденно добавила она застигнутому врасплох Страйку, который расплылся …
Просмотров: 2
— Здорово, Болт, — сказал Страйк, но укоризненный тон его приветствия не заставил компьютерщика вспомнить о приличиях.
Просмотров: 2
— Конечно. — Она мило выпустила дым. — Но, понимаете, модельный бизнес сейчас на подъеме, хочу еще годик поработать. Это открывает множество дверей, вы меня понимаете?
Просмотров: 2
— Ги! — в притворном ужасе воскликнула Сиара. — Пошли, Корморан. У меня машина с водителем.
Просмотров: 2
Ковер здесь был не уютно-пушистый, как у Бестиги, а грубоватый, джутовый, песочного цвета. Страйк провел по нему каблуком: ни следа, ни отметины не осталось.
Просмотров: 2
— Не прав в отношении чего? — ровным тоном уточнил Страйк.
Просмотров: 2
— Расследовал некоторые боевые потери, — ответил Страйк. — По линии военной полиции.
Просмотров: 2
— Он служил в Отделе специальных расследований, — вставил Уордл от картотечного шкафа.
Просмотров: 2
— Так его зовут. Имя то же самое, только произносится на французский манер: Ги.
Просмотров: 2
— Приветствую, Джон. Заходите, располагайтесь.
Просмотров: 2
— Хочет не хочет, а придется, наверное. — Бестиги самодовольно ухмыльнулся. — Конфликт интересов. Посмотрим.
Просмотров: 2
— Понятно. Значит, мы можем в скором времени ожидать погашения долга?
Просмотров: 2
— Сдат под охрану? Да, — ответила она. — Еден, дзевечь, шещчь, шещчь, как дверь, Деррик мне говорит.
Просмотров: 2
Ресницы Лэндри были такими светлыми, что казались седыми.
Просмотров: 2
Странное дело, думала Робин, сидя в халатике на кровати и прижимая к уху телефон. Босс в глаза не видел ее жениха, но помнил его имя. Опыт подсказывал, что мужчины не забивают себе голову подобной че…
Просмотров: 2
Сиара бросила второй окурок в жестянку из-под кока-колы и тут же взялась за следующую сигарету.
Просмотров: 2
У Рошель глаза были как у вола, с которым в детстве нос к носу столкнулся Страйк: глубоко посаженные, обманчиво равнодушные, бездонные.
Просмотров: 2
— Когда человека спонтанно просят назвать любое имя, он, как правило, выбирает что-нибудь на букву «А», слышали такое?
Просмотров: 2
— Накануне своей смерти, — продолжил Страйк, — Лэндри встретилась с Рошелью в том бутике, в Ноттинг-Хилле, причем на пятнадцать минут. Она сразу потащила Рошель с собой в примерочную, где сделала зво…
Просмотров: 2
— Я чуть не облевал тут все кругом, — признался Страйк, мягко постукав кулаком по продавленному дивану, — но, когда таблетки подействовали, сразу отпустило.
Просмотров: 2
Страйк пожал протянутую ему руку. У кутюрье оказались на удивление сильные пальцы. Тут, звеня побрякушками, вернулась красно-рыжая девушка.
Просмотров: 2
Страйк перехватил мимолетную усмешку, адресованную Урсулой сестре. У него сложилось впечатление, что она, как заговорщица, все время искала взгляда Тэнзи, но та не реагировала.
Просмотров: 2
Не успел он отправить сообщение, как раздался телефонный звонок.
Просмотров: 2
Он явился в слегка потрепанной толстовке и библейских сандалиях на босу ногу: день выдался самый теплый с начала года.
Просмотров: 2
— Я помню, как из ноутбука Лулы, хранившегося в квартире вашей матери, удалили кучу фотографий. Если где-то гуляет лишний ключ…
Просмотров: 2
— В котором примерно часу вы зашли к сестре?
Просмотров: 2
— Я не обязана спрашивать разрешения у Мэтью, — сказала она. — Да и что здесь опасного? Вы же не считаете, что Урсула Мей кого-нибудь убила?
Просмотров: 2
Затем Страйк набрал номер Деррика Уилсона — и опять попал в голосовую почту; на этот раз он повторил свою просьбу о встрече в доме восемнадцать по Кентигерн-Гарденз для осмотра внутренних помещений.
Просмотров: 2
— Ага, — сказал он, откопав ярко-голубой конверт — приглашение на день рождения. — Дьявольщина! — вырвалось у Страйка, когда он вскрыл письмо.
Просмотров: 2
Страйк увидел ее за окном: она понуро брела, насупив брови, пока не скрылась из виду. Дождь резко прекратился. Страйк задумчиво пододвинул к себе ее поднос и доел остатки картофеля.
Просмотров: 2
— Нравится? — спросил Сомэ, проследив за его взглядом.
Просмотров: 2
Обзаведясь предметами первой необходимости, Страйк будто погрузился в знакомый солдатский быт, когда делаешь то, что положено, без вопросов и жалоб. Он выбросил пустой контейнер, включил свет и подсе…
Просмотров: 2
— Ну да, — подтвердил Сомэ. — Началось все с тех четырех сумочек. На этом снимке она держит «Кашиль». Все сумочки получили у меня африканские имена. Лула зациклилась на Африке. Разыскала эту поблядуш…
Просмотров: 2
— Достаньте, пожалуйста, две штуки, — попросила она. — Я бы запила их чаем, если он уже остыл.
Просмотров: 2
— Я ее практически не знала. Она прожила в одном доме с нами всего три месяца. Так только: «Здравствуйте», «Хорошая погода». Мы были ей неинтересны — она предпочитала более хипповую компанию. Честно …
Просмотров: 2
— Вы меня, конечно, не помните, это было давным-давно… сдается мне, вы дружили с моим братом Чарли. Чарли Бристоу. Он погиб… несчастный случай… ему было девять лет.
Просмотров: 2
Буду позже. Ключ в туалете за бачком. Страйк.
Просмотров: 2
Одним из самых ранних и самых сильных впечатлений Робин были события того дня, когда усыпили их пса по кличке Бруно. Сама она была слишком мала, чтобы понять объяснения отца. Существование лабрадора …
Просмотров: 2
Следующая фотография сопровождалась подписью: «Кинопродюсер Фредди Бестиги с женой Тэнзи». Телосложением Бестиги смахивал на быка: короткие ноги, широкая грудь колесом и толстая шея. Ежик седых волос…
Просмотров: 2
— Да я не уточняла, просто сказала: подозреваю, мол, что его здесь вообще не было… Такую сцену разыграла, что девушка, которая запомнила Элисон, отвела меня в сторонку и стала утешать. Мы, говорит, н…
Просмотров: 2
Эту короткую улочку она нашла почти случайно, миновав узкий проезд под названием Денмарк-плейс и увидев перед собой ряды живописных витрин с гитарами, синтезаторами и массой других музыкальных принад…
Просмотров: 2
Робин выждала, чтобы он ушел в гостиную, и только тогда прикрутила кран. Ей бросилось в глаза, что в оправе кольца застрял кусочек зеленой горошины.
Просмотров: 2
— Простите, здес таких ниэт. Ниэт… Ниэт… Не знаю, куда она делас… Ниэт… Меня зовут Аннабель…
Просмотров: 2
— Нет, но я знала, что она на него злится. Как вы думаете, с чего бы она стала говорить Сиаре про своего брата? Что, мол, все завещала ему?
Просмотров: 2
— Хорошо, что ты сломал этому ублюдку челюсть.
Просмотров: 2
Дойдя до Черинг-Кросс-роуд, она оглянулась. Двигаясь с преувеличенной, неуклюжей осторожностью, свойственной пьяным, Страйк удалялся по Денмарк-плейс, явно собираясь извергнуть рвоту где-нибудь в тем…
Просмотров: 2
— Вы хотите сказать, — уточнил Страйк, — что он интересовался ею как женщиной или…
Просмотров: 2
— А это что? — спросил он, заметив у нее на столе ксерокс аккуратной газетной вырезки.
Просмотров: 2
— Послушайте, я уже сказала Джону, — резко начала она, — что не потерплю новой огласки, это понятно? Охотно расскажу обо всем, что слышала, чтобы вы доказали мою правоту, но запрещаю вам где бы то ни…
Просмотров: 2
— Я дал тебе имя квартиросъемщицы и, так сказать, половину почтового индекса. Может, дальше ты сам?
Просмотров: 2
— Поверь. Упоротый вдупель, на ногах еле стоял, бедняжечка. Нужно хоть каплю уважения иметь. Я тогда транков наглотался, а то бы его живо на место поставил. Он, видишь ли, горе изображал, лицемер пар…
Просмотров: 2
В подъезде, тихом, просторном и светлом, несмотря ни на что, висел унылый общественный дух, который не могли развеять ни сухоцветы в большой вазе раструбом, ни темно-зеленый ковер, ни блекло-желтая к…
Просмотров: 2
— Ну, этого я хотя бы знаю, — ухмыльнулся Сомэ. — Когда он думал, что я на него смотрю, принимал эффектные позы. Манекенщик гребаный, метр с кепкой.
Просмотров: 2
— И когда же, по его мнению, она успевала погуливать? — не поняла Робин.
Просмотров: 2
В последнем приступе мгновенного безумия, как пять дней назад, когда он бросился следом за Шарлоттой, Страйк вдруг решил не уходить, дождаться ее возвращения, взять в ладони прекрасное лицо и сказать…
Просмотров: 2
Она, похоже, не поняла, считать это шуткой или грубостью. Ее темные глаза были посажены чуть ближе, чем хотелось бы; ботокс и контурная пластика не могли замаскировать капризное, раздраженное выражен…
Просмотров: 2
— Вам удалось ее разыскать? — спросила она, когда босс наконец отвернулся от монитора и стал разворачивать сэндвичи.
Просмотров: 2
— В таком случае содержимое желудка должно дать точное… — вклинился санитар.
Просмотров: 2
— А Тони ведь знает, что это ты, правда? Вранье, что после смерти Чарли он говорил гадкие, жестокие вещи. Тони был поблизости: он видел, как ты на велосипеде уматывал с того места, откуда столкнул Ча…
Просмотров: 2
— А вы знаете, кто его отец? — спросила миссис Хук.
Просмотров: 2
— Как по-твоему, Уилсон при таком раскладе годится на роль киллера? — спросил Страйк полицейского.
Просмотров: 2
— Думаю, это не имеет смысла, разве что Лула оставила завещание, по которому вам причитается определенная сумма, — сказал Страйк.
Просмотров: 2
— Я просто хочу знать, насколько вы уверены, что это был он.
Просмотров: 2
— Уф… нет. Мои начальники — Тони и Киприан. Я секретарь-референт старших партнеров.
Просмотров: 2
— Да. Ну что ж, у Тэнзи, несомненно, благие намерения, но зря она повторяет рассказ, который полиция объявила несостоятельным. Очень зря, — с нажимом повторил Лэндри. — Я сказал об этом Джону открыты…
Просмотров: 2
Дорогой Корморан, — (какой уж теперь «мистер Страйк», подумал он), — в начале файла прочла план ближайших действий. Первые два пункта (это Агьемен и отель «Мальмезон») могу взять на себя. Если понадо…
Просмотров: 2
— И такси вызови, — проскрипел он с пола; от долгих разговоров у него пересохло в горле. — Я с этим куском дерьма в одну «скорую» не сяду.
Просмотров: 2
— Я весь день пробыл в Челси, — повторил Бристоу, дергая коленом. — Весь день, только на минуту заскочил в офис за документами.
Просмотров: 2
Никто, если у злодея стальные нервы и ему опять повезет; а этот подонок уже доказал первое и с пугающим безрассудством полагался на второе. Из-за его неслыханной веры в собственную безнаказанность, с…
Просмотров: 2
Спору нет, она была сказочно хороша собой, а красивые девушки остаются мощным средством продвижения печатной продукции с тех самых пор, когда Дейна Гибсон начал создавать графические портреты томных …
Просмотров: 2
Робин смотрела на него не моргая. Его рассказ о событиях минувшей ночи закончился на том, что они с Сиарой и Даффилдом поехали к актеру домой. Она так увлеклась отдельными показаниями, что даже забыл…
Просмотров: 2
Назад, в тот же приглушенно-красный коридор, через короткий проход — и в большую спальню с преобладанием серо-голубого и белого, где все дышало утонченным вкусом. Слева было две распахнутые двери: од…
Просмотров: 2
— Ты больше ничего не хочешь у меня спросить?
Просмотров: 2
— Слушайте, — бросила она, — допустим, я что-то себе позволила, но гораздо раньше, еще за ужином, а они стали обыскивать квартиру и нашли в ванной кокс. Это все из-за Даннов — зануды чертовы! Когда Б…
Просмотров: 2
— Безосновательные измышления, — сказал Бристоу, все еще подергивая коленом вверх-вниз.
Просмотров: 2
— Она Кукушку терпеть не могла. На дерьмо исходила от зависти; Лула не замечала, но я-то все видел. Халявщица чертова. Ни слезинки не проронила, когда Лула погибла. А ведь Лула ей, как оказалось… Кор…
Просмотров: 2
Было бы очень кстати, ответил Страйк. Когда Бристоу, продиктовав название и адрес своего любимого кафе неподалеку от работы, повесил трубку, Страйк потянулся за сигаретами, еще немного повалялся и по…
Просмотров: 2
— Ногу оторвало, — с непривычной для себя откровенностью ответил Страйк.
Просмотров: 2
— Насколько я знаю, вы виделись с Лулой в день ее гибели? — спросил Страйк.
Просмотров: 2
Уставившись на Страйка, Даффилд поскреб грязными ногтями небритый подбородок.
Просмотров: 2
— Иветта, вы разрешите мне воспользоваться ванной комнатой? — спросил он.
Просмотров: 2
В конце концов Страйк закрыл папку. С трудом перейдя к себе в кабинет, он разделся, отстегнул протез и расставил койку, думая лишь о том, что чертовски устал. Заснул он почти сразу — под шум транспор…
Просмотров: 2
— Знаю, — перебил Страйк. — Чарли был моим школьным другом. Именно поэтому Джон и нанял меня, а не кого-нибудь другого.
Просмотров: 2
— Да, это так, — с закрытыми глазами ответила леди Бристоу. — Как раз в то время, когда мне поставили онкологический диагноз.
Просмотров: 2
— А ты уверена, что он сыщик? Этим может заниматься кто угодно. Пробивать людей по компьютеру.
Просмотров: 2
— Или электрика. Возможно, в комбинезоне.
Просмотров: 2
— Нет, но она раз от меня ему звонила, я разговор ихний слышала — чисто голубки. Ничего плохого про него сказать не могу, токо хорошее. Кабы он завязал, я б их благословила. Говорила ей: «Привези его…
Просмотров: 2
— Вот и хорошо, тогда я смогу остаться еще на неделю-другую.
Просмотров: 2
— Она когда-нибудь заводила об этом разговор?
Просмотров: 2
Бристоу заблеял тонким, неубедительным смешком. Страйк видел, что с расстояния метров сорока, сложив руки на груди и не обращая внимания на Робин, за ними пристально наблюдает Элисон.
Просмотров: 2
Робин поспешила набрать воды в чайник, а Страйк выбрался из спального мешка. Он торопливо оделся, кое-как пристегнул протез, задвинул в угол сложенную койку и вернул на место письменный стол. Через д…
Просмотров: 2
— Вот-вот, Рошель, точно. Бедняжка. Лули, кажется, познакомилась с ней на реабилитации, что ли. Сколько Лули для нее сделала, ты не поверишь. По магазинам ее возила и все такое. Короче, никаких следо…
Просмотров: 2
— Я ничего не жду. Просто вы в последние дни и так постоянно работаете сверхурочно. Готов поспорить, Мэтью обрадуется, если вы в кои-то веки придете с работы вовремя.
Просмотров: 2
— А вы откуда знаете? — встрепенулся Бристоу. — Урсула проговорилась?
Просмотров: 2
В воздухе витало ощущение неловкости и безучастности; никому не хотелось обсуждать неприглядные подробности жизни покойной. Ни один из пришедших не осмелился сесть в первом ряду. Даже темнокожая толс…
Просмотров: 2
— Сообщение было от его жены. Как-то так: «Я знаю, что общаться положено через адвокатов, но если полтора миллиона фунтов — твое последнее слово, то я всем расскажу, где именно я находилась в момент …
Просмотров: 2
Ликуя, Робин медленно сделала пару шагов вперед и вытянула левую руку (в тусклом свете сапфир казался густо-синим), но не успела коснуться дверной ручки, как стеклянная дверь точно так же распахнулас…
Просмотров: 2
— Это капец, ман, полный капец, — ответил Диби, едва заметно шепелявя, и провел рукой по бритому черепу. Голос у него был мягкий, глубокий, с хрипотцой. — Кто поднялся, того беспременно вальнут. А вс…
Просмотров: 2
— Это он сам тебе доложил? — Уилсон, казалось, вздохнул с некоторым облегчением. — Ну да, приказала. Но я его пожалел, веришь? Он должен был вернуть ей какой-то контракт, беспокоился, вот я его и про…
Просмотров: 2
Обещанные сэндвичи, сухие и неаппетитные, лежали в затянутом пищевой пленкой поддоне из фольги на угловом столике грязноватого паба. По дороге к «Красному льву» тетушка Уинифред поняла, кто такой Джо…
Просмотров: 2
— Да, — после секундного колебания ответила Рошель.
Просмотров: 2
— Знаю, вы хотите как можно скорее позвонить своему адвокату, но при этом можете упустить один выигрышный для себя момент. Конечно, вам будет тяжело признаваться в том, что произошло той ночью, но эт…
Просмотров: 2
Зато у него появилась работа, напоминал он себе; денежная работа. «Арсенал» разгромил «Хотсперс», и Страйк повеселел: выключив телевизор, он отмахнулся от привидения, пересел за стол и взялся за дело.
Просмотров: 2
— Необычайно привлекателен. Элисон ему сто лет не нужна. Я считаю, Джон для нее — утешительный приз.
Просмотров: 2
Детектив последовал за ним, благо в зале освободилось место после бесцеремонного разгона зрителей. Зал оказался длинным и почти пустым, но нарядные карнизы, бледные голые стены и окна без штор придав…
Просмотров: 2
— Нет, — ответила она. — Я ничего не знала. Возможно, у Алека были какие-то сведения, но он со мной не делился.
Просмотров: 2
Эти двое в разные периоды жили одинаковой жизнью и ходили под одинаковой смертью. Человеку гражданскому этого не понять; первые полчаса они говорили только об армии.
Просмотров: 2
Время от времени, если сопротивление Страйка ослабевало (по ночам, когда он лежал не смыкая глаз на узкой койке), зараза вспыхивала с новой силой: его терзало раскаяние и желание, он видел рядом с со…
Просмотров: 2
— Но он точно не сможет выкрутиться? — внезапно спросил Агьемен, когда они уже были готовы распрощаться.
Просмотров: 2
— Это автоматически означало бы, что она лишила наследства нашу мать и тем самым причинила ей глубокие страдания, — убежденно сказал Бристоу. — Дело не в деньгах: отец прекрасно обеспечил маму, дело …
Просмотров: 2
Дожевав печенье, Страйк проверил мобильный. Множество пропущенных звонков от Робин и два — от Джона Бристоу.
Просмотров: 2
В примерочной девушка с розовыми волосами пыхтела над молнией. Грудную клетку Робин постепенно сжимал потайной корсет на косточках. Страйк, весь обратившийся в слух, забеспокоился, когда следующий во…
Просмотров: 2
— Но пока он тебе вообще ничего не предложил, — сказал Мэтью, — так ведь?
Просмотров: 2
Две недели назад в восемь вечера было почти темно, а теперь уже светло как днем. Страйк во второй раз за десять дней сидел в китайском ресторане «Вун-Кей», который занимал помещение с высоким потолко…
Просмотров: 2
— Ваши отношения начались еще при жизни его сестры?
Просмотров: 2
Не чуя под собой ног, он сам не заметил, как рухнул в то же самое кресло, где провел остаток минувшей ночи. За тонкой перегородкой слышалось какое-то движение. Не иначе как «Временные решения» включи…
Просмотров: 2
Под ней лежало разбухшее тело Рошели Онифад, с застывшим на лице бессмысленным удивлением, навеки сменившим былую подозрительность. По краткому телефонному разговору с Уордлом Страйк уже понял, кого …
Просмотров: 2
Сам того не ведая, Страйк в это время проходил мимо того места, с которым были связаны самые романтические события в жизни Робин. В то утро на ступеньках под статуей Эроса сновали подростки-итальянцы…
Просмотров: 2
— Угу… ладно. Что ж, в таком случае позвоните-ка еще разок Фредди Бестиги, хорошо?
Просмотров: 2
— Около одиннадцати. Следствие установило, чем она занималась после этого. Велела своему водителю отвезти ее в полюбившийся ей бутик, а потом домой. Там у нее была назначена встреча со знакомой визаж…
Просмотров: 2
У него в мозгу проносились разрозненные картины прошлой ночи: как он под ругань Шарлотты запихивал в рюкзак содержимое трех ящиков комода; как ему в бровь полетела пепельница, когда он напоследок огл…
Просмотров: 2
— Более чем странно. Она же знала, что он на конференции; ей бы следовало в первую очередь наведаться туда, правда?
Просмотров: 2
Когда Робин повесила трубку, Страйк еще немного посидел без движения в темноте. Мысль о непереваренном фастфуде в разбухшем трупе Рошель не помешала ему по пути из Скотленд-Ярда умять два бигмака, бо…
Просмотров: 2
Широко улыбнувшись маленькому экрану, он сунул мобильный назад в карман. Солнечные лучи пригревали голову и плечи. Под крики круживших над водой чаек Страйк радовался, что ему не надо никуда спешить …
Просмотров: 2
Страйку пока не доводилось бывать в «Серпентайн бар энд китчен». Заведение стояло на берегу озера, где люди катались на лодках; поразительное здание навеяло Страйку мысли о какой-то футуристической п…
Просмотров: 2
Щурясь, он уже смотрел на дверь, и его спутники насторожились, готовые, подумал Страйк, по первому зову сорваться с места и последовать за своим кумиром.
Просмотров: 2
Когда компьютерщик ушел с розовым ноутбуком под мышкой, Страйк похромал назад в контору. Перед сном он тщательно вымыл культю правой ноги, а потом наложил мазь на воспаленную рубцовую ткань. Впервые …
Просмотров: 2
Страйк наблюдал и слушал, пытаясь обнаружить признаки лжи или преувеличения, но нет: ее слова лились свободно и, похоже, от сердца.
Просмотров: 2
— Только-только вернулся, за пару часов до того. — Пальцы Сомэ, сжимавшие сигарету, чуть дрогнули. — Из Токио прилетел, восемь суток практически без сна. Сели в Хитроу примерно в десять тридцать, от …
Просмотров: 2
— Ведь это Уилсон обыскивал дом после падения Лэндри? Видимо, его отпечатки были повсюду?
Просмотров: 2
— Она еще не прикусила язык? Не заткнулась? Могу тебе открыть глаза на эту миссис Бестиги, хочешь?
Просмотров: 2
На этот раз столкновения избежать не удалось. На нее обрушился невидящий, всклокоченный центнер мужского веса; не удержавшись на ногах, Робин неуклюже взмахнула руками, выронила сумку и полетела наза…
Просмотров: 2
Страйк повернулся к Робин, которая опять села за компьютер. У нее на столе, рядом с аккуратными стопками разобранной корреспонденции, стояла приготовленная для него чашка кофе.
Просмотров: 2
— Хочу, чтобы вы пошли со мной на похороны.
Просмотров: 2
Робин перебрала в уме разные уловки. Можно забыть передать сообщение и просто сказать, что звонила Шарлотта, а дальше пусть эта дамочка сама делает грязную (как выразилась про себя Робин) работу. А в…
Просмотров: 2
— А не может такого быть, что вы ждали Тони и потому решили, что это и есть Тони?
Просмотров: 2
— Естественно, сэр Алек. Боже мой, — Сиара широко распахнула глаза, — да если б он знал ее родного отца, Лули бы на все пошла! Это у нее типа была мечта всей жизни. Нет, конечно, Фредди твердил, что …
Просмотров: 2
— То же относится и к ее водителю, Кирану Коловас-Джонсу?
Просмотров: 2
— Нет. — Даффилд затянулся сигаретой. — Да. Все может быть. Не знаю. Убийство всяко было бы легче объяснить, чем самоубийство. Она бы не покончила с собой, не оставив записки. Я все жду, что вот-вот …
Просмотров: 2
Нажав «Воспр.», он позволил им бежать дальше, а сам попытался понять, куда именно свернул второй парень. Трижды Страйк смотрел, как тот отделяется от первого, и, хотя названия боковой улицы прочесть …
Просмотров: 2
— Заказы передаются через пост охраны, — вклинился Деррик. — Мы оказываем жильцам такую услугу. Если кому-нибудь требуется автомобиль, звоним в «Экзекарс» — это агентство, где Киран работает.
Просмотров: 2
— Охренел, что ли? — взъелся Карвер, и даже Уордл театрально хохотнул.
Просмотров: 2
— Вполне мог с ним познакомиться уже после того, как мы расстались. До смерти Лулы он с Макком не встречался. Бог мой, Фредди прыгал от радости, когда узнал, что Макк поселится в нашем доме; сразу пр…
Просмотров: 2
Страйк догадывался: она остается на месте лишь потому, что ее сковал ужас. Но вряд ли он нагнал на нее страху своим обращением.
Просмотров: 2
В приемную они вышли как раз в тот момент, когда Робин собиралась подать Страйку свежеприготовленный кофе. Подруга Бристоу вскочила, как только открылась дверь, и со страдальческим видом сложила газе…
Просмотров: 2
Может быть, будет нам впредь об этом сладостно вспомнить.
Просмотров: 2
Тут Джон Бристоу вдруг разрыдался. Зрелище было не из приятных: он горбился, содрогался и закрывал лицо; между пальцев текли слезы и сопли. Пару раз создалось впечатление, что он вот-вот успокоится, …
Просмотров: 2
— Кто-то, — в бешенстве процедил он, — позвонил сегодня утром моему секретарю, выдал себя за очень важного клиента из города Рай и попросил о срочной встрече. Я примчался туда — и что мне говорят: ни…
Просмотров: 2
Бармен куда-то исчез. Они остались вчетвером. Только теперь Страйк обратил внимание, что в тесном зале звучит баллада восьмидесятых: Дженнифер Раш, «The Power of Love». К их столику направлялись Брис…
Просмотров: 2
Опустив дрожащую чашку, Бристоу крепко сцепил пальцы.
Просмотров: 2
Страйк пока не понимал, какова истинная причина такой злости.
Просмотров: 2
Под тонкой тканью халатика у Робин заколотилось сердце. Она понимала, что Страйк не раскроет имя предполагаемого убийцы; ей было бы даже боязно его узнать, но факт оставался фактом: ни о чем другом о…
Просмотров: 2
— Бристоу ни разу не упомянул, что вызывал дядюшку. По-моему, в тот период отношения у них были хуже некуда. Оба уклоняются от разговора о визите Лэндри. Ни тот ни другой не хочет ничего рассказывать.
Просмотров: 2
— Да-да, — подтвердил Бристоу, промокая кончик носа мокрым платком. — Конечно, у Лулы были проблемы, я не отрицаю. Мама с ней намучилась. Это началось со смертью отца… вы, очевидно, в курсе, только л…
Просмотров: 2
— Понятно. У вас… у вас небольшая бледность. Переломов нет? Я могу вызвать такси… наверное, вам надо к врачу.
Просмотров: 2
— Не давал ей с другими работать. Хотел, чтоб только для его фирмы старалась, чтоб ему самому всю славу огрести.
Просмотров: 2
— Понятия не имею. Вы не пробовали до нее дозвониться?
Просмотров: 2
У двери курила тощая, одетая в грязный мужской свитер девица с герпесом в уголке рта. Прислонившись к стене, она с отсутствующим видом смотрела в сторону близлежащего торгового центра; Страйк позвони…
Просмотров: 2
— Без проблем, — сказал он, не успев прикусить язык.
Просмотров: 2
— Хорошо бы. — Он так и сидел с закрытыми глазами. — Она мне сказала, что ждет ребенка.
Просмотров: 2
— До свидания, — с улыбкой глядя ему в спину, сказала Робин, но не прошло и минуты, как босс вернулся, слегка запыхавшись.
Просмотров: 2
— Но в качестве подозреваемого он у вас не фигурировал?
Просмотров: 2
— Я говорю о толстовке с капюшоном, созданной в единственном экземпляре. Позвони Диби, спроси, что прислал ему Сомэ. Больше я ни о чем не прошу. Уордл, если выяснится, что я прав, на чьей стороне ты …
Просмотров: 2
— Инженерный полк, — встрепенулся Страйк. — Сегодня же наведу справки.
Просмотров: 2
Понятно, что держать временную секретаршу ему не по карману. У него всего-то двое клиентов; сам, похоже, бездомный (на что постоянно указывал ей Мэтью, как будто ночевать в офисе мог лишь отъявленный…
Просмотров: 2
— Кто испытал все, что выпало на мою долю, — спокойно произнесла она, — того трудно огорчить. Называйте меня Иветта.
Просмотров: 2
— Почему не пришел Джон? — снова спросила леди Бристоу, не размыкая век.
Просмотров: 2
— Допустим, только он ведь не скрывал своих грязных намерений, правда? Ты слышал эту его вещь? Лу от восторга захлебывалась.
Просмотров: 2
— Да, белый. На вид — вроде даже не бреется еще.
Просмотров: 2
— Курам на смех, — задыхаясь, выговорил Бристоу. — Бросай свои расследования и садись писать сказки, Страйк. У тебя нет ни крохи доказательств…
Просмотров: 2
При этих словах она, похоже, немного позлорадствовала.
Просмотров: 2
Люси испытующе посмотрела на Страйка; тот предпочел этого не заметить.
Просмотров: 2
— Мимо его окон только что пролетела женщина и разбилась насмерть, а он устроил скандал из-за испорченного букета?
Просмотров: 2
— Даже не поинтересуетесь, что я сегодня нашел в платяном шкафу вашей матушки?
Просмотров: 2
— А потом, значит, ты повез его на Кентигерн-Гарденз и наткнулся на полицейский кордон или…
Просмотров: 2
За пять минут Робин много чего наслушалась о достижениях гончарного искусства и об ангельском характере чуткого юноши — руководителя курсов. Потом стеклянная дверь широко распахнулась, и в приемную в…
Просмотров: 2
Отгороженные занавесом примерочные, похожие на шатры, были составлены из металлических конструкций, задрапированных тяжелым бежевым шелком. Подобравшись совсем близко, чтобы не упустить ни единого сл…
Просмотров: 2
— Когда вы с ней виделись в последний раз? — пришел на помощь Страйк.
Просмотров: 2
— Это была халява, милый, — протянул Сомэ. — По законам бизнеса. Парочка толстовок с капюшоном и разные мелочи. Заручиться поддержкой знаменитости никогда не помешает.
Просмотров: 2
Некоторое время он разглядывал фотографию, изображавшую фасад дома номер восемнадцать на рассвете того дня, когда погибла Лула. Разница между этим видом и нынешним была незначительной, но оттого не м…
Просмотров: 2
— Абсолютно точно, — ответил Страйк. — Газетчики еще этого не разнюхали, но полиция нашла мобильный телефон Рошели в сейфе его матери. Бристоу не решился от него избавиться. Он сменил код на другой, …
Просмотров: 2
Подол серебристого платья задрался до самого верха длинных ног. Страйк был далеко не уверен, что под платьем есть что-нибудь еще. Когда Сиара демонстрировала белый комбинезон, лифчика на ней точно не…
Просмотров: 2
Главное управление полиции потребовало его срочного возвращения в Великобританию. Хотя армия обычно не ставит интересы полиции выше своих собственных, на этот раз она пошла навстречу органам правопор…
Просмотров: 2
Он помедлил в ожидании ответа, но Бристоу даже не посмотрел в его сторону. Все его внимание было приковано к снимку, сопровождающему новостной материал в газете, которую читал Страйк перед появлением…
Просмотров: 2
— Бедненький зайчик, — прошептала она. — Давай я помассирую.
Просмотров: 2
— Спасибо, Труди. Принеси пепельницу, лапушка.
Просмотров: 2
Одетая в стеганое ночное платье цвета слоновой кости, больная полулежала на горке белоснежных подушек и казалась совсем маленькой на необъятной резной кровати. В этой женщине не осталось ничего от юн…
Просмотров: 2
— Нет такой темы, которая была бы важной для меня и одновременно для этого хлыща, — процедил Даффилд. — Видел я его. Для него одно важно: курс акций и всякая такая хрень.
Просмотров: 2
— А он не сказал куда… нет, конечно нет, откуда ему знать? — закончил Страйк, обращаясь скорее к самому себе, чем к Робин.
Просмотров: 2
На улице он закурил, свернул налево, миновал закрытый бар «12 тактов» и устремился по узкой Денмарк-плейс, мимо витрины с разноцветными гитарами, мимо синих пластмассовых загородок с хлопающими на ве…
Просмотров: 2
— Ну, журналы, одно, другое, — неопределенно сказала Робин, возвращая назад фоторепортаж с похорон.
Просмотров: 2
— Правильно подумал… Значит, фотографии были?..
Просмотров: 2
Отделившись от картотечного шкафа, Уордл подвинул себе жесткий пластиковый стул и тоже подсел к столу.
Просмотров: 2
— Лула была в приподнятом настроении, да?
Просмотров: 2
— Отлично, с большой пользой, спасибо. Хочу спросить, не поможете ли вы мне найти одну подругу Лулы. Они познакомились на лечении. У нее имя на букву «р» — Рейчел, Ракель, как-то так, а жила она в Ха…
Просмотров: 2
В половине десятого Страйк так и не появился, зато прибыла посетительница: тучная, нервно улыбающаяся дама в оранжевом пальто и фиолетовом вязаном берете. Это была миссис Хук; Робин знала ее имя — ед…
Просмотров: 2
— Итак, чем ты занимаешься, Корморан? Тоже музыкой?
Просмотров: 2
Она оставила его присматривать за брошенной на высокий табурет сумочкой. Страйк тупо глядел на хорошо знакомую коричневую, слегка потертую кожу. Обычно секретарша вешала эту сумочку на крючок для пал…
Просмотров: 2
Загрузить еще цитаты
