Мифо-наименования и из-вергения

— Разумеется. Тогда, в переулке, ты применил чары и протрезвил меня перед тем, как мне пришлось драться с теми громилами. На мой взгляд, это завершает твой контракт.

Просмотров: 32

— Лучше скажи ему, Скив, — тон у него соответствовал обеспокоенному выражению лица. — Этому фараону, похоже, Возза под Хвот попала.

Просмотров: 30

—… И бегством тут не поможешь! Тебе придется столкнуться с этим лицом к лицу прежде, чем ты станешь хоть на что-то годным для самого себя… или для кого-то другого, если уж на то пошло.

Просмотров: 29

— Конечно, как вы понимаете, нам придется все проверить. Я начал подниматься. Мне больше всего на свете хотелось убраться из его кабинета.

Просмотров: 29

— Мгм… Эдвик говорит, что вы повстречались на аукционе произведений искусства?

Просмотров: 28

— Никто не видит несовершенных преступлений. Мы можем на 98% снизить уровень преступности, и «невинные граждане» будут винить в этих последних 2% нас… как будто мы совершаем преступления! Никто не хо…

Просмотров: 27

Мне казалось странным гоняться за продавцом с просьбой взять у меня деньги, но за неимением другого выхода я побрел к стойке.

Просмотров: 26

— Я хочу сказать, это ведь не очень дешево. Видел, как приказчики обращаются с 10-медяковыми товарами с большим уважением и заботой, чем эти парни. Неужели им все равно?

Просмотров: 26

Вот тогда какой-то гений маркетинга и наткнулся на идею «Джин в Бутылке». На службу завербовали почти всех жителей измерения, обладавших малейшим умением или потенциальными способностями в области ма…

Просмотров: 26

— Тогда я отвечу на вопросы сам, — сказал я. — Хотя, возможно, вызову юридическую подмогу, если дело пойдет чересчур круто.

Просмотров: 25

— Знаю, — кивнула она. — Я умею не только охранять, а судя по впечатлению, вам, вероятно, не помешает немного дополнительной помощи.

Просмотров: 24

— Совершенно верно. Вы признались, что являетесь его партнером в этом деле и, следовательно, столь же виновны, как и он.

Просмотров: 24

— Извините, что так рано беспокою вас, мистер Скив, но там…

Просмотров: 24

— Я знаю тебя не так давно, Скив. И могу высказать первое впечатление.

Просмотров: 23

Я сделал глубокий вздох в тщетной попытке прояснить голову, а затем встал… или попробовал встать. В ходе попытки моя нога зацепилась за стул, и я чуть не потерял равновесие. Мне удалось не упасть, но…

Просмотров: 23

Таксист при этой похвале заметно приосанился.

Просмотров: 23

— Как угодно, — пожал плечами полицейский, беря принесенную им пачку денег.

Просмотров: 23

Сказал это проводивший меня изверг, и его слова заставили меня вспомнить все. Фирменное блюдо с Пента!

Просмотров: 23

Кстати, извини за такое приветствие. Я забыл предупредить ее что подходишь ты.

Просмотров: 23

Не уверен, почему я разинул рот — поразившись или собираясь что-то сказать, но я уловил, наконец, огонек у него в глазах.

Просмотров: 23

— Этого я не говорил. Я не собираюсь вечно заниматься этим. Это просто способ накопить первоначальный капитал для бизнеса покрупнее. Я рискую всем, рассчитывая на свои собственные способности. Если д…

Просмотров: 22

— Надень его, — предложила она. — Если ты не появишься к концу недели, я прибуду искать тебя. Оно поможет мне обнаружить тебя, если ты все еще будешь в этом измерении… или ты хочешь рискнуть застрять…

Просмотров: 22

Об успехе человека можно судить по его телохранителям!

Просмотров: 22

На это я не ответил, потому что у меня не было ответа. В своем рвении оказать добрую услугу Дж. Р. я совсем забыл спросить, какое дело он затевал!

Просмотров: 22

— Предпочитаю не следить! — отвел глаза Кальвин. — Серьезно, Скив, если ты не собираешься ничего есть, то зачем же мы сюда пришли?

Просмотров: 22

Когда я откинулся на спинку кресел, то подумал, что Эдвик, вероятно, получит магарыч с того телохранителя, с которым меня сведет. Это могло бы объяснить его энтузиазм по поводу нашего предстоящего зн…

Просмотров: 22

— Хватит! Картина ясна! Поехали искать телохранителя.

Просмотров: 22

— Ты меня слышала, ученица. Что еще оно делает помимо службы маяком?

Просмотров: 22

— Минуточку, — остановил я его, когда он начал отворачиваться. — Значит, вы не будете проверять мои слова?

Просмотров: 22

— Как-как? — обернулся ко мне коридорный.

Просмотров: 22

Я внезапно убрал руку, протянутую для обмена рукопожатием с Греттой, и хранитель документации заметил это движение.

Просмотров: 22

— С чего ты взял, что там есть черный ход? — с подозрением спросил я.

Просмотров: 22

В воздухе раздался тихий хлопок, и она пропала. Я остался один на Извре, самом скверном из всех известных измерений.

Просмотров: 22

— О, быть финансистом это нечто большее, чем разговоры о деньгах, — рассмеялся Мотылек. — Вся идея в том и состоит, чтобы заставить деньги работать через вклады. Если на что и указывает техника накоп…

Просмотров: 22

— Ну, мне его порекомендовал Эдвик, это таксист, которого я нанял, пока жил здесь и…

Просмотров: 22

— Почему мы бродим без всякого плана. Ты не привык к метрополисам таких размеров, не так ли?

Просмотров: 21

— Кто б там ни был. Однако, коль речь зашла о бутылках, долго ли ты ждал, пока я вынул пробку из твоей?

Просмотров: 21

— Да-да. Перед нами вроде бы мелкое происшествие в общественном ресторане, вот только центральная фигура этого происшествия оказывается путешественником в личине. И что еще важнее, он из другого изме…

Просмотров: 21

По его тону я мог догадаться, какая именно фирма будет заинтересована так поступить.

Просмотров: 21

На этот раз я точно знал, о чем она говорит, но решил прикинуться дурачком. На случай, если вас интересует, да, это мой обычный модус операнди… притворяться дурачком, когда я знаю, что происходит, и …

Просмотров: 21

— Не смотри на меня так, кузен! Я об этом впервые слышу. Я знаю, что он собирался в другое измерение, потому что не мог найти тебя.

Просмотров: 21

Я начал гадать, о том ли Аазе мы говорим.

Просмотров: 21

Кальвин что-то бормотал мне на ухо о ненужности платить за помощь, пока они не закончат свою работу, но коридорный понял, что на этом все, поскольку исчез, как только я ему заплатил. Игнорируя ворчан…

Просмотров: 21

— Послушай, Маша, — сказал я, глядя ей прямо в лицо. — Я ценю твое желание помочь, но проблема эта моя. Ааз мой партнер, не говоря уж о том, что он мне наставник и лучший друг. И, что еще важнее, име…

Просмотров: 21

Я не хотел слушать его советов и намеренно дал своему взгляду забрести на потолок и тут же споткнулся о ступеньку.

Просмотров: 21

— На назначение дня суда уйдет пара месяцев. К тому времени из всех улик останутся лишь ваши показания… а они мало того, что местные, но и превосходят вас в численности.

Просмотров: 20

Я думал о том, как попал в мышеловку, ускользнув из последнего бара, куда заходил.

Просмотров: 20

— Мгмм… забудьте об этом. Запишите просто «Скив». Меня зовут именно так.

Просмотров: 20

— Я упал в обморок, черт возьми! Как только я пришел в себя, я тотчас же заплатил за ужин, хотя не съел ни кусочка.

Просмотров: 20

— Минутку. А какое именно предприятие вы, по-вашему, финансировали?

Просмотров: 20

—… Что вы сделали в основном с помощью той команды, с которой останавливали вышеупомянутую армию вторжения, — сухо ответил капитан.

Просмотров: 20

—… И ты собираешься выступить в одиночку против нее? Даже не рассказав мне об этом?

Просмотров: 20

Полицейский прожег меня взглядом, но теперь, когда я знал, что опасность нам не грозит, то начинал забавляться происходящим.

Просмотров: 20

— Ладно. Подымемся ко мне и говорите, что у вас. Я отбываю… по настоятельной просьбе.

Просмотров: 20

— Известных мне — не больше дюжины. Не сравнить с числом разных видов бизнеса. Будь я на вашем месте, то начал бы с самой крупной и шел дальше по нисходящей.

Просмотров: 20

Я проследил за ее взглядом. Дверь в мой отель взяли в клещи двое полицейских в мундирах. При виде меня они двинулись вперед с выражением мрачной решимости на лицах.

Просмотров: 20

— О? Значит, вы нанимаете служащих в свою корпорацию? Ищите наши местные таланты?

Просмотров: 20

— Ты же слышала его. «то операция по оптово-розничной продаже.

Просмотров: 20

— Разумеется. Знаете, места, где этих чарострелов обучают их ремеслу. У них должны храниться какие-то сведения, показывающие, кто чему научился. И всего скорее они поделятся с вами, поскольку вы им н…

Просмотров: 20

— Да, разумеется. Ну. вы знаете, где меня найти, когда примете решение.

Просмотров: 20

—… Гм… прежде, чем я приму решение по этому вопросу, капитан, — увильнул я от ответа, пытаясь понять ход мыслей Дж. Р., — вы не могли бы объяснить мне, что произойдет, если я не выдвину обвинений?

Просмотров: 19

— Э… спасибо, только не сейчас, — поблагодарил я, пытаясь побороть внезапно возникшую тошноту.

Просмотров: 19

— Можно мне спросить, кто занимается вашим портфелем?

Просмотров: 19

— Отлично, — утешил меня Кальвин, голос его, казалось, доносился с большого расстояния. — А теперь направляйся к коридорчику.

Просмотров: 19

Хранитель документации вдруг разволновался.

Просмотров: 19

Это стоило мне еще нескольких монет. Но подало мне идею.

Просмотров: 19

— Неплохой вкус. Я лично люблю пони и красный фургон.

Просмотров: 19

Несмотря на совет быть помягче с полицией, джин не испытывал озабоченности.

Просмотров: 19

— Спокойно, Скив, — тихо предостерег Кальвин. — Давай не будем слишком агрессивны с представителями местного правопорядка.

Просмотров: 19

С трудом переведя дух, я убрал полог и остановил свое самодельное оружие. Четверо из нападавших на меня лежали, растянувшись на мостовой, а двое других взяли ноги в руки.

Просмотров: 19

Еще во времена, когда я впервые встретился с Аазом, мне довелось соприкоснуться с изврским рестораном. Конечно, произошло это на Базаре, где были созданы определенные условия для деятельности подобны…

Просмотров: 19

— Спасибо, — самодовольно поблагодарил я. — Тут нет ничего особенного. Просто применяемые мной чары личины.

Просмотров: 19

— Что значит «Хоп!»? Разве ты не сказал, что мне надо…

Просмотров: 19

— Прежде чем ответить, вы не возражаете, если я спрошу, как вы об этом узнали? — поинтересовался я, незаметно оглядываясь кругом и высматривая, нет ли какого способа выбраться отсюда, если понадобитс…

Просмотров: 19

Мы нашли ее в баре, точнее в комнате отдыха, которую, как уведомил меня таксист, она использовала в перерывах между наймами в качестве конторы. Когда мы приблизились к ее столику, она не шелохнулась …

Просмотров: 19

Он шел на это немного неохотно, но я сумел его убедить, и мы записали детали в двух экземплярах на нескольких бумажках, извлеченных из одного из его многочисленных карманов. Я говорю «мы», потому что…

Просмотров: 18

Чары личины — одни из самых первых усвоенных мною чар, и я всегда полностью полагался на них… то есть, после того, как применил их первые несколько раз. Для тех, кого интересуют технические детали, п…

Просмотров: 18

— Экономичный Номер вполне подойдет, — заверил я его. — Он понадобится мне примерно на неделю.

Просмотров: 18

А получил я вместо этого тихий хлопок, какой получаешь, вытащив пробку из бутылки с содовой водой, и небольшое облачко испарения, в котором не хватило бы массы, даже на приличное колечко дыма. Конец …

Просмотров: 18

— Совершенно верно. Вам, однако, незачем из-за него тревожиться.

Просмотров: 18

— Вам и не требовалось устраивать для меня демонстрацию. У меня нет никаких сомнений насчет ваших способностей.

Просмотров: 18

— Это настоящий я, если это имеет значение. А теперь, в чем дело?

Просмотров: 18

— Ладно. Вы приняты, — объявил я. — Дайте мне только минутку собрать вещи и мы отправимся.

Просмотров: 18

— Помимо прочего, она еще владеет акциями нашего предприятия, — прозрачно намекнул я.

Просмотров: 18

Вернувшись к отелю я очень удивился, обнаружив там поджидающую меня Пуки. Полиция проявила любезность, подождав, пока я вручу ей чек, прежде чем увести меня в участок. Поэтому я думал, что никогда бо…

Просмотров: 18

— Вот здорово! Только это мне и требуется, чтобы начать заколачивать нам настоящие деньги.

Просмотров: 18

— Скив! — предостерег джин, но было уже слишком поздно.

Просмотров: 18

Джин воспарил на несколько футов повыше посмотреть в сторону кассы.

Просмотров: 18

Капитан продолжал так, словно я не сказал ни слова.

Просмотров: 18

— Я думал, мы вполне можем начать с правильного подхода. Всякий, кто мной владеет, должен обладать чувством юмора. Это можно выяснить сразу же, понимаешь? Слушай, как тебя зовут?

Просмотров: 18

— Минуточку, — позвал я, роясь в поясе с деньгами. — Я его беру. Но можно мне, по крайней мере, получить квитанцию?

Просмотров: 18

— Не знаю, Пуки, — проговорил я, пытаясь взвесить все плюсы и минусы. — Меня уже дожидается пара телохранителей.

Просмотров: 18

— Вот странно. А я-то думал, что мы попали в полицейский участок.

Просмотров: 18

Неожиданная горячность в его голосе удивила меня. Между ними явно не существовало теплых отношений.

Просмотров: 18

— Действуй, — одобрил он. — Гид нам не помешает, и ты неплохо ладишь с этим парнем. Ты ведь знаешь, как говорится — «Лучше уж знакомый девол».

Просмотров: 18

— Как в чем? — не понял водитель, начиная снова оборачиваться.

Просмотров: 18

— Не беспокойтесь о нем, — посоветовал изверг. — Оказывается, он обладает некоторыми сведениями относительно разыскиваемого убийцы с топором и готов поделиться ими, если мы снимем обвинение в контраб…

Просмотров: 18

— Аазмандиуса? Этого обормота? — ее узкие мелкие глаза сердито запылали. — Если б я знала, где он находится, думаете, я сидела бы здесь?

Просмотров: 18

С каждой минутой дело, казалось, шло все хуже и хуже.

Просмотров: 18

— А чего еще ждать? В бутылку-то меня загнали много лет назад. Полагаю, можно сказать, что я Джин Бестоника.

Просмотров: 17

— Ну… да, — запинаясь сказал я. — Но я велел Маше вернуться за мной в конце недели. Считал, что к этому времени мне придется приехать и взяться за дело, засучив рукава, независимо от того, найду я те…

Просмотров: 17

Мотылек заканчивал свой рассказ, и я, как подобает, рассмеялся вместе с ним.

Просмотров: 17

— Это касается лишь меня и моего друга, — натянуто произнес я. — Как я понимаю, твоя забота — помогать мне всем, чем можешь.

Просмотров: 17

— Ты же слышал Мотылька, Кальвин. Я позволял слишком многим другим лицам вертеть моей жизнью, слушая их доброжелательные советы. Мне полагалось начать почаще делать то, чего хочется мне… а в данную м…

Просмотров: 17

Дело не в том, что я был один. На улице находилось множество извергов, и, конечно, со мной по-прежнему был Кальвин. Просто дело в том, что иному обществу предпочитаешь полное одиночество. Общество Ка…

Просмотров: 17

— Ты много знаешь о полицейских порядках, сынок. Можно подумать, что тебя уже гоняли.

Просмотров: 17

— И был весьма неплохим обществом, не так ли? Правда, у меня есть склонность немного распускать язык, но ты, кажется, не возражал против моего присутствия.

Просмотров: 17

— Если вы попробуете снять номер в изврском отеле в своем теперяшнем виде, без багажа, то с вами обойдутся довольно круто, независимо от того догадаются про ваше иноизмерное происхождение или нет. Бу…

Просмотров: 17

— Джин Бестоника. Мило. Это шутка, верно?

Просмотров: 17

—… То есть, если дело дойдет до суда. Вероятно, произойдет какой-то тор за признание, и они признают себя виновными в менее тяжком преступлении, что означает меньший срок с более ранним досрочным осв…

Просмотров: 17

За линией освещения наступило долгое молчание.

Просмотров: 17

— Сожалею, мистер Скив, — оторвался от папки хранитель документации. — Похоже, у нас нет настоящего адреса вашего компаньона. Примечание здесь гласит: «В отъезде». Полагаю, понимая его финансовое пол…

Просмотров: 17

Последовало неловкое молчание. Я отчаянно заметался, ища чего бы сказать.

Просмотров: 17

Вот и весь блеф. Теперь, когда я признался, что заметил сходство между Извром и Махай-темом… где бы не находилось то местечко, от меня ожидали замечаний о различиях. Ну, если я и усвоил чего за время…

Просмотров: 17

По моему лицу что-то заструилось и до меня дошло, что я готов зарыдать. Кой черт, вот-вот! Я уже начинал плакать. Я шумно прочистил горло, и украдкой смахнул слезу, надеясь, что Кальвин не заметит. Е…

Просмотров: 17

По правде говоря, высказанная Эдвиком оценка уличных торговцев вполне соответствовала моей первоначальной реакции на его собственные предпринимательские усилия с такси и самоиздатской фирмой.

Просмотров: 17

Я поразмыслил над этим доводом, а затем решил, что нет смысла нанимать гида, а потом не слушать его советов.

Просмотров: 17

Кальвин последовал за мной в ванную и задал свой вопрос, когда я разглядывал в зеркале свое лицо. Мне теперь приходилось бриться, но не часто, и я решил, что сегодня — тот случай. Забавно, что когда …

Просмотров: 17

— Это довольно прозрачный вопрос — ловушка, капитан, — рассмеялся я. — Если я признаюсь, что узнал его голос, то одновременно признаю, что имел с ним контакт. Верно?

Просмотров: 17

— Это сработало. Ты произвел на меня впечатление. Если б ты не сделал своего дела там, в переулке, со мной бы разделались прежде, чем появился Дж. Р.

Просмотров: 17

— Я хотела бы поговорить с вами об одном небольшом дельце, — сказала она. — Раньше время было неподходящим, поэтому я подождала.

Просмотров: 17

— Как я понимаю, вы не разделяете общего низкого мнения о жителях иных измерений?

Просмотров: 17

— С чего мне расстраиваться? — огрызнулся я. — Он всего-навсего бросил вызов тем принципам, по которым я жил, и предположил, что мой лучший друг — самое худшее обстоятельство в моей жизни. С какой ст…

Просмотров: 17

— Вот в том-то вся и суть, Кальвин. Мы никуда не пойдем. Я пойду обратно в отель, а ты отправишься опять в Джинджер.

Просмотров: 17

— Интересно, чего они остерегаются? — спросил я, обращаясь чуть ли не к самому себе. Я будто на мгновение забыл, что Кальвин парил в пределах легкой слышимости.

Просмотров: 17

Верно, он был прав! Лежавшая на блюде фигура была, на самом деле, сложена из кусков мясной вырезки, а промежутки между ними заполняло нечто, похожее на выпечные изделия. Крыса казалась настоящей, ноя…

Просмотров: 17

Семизначной цифры! Он говорил, что банк готов снабдить меня десятью миллионами… и больше, если я предупрежу их за сутки. Я твердо решил по возвращении в контору попросить Банни растолковать мне наше …

Просмотров: 17

Как же получилось, что мне задают все эти тяжелые вопросы?

Просмотров: 17

Он говорил об этом раньше, и Кальвин его поддерживал. Сначала я относился к этой идее с пренебрежением, но теперь мне поневоле пришлось вновь обдумать всю ситуацию.

Просмотров: 17

— Дело не в том, что я забыл о тебе, — надавил я. — Просто я подумал, что раз ты такой маленький, то много не съешь, и мы, вероятно, сможем разделить мой заказ. Теперь я вижу, что это обидно для тебя…

Просмотров: 17

Столы и стулья, казалось, раздвигались на пути перед ним, когда он следовал по залу, как парусный корабль сквозь водоросли, таща в кильватере меня. Когда мы проходили, головы поворачивались в нашу ст…

Просмотров: 17

Помните, как я говорил, что Пуки принадлежала к одному из двух типов особей женского пола, замеченных мной на Извре? Мать Ааза принадлежала к другому типу. В то время, как Пуки была гладкой и мускули…

Просмотров: 17

С этого момента я слушал дальнейшую трепотню Эдвика в пол уха. Финансист по имени Мотылек, поддерживающий на аукционах цены, предлагаемые таксистами. Мне не нужно было смотреть на Кальвина, чтобы опр…

Просмотров: 17

— В чем дело, вы никогда раньше не видели замка с дистанционным управлением?

Просмотров: 16

Она говорила, конечно же, о своих драгоценностях. Почти вся применяемая Машей магия относилась к фокуснической разновидности… магические кольца, магические кулоны, магические булавки в носу… отсюда и…

Просмотров: 16

— Да. Ну… Герцогиня, я пытался отыскать вашего сына Ааз… мандиуса, и надеялся, что у вас, возможно, есть какие-то сведения о его местонахождении.

Просмотров: 16

Я упоминаю об этом для того, чтобы все читающие об этом приключении поняли, каким потрясением стало для меня хождение за покупками на Извре. Тут существовало так много различий, что было трудно допус…

Просмотров: 16

Как ни был я расстроен, такая мысль заставила меня рассмеяться.

Просмотров: 16

Когда он так поставил вопрос, то мое поведение и впрямь выглядело немного безответственно.

Просмотров: 16

— Вот так-то лучше. Можем мы теперь поговорить?

Просмотров: 16

Ноющие мускулы перестали служить предметом моего внимания.

Просмотров: 16

Все начало вдруг стремительно двигаться, я хотел несколько большей ясности, прежде чем все завертится.

Просмотров: 16

— Не знаю, Кальвин. Мотылек вызвал у меня большое уважение, и уверен, у него были хорошие намерения, но сказанное им породило у меня в уме множество вопросов… вопросов, которых я себе раньше никогда …

Просмотров: 16

— Для меня очевидно, что твой поиск может занять определенное время. Неплохо подыскать отель и использовать его как военную базу. Если б этот легавый спросил где ты остановился на Извре, то положение…

Просмотров: 16

Следующие несколько минут я вымещал свой гнев на чемоданчике, который, вероятно, был самым безобидным объектом для выплескивания на него раздражения. Я поднял его, взмахнул над головой, грохнул им па…

Просмотров: 16

Я увидел, как при моих словах у него напряглась шея.

Просмотров: 16

— Конечно. С тех пор, как умер мой муж, всеми инвестициями в нашей семье занималась я. И как раз начала набивать руку, когда Аазмандиус бросил школу и исчез без гроша… Я имею в виду, без следа. Увере…

Просмотров: 16

Когда начинает проявлять нетерпение джин, привыкший годами сидеть в бутылке, то я счел оправданным предпринять некоторые действия.

Просмотров: 16

Это говорил тот же субъект. Если он и заметил, что я разговариваю с Кальвином, что для него выглядело разговором с разряженным воздухом, то его это, похоже, не волновало.

Просмотров: 16

—… "Несмотря на убедительные доказательства… » Мне это нравится! — усмехнулся он. — Погоди, вот увижу этого хвастуна.

Просмотров: 16

На этот раз я сумел открыть дверь и прошел в вестибюль. Освещался он тускло, а после того, как дверь закрылась, там стало совсем темно. Я начал было открывать ее, чтобы сориентироваться, но в последн…

Просмотров: 16

— Насколько это серьезно, капитан? Нельзя ли мне внести за него залог… или нанять ему адвоката?

Просмотров: 16

— В таком случае, Девятый Вал, мне бы хотелось быть здесь и познакомиться с ней. Не можем же мы допустить, чтобы ты гулял с кем попало, не так ли?

Просмотров: 16

Вопрос этот меня немного удивил, но я решил не отступать от честности.

Просмотров: 16

— На самом деле, то, что я хочу сказать, займет не слишком много времени. Если я правильно поняла, вы отправляетесь в другое измерение для воссоединения со своей постоянной командой в кампании против…

Просмотров: 16

Я может и не умею читать на многих языках, но цифры и цены никогда не доставляли мне никаких затруднений. Думаю, это произошла от долгого общения с Аазом… не говоря уж о Тананде и Банни.

Просмотров: 16

— А ты разве не намерен чего-то сказать? — осведомился я у него. — Ты тоже причастен.

Просмотров: 16

Я внес в чары несколько быстрых поправок.

Просмотров: 16

— Я не знаю, но думаю, пробовать не стоит.

Просмотров: 16

Еще до прибытия на Извр, многие мои помощники, включая Ааза, пытались убедить меня, что я — нечто большее, чем считаю себя сам. Я каждый раз отмахивался от их слов, полагая, что они либо пытаются сде…

Просмотров: 16

— Мгм, Кальвин? А сколько желаний выполнишь мне ты? Я же сказал, девол был немного ошарашен и ничего не сказал мне об ограничениях.

Просмотров: 16

— Ты что-то подхватил, Скив? — встревожился Кальвин. — Я имею в виду, что-то заразное?

Просмотров: 16

После нескольких лестничных пролетов эта надежда стала превращаться в беспокойство. Ни в одном из встретившихся по пути коридоров не было признаков обитания, а по тому, как скрипела и стонала подо мн…

Просмотров: 15

Те из вас, кто следил за моими злоключениями знают, что меня зовут Скив ( иногда Великий Скив ) и что я вырос в измерении Пент, которое, как бы снисходительно на него не смотреть, не является центром…

Просмотров: 15

Такси не произвело на меня впечатления с тех пор, как подобрало нас. На самом деле «подобрало нас» — чересчур мягкое выражение, нисколько не передающее того, что случилось в действительности.

Просмотров: 15

— Разумеется, есть. Прежде всего, магией здесь занимаются многие. У нас есть школы, консультанты, кооперативы, артисты, организации по управлению погодой и защите жилищ… всевозможные разновидности. И…

Просмотров: 15

— Отлично. Заканчивай упаковывать вещи, пока я найду этого коридорного. А потом отправимся на Пент… если я смогу найти комбинацию на И-Скакуне. Времени прошло немало и…

Просмотров: 15

— Мне б хотелось, чтобы ты остался и помог мне разыскать Ааза, — твердо сказал я.

Просмотров: 15

— Нет, ты не ошибся. Если б ты попросил меня сразу, я бы остался.

Просмотров: 15

Эти последние слова грянули так громко, что на мгновение победили уличный шум. Оглянувшись, я увидел идущего ко мне целеустремленным шагом изверга в мундире, похожего на гигантского бульдога с чешуей.

Просмотров: 15

Никакое место не сравнится с родным домом!

Просмотров: 15

Поскольку у меня не нашлось на это достойного ответа, я поднялся по ступенькам крыльца к двери. Там висел список имен, а рядом шел ряд кнопок. Я без всякого труда нашел имя матери Ааза и нажал кнопку.

Просмотров: 15

— Интересные у вас появились друзья, — проговорил тот, глазея на мою телохранительницу.

Просмотров: 15

— Потому что в мои задачи входит следить за подозрительными личностями, — пробурчал легавый, сочтя мой вопрос адресованным ему.

Просмотров: 15

Несмотря на нарастающее сомнение в успехе поиска, было интересно взглянуть со стороны на искусственный магический бум. Кальвин предупредил меня насчет излишней неуверенности в себе и принижения собст…

Просмотров: 15

— Я намерен так и сделать. Вы не против объяснить мне, что именно делает в нашем прекрасном измерении президент корпорации с Девы? Вы здесь по делу?

Просмотров: 15

И когда я поразмыслил над разговором с Дж. Р., то понял, что мне повезло даже больше, чем раньше представлялось, когда я взялся изучать магию… сперва при помощи Гаркина, а потом Ааза. Вовсе не требов…

Просмотров: 15

— Быстро, Скив! У тебя есть в рукаве еще какие-нибудь фокусы?

Просмотров: 15

— Хорошо. Тогда вы не против назвать мне наших граждан, с которыми имеете дела.

Просмотров: 15

Я раздвинул полог и начал теперь выталкивать стоящую перед нами банду из переулка. Это было мелкой вариацией фокуса, которым я как-то в прошлом прервал драку на Большой Игре, и поэтому у меня имелись…

Просмотров: 15

Призвав всю смелость я вошел. Жилище оказалось крошечным и забитым барахлом. У меня сложилось впечатление, что, вытянув руки, можно коснуться противоположных стен. Фактически, мне пришлось перебороть…

Просмотров: 15

—… Их можно расширить, превратив в стену или пузырь. Идем?

Просмотров: 15

Но я не понимал. У меня лично было много денег и никакой подружки. Поэтому я не имел ни малейшего представления о том, во что бы обошлось ее содержание.

Просмотров: 15

По лицу уличного торговца расползлась презрительная усмешка, он встретил вызов во всеоружии.

Просмотров: 15

— Шутишь? — рассмеялся таксист. — А как же старая Альма Матер сможет выпрашивать денежные пожертвования у своих прежних питомцев? Здесь, может, и не Дева, но неужели ты думаешь, будто изверг потеряет…

Просмотров: 15

После своего последнего опыта я отнюдь не прыгал от радости при мысли о каких-то делах с извергами… особенно с теми, кто не хотел говорить в присутствии полиции. Все же, Пуки не давала мне повода не …

Просмотров: 15

— Ну, давай посмотрим. Ты не мог бы поделиться со мной кое-чем из слышанного об этом измерении?

Просмотров: 15

— Как-нибудь мне надо будет послушать про эти неважные подробности, — проворчал Ааз. — А пока ты можешь отправляться, а я нагоню тебя, когда все обдумаю.

Просмотров: 15

— С другой стороны, если друзья тебе не нужны, то какой от них прок? Друзья отнимают большую часть твоего времени и вызывают сильнейшую головную боль, так что если ты по-настоящему не нуждаешься в ни…

Просмотров: 15

— Кто? Он? У него перерыв, и он ушел на обед. Вернется через час-другой, если вам охота ждать.

Просмотров: 15

— Идет. Я согласен. Но нет ли для этого какой-то особой причины?

Просмотров: 15

— Это ежедневный бюллетень, отпечатанный на бумаге, — снабдил меня информацией Кальвин, присоединяясь к нам, не закончив зевка. — Записки от одних к другим… поздравления с днем рождения, послания жен…

Просмотров: 15

На какой-то миг Ааз показался ошарашенным не меньше моего.

Просмотров: 15

Прожектора внезапно погасли, оставив меня еще более ослепленным.

Просмотров: 14

Такая мысль на мгновение показалась искушающей, но я отбросил ее.

Просмотров: 14

— Оставь это! — приказал он, махнув рукой. — В данное время моя очередь. Позже у тебя будет уйма времени погрязнуть в чувстве вины. А если нет, уверен, ты все равно найдешь время.

Просмотров: 14

— Скив… не беспокойся насчет способности находить правильные слова. Мне думается, что ты дал мне хорошее представление о том, что я для тебя значу.

Просмотров: 14

— Когда-нибудь работали раньше с телохранителем?

Просмотров: 14

Он выудил из разряженного воздуха толстую книгу и принялся ее листать. Мне так не терпелось услышать, о чем он сообщит, что я пока оставил этот маленький фокус без комментариев, но поклялся, когда пр…

Просмотров: 14

— Так я и думал. Нет, сэр, за такую цену не очень много таких хороших номеров.

Просмотров: 14

— Не не буду… не могу. Прежде всего, ты так и не удосужился сообщить мне, кто твой друг.

Просмотров: 14

— Насчет прикрывания моего выхода… как мы устроим его, если не будем знать, что находится по другую сторону двери?

Просмотров: 14

Мы подождали еще несколько мгновений, наблюдая за беседой продавцов.

Просмотров: 14

— Я явно расстроил тебя, а мои попытки исправить положение только ухудшают дело. Мне не хотелось проявлять к тебе неуважение, но это, кажется, произошло. Если я не могу улучшить ситуацию, то не мог б…

Просмотров: 14

— Совершенно верно… хотя, признаться, для меня это было скорее прихотью, нежели чем-то еще. Эдвик куда более крупный коллекционер и знаток, чем я.

Просмотров: 14

— Вполне возможно, я поймаю тебя на слове, — таксист помахал рукой, когда я выбрался на улицу.

Просмотров: 14

Это новое проникновение в прошлое Ааза увлекло меня. Однако, я не мог не заметить кое-какие неясности в речи хранителя документации.

Просмотров: 14

— Ты должен принять как данность, что жизнь запутана и угнетающа. Что правильно для тебя, может быть неправильно для Ааза. Бывают даже времена, когда вообще никакого правильного ответа нет… есть лишь…

Просмотров: 14

Я оторвал глаза от пешеходного движения и взглянул на него. Он невинно отряхивал руки. Книги нигде не было видно.

Просмотров: 14

— Уферен. Он н третий… нет, фторой спрафа!

Просмотров: 14

— Я… я никогда не видел ничего подобного.

Просмотров: 14

— Проверь меня тут, Скив, — сказал он наконец. — Я ведь был тебе полезен, верно?

Просмотров: 14

— Я следую за вами уже пару кварталов и видел, как вы все время обходили пешеходов. Я даже видел, как вы перед кем-то извинились и… слушайте, вопросы здесь буду задавать я. Итак, как вас зовут?

Просмотров: 14

— С того, что меня нанял на службу Скив, — ответила встречным выпадом телохранительница. — И раз уж мы заговорили на эту тему, то почему тебе понадобился И-Скакун для путешествия по измерениям?

Просмотров: 14

Мысль эта была, в общем и целом, не особенно утешающей.

Просмотров: 14

Голос у Ааза был таким мягким, что я едва узнал его.

Просмотров: 14

— Я не могу на это пойти. Вот тогда-то я и понял, что если я останусь, то попаду в ту же ловушку, в какую угодили все остальные твои коллеги… ловушку неумышленного обдумывания решений за тебя, выража…

Просмотров: 14

— Вы же наняли гида, вот и получаете его. Вы хотите снять номер в отеле, верно?

Просмотров: 14

— Есть здесь местечко, где я смогу перекусить? Заведение, специализирующееся на иноизмеренческих блюдах?

Просмотров: 14

— Вот как? Тогда нам придется разобрать все повнимательнее и посмотреть, поймете ли вы причину.

Просмотров: 14

— Я сказал: «Удовлетворюсь этим видом», — поспешно поправился я.

Просмотров: 14

— Да. На аукционе. А в чем дело? Думаете, я не способен ценить искусство?

Просмотров: 14

— Со мной была Тананда, когда мы пытались стащить приз… во всяком случае, в первый раз.

Просмотров: 14

Это резко остановило меня, когда я открывал дверь.

Просмотров: 14

— Знаем ли мы друг друга? — рассмеялся Ааз. — Шутишь? Мы родственники!

Просмотров: 14

— Это вы так говорите, — мрачно отозвался капитан. — Не желаете ли увидеть, чем он торговал?

Просмотров: 14

— Ладно, будем держаться настоящей проблемы. Вам знаком уличный торговец по имени Дж. Р. ?

Просмотров: 14

— Ты пробовал заглянуть в телефонный справочник?

Просмотров: 14

— Нет смысла, — вздохнул я, передавая ему чек. — Я исчерпал и идеи, и время. Но мне б хотелось отблагодарить тебя за помощь. Во время моего пребывания здесь ты был для меня намного больше, чем водите…

Просмотров: 13

Ударившая мне по горлу ледяная вспышка вызвала такое удивление, что я невольно сделал еще один глоток… и еще один. Я и не сознавал, как мучает меня жажда после стремительной прогулки, пока не осушил …

Просмотров: 13

Он продолжал глядеть на меня. Я порылся в памяти, подыскивая чего б сказать о номере хвалебного.

Просмотров: 13

— Давайте посмотрим насколько же хороши наши интуиции. Сейчас я вас отпущу, но мне приходит в голову, что не повредит проверить, кто вы такой по другим измерениям. Если вы всего лишь, как вы утвержда…

Просмотров: 13

— Ладно, — сказал он. — Дам вам прямой ответ. Работая на чужого дядю не разбогатеешь… особенно на той работе, для которой пригоден я. Видите ли, я не из богатой семьи. Мои родные не дали мне ничего, …

Просмотров: 13

— Родился я на Пенте, но в последнее время жил на Базаре-на-Деве, где у меня…

Просмотров: 13

Я вообще-то готовился сыграть отступление, но этот парень не собирался предоставлять мне такой возможности.

Просмотров: 13

Проводивший меня к столику изверг снова парил надо мной, на этот раз с официантом на буксире. Этот молодец шатался под тяжестью огромного накрытого блюда, от которого подымался соблазнительный пар.

Просмотров: 13

Если читатель заключит из вышеизложенного, что изврская кухня не то, что благоухает… а от нее идет вонь до небес, то могу сказать, что мое писательское умение достигло, наконец, уровня моих читателей…

Просмотров: 13

— Нет, я пытаюсь посигналить одному из продавцов.

Просмотров: 13

— Я? Ничего, — ответил я, едва успев вспомнить, что он не был в состоянии видеть и слышать Кальвина. — Что случилось, сержант?

Просмотров: 13

— Ты хочешь сказать, что они могут поступить только так? Разве они не работают на какой-то общий концерн?

Просмотров: 13

— О, это Банни. Она мой административный помощник.

Просмотров: 13

— В стародавние времена, как гласит предание, Джинджер пережил внезапное катастрофическое падение денежных знаков.

Просмотров: 13

— Ну, там… Это личина или же ею был другой облик?

Просмотров: 13

Я взглянул на Кальвина и вопросительно поднял брови.

Просмотров: 13

Он нагнулся вперед и прищурился, глядя на экран компьютера, невидимый мне с того места, где я сидел. Я гадал, случайно ли с кресла посетителя обзор прегражден, а затем решил, что это глупый вопрос.

Просмотров: 13

— Скив! Эй, Скив! Ты не мог бы немного потише?

Просмотров: 13

Последнее предупреждение немного запоздало, так как он сделал крутой поворот, вызвавший свалку в уличном движении и бросивший меня на сиденье. Прежде, чем я смог восстановить равновесие, мы уже устре…

Просмотров: 13

Это последнее предложение исходило от изверга за регистрационным столом. Его можно было счесть вежливым, но интонация в голосе изверга ничем не отличалась от той, с какой обращаются к прошедшему чере…

Просмотров: 13

Повсюду, куда не глянь, попадались толпы граждан, толкающихся и рычащих друг на друга, носясь туда-сюда. Я видел толпы на Большой Игре, показавшиеся мне буйными и грубыми, но эта многолюдная толчея с…

Просмотров: 13

Бармен крякнул то ли одобрительно, то ли неодобрительно и отбыл, вернувшись спустя несколько мгновения со стаканчиком жидкости, который он бухнул на столик с такой силой, что часть содержимого выплес…

Просмотров: 13

— Ладно, Дж. Р., сдаюсь, — капитулировал я, по-прежнему наблюдая за капитаном. — Чего ты видишь в этой ситуации, чего не вижу я?

Просмотров: 13

— Нет, на этот раз мы не выдвигаем против вас никаких обвинений.

Просмотров: 13

— Секундочку. Сто двадцать пять это за новый чемодан. А насколько вы уменьшите цену за тот, что использовался для демонстрации?

Просмотров: 13

— Цены в нем ниже, чем где-либо в настоящей дыре, — пожал плечами таксист. — Этот отель немножко приятней, чем большинство того же класса. Его владельцу пришлось снизить цены из-за случившихся тут не…

Просмотров: 13

— Чтобы ответить на твой вопрос, я здесь ищу одного моего друга. Он… ну, можно сказать, что он сбежал из дому, и я хочу найти его и привести обратно. Беда в том, что он в данную минуту… немного расст…

Просмотров: 13

— Так чего ж ты сразу не сказал, парень? — нахмурился он, захлопнув блокнот. — Да будет тебе известно, мое время слишком ценно, чтобы терять его на болтовню со всяким, кто хочет рассказать мне истори…

Просмотров: 13

— Не говори ему! — Прошептал мне на ухо Кальвин.

Просмотров: 13

Крышка театрально исчезла, и я оказался лицом к лицу с кем-то другим из моего родного измерения. К несчастью, не он подавал фирменное блюдо… он был фирменным блюдом! Поджаренный, с мертвой крысой в з…

Просмотров: 13

— Да говорю же вам, что это они напали на меня! Это было самообороной!

Просмотров: 13

— Запах вкусный, — сумел произнести я с искренним удивлением. — Что это?

Просмотров: 13

Я едва успел выкрикнуть эти слова, как большой кусок кирпича разодрал воздух у меня над головой… пройдя сквозь то, что было грудью моей личины.

Просмотров: 13

Я дал монетам высыпаться в карман его формы.

Просмотров: 13

Он поизучал меня еще несколько мгновений, а затем махнул рукой.

Просмотров: 13

мотрим, как пойдет допрос. Я думал, не попытаться ли связаться с Шайк-стером, одним из адвокатов Синдиката, но сообразил, что одно лишь знакомство с ним может повредить старательно выставляемому мной…

Просмотров: 13

Я ее нашел… в некотором смысле. Дверь была на месте, но вот ручки с этой стороны не было. Очевидно, владельцы бара хотели, чтобы ею пользовались только для выхода. Восхитительно.

Просмотров: 13

Последнее сопровождалось заговорщицким подмигиванием.

Просмотров: 13

— Мне незачем напоминать тебе, — сказал он. — Но твое время все-таки ограничено. Я ничего не сказал о твоей болтовне с с этим задрипанным уличным торговцем, но неужели ты собираешься ухлопать часть д…

Просмотров: 12

— Ладно, тогда ты возглавь битву против Цикуты, а я доставлю Чешуйчатое чудо.

Просмотров: 12

— Команда моих сотрудников немного поработала там по делу о несунах, — промямлил я, не в состоянии оторвать глаз от предметов в мешках. — Эти товары противозаконны на Извре?

Просмотров: 12

— Вот это совсем другое дело, — протянул он. — Вы зашли в участок заполнить запрос о пропавшем без вести?

Просмотров: 12

— Вспомни, что сказал Эдвик, — настойчиво продолжал джин. — Тебе нужны все союзники, каких ты сможешь заполучить. Ты не можешь позволить себе быть нелюбезным с этим парнем.

Просмотров: 12

Прошло пятнадцать минут, но продавец все еще не явился.

Просмотров: 12

На мгновение мне показалось, что я потерял Кальвина, когда сам распластался у стены, избегая столкновения с мускулистым индивидом, а джин не двинулся следом за мной. Но когда я отошел от стены, он ве…

Просмотров: 12

Уличное движение позади приткнувшейся к тротуару рядом с нами повозки застопорилось, и заблокированные водители высовывались, крича и угрожающе размахивая кулаками. Возможно, некоторые и столкнулись,…

Просмотров: 12

Я постоял еще несколько мгновений в недоумении, а затем повернулся и прошел к чемодану.

Просмотров: 12

— Принесите мне еще того же, — заказал я, все еще разбиравшему мои монеты бармену. — И нельзя ли принести его в сосуде побольше?

Просмотров: 12

— Уплаченных авансом, — подтвердил портье.

Просмотров: 12

— Но сперва вам придется ответить еще на несколько вопросов. После этого вы вольны…

Просмотров: 12

Это не походило на одно из увлечений Ааза, но всегда существовала возможность, что кто-то, знавший Ааза, прочтет объявление и сообщит ему. В любом случае, повредить это не могло.

Просмотров: 12

Он в последний раз помахал мне, сложил руки на груди и растаял из вида. Несколько мгновений я таращился на пустое пространство, а потом в одиночестве пошел обратно к отелю. Я знал, где он находится… …

Просмотров: 12

— Совершенно верно, — вставил один из его дружков. — Нам думается того, что у вас в карманах, должно хватить на оплату дорожного сбора.

Просмотров: 12

— Если хочешь. Помнится, я слышал, как один из сограждан твоего приятеля оторвал голову какому-то парню и заткнул ему в глотку…

Просмотров: 12

— Извини за назойливость, Скив, но, по-моему, ты злоупотребляешь своим везением, — заметил Кальвин.

Просмотров: 12

В ответ дверь открылась, и в номер влетел коридорный, принесший днем раньше мой багаж.

Просмотров: 12

Земля врезалась в меня под невероятным углом, и я на какой-то миг увидел россыпь звезд, давление с моей голени исчезло, но когда я открыл глаза, надо мной стоял главарь со свой верной доской в руке.

Просмотров: 12

— Совершенно верно. Я слышал, ты хотел поговорить со мной… так говори же.

Просмотров: 12

— Еще одного из другого измерения! Еще немного и нам придется окуривать весь наш мир.

Просмотров: 12

Проехав первые несколько кварталов, я снова подумал, мудро ли я выбрал повозку. Насколько я мог судить, ящерам завязали глаза для того, чтобы звериный инстинкт выживания не мешал им выполнять приказы…

Просмотров: 12

Было время, когда я расстраивался из-за того, что люди пялятся на Машу. Она действительно чудесный человек, даже если ее вкус по части одежды и косметики вызовет рвоту и у козла. В конце концов я при…

Просмотров: 12

— Я уверен, что не смог бы даже прочесть меню, — тихо сказал я. — А попытка прикинуться читающим заставила бы меня выглядеть еще большим дураком. Я просто следовал общему правилу — «Когда сомневаешьс…

Просмотров: 12

— Благодарю вас, сэр, — кивнул коридорный, принимая подношение. — Если есть еще вопросы, то меня зовут Бургт.

Просмотров: 12

Чаще всего бросались в глаза спавшие в подъездах и в водостоках. Сперва я видел в этом способ избежать уплаты по сотне за ночлег в номере, я так и сказал Кальвину. Тот предложил мне взглянуть на раст…

Просмотров: 12

Хороший вкус и бунтующий желудок не позволяют мне вдаваться в подробности того, как прошли следующие полчаса. Достаточно сказать, что Кальвин бросил меня и парил под потолком, следя и ожидая, пока я …

Просмотров: 12

— Куда? — осведомился водитель, небрежно втискивая повозку обратно в поток уличного движения.

Просмотров: 12

— Потом есть такая мелочь, как нападение…

Просмотров: 12

Извергини, кажется, бывают двух телесных типов. О другом типе я расскажу позже, но телохранительница принадлежала к типу худощавой, жилистой разновидности. Даже сидя, я определил, что она высокая, во…

Просмотров: 12

Набрав побольше воздуха в легкие, я сделал все, что в моих силах.

Просмотров: 12

Над этим мне пришлось немного подумать. Отбыл Ааз не поговорив со мной, но я не думал, будто он до такой степени избегает меня, что станет прятаться, узнав, что я на Извре.

Просмотров: 12

— Итак, куда вы хотите поехать в первую очередь?

Просмотров: 12

— Если ты не возражаешь, можно мне предложить небольшой совет без всяких просьб с твоей стороны?

Просмотров: 12

Даже мне такое объяснение показалось слабым. Кальвин застонал, когда полицейский подарил мне суровый взгляд, прежде чем нацарапать еще несколько замечаний в свой блокнот.

Просмотров: 12

— Могу принести вам кувшин, — пробурчал он.

Просмотров: 12

— Извини, — коротко отозвался я, больше по привычке, чем по какой-то иной причине.

Просмотров: 12

— Не через переднюю дверь, глупец! Видишь тот маленький коридорчик в глубине бара? Он ведет к туалетам. Там есть черный ход, вероятно, ведущий в переулок. Вот этим-то маршрутом мы и воспользуемся.

Просмотров: 12

Водитель ничуть не смутился. Бросив коробку обратно на сиденье, он вытащил буклет.

Просмотров: 12

Я откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Спалось мне неважно, но то короткое время, какое я провел в горизонтальном положении, позволило моим мускулам сжаться, и у меня все болело.

Просмотров: 12

— Вот тут-то финансист и предложил поддержать вашу цену?

Просмотров: 12

— Плохой ответ, Скив, — прошипел Кальвин, но я уже и сам понял это.

Просмотров: 12

— Я в этом измерении гость. На Пенте у нас нет ничего подобного.

Просмотров: 12

— Да. Здесь разгуливает убийца с топором, которого так и не сумела поймать полиция. Он убивал, примерно, по одному в неделю… на прошлой неделе он зарубил одного прямо в фойе.

Просмотров: 12

Это было своего рода комплиментом. Во всяком случае, я это воспринял именно так. Всегда приятно знать, как твои чары действуют.

Просмотров: 12

К этому времени подозрение переросло в полную уверенность. Мой скрытый туз оказался двойкой… нет, джокером. Если я рассчитывал на Кальвина, как на какой-то результат между успехом и провалом, то я по…

Просмотров: 12

— Знаешь, Скив, а ты взрослеешь. По-моему, мы оба забываем это быстрее, чем следует.

Просмотров: 12

— Сколько времени ты хочешь провести, подыскивая номер, Скив? — отчаянно продолжал джин. — Такси до утра не вернется, а уже темнеет. Ты действительно хочешь гулять ночью по этим улицам?

Просмотров: 12

Полицейский уставился на меня каменным взглядом.

Просмотров: 12

—… Но, мгм, если вы спрашиваете, заказывал ли я номер заранее, то ответ будет — нет, — неловко закончил я.

Просмотров: 12

— Ну, знаешь, вроде «Как сделать из джина шипучку»?

Просмотров: 12

— Я сказала согласна, — повторила она. -… В смысле согласна, что привести Ааза обратно это твоя задача!

Просмотров: 12

Джин откинулся назад и поглядел на меня, вскинув бровь.

Просмотров: 12

Таксист снова обратил внимание на дорогу, небрежно выводя нас на курс.

Просмотров: 12

А я, хоть убей, не мог найти подходящего ответа.

Просмотров: 12

Затем перешли к теме относительно достоинств знакомых им женщин. Это могло б быть интересным, не говоря уж о поучительности, если б я не становился таким раздраженным.

Просмотров: 12

— Все хотят, чтобы преступники сидели в тюрьме, но никто не хочет видеть тюрьмы в своем районе… или голосовать за налоги на строительство новых тюрем. Поэтому имеющиеся у нас тюрьмы переполнены и «не…

Просмотров: 12

— Понимаю, — проговорил он, как только я умолк. — Ну, ваша просьба кажется серьезной. Ааз… Ааз… так вот, с ходу, я не могу вспомнить этого имени, но оно кажется знакомым. А, ладно, проверить довольно…

Просмотров: 12

— Вам лучше последовать за своим чемоданом и не спускать с него глаз, — посоветовал водитель. — Утром я приеду за вами. Ах да, не забудьте дать носильщику на чай. Иначе можете не узнать собственого б…

Просмотров: 12

— Мне не помешает уйма дополнительной помощи! — признался я.

Просмотров: 12

Мне пришлось признать его правоту. Изверг в мундире стоял с надутым видом, протянутой рукой и неопределенной гримасой на лице, сходившей, вероятно, здесь за улыбку. Я на секунду поколебался, прежде ч…

Просмотров: 12

Реакция получилась не совсем такая, какую я ожидал.

Просмотров: 12

Едва я успел подняться в воздух, как на голени у меня словно сомкнулись клещи.

Просмотров: 11

Я едва успел. Моя телохранительница извлекла зловещее с виду оружие и прицелилась в Дж. Р. чуть раньше, чем я успел что-нибудь сказать. Однако при звуке моего предупреждения движение застыло, и она м…

Просмотров: 11

Уж не знаю, долго ли я шел прежде, чем мольба Кальвина резко сорвала меня с мысленной карусели. У меня остались лишь смутные воспоминания о том, как я проталкивался сквозь поток пешеходов и рычал на …

Просмотров: 11

— А почему вы спрашиваете? — моргнул тот.

Просмотров: 11

Если смотреть с такой точки зрения, то резон в его словах был. Я вдруг почувствовал себя далеко не таким умным, каким считал несколько мгновений назад.

Просмотров: 11

— Не пытайтесь меня учить, как мне выполнять свою работу, мистер Скив, — прорычал он, приблизив свое лицо вплотную к моему. — К вашему сведению, я не уверен, что все обстоит так просто, как вы распис…

Просмотров: 11

—… О, дайте мне то, что пьют там, у стойки.

Просмотров: 11

— В самом деле? У меня есть также рапорт с Валетта, утверждающий, что вы входили в группу, похитившую Приз Большой Игры. Это тоже входило в ваши обязанности?

Просмотров: 11

Еще несколько взмахов старыми мусоными бачками и все было кончено.

Просмотров: 11

— Быстро! Обратно в бар! — прошипел Кальвин.

Просмотров: 11

Исчерпав все слова, я закончил вялым пожатием плеч. Как ни странно, облегчив душу и очистив мозг от беспокоивших меня мыслей, я почувствовал себя значительно лучше.

Просмотров: 11

Забравшие меня перед отелем и доставившие в участок полицейские оказались до крайности малоразговорчивыми. Помимо простого заявления: «Вас хочет видеть капитан», они не дали ни малейших намеков на то…

Просмотров: 11

— Ладно. Здесь сказано так, цитирую: «Извр: одно из немногих измерений, где магия и технология веками развивались в равной мере. Такая смесь создала уникальную для всех известных измерений культуру и…

Просмотров: 11

Теперь у меня голова совсем пошла кругом от недоумения, но я попытался сохранить ту малость спокойствия, какая у меня осталась.

Просмотров: 11

— Итак, о чем ты хочешь поговорить? — обратился я к нему, заставляя себя не сразу заливать воздушную кукурузу длинным глотком из стакана.

Просмотров: 11

— Номер 242, — объявил портье, вручая коридорному мой ключ.

Просмотров: 11

— Я не судья, — пожал плечами капитан, — и поэтому не могу утверждать наверняка… но могу высказать вам верное предположение.

Просмотров: 11

Настроение бармена и его мнение обо мне, кажется, улучшились, когда он проделал путь к стойке. Я поздравил себя с тем, что не забыл сказанного Эдвиком о чаевых.

Просмотров: 11

— Скажи-ка, Кальвин, — обратился я к нему, — а что говорит твоя книга о Джинджере?

Просмотров: 11

— Когда я иду, мне лучше думается. Более того, я не хочу привлекать к нам ненужное внимание, подозрительно таясь в переулках, пока составляю план.

Просмотров: 11

Джин чуть склонил голову набок и прищурясь посмотрел на меня.

Просмотров: 11

— Мм… вообще-то, если ты решишь вернуться, то я буду на Пенте, а не на Деве.

Просмотров: 11

— Гм… Извини, но мне кое-что пришло в голову!

Просмотров: 11

— Он мне больше, чем друг, — ответил я, не сознавая, что пускаюсь в объяснения, которых раньше решил не давать. — Он был моим учителем, а потом деловым партнером. Я пред ним в большем долгу, чем пере…

Просмотров: 11

— Вот так-то лучше! — промолвил он, потирая руки. — Теперь меня будет трудней оставлять без внимания.

Просмотров: 11

— Мне думается, важнее будет охранять вам путь к бегству, — ответила она. — Внутри, по-моему, нет опасности, если это здание не рухнет, когда вы постучите в дверь… тут уж я все равно ничего не смогу …

Просмотров: 11

Мотылек не воплотил никаких моих заранее составленных представлений или страхов о том, каков должен быть финансист. Прежде всего, вместо внушительного кабинета со стенами сплошь в полках, уставленных…

Просмотров: 11

Их, подобно встреченным мной в этом поиске извергам, не волновало, чего я не знал в прошлом году или чему мне еще требовалось научиться, они реагировали на то, кем я был сейчас. Разве не следут мне п…

Просмотров: 11

Что-то в его манере заставило меня подумать, что я сделал неправильный шаг, не настояв на присутствии адвоката. И я начал на нервной почве болтать, выуживая уверения, что в действительности дела не т…

Просмотров: 11

— Я это понимаю, и не намерен указывать вам, как устраивать свою жизнь. Однако, у вас было в ней несколько доминирующих личностей с сильной волей, эанимавшихся именно этим, и, должен сказать, что гла…

Просмотров: 11

— Но я же не знал, что он собирался делать! Честное слово! — теперь я забеспокоился. Все это дело было нелепостью, но я стал подумывать, что мне следует нанять адвоката.

Просмотров: 11

— Нет. Я имел в виду, почему вы занимаетесь ради денег незаконной торговлей, вместо того, чтобы найти работу?

Просмотров: 11

— Слушай, ты не хочешь поговорить об этом? В каком-то месте, где сидят?

Просмотров: 11

— Проверь меня, Кальвин, — пропыхтел я, эти упражнения начали, наконец, убавлять мою выносливость. — Ценник на этом чемодане гласит 125 золотых, не так ли?

Просмотров: 11

И с этими словами он круто повернулся и зашагал прочь, оставив меня с вытянутой рукой, полной золота.

Просмотров: 11

С этими словами он откинулся нас спинку стула, предоставив нам оценивающе разглядывать друг друга, словно два хищника, встретившиеся у только что убитой добычи.

Просмотров: 11

— Смотрите, — равнодушно пожал плечами один из продавцов и вернулся к разговору.

Просмотров: 11

Я обнаружил, что моя терпимость к пустой болтовне прямо пропорциональна тому, давно ли я проснулся, и сегодняшний день не стал исключением.

Просмотров: 11

Она прервала изучение улицы, бросив задумчивый взгляд на меня.

Просмотров: 11

Вот и вся честность. Я метко взглянул на портье, смотревшего на меня так, словно я попросил его продать в рабство своего первенца.

Просмотров: 11

— В следующий раз? — переспросил я, выпрямляясь на сиденьи. — Какой еще следующий раз?

Просмотров: 11

— Согласно данному рапорту, у вас уже произошло два столкновения с полицией. В первый раз из-за подозрительного поведения на общественных улицах…

Просмотров: 11

— Нам не следует сидеть здесь и ждать — не ответит ли Ааз на объявление коридорного, — сказал я. — Кроме того, сегодня оно все равно не даст никаких результатов. На мой взгляд, нам следует немного по…

Просмотров: 11

Такое обращение с пытавшейся ограбить меня бандой казалось не совсем удовлетворительным. И все же Дж. Р. знал, что делал, и я не собирался действовать вопреки просигналенному им совету.

Просмотров: 11

— Нуууу… оно следит за твоим сердцебиением и предупредит меня если твое физическое состояние внезапно изменится, скажем если, например, тебя ранят. Если такое случится, я, может, заскочу чуть пораньш…

Просмотров: 11

— Ну, посмотри. Они обычно бывают темно-серые или черные… из трех частей с жилетом… тонкие белые полосочки с небольшими промежутками… и, сами знаете, обычные аксессуары вроде белой рубашки и галстука…

Просмотров: 11

Он взял одной рукой коробку с сиденья рядом с ним и сунул мне. Ее наполняли мешочки с просачивающимся сквозь стенки содержимым.

Просмотров: 11

При виде произошедшего банда встала, как вкопанная, некоторые даже отступили на несколько шагов.

Просмотров: 11

— Тпру! Погодите! Думается, я просто забуду о предъявлении обвинений.

Просмотров: 11

Я вдруг остро почувствовал тяжесть чековой книжки у себя в кармане. Разговор принимал неудобный оборот.

Просмотров: 11

— Я так и думал, — кивнул капитан. — Такой путь самый легкий для всех. В конце концов, вы ведь невредимы, да и деньги по-прежнему при вас.

Просмотров: 11

Это замечание адресовалось как мне, так и Эдвику, но таксист принял его, не моргнув глазом.

Просмотров: 11

Мне и в голову не могло прийти, что она подразумевает свои отношения со мной. Она просто-напросто откровенно заявила, что если со мной что-нибудь случится, она не хотела рисковать ею из-за дурака. Та…

Просмотров: 11

— Я думала предложить вам свои услуги в предстоящей драке. Могу сделать вам специальную скидку за работу не на Извре, потому что в других измерениях цены ниже. Это снижает мои накладные расходы, — ск…

Просмотров: 11

— Но, что, мое сердцебиение изменится по нормальным причинам… например, потому что я встречусь наедине с прекрасной девушкой?

Просмотров: 11

Полагаю, все это было крайне лестным, и при других обстоятельствах я с удовольствием подробно потолковал с Мотыльком про обращение с деньгами. К несчастью, я не мог уйти от разочарования из-за сути с…

Просмотров: 11

— Опознание проводилось для подтверждения, что мы имеем дело с нужным лицом, — улыбнулся капитан. — Что вы очень убедительно продемонстрировали. А что до того, почему вы здесь, то при нашей последней…

Просмотров: 11

Это оказалось для меня достаточно убедительным мотивом, я храбро забрался в ящик и занял сидение позади водителя, а Кальвин не покидал района моего плеча. Внутри ящик показался безопасным. Сзади, где…

Просмотров: 11

— Совершенно верно. Я обращался с тобой довольно гнусно… перед тем, как ты ушел. У меня нет права просить тебя вернуться, но я хотел найти тебя, чтобы предложить свои оправдания, чего бы они не стоил…

Просмотров: 11

— О, да ничего… собственно, — смутился я и быстро пожал протянутую руку. — Это дурная привычка, усвоенная мной у Ааза. Мне следовало бы избавиться от нее. Так что вы говорили?

Просмотров: 11

— У служанки выходной, — резко бросила Герцогиня, заметив выражение моего лица. — С тех пор, как порку объявили вне закона, от прислуги не добиться приличной работы!

Просмотров: 11

Предводитель шайки вскинул ручищи, намереваясь огреть меня с размаху приобретенной где-то по дороге деревяшкой. Когда деревяшка со свистом устремилась к своей цели, то есть к моей голове, я описал ру…

Просмотров: 11

Внезапно переживания минувшего дня одолели меня. Добрый совет Мотылька, выпивка, драка, стычка с полицией — все это внезапно взорвалось во мне, и я потерял самообладание.

Просмотров: 11

— Разве вы не хотите узнать, какой я беру гонорар за свои услуги?

Просмотров: 11

— Литературой? Но я думал, ты говорил, что шел аукцион живописи.

Просмотров: 11

— Спасибо, Скив. Сожалею, что вам не удалось найти своего друга.

Просмотров: 11

— Да так! Я уже говорил, что мы в участке очень заняты. И несмотря на весь этот бред, вы кажетесь достаточно безвредным, поэтому я не вижу смысла копать глубже. Только запомните, приятель, я занес ва…

Просмотров: 11

— Боюсь, что в данное время у нас есть только один из наших Экономичных Номеров. Для лучшего выбора вам следовало забронировать заранее.

Просмотров: 11

Извр, конечно же относился к таким измерениям. Пока я глазел, разинув рот, на ландшафт, Маша не преминула заметить, что мы привлекли несколько враждебных взглядов, когда прохожие заметили нас у входа…

Просмотров: 11

Покупка одежды оказалась испытанием иного рода. В универмаге действовали магические лифты, вознесшие меня двумя этажами выше, в секцию одежды, что, к счастью, дало мне время хорошенько обдумать свое …

Просмотров: 10

— Ну, твое настроение, кажется, улучшилось, но у меня возникло впечатление, что тебе хочется поговорить о совете, данном сегодня Мотыльком.

Просмотров: 10

Одежду покупают намного больше людей, чем чемоданы. Намного больше.

Просмотров: 10

Однако, в данный момент наибольшую озабоченность вызывало у меня уличное движение. Пешая ходьба по улице на Извре походило на попытку плыть вверх по реке сквозь затор сплавляемого леса. Мне постоянно…

Просмотров: 10

Он подплыл ко мне на уровне глаз и, нахмурясь, чуть склонил голову набок.

Просмотров: 10

—… И где-то в районе твоего отеля все еще болтается убийца с топором…

Просмотров: 10

— Я подожду вас здесь, на улице, — объявила Пуки, когда я выбрался из такси.

Просмотров: 10

Я собирался попросить отчета о его «скромных» способностях, но последнее его замечание уязвило меня.

Просмотров: 10

— повторяю, мы идем вперед по улице, — повторил я. — Кроме того, я не знаю куда мы идем. Ты это хотел услышать?

Просмотров: 10

— О, ладно! — поморщился он. — Возможно, вот это поможет.

Просмотров: 10

— В общем-то немногое. Лучше всего мне даются скверные шутки.

Просмотров: 10

Для разнообразия мне, кажется сопутствовала удача. Когда такси затормозило перед отелем, я увидел Дж. Р. на его обычном месте — у входа. Я счел это везением, поскольку не знал, где его найти. Поймав …

Просмотров: 10

— Еще бы! — зарычал капитан. — Фактически: «иное», по-моему, совсем не подходящее определение! За все годы работы в полиции никогда не слыхивал ни о чем подобном.

Просмотров: 10

— Ну, а вы не могли бы немного поподробней? Подождите, Мотылек! Не бросайте мне подобную реплику без объяснения.

Просмотров: 10

— А почему ты думаешь, что он брал на понт? — поинтересовался я, продолжив путь, стараясь обогнуть теснившихся на дороге извергов. — Кроме того, он достаточно здоровенный, чтобы раздавить меня, как к…

Просмотров: 10

— В хороший день я могу зашибить больше сотни.

Просмотров: 10

— Молодец. А теперь спокойно. Мило и небрежно направься в туалет.

Просмотров: 10

— Вообще-то, он на самом деле не пропал без вести. Послушайте, сержант, у меня вышла размолвка с моим старым партнером, являющимся, между прочим, сооснователем корпорации и извергом. Он в гневе отбыл…

Просмотров: 10

— Именно об этом я и говорю, — закончил водитель, снова переключая внимание на лежащую впереди улицу.

Просмотров: 10

— С Пента к нам поступили противоречивые рапорты. Один из них утверждает, что вы сыграли главную роль в преграждении Синдикату пути в Поссилтум. А другой называет вас суб-главарем самого Синдиката!

Просмотров: 10

— Скив! — завизжал мне в ухо Кальвин. — Вспомни, тебя предупреждали, что здесь все дорого! Это отель с низкими ценами, помнишь?

Просмотров: 10

Я не был уверен, считать эти слова шуткой или нет, но решил, что это максимум юмора, на который она способна, и оценивающе рассмеялся.

Просмотров: 10

Я не обратил на него внимания. Замечание полицейского о напрасной потере времени снова всколыхнуло во мне раздражение. В конце концов, ведь именно он и затянул этот допрос.

Просмотров: 10

Я так внимательно смотрел на наблюдателей, что чуть не прозевал нужный нам ресторан. Но Кальвин его заметил и привлек мое внимание. После чего мы в него вошли.

Просмотров: 10

— Он предложил поддержать половину называемой мной цены, так чтоб я мог продолжать борьбу… только шла она не из-за картины. А скорее о том, что вы назвали бы литературой.

Просмотров: 10

— Мне хотелось бы извиниться за эту путаницу, — сказал я. — Мне следовало дать тебе знать о его подходе.

Просмотров: 10

— Как я понимаю, вы подаете иноизмерные блюда?

Просмотров: 10

— Зовите меня Герцогиней, — оборвала она меня. — Все так делают. Хоть не знаю почему… В этом измерении уже много поколений нет никаких коронованых особ королевской крови. Их всех обезглавили, а собст…

Просмотров: 10

— Жаль, что я не подумал приодеться, — шепнул я Кальвину. — Заведение это весьма классное. Удивляюсь, как меня впустили без галстука.

Просмотров: 10

Такой вопрос казался странным для уроженца предположительно мирного измерения, но я был занят — сосредоточился на предстоящей задаче.

Просмотров: 10

Уличный торговец подумал несколько мгновений.

Просмотров: 10

— Не сильно… и, после прошлой ночи, не часто, — отозвался я.

Просмотров: 10

Большинство выложенных за стойкой закусок находились в накрытых сеткой контейнерах для того, чтобы помешать им выползти или выпрыгнуть. Однако, войдя в бар, я заметил среди этих ужасов корзинку с воз…

Просмотров: 10

— Да. У меня есть двое, там, на Деве. Они были… заняты в другом месте и поэтому я отправился на Извр один.

Просмотров: 10

— Тебе, Маша, личина не понадобится. Ты здесь не останешься.

Просмотров: 10

— Инвестиций? — переспросил я. Картина начинала проясняться.

Просмотров: 10

— Да. Я советую вам неотступно следовать за ним. Ему, знаете ли, нельзя доверять.

Просмотров: 10

—… Не стой столбом. Ты заходишь или уходишь?

Просмотров: 10

— Извините, но разве вы не извращенец… я имею в виду, изверг?

Просмотров: 10

Следуя инструкциям Кальвина, я подошел к бровке тротуара и поднял руку.

Просмотров: 10

— Хорошо. Девушке надо следить за своей репутацией.

Просмотров: 10

— Тогда именно так и поступим. Вези меня в стоящую во главе списка и не жалей ящериц… и, Эдвик, спасибо.

Просмотров: 10

— Скив, сэр, — ответил я, отчаянно пытыясь игнорировать джина. Только мне и не хватало сейчас нажить неприятностей с местными властями. — Сожалею, если веду себя странно, но я не здешний и немного де…

Просмотров: 10

Я испытывал отчаяние, когда Эдвик вез меня с Пуки обратно в отель. Последняя моя надежда найти Ааза пошла прахом. Теперь, когда оказался бесплодным розыск его в среде магов, я совсем не представлял с…

Просмотров: 10

Он встал и расхаживал теперь взад-вперед, постепенно распаляясь от любимой темы.

Просмотров: 10

Мы поторговались несколько минут, но в итоге сошлись на одной цифре. Она оказалась справедливой, а мое положение не позволяло мне быть разборчивым. Если применяемый таксистом прибор широко распростра…

Просмотров: 10

— Тогда, значит Пуки… просто проверяю для уверенности в правильности произношения. Едем?

Просмотров: 10

— Просто дело в том… — я замолк, пока не прошла волна головокружения. — Я слышал, что на Извре можно иметь лучшее обслуживание и более дешевые цены, если ты местный житель.

Просмотров: 10

Тут я сумел остановиться прежде, чем начал тараторить, еще раньше заметив в себе склонность молоть языком, когда нервничаю.

Просмотров: 10

— По обычной причине. То, чем они занимаются — незаконно.

Просмотров: 10

Он остановился и уставился на мою руку. Я проследил за направлением его взгляда и сообразил, что пытаюсь наполнить пустой стакан из пустого кувшина.

Просмотров: 10

Джин определенно обладал талантом заставлять меня тревожиться из-за уже принятых мной решений.

Просмотров: 10

Бдительный читатель, возможно, заметил, что за исключением туманного упоминания о толстой даме в универмаге, я абсолютно ничего не сказал об извергах женского пола. На то есть причина. Честно говоря,…

Просмотров: 10

— Просто выражение, — отмахнулся он. — В данном случае оно означает, что теперь моя очередь говорить, а твоя — слушать. Я уже пробовал раньше, но каждый раз, как я начинал, нас прерывали… или же ты с…

Просмотров: 10

— Ладно. Значит, Скив, — легко согласился таксист. — Так вот, с ходу, я считаю, легче будет начать с финансовых кругов.

Просмотров: 10

Такая картина мне не понравилась. Деволы были для меня знакомым дьяволом… извиняюсь за каламбур. Теперь я начал размышлять, не следовало ли мне задать еще несколько вопросов, прежде чем принимать усл…

Просмотров: 10

— Вы хотите сказать, что признаете это? — воззрился он на меня.

Просмотров: 10

Все это объясняет, почему мне не показалось необычным, что на нас пялятся. Так же граждане Извра известны своей неприязнью ко всем вообще и иномирянам в особенности, поэтому отсутствие теплоты в напр…

Просмотров: 10

— Я… я счел, что будет нечестным пытаться давить на тебя этим, Ааз. Надо смотреть фактам в лицо. Судя по тому, как там идут дела, может случиться какая-нибудь беда. Нельзя надеяться, что ты всю жизнь…

Просмотров: 10

— Достаточно простая. Я хотел бы, чтоб ты отвел меня к моему другу.

Просмотров: 10

Коль скоро мы прибыли к порекомендованному Эдвиком отелю, его вид оттолкнул меня. Вывеска на нем провозглашала его «Новой Гостиницей», но выглядел он, как и большинство виденных нами других зданий, т…

Просмотров: 10

Я попытался вообразить себе реакцию Ааза, если его заберет с моей подачи полиция. К счастью, мой мозг милосердно заблокировал такой образ.

Просмотров: 10

Кальвин же до этого не обладал опытом знакомства с изврскими столовыми. Через два шага в заведении я чуть не потерял сознание из-за одного лишь запаха. Честно говоря, я и себя чуть не потерял, хоть я…

Просмотров: 10

«М» означает многое, чему она научила меня…

Просмотров: 9

Я полагал, что на этом дискуссия и закончится, но недооценил Машиной решимости.

Просмотров: 9

В конце концов я решил купить одежду в детской секции, где вернее всего мог найти свой настоящий размер, и сказать, что покупаю для сына. Я неплохо определял размер одежды на глазок, так что сидеть н…

Просмотров: 9

— Ты права, Маша, и мне очень хотелось бы видеть тебя рядом… но ты будешь еще нужнее против Цикуты. Но прежде, чем ты слишком расстроишься, вспомни лишь, что в прошлом я справлялся с кое-какими весьм…

Просмотров: 9

— Затем, что ты выполнил свой контракт. Значит, ты волен удалиться, потому, я полагаю, ты так и поступишь.

Просмотров: 9

Вот тут я и заметил, что во всем баре наступила тишина. Оглядевшись кругом, я с удивлением увидел, как много собралось народу, пока мы болтали. Выглядела эта толпа малопривлекательно, никто не разгов…

Просмотров: 9

Мне это показалось странным вопросом, но, тем не менее, я ответил.

Просмотров: 9

Это решало вопрос. У меня не было уверенности, что мой план просто сняв передающее кольцо будет действенным способом просигналить Маше, а Пуки как раз предложила хороший способ попасть туда. Чем бы н…

Просмотров: 9

Эта пара явно находилась не в самых лучших отношениях. Я решил, что лучше будет вмешаться, пока дело не дошло до рукопрекладства.

Просмотров: 9

— Я не спрашиваю, оплатите ли вы заказ. Я спрашивал, как вас зовут. Так вот, вы намерены сказать мне здесь или нам следует поговорить в участке?

Просмотров: 9

Никогда нет поблизости фараона, когда он тебе нужен!

Просмотров: 9

Почему-то я счел его замечания слегка обидными.

Просмотров: 9

Я не мог утверждать про других граждан Извра, но про Ааза я знал, что он не громила. Это факт, а не праздное предположение. Я понимаю разницу, потому что у меня работают двое громил, Гвидо и Нунцио. …

Просмотров: 9

— Я был бы еще более доволен, если б ты выбрал чего-нибудь менее соленое, — поморщился Кальвин. — Но полагаю, это лучше, чем ничего.

Просмотров: 9

—… Значит, вы считаете, что это лучше, чем работа начального уровня на какое-то другое лицо?

Просмотров: 9

— Послушайте. Я оплачу заказ, если все дело в этом.

Просмотров: 9

— Я первый раз имею дело с банком, — с важным видом обронил я. — Откровенно говоря, я даже не знал про кредитные карточки, пока Малькольм не объяснил мне, для чего они.

Просмотров: 9

— Великолепный вид, не правда ли? — сказал коридорный, отдергивая шторы и открывая окно, которое не мыли с тех пор, как научились разводить огонь. Сперва я подумал, что карниз у занавески прогнулся, …

Просмотров: 9

Прежде, чем он успел ответить, я подошел к одному из столиков и плюхнулся на стул, подняв руку, сигналя бармену. Тот проигнорировал мой жест и вернулся к разговору с другими другими выпивохами.

Просмотров: 9

Пуки кивнула, и начала обводить бдительным оком прилегающую местность, когда я повернулся к Дж. Р..

Просмотров: 9

Я оборвал словоизлияние, сообразив, что он пристально смотрит на меня.

Просмотров: 9

— По-моему, нам следует убраться отсюда, Скив.

Просмотров: 9

Полицейский оставил меня без внимания и, откинувшись на спинку стула, пристально посмотрел сквозь полузакрытые глаза на Дж. Р..

Просмотров: 9

— Можно, пока это не мешает денежным клиентам. Время — деньги, знаете ли.

Просмотров: 9

Если они хотели физических методов, я им устрою их. Я мысленно схватил еще два мусорных бачка и кинул их в бой, заставляя все три летать взад-вперед в узкой тесноте переулка.

Просмотров: 9

— Извините, капитан? — невинно переспросил я.

Просмотров: 9

Раз уж речь зашла об учебе, я всегда стеснялся, если чего-то не знал. И намеревался продолжать учиться всю жизнь. Я всегда считал, что если вдруг перестану учиться, то это будет означать, что я либо …

Просмотров: 9

Полагаю, работа с Синдикатом повлияла на меня больше, чем я осознавал. Однако, мне не хотелось, чтобы разговор слишком далеко заходил в этом направлении.

Просмотров: 9

— Неужели? — полицейский все еще давил, но сделался немного почтительней. — В вас есть нечто большее, чем видно с первого взгляда, мистер Скив.

Просмотров: 9

— Да, верно. Объявление. Извиняюсь, я все еще толком не проснулся. Мысль кажется хорошая, — одобрил я, шаря в поисках мелочи. — Сколько оно будет стоить?

Просмотров: 9

Он повернулся и, не оглядываясь, зашагал прочь по улице. Глупо было расстраиваться из-за невыполнения предложения, которого мне не следовало делать, но я испытывал неприятное чувство.

Просмотров: 9

Кальвин неистово махал мне, показывая на Дж. Р.. Уличный торговец качал головой, показывая неспешное, но твердое отрицание.

Просмотров: 9

— Заверяю вас, это не вербовочная поездка. Я пытаюсь найти своего… одного из моих сотрудников.

Просмотров: 9

Коридорный глядел на монеты, которые я пересыпал с ладони на ладонь.

Просмотров: 9

— Не знаю, — усомнился он. — Чары-то были не ахти какие сильные.

Просмотров: 9

— Я… я должен подумать, — отвел взгляд он. — Дай мне ответить тебе через пару дней. Идет?

Просмотров: 9

И с этими словами сделал руками несколько пассов и…

Просмотров: 9

— Честно говоря, я спешил и забыл спросить. А что? Чем он…

Просмотров: 9

Я не мог решить, удивляться мне или тревожиться. Победило удивление.

Просмотров: 9

До этой минуты я считал отыскание Ааза само собой разумеющимся и беспокоился лишь о том, что сказать, когда мы окажемся лицом к лицу. И теперь, глядя на улицы и небоскребы Извра, я болезненно осознал…

Просмотров: 9