Все цитаты из книги «Американские боги»
— Ты не переживай, — сказал он. — Никто тебя не убьет. Никто, кроме меня.
Просмотров: 5
Ветер делался все сильнее; его вой за входом в пещеру превратился в душераздирающий визг, будто некое огромное существо корчилось там от боли.
Просмотров: 5
— Они должны быть благодарны, эти местные. Такая сила здесь витает! Даже через тридцать лет после того, как они вынудили моих людей уйти в подполье, здешняя земля, вот эта самая земля, породила велич…
Просмотров: 5
— Значит, ты ответственно заявляешь, что не похищал ее, не насиловал, не убивал и ничего такого не делал?
Просмотров: 5
— Я слышал чей-то голос. Во сне. Он мне сказал.
Просмотров: 5
— В этом заведении нет ни света, ни электричества, ни горячей воды, — сказал жирный молодой человек. — А вам, ребята, — безо всяких обид, горячая вода никак бы не помешала. Воняет от вас, будто вы не…
Просмотров: 5
— Если он совсем умрет, все будет кончено.
Просмотров: 5
— Кстати, о Белобоге, о нем ничего не слышно?
Просмотров: 5
Тень отворил дверь в хижину руками, которых у него еще секунду назад не было. За дверью стояла пластиковая коробка, набитая речным льдом, а во льду — дюжина банок «Будвайзера». Он вынул пару банок, с…
Просмотров: 5
А когда на следующий день два огромных ворона прилетели к трупу скрэлинга, опустились каждый на свое плечо, и стали клевать ему глаза и щеки, люди поняли, что Отец Всех принял их жертву.
Просмотров: 5
Ростом человек оказался почти вровень с Тенью. Вид у него был как у отца семейства из какого-нибудь сериала семидесятых годов: он вбил что-то себе в компьютер и велел Тени срочно бежать — бегом! — к …
Просмотров: 5
Сердце у него болело так, словно кто-то стиснул его в кулаке и давит, давит…
Просмотров: 5
— Я никуда ее не переправляла, — сказала она. — Я просто взяла ее, и все. А теперь отдам тебе, для сохранности. Держи. И никому не отдавай.
Просмотров: 5
— …Которые использовать мы не станем, — напомнил мистер Мирр.
Просмотров: 5
Ацула нашла грибы пунг — на каждом по семь точек, только настоящая ведунья может отыскать грибы, на которых по семь точек, — сорвала их в новолуние и высушила на нитке из оленьих хрящей.
Просмотров: 5
Хинцельманн пристально посмотрел на него. А потом перехватил кочергу и сунул ее кончик обратно в горящие угли.
Просмотров: 5
— Ладно, — сказал Тень. Он знал, что Среда говорит правду. Или часть правды. Будет война. Хотя нет: война уже началась. Будет битва. — Бешеный Суини сказал, что выполнял свое задание в тот вечер, ког…
Просмотров: 5
— Не номер у меня, а просто Центральный вокзал, — сказал Тень. — Ну ладно, давай попробую угадать. Ты готов предложить мне пожизненный бесплатный доступ к интернету, если я переберусь на твою сторону…
Просмотров: 5
— Так вот, значит, из-за чего весь этот сыр-бор?
Просмотров: 5
Виски Джек смял в кулаке пивную банку и давил до тех пор, пока она не стала совсем плоской.
Просмотров: 5
— Я лепрекон, — ответил он и ухмыльнулся.
Просмотров: 5
Улыбка у него была кривая и как-то неуловимо змеилась от шрама к шраму.
Просмотров: 5
Чэд Маллиган рассмотрел посадочные талоны.
Просмотров: 5
— Прошу тебя, — мягко сказала Зоря Утренняя. — Прошу тебя, потише, ты же разбудишь Зорю Полуночную.
Просмотров: 5
Официантка принесла счет, и Тень расплатился.
Просмотров: 5
Она трогается с места, сворачивает в переулок и поднимается в гору, к тому месту, где припаркована ее машина.
Просмотров: 5
Ты многие вещи забудешь. Многие потеряешь. Но этого не теряй. Кто ему это говорил?
Просмотров: 5
— Вы же оба взрослые люди. Не упускайте шанс — вот что я скажу.
Просмотров: 5
— И что вы думаете насчет планов вашего работодателя, мистер Тень?
Просмотров: 5
Она оказалась в узком коридоре, едва ли не напрочь перегороженном высоким пыльным пианино. В доме пахло застоялой сыростью. Она протиснулась мимо пианино, открыла дверь и оказалась в замусоренной гос…
Просмотров: 5
— Я когда-то немного занималась толкованием снов, — сказала Натали. Она когда-то понемногу занималась всем на свете, от культуризма и каких-то мутных боевых искусств до фэн-шуй и джаз-балета. — Расск…
Просмотров: 5
— Прошу прощенья, — сказал странного вида молодой человек извиняющимся тоном и все тем же густым басом. И гудеть перестал.
Просмотров: 5
— И тот же самый совет ты дашь нам тогда, когда они заявятся к тебе ночью, чтобы убить тебя или похитить?
Просмотров: 5
— Может, оно и так, — сказал он. — Но я живой.
Просмотров: 5
— Пойдите, — сказала она. — Там довольно красиво.
Просмотров: 5
— И куда же вы предлагаете поехать для начала?
Просмотров: 5
В дверь постучали. Тень встал и открыл. В коридоре стоял жирный молодой человек.
Просмотров: 5
Вот интересно, слышат ли его сейчас озеро и старый драндулет, а если слышат, то примут ли к сведению его слова. Скорее всего вряд ли.
Просмотров: 5
Рейкьявик, столица Исландии — город довольно странный, даже для тех, кому на своем веку довелось повидать не один странный город. Это город вулканический — тепло, которое он потребляет, поднимается в…
Просмотров: 5
— Вот сопля зеленая, — отреагировал Среда.
Просмотров: 5
А потом к банку подъехала полицейская машина, и сердце у Тени ушло в пятки. Среда приложил два пальца к козырьку фуражки и подошел к патрульной машине. Он сперва что-то сказал, потом поздоровался с о…
Просмотров: 5
— Ты, сынок, не умничай со мной. В Лейксайде ты заляжешь на дно. Здесь ты будешь в безопасности. Считай это серьезным одолжением с моей стороны. В большом городе они бы через пять минут тебя унюхали.
Просмотров: 4
Тень примерился к бульдогу, потом — к тритону и слону с золотым паланкином, взобрался в конце концов на спину существа с орлиной головой и телом тигра. И — постарался покрепче усесться в седле.
Просмотров: 4
Во что-то реальное. Он оказался за сценой.
Просмотров: 4
Мобильный телефон выдавал ему один и тот же ответ: Вне зоны доступа. На карте, что лежала в бардачке, обозначены были только основные дороги, федеральные трассы и скоростные шоссе: кроме этих, понятн…
Просмотров: 4
Он отпер машину и ткнул Тени пальцем на пассажирское место.
Просмотров: 4
— Понятно, — говорит Салим. И улыбается: в Америке, твердил ему Фуад там, в Маскате, продавец без улыбки все равно что без одежды. — Тогда я завтра позвоню.
Просмотров: 4
— Вот это женщина, я понимаю, — сказал он. — Не то что ее сестры. Одна — просто гарпия, а другая только и знает, что спать целыми днями.
Просмотров: 4
Он хотел узнать, как ее зовут, но заговорить с ней в третий раз так и не решился. Она прижалась грудью к его груди, так что он почувствовал ее затвердевшие соски. Она каким-то образом сжимала его, сж…
Просмотров: 4
— Я и не боюсь, — сказал Тень. — Я боюсь тех людей, которые ходят в темноте.
Просмотров: 4
— Мисси Гунтер рассказывает что угодно и кому угодно. Я вообще не понимаю, зачем нам нужна газета, раз есть Мисси Гунтер. — Она кивнула. — Да, пишу. Новости всякие, хотя по большей части о новостях п…
Просмотров: 4
А еще Тень пришел вот к какому выводу: сделал ты то, за что тебя посадили, или нет, на самом деле не важно. Каждый из тех, с кем он познакомился в тюрьме, жил с чувством обиды: полицейское, судебное …
Просмотров: 4
В «Будем здоровы» Коуч как раз заверил дочку в том, что та — настоящая красавица, совсем как мать.
Просмотров: 4
При первых же проблесках света Калану ушла от них, чтобы разведать дорогу. И вот небо опять потемнело, а Калану так и не вернулась, но вместо этого зажглось вдруг ночное небо, и ожило огнями, белыми …
Просмотров: 4
— Да брось ты! Мне, кстати, понравился номер, который ты разыграл в мотеле. Неплохо придумано. Тебе же нужно было при всем присутствовать, чтобы убедиться, что все идет по плану. Я видел тебя. И даже…
Просмотров: 4
— Вертолеты будут здесь ровно тогда, когда в них возникнет необходимость.
Просмотров: 4
— А неплохо, — сказала она. — Совсем неплохо ты целуешься для парня! Ладно, нужно выйти — выходи.
Просмотров: 4
Медленный танец. Он притягивает ее к себе, и его огромная лапища по-хозяйски обхватывает ее пониже талии, он прижимается к ней. Другой рукой берет девушку за подбородок, поднимает ее лицо вверх, и во…
Просмотров: 4
— Превосходно. А если я захочу оформить ночной депозит?..
Просмотров: 4
— Дурак ты и есть! Но там, на горе, ты все сделал правильно. Очень хорошо сделал.
Просмотров: 4
Среда отвел его в свой номер, который оказался напротив комнаты Тени. Номер был сплошь завален картами: карты разложены на кровати, карты пришпилены к стенам. На всех Среда уже успел что-то начертить…
Просмотров: 4
Палаты оказались огромными, но особой изысканностью конструкции и пропорций не отличались. Бревенчатые стены, камышовая крыша. В центре обширной залы горел огонь, и дым ел Тени глаза.
Просмотров: 4
— «Пусть я не ангел, но я и не дурак, — пел он, обращаясь к паукам и крабам, к тараканам, ящерицам и прочей ночной твари. — Мой бог, не дай понять меня не так!»
Просмотров: 4
— Пожалуйста, не смотри на меня, — услышал он за спиной голос Лоры.
Просмотров: 4
В городке Ред Бад он пообедал: сэндвичем, запив его банкой коки.
Просмотров: 4
— Тех, кому я в данный момент необходим, — сказал Локи. — На жизнь зарабатываю.
Просмотров: 4
На этот раз канава показалась ему уютной и теплой.
Просмотров: 4
— Да какой же он гном?! — удивился Тень. — Сколько в нем росту, сто семьдесят четыре? Сто семьдесят семь?
Просмотров: 4
Она была еще теплая, когда ее нашли, — хотя жизнь уже утекла из ее тела, и гороха она успела вылущить едва ли половину.
Просмотров: 4
Она запускает руку себе между ног и вводит член.
Просмотров: 4
Тень согласился. Он понял кое-что еще: что Чэд Маллиган влюблен в Маргарет Ольсен. Интересно, сам-то он отдает себе отчет в том, насколько это очевидно?
Просмотров: 4
Женщины уложили тело, завернутое в саван из гостиничных простыней, у подножия дерева и ушли.
Просмотров: 4
В салоне машины стоял едва уловимый запах: на грани неразличимого, будто человек, от которого так пахло, уехал несколько лет тому назад, а комнату с тех пор не проветривали. Но Тень этот запах узнал.…
Просмотров: 4
Под конец этих ужасных схваток боль была просто невероятной: земля сжимала, давила и толкала его сквозь эту неподатливую каменную нору, переламывая ему кости, деформируя плоть. Как только его разбита…
Просмотров: 4
— А жители этого города, — спросил Тень. — Мейбл. Маргарет. Чэд Маллиган. Они об этой сделке знают?
Просмотров: 4
Тень и Среда ехали на запад, через Висконсин и Миннесоту в Северную Дакоту. Покрытые снегом вершины холмов напоминали огромных спящих буйволов. Миля за милей — холмы, холмы и больше ничего. Потом они…
Просмотров: 4
Одна машина на льду все-таки осталась, неподалеку от моста, так, чтобы каждый, кто едет по городу или через город, не мог ее не заметить. Цвет у нее был грязновато-зеленый: типичная старая ржавая тач…
Просмотров: 4
Тень никак не мог взять в толк, на что он смотрит, на луну размером с доллар в футе над головой, или на луну размером с Тихий океан, до которой многие тысячи миль. А может быть, вообще все дело тольк…
Просмотров: 4
Чэд Маллиган подбросил Тень в «Недвижимость Лейксайда» на другой стороне улицы. Лишних представлений не понадобилось: Мисси Гунтер, с недавно уложенной и залаченной прической, и без того точно знала,…
Просмотров: 4
Мистер Мирр взвалил тело на плечо так, словно оно вообще ничего не весило, открыл дверцу диорамы с пикси и сбросил труп за перегонный куб, накрыв его сверху своим длинным черным плащом. Вечером от не…
Просмотров: 4
— Вообще-то она боссу моему принадлежит, — сказал Тень, удивляясь, как гладко и свободно врет. — Нужно ему позвонить, чтоб приехал ее забрать. — Тут его осенило. — А ваш шурин далеко отсюда живет?
Просмотров: 4
В том, что дядя продал племянников-близнецов, не было ничего предосудительного или необычного, впрочем, близнецы считались сверхъестественными созданиями, и дядя их боялся, боялся настолько, что не с…
Просмотров: 4
Тень вышел из машины и проводил ее взглядом. Потом вошел в здание. В сумеречном коридоре пахло цветами и мастикой, так что запах формальдегида едва угадывался. В дальнем конце коридора был вход в «Ча…
Просмотров: 4
Дерево исчезло, и мир исчез, и утреннего серого неба у него над головой тоже не стало. Небо теперь было цвета полуночи. И высоко-высоко у него над головой сияла и перемигивалась с небом одинокая звез…
Просмотров: 4
Серебряный доллар холодил ему левую ладонь. Этот холодок он чувствовал постоянно, и сейчас, и когда его били. Он вяло принялся думать о том, почему монета до сих пор не согрелась до температуры его т…
Просмотров: 4
Агасу часто улыбался: зубы у него были белые и ровные, и улыбался он во все тридцать два зуба, и его счастливая улыбка делала счастливой Вутуту. Теперь улыбка исчезла. Ради сестры он старался держать…
Просмотров: 4
При этих словах ему показалось, что он и в самом деле не прочь был бы сейчас выпить пива.
Просмотров: 4
Она стояла на холоде, которого больше не чувствовала или, может быть, чувствовала теперь постоянно. Она стояла возле большого дома — мать купила его в 1989-м на деньги от страховки, доставшиеся после…
Просмотров: 4
В-третьих, после того как они с Лорой выйдут из спальни — может быть, дня через два-три, — он прикинется ветошью и не станет отсвечивать до конца своих дней.
Просмотров: 4
— И ткнул… — сказал мистер Шакель и начал считать. Он наступил ногой на кнопку, раздался щелчок, и на соседнем столе заработал маленький диктофон, — пять раз. Три ножевых ранения в переднем левом гру…
Просмотров: 4
— А были… были какие-то зацепки? — Он вдруг почувствовал себя копом из телевизора. И решил переформулировать вопрос. — Полиция подозревала, что было совершено преступление? — Но прозвучало еще хуже.
Просмотров: 4
Тень настроил радио на ретро-волну и стал слушать песни, которые были в ходу еще до того, как он появился на свет. Боб Дилан пел о том, что скоро будет ливень, и Тень подумал: интересно, этот ливень …
Просмотров: 4
В лицо ударил ветер — сильный и ошеломительно холодный. Словно тебя окунули в ледяную воду. Тень услышал голос женщины-водителя, она сообщала, что они приехали в Пайнвуд и «если кому-то хочется выкур…
Просмотров: 4
— А ты уверен, что к данному случаю не применима следующая истина: «Поведенческая модель, действенная в узкоспециализированной среде, каковой является тюремная, за ее пределами может оказаться не тол…
Просмотров: 4
Поскольку индуистские боги бессмертны только в весьма специфическом смысле — ибо рождаются и умирают, — они переживают большинство великих жизненных дилемм, выпадающих на долю человека, и подчас каже…
Просмотров: 4
— Кто здесь? — мужской голос, старческий и прокуренный насквозь.
Просмотров: 4
— Да я уже часов тридцать сижу за баранкой этого Аллахом забытого такси, — говорит водитель. — Это перебор. А спал всего пять часов, и перед этим еще четырнадцать крутил баранку. Перед Рождеством с т…
Просмотров: 4
В нижней части экрана продолжали мигать слова ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ. Теперь на экране был интерьер — небольшой, тускло освещенный зал. В дальнем конце за столом сидели двое, один — спиной к камере. Камер…
Просмотров: 4
Машину они сменили в пять часов утра в Миннеаполисе, на долговременной стоянке местного аэропорта. Заехали на самый верх парковочного комплекса, где автомобили стояли уже под открытым небом.
Просмотров: 4
— Ваша комната на самом верху, рядом с ванной, — сказал Шакель. — Рабочий костюм висит в шкафу, там увидите. Наверное, вам сначала захочется помыться и побриться.
Просмотров: 4
— Правильно ли я тебя понимаю, — сказал Тень. — Абрахам уходит, став богаче на девять тысяч, и они с Баррингтоном встречаются на автостоянке у вокзала. Делят деньги, садятся в форд «Модель А» Барринг…
Просмотров: 4
Хозяин осматривает скрипку со смешанным чувством любопытства и жадности, и в мозгу его начинает зарождаться план. Время идет, а Абрахам все не возвращается. И вот под вечер он все-таки появляется в д…
Просмотров: 4
Мама Зузу удивилась, как это вдова Парис до сих пор не в курсе, что ее Джек каждую ночь вгоняет свою маленькую мулатскую морковку в бледнолицую девицу на севере, в городе под названием Колфакс. Ну, е…
Просмотров: 4
Он выставил желтый от никотина палец и постучал им, довольно чувствительно, Тени по лбу, по самой середине.
Просмотров: 4
И тогда откуда-то из самой глубины в нем поднялось странное чувство радости, и он начал хохотать, пока дождь поливал его нагое тело, а молнии сверкали, и гром гремел так оглушительно, что он почти не…
Просмотров: 4
И тут тигр принимается ворчать и рычать, а потом кидается за ними следом в лес, а макаки вопят и бегут врассыпную, кто куда, к ближайшим деревьям. А я почесываю мои новые большие орешки, которые очен…
Просмотров: 4
— Дерьмо всякое, — говорит Салим. — Бессмысленные побрякушки да безделушки, сувениры для туристов. Страшное, дешевое, жуткое, никчемное дерьмо.
Просмотров: 4
Он притормозил, пропуская рванувший на обгон огромный черный грузовик, который в благодарность тут же обдал их брызгами.
Просмотров: 4
— Глаза у него уже не те, — сказал Среда. — Может, он вообще промахнется, вчистую. А теперь нам нужно убить еще какое-то количество времени: видишь ли, банки, они по субботам закрываются ровно в полд…
Просмотров: 4
Салим тоже улыбнулся и коснулся его руки.
Просмотров: 4
— Конечно хочу. С удовольствием. Мне тут дел осталось буквально на пять минут. А ты сядь пока, «Онион» почитай, ладно?
Просмотров: 4
Потом, во сне, до него дошло, что у каждой статуи есть имя, и что оно горит на полу, у ее подножия. Седой мужчина с ожерельем из зубов на шее и барабаном в руках, звался Левкотиос; женщина с широкими…
Просмотров: 4
— Знаешь, тебе это может показаться странным, но примерно это я как раз и собираюсь сделать.
Просмотров: 4
Билкис надеется, что раз дожди прекратились, должны вернуться клиенты. Большую часть года она ходит туда-сюда по бульвару Сансет в пределах двух-трех кварталов и наслаждается прохладой лос-анджелесск…
Просмотров: 4
У него была сотня рук, которые заканчивались сотней тысяч пальцев, и все эти пальцы достигали неба. Вес неба тяжело давил на плечи.
Просмотров: 4
Виски Джек перевел взгляд на банку у себя в руке.
Просмотров: 4
— Ну вот, — сказал Чернобог. — Теперь осталось только вышибить тебе мозги. И на колени ты встанешь сам, добровольно. Мне это нравится.
Просмотров: 4
— Я же сказал, не действуй мне на нервы. А ты действуешь. Постарайся отвечать коротко и в тему, не то я просто порешу тебя на хер, и все. Или, может, даже не убью. А скажу ребятам, чтобы они, блядь, …
Просмотров: 4
— Ты работаешь на Среду, — продолжил молодой человек.
Просмотров: 4
Лас-Вегас превратился в город-мечту из детской книжки с картинками — вот сказочный замок, а вон черная пирамида со сфинксами по бокам, испускающая в темноту белый свет, точно посадочные огни для НЛО,…
Просмотров: 4
— Ну, тогда все, идей больше нет, — сказал Тень. — Наверное, ты берешь их из ниоткуда. — Тень хотел просто съязвить, но Бешеный Суини вдруг поменялся в лице. — Точно, из ниоткуда, — повторил он. — Во…
Просмотров: 4
— Понимаю, — сказала она и взяла его за руку: ладонь у нее была холодная как лед. — Один раз тебе уже дали защиту. Дали тебе само солнце. Но ты его уже потерял. Отдал его. А я могу тебе предложить за…
Просмотров: 4
— Конечно, — сказал он. — Конечно. Я просто дурку гнал. Люблю подурачиться. — Он положил кий на бильярдный стол и отыскал свою толстую куртку среди груды похожих курток, висевших на вешалке рядом с д…
Просмотров: 4
— Я культурный герой, — сказал он. — В общем-то, мы занимаемся той же самой херней, что и боги, только геморроя побольше, и никто нам за это не молится. Про нас вместо этого рассказывают истории, но …
Просмотров: 4
Бред какой, подумал он. А потом подумал еще, вспомнив старый фильм с участием Тони Кертиса, который видел еще ребенком, нужно перевернуться на спину, толкнуть лед вверх и прижаться к нему лицом, и то…
Просмотров: 4
Темно; он как будто падал куда-то — как Алиса, в бесконечный колодец. В сплошную тьму, и длилось это сотню лет. Мимо, выныривая из мрака, проплывали какие-то лица, и прежде чем он успевал до них дотр…
Просмотров: 4
Тень вышел из квартиры на деревянную веранду и постучал в соседнюю дверь. Он услышал, как женщина на кого-то кричит, чтобы тот, ради бога, заткнулся и убавил телевизор, — должно быть, на ребенка, взр…
Просмотров: 4
Тень бегом пробежал через Двор Знамен Семи Штатов, где пол был выложен цветными камнями с изображениями флагов, по которым теперь ручьем текла вода, и на одном из которых Тень поскользнулся. Гора был…
Просмотров: 4
— Так и что это за место? — спросил Тень, пока они шли через парковку к приземистому, неказистому на вид зданию.
Просмотров: 4
— Она хочет быть по-настоящему живой. Мы можем ей помочь? Это вообще возможно?
Просмотров: 4
Таксист что-то бурчит себе под нос, резко берет в сторону от обочины и встраивается в движение. Он небрит, на нем толстый серый свитер и черные пластиковые солнцезащитные очки. На улице пасмурно, сгу…
Просмотров: 4
— Они это молотом делали, — сказал он. — Вотан, ему подавай виселицы да копья, а по мне, так есть одна надежная вещь…
Просмотров: 4
Когда Тень снова открыл глаза, на лице у старика играла улыбка: спокойная, умиротворенная улыбка, как солнышко просияло ясным летним утром. Подобной улыбки за Чернобогом Тень тоже прежде не замечал. …
Просмотров: 4
— Существа нашей природы раком не болеют. А также атеросклерозом, болезнью Паркинсона или сифилисом. Нас убить не так-то просто.
Просмотров: 4
— Спасибо. Может быть, именно так я и сделаю, — сказал Тень. — Хотя навряд ли это случится в близком будущем.
Просмотров: 4
Полицейская машина какое-то время плелась за ними следом, а потом развернулась и, ускоряя ход, поехала по заснеженной дороге обратно в город.
Просмотров: 4
В какой-то момент — он не мог с точностью вспомнить, в какой именно — у него возникло ощущение, что за ним наблюдают. Он просто ходил себе по Рейкьявику, а потом появилось такое чувство, что кто-то з…
Просмотров: 4
— Сукаблянах, — ругается водитель по-английски.
Просмотров: 4
Он вернулся назад, в часовню. Плевок кто-то успел вытереть.
Просмотров: 4
Жизнь — товар, люди — предмет торговли. Рабство в тех краях было частью культуры в течение тысячелетий. Последние великие королевства Восточной Африки уничтожили арабские работорговцы; народы Западно…
Просмотров: 4
Но тут окровавленный мальчик исчез, а вместе с ним и лужа крови, и остался только тщедушный старичок с седым пухом вместо волос и гоблинской улыбочкой, и рукава свитера у него были все еще мокрыми — …
Просмотров: 4
Хоть бы телевизор можно было посмотреть спокойно, как раньше, подумал Тень. Ему хотелось отвлечься, а думать не хотелось совсем — просто сидеть и сидеть, и чтобы свет и звуки прокатывались над голово…
Просмотров: 4
— Ты? — переспросил человек. — Ты — это возможность. Ты был частью великой традиции. Хотя мы оба с тобой преданы этому делу настолько, что готовы за него умереть. Так?
Просмотров: 4
Тень толкнул дверь. Воздух был сизым от дыма; музыкальный автомат голосами «Дикси капс» выводил «Айко Айко». Тень улыбнулся уголками рта, узнав знакомую с детства песню.
Просмотров: 4
— Вот теперь совсем другое самочувствие. Ах-х-х! Все-таки есть такие вещи, которые держатся долго, а дольше всего держится кровь.
Просмотров: 4
— Я приношу тебе тело свое, — шепчет он, и она заталкивает его в себя. По лицу его влажно скользят губы, и свет перед глазами меркнет.
Просмотров: 4
Умерла пожилая женщина. Ее звали Лайла Гудчайлд. Шакель велел Тени втащить складную алюминиевую каталку по узкой лестнице наверх, в спальню, и разложить рядом с кроватью. Он достал голубой полупрозра…
Просмотров: 4
— И чего тогда ты упорствуешь? — спросила Клементина.
Просмотров: 4
— Меня зовут мистер Ибис, — сказал человек в золотых очках. — Полагаю, вы не откажетесь от легкого ужина. Моего друга, к сожалению, ждет работа.
Просмотров: 4
— Цитата, — отмахнулся Среда. — Из какого-то француза. Вот кому они поставили памятник в Нью-Йоркской гавани: шлюхе, которая любила трахаться на куче мусора. Держи-держи свой факел, дорогуша, повыше …
Просмотров: 4
Выкрашенная красной краской дверь на самом верху лестницы была распахнута настежь: в воздухе висел запах вчерашней пищи. Тень помешкал немного и нажал кнопку звонка.
Просмотров: 4
Шесть дюймов, сегодня сказали, хотя они вообще говорят что в голову взбредет, раз — и выдумали погоду, и никто им слова не скажет…
Просмотров: 4
— А делаем мы вот что. Завтра вечером у нас встреча с несколькими именитыми персонами — каждой в своей области. Ты, кстати, особо перед ними не тушуйся. Встреча назначена в одном из самых значимых ме…
Просмотров: 4
Все это заставит нашего водителя уверовать в то, что этот самый Рок-сити ждет его буквально за следующим поворотом, в то время как на самом деле до него еще целый день езды, ибо находится он на Сторо…
Просмотров: 4
— Сидел со мной в тюрьме один парень, Джексон, — сказал Тень, разделываясь с курицей, — работал в тюремной библиотеке. Он мне сказал, что название «Кентукки Фрайд Чикен», «Жареная Кентуккская Курица»…
Просмотров: 4
— Веселого вам послерождественского дня! — сказал он. Нос, уши и щеки у него были как ошпаренные — несмотря на маску. — Я слышал, вы уже отведали пирожок у Мейбл. А я тут вам кое-что принес.
Просмотров: 4
Слой воды, образовавшийся на поверхности озера из талого снега и талого льда, был глубже, чем то казалось сверху, а лед под ним был куда более гладким и скользким, чем каток, так что Тени пришлось из…
Просмотров: 4
— Завтра, — сказал он Тени, — я поставлю ее в гараж. Накрою чехлом от пыли, и так она простоит до весны. Вообще говоря, не стоило, конечно, ездить на ней сейчас, по снежным дорогам.
Просмотров: 4
— Дай его мне, — сказал Тот, бог с головой Ибиса, и взял у нее сердце, и руки его были — не человеческие руки; а потом он скользнул вперед.
Просмотров: 4
— В Ацуле нет веры, — сказал Нуньюннини голосом Ацулы. — Ацула умрет прежде, чем вы все войдете в новую землю, но вы, остальные, будете жить. Верьте мне: там, на востоке, лежит земля, в которой нет л…
Просмотров: 4
Однако любовь Эсси к Бартломью обернулась ненавистью ко всему его семейству; не прошло и года, как она обзавелась новым ухажером, человеком с весьма сомнительной репутацией. Жил он в соседней деревне…
Просмотров: 4
Он потянул сильнее, скользя ногами, и дверь драндулета вдруг распахнулась сама собой, веером разбросав вокруг кусочки намерзшего льда.
Просмотров: 4
— Ну не знаю. Но разговаривать с Люсилль Болл из телевизора уж точно на несколько порядков бредовее, чем все, что случилось со мной до сих пор, — сказал Тень.
Просмотров: 4
Потом он зажал все восемь монет в правой руке, в левую взял пустой стакан, накрыл стакан салфеткой и сделал так, что монеты одна за другой исчезли из правой руки и с отчетливым звяканьем упали на дно…
Просмотров: 4
— Я это делаю, — сказал Суини с таким видом, будто выдавал самую страшную тайну на свете, — лихо и стильно. И по-другому не умею.
Просмотров: 4
Потревоженный серый кот встал, перебрался на стол и остановился рядом с игральной доской. Оценив расположение шашек, он спрыгнул на пол и, высоко задрав хвост, удалился.
Просмотров: 4
— Не занудствуй, — сказал человек в очках с золотой оправой, обращаясь к собаке, — это ведь просто фокус с монетой. Он же тебе не побег из-под воды показывал.
Просмотров: 4
В одиннадцать вечера Тень начало знобить, он как раз подъезжал к Миддлтауну. Он решил, что ему нужно поспать, по крайней мере, за рулем больше оставаться было никак нельзя. Он припарковался у «Ночног…
Просмотров: 4
— Ах ты, старый пакостник! — ответила она и погрозила ему пальцем. А потом обняла. — Береги себя. Мне бы очень не хотелось услышать о тебе дурные вести.
Просмотров: 4
Это была минута тихого и счастливого облегчения. Ему приснился такой странный сон, про тюрьму и уголовников, про дряхлых, доживающих свой век богов, и вот теперь Лора будит его, чтобы сказать, что ем…
Просмотров: 4
Я же не верю во все это, думал Тень. Я ни во что это не верю. Наверное, мне по-прежнему пятнадцать лет. Мама еще жива, и я даже не успел познакомиться с Лорой. И все, что произошло за последнее время…
Просмотров: 4
— И что есть еще новые боги, боги компьютеров, телефонов и всякой прочей фигни, и что обеим сторонам кажется, что на всех места в этом мире не хватит. И у них назревает что-то вроде войны.
Просмотров: 4
Мимо, по неровной ломаной траектории, пролетела белая бабочка. Тень ничего ему не ответил. Он был сыт богами и всем, что с ними связано, по гроб жизни. Да что там, на несколько жизней, наверное, хват…
Просмотров: 4
— Начиная с Рождества ты куда-то стал пропадать. Иногда я знала, где ты, это длилось несколько часов или несколько дней. Ты был повсюду. А потом ты куда-то исчезал.
Просмотров: 4
Тень свернул за угол и оказался в другой комнате, еще большей, чем первая. Прямо перед ним были отполированный до блеска коричневый череп мамонта и маленькая женщина с изуродованной левой рукой, одет…
Просмотров: 4
— Мы с ней просто друзья, — сказал Тень. — И по-моему, она просто хотела дать всем понять, что думает про всю эту шумиху. А откуда ты знаешь, что она меня поцеловала?
Просмотров: 4
Домой Тень ехал не торопясь, в одной руке он держал пирожок, а крошки сыпались на джинсы и на пол машины. Тень проехал мимо библиотеки на южном берегу озера. Снег и лед сделали город черно-белым. Вес…
Просмотров: 4
Это уже не шутки. Это уже не смешно, это перешло все мыслимые и немыслимые границы и даже границы того элементарного чувства, которое можно выразить фразой: боже-мой-я-в-полной-жопе. Одежда не грела,…
Просмотров: 4
В последний раз он видел мистера Градда возле мотеля, в самом центре Америки. Выражение лица у него было удивленное. И шею ему сломали мастерски. Тень дотронулся до лица. Еще теплый.
Просмотров: 4
— Учу ее, учу, а она не понимает самого главного: ей интересно только одно: как все это применить. Я даю ей бриллианты, а она хватает цветные стекляшки. Я ей — деми-бутей лучшего кларета, а она лакае…
Просмотров: 4
По воздуху вдоль берега скользила одинокая чайка, взмахом крыла корректируя курс.
Просмотров: 4
Ощущение страшной этой спешки было, но он уже не чувствовал ни где здесь верх, ни где низ, он задыхался, и боль разрывала ему грудь, и он понимал, что это край, все, с него хватит, больше он не вынес…
Просмотров: 4
Тень порылся в ящиках комода и надел что нашел: старомодные голубые ливайсовские джинсы, рубашку, толстый синий свитер и черный плащ гробовщика, который висел в шкафу в дальнем углу комнаты.
Просмотров: 4
Лора больше не носила синего костюма, в котором ее похоронили. Теперь на ней было несколько свитеров, длинная темная юбка и высокие бордовые сапоги. Тени они понравились, и он сказал ей об этом.
Просмотров: 4
После ужина Тень помог Сэм помыть посуду — она мыла, он вытирал, — потом показал Леону очередной фокус: отсчитывал ему в ладошку цент за центом, и всякий раз, когда Леон ладошку открывал и пересчитыв…
Просмотров: 4
Интересно, подумал Тень, кто же из тех, кто приехал в северную часть Висконсина лет сто пятьдесят тому назад — какой-нибудь лесоруб или картограф, — пересек Атлантический океан с Хинцельманном в голо…
Просмотров: 4
Они спали вместе уже целую неделю, и Сэм всерьез начала прикидывать, не та ли это настоящая любовь, которой она ждала всю свою жизнь. Она, как могла, внушала себе, что ощущение счастья, которое возни…
Просмотров: 4
— Да плевать, — сказал Тень. — Дела это не меняет. Господи боже мой! Да его смерть в единый миг сделала то, на что он безо всякого толку убил несколько месяцев. Она их объединила. Дала им что-то тако…
Просмотров: 4
Когда кто-то смотрит на нее, ее губы начинают шевелиться, словно она разговаривает сама с собой. Когда мимо нее проезжают мужчины, она встречается с ними взглядом и одаривает улыбкой.
Просмотров: 4
— Госпожа Свобода, — вздохнул Среда. — Иностранка, как и большая часть тех богов, которых так почитают американцы. В данном случае француженка. Хотя французы, оберегая чувствительность американских г…
Просмотров: 4
Светловолосый молодой человек, совсем еще мальчик, перекладывал на полках коробки с сухими завтраками.
Просмотров: 4
— Ну, знаешь, — сказал Тень, — не хотелось бы показаться… да, господи ты боже мой, знаешь что… — он запнулся. Сменил позу. Было холодно — стоишь тут в лесу, разговариваешь с какой-то здоровенной черн…
Просмотров: 4
Тут у нее окончательно перехватило дыхание, и она замолчала.
Просмотров: 4
— И что теперь будешь делать? — спросил его Тень.
Просмотров: 4
В животе у нее шевельнулось что-то большое. Выгнулось — и затихло.
Просмотров: 4
— Бросила, — согласилась она. — Но я теперь уже не очень-то переживаю насчет здорового образа жизни. Глядишь, успокоюсь немного. Там, в холле, стоял автомат.
Просмотров: 4
И перед внутренним взором Тени открылась картина: гром-птица — наверное, самка, подумал Тень, потому что перья у нее были коричневые, а не черные, — лежит на склоне горы, ее убили буквально только чт…
Просмотров: 4
— Потому что, — медленно проговорил он после долгой паузы, — есть такая вещь, как кровь. Но есть и другая, и называется она благодарность. А зима на сей раз выдалась долгой, очень долгой.
Просмотров: 4
— Это и есть твоя комната, — сказала Медиа. — Я тебя ждала.
Просмотров: 4
— Это вряд ли, — сказал Тень. — Ты никогда об этом раньше не упоминала.
Просмотров: 4
Тюремная дружба — славная штука: она не портится ни в дурных местах, ни в скверные времена. Но тюремная дружба остается по ту сторону от захлопнувшихся за твоей спиной тюремных ворот, и бывший тюремн…
Просмотров: 4
В «Деликатесах Дейва» он покидал в корзину кое-какие продукты с ощущением, что пополняет запасы еды на очередной заправке. Молоко, яйца, хлеб, яблоки, сыр, печенье — чтобы было чем заморить червячка.…
Просмотров: 4
Среда уже давно что-то говорил, обращаясь к нему.
Просмотров: 4
Он обулся и подумал, что, если бы он уже ориентировался в городе, можно было бы пройтись до центра, прогуляться по мосту, добраться до северного берега озера. Нацепив на себя тонкую демисезонную курт…
Просмотров: 4
В руке у него был пистолет. Стволом в пол.
Просмотров: 4
— На закон я никогда особо не обращал внимания, — ответил Среда. — Она меня как таковая не интересует, мне просто нужно немного взбодриться. Даже царю Давиду было известно одно простое правило: если …
Просмотров: 4
Потомство мистера и миссис Лавер выросло под бдительным присмотром Сьюки. Самый младший в детстве не мог произнести «Сьюки» и стал называть ее Мама Зузу, и имя к ней прилипло. Шел 1821 год, и Сьюки у…
Просмотров: 4
— Забудь про него вообще! Он умер, нет его, и ты ничего в этой жизни не потерял!
Просмотров: 4
— Что делаю? Сейчас ты скажешь: ой, нет, я вообще-то изучаю романские языки и орнитологию.
Просмотров: 4
— Жил-был бог, который прибыл сюда из дальних стран, и чья власть, чье влияние постепенно сходили на нет по мере того, как увядала людская вера в него. Это был бог, который черпал свою силу из жертво…
Просмотров: 4
— Кончают жизнь самоубийством? — рискнул предположить Тень.
Просмотров: 4
— Прощанию придают слишком много значения. Уж поверь мне, ты с ними еще увидишься, прежде чем все это закончится.
Просмотров: 4
Кожа у него зудела и горела, будто он отморозил сразу все тело, а теперь вошел в теплое помещение, и оно начало отходить — но только гораздо сильнее. Ощущение было совершенно невыносимое.
Просмотров: 4
Я сказал Даррену, что у него есть все шансы провести эту ночь за решеткой. На секунду мне показалось, что он меня сейчас ударит, но он был еще достаточно трезв, чтобы сдержаться. Я отвез его в трейле…
Просмотров: 4
И тут Старый Макак покатывается со смеху, и держится за бока, и топочет ногами, а потом тоже начинает припевать: Орешки тигра, да-да-да, Я съел орешки тигра, — и щелкает пальцами, и крутится вокруг с…
Просмотров: 4
— Ты просто мысленно берешь ее — и она уже твоя, осталось только вынуть. Сокровища солнца. Всякий раз, когда в небе рождается радуга, — они твои. Они в твоем распоряжении, когда в небе рождается раду…
Просмотров: 4
— В делах богов, — сказала темная фигура с копьем, и теперь Тень окончательно уверился, что перед ним Среда, поскольку больше ни за кем он не замечал этого циничного и радостного драйва в каждом сказ…
Просмотров: 4
— Не знаю. Все происходит скорее, чем я ожидал. Все так и норовят поиметь моего мальчика на побегушках — он на улице, ждет меня в такси. Ты по-прежнему с нами?
Просмотров: 4
— Ну да, — сказала она. — Наверняка так оно и было.
Просмотров: 4
— Красивый номер, — сказал Тень. — Даже и заметить не успел, когда и как вы его переправили в ладонь. И на последнем этапе тоже — не уследил.
Просмотров: 4
— Книжка старая, — ответил он. — А в ней — фотография твоего деда. Или, может быть, прадеда.
Просмотров: 4
Зоря Утренняя вышла. Чернобог посмотрел ей вслед.
Просмотров: 4
— А как насчет твоих приятелей из лимузина? Тех, которые меня тогда били? Может, лучше их попросить, и они составят тебе компанию?
Просмотров: 4
— Я только что видел свою жену, — сказал он. — Там, в номере.
Просмотров: 4
И тут же понял, что просто цепляется хоть за какую-то надежду, какую ни на есть. Но выражение, застывшее на лице Нанси, сказало ему все, что требовалось, и надежды не стало.
Просмотров: 4
— И я тебя, бобик ты мой, — сказала Лора.
Просмотров: 4
— Я приехал повидаться с Чернобогом, — сказал Тень. — Время пришло.
Просмотров: 4
— Ну… — нахмурился он. — Ну, видишь ли… — и тут его прорвало. — Наверное, лучше будет, если сегодня ты просто уйдешь отсюда, и все. Время ты выбрал не самое подходящее.
Просмотров: 4
— Мм-мм. Прекрасная получилась у вас картошечка! — сказал он.
Просмотров: 4
Доев обед, они побежали сквозь гром и ливень к машине, прикрыв головы японскими газетами, и на ходу смеялись, радостно и беззаботно, как дети, попавшие под дождик.
Просмотров: 4
— Что такое ты со мной делаешь? — спрашивает он, или ему только кажется, что он спрашивает у нее об этом вслух.
Просмотров: 4
— Верно сказано, — согласился Джонни Чэпмен.
Просмотров: 4
— Кто там? — раздался из глубины коридора женский голос. — Зоря Утренняя, с кем ты там разговариваешь? Ты же знаешь, я не справлюсь одна с этой периной, одной мне ее не перевернуть.
Просмотров: 4
— Ну, знаешь! — сказала она. — Я нужна здесь. И я не могу просто уйти отсюда. К тому же как я, по-твоему, туда доберусь? Я, видишь ли, летать не умею вроде тебя.
Просмотров: 4
— Но уверяю вас, — сказал Камен, показав все тридцать два зуба, — мы играем за хороших парней. Кстати, сэр, вы есть не хотите? — Он полез в карман пиджака и вынул оттуда сникерс. — Вот, пожалуйста. Э…
Просмотров: 4
— Ну что, все у нее в порядке? — спросил менеджер, высунувшись на минутку из-за стеклянной двери. — У этой вашей подружки?
Просмотров: 4
— Но это правда, Мак. Просто я уже совсем не та женщина, на которой он когда-то женился.
Просмотров: 4
— Я знаю. Я просто не очень здорова. Но вид куда ужаснее, чем самочувствие. Опасности для жизни нет.
Просмотров: 4
Тень поблагодарил и побрел дальше. Он нашел Геродотову «Историю» в кожаном коричневом потертом переплете, напомнившую ему о томике Геродота в мягкой обложке, который он оставил в тюрьме. Еще там была…
Просмотров: 4
— Звучит неплохо, — сказал Тень. — А где у вас здесь туалет?
Просмотров: 4
Несколько часов спустя перед глазами у него начали спорадически вспыхивать яркие алые и золотистые пятна, похожие на цветы, которые переливались и пульсировали, и жили собственной жизнью.
Просмотров: 4
Тень то горел как печка, то ему вдруг становилось холодно.
Просмотров: 4
— Есть ангелы, есть люди, сотворенные Аллахом из глины, а еще есть народ огня, джинны, — говорит Салим.
Просмотров: 4
— Я тебя знаю, — сказал Тень. — Ты… — он чуть не выпалил «специалистка по Алка-Зельтцер», но вовремя прикусил язык. — Ты, — сказал он, — подруга Элисон. Из автобуса. Надеюсь, все образуется.
Просмотров: 4
Официантка вернулась, чтобы убрать со стола.
Просмотров: 4
— Но вы-то мне не друзья. Поэтому зовите меня мисс Черная Ворона.
Просмотров: 4
Ее улыбка исчезает, лицо меняется, теперь оно мудрее, жестче, суровее.
Просмотров: 4
— Ну, просто скажи, что ты не беглый зэк и не серийный убийца или типа того.
Просмотров: 4
В рощице у самого подножия холма престарелый вампир протянул открытую пачку «Мальборо» голому обезьяноподобному существу, покрытому свалявшейся рыжей шерстью. Тот с благодарностью принял сигарету: он…
Просмотров: 4
Дышать стало почти невозможно. Грудь у него сдавило, перед глазами плыло.
Просмотров: 4
Чернобог огладил их желтыми от табака пальцами.
Просмотров: 4
Облака, туман, снег, дневной свет — все исчезло.
Просмотров: 4
Автобус качнулся и остановился на красный сигнал светофора.
Просмотров: 4
— Держи, — сказал он. — Твой первый недельный заработок.
Просмотров: 4
— Hvernig gengur? Manst þú eftir mér? — спросил старик.
Просмотров: 4
— Говорит, встретит тебя в Кейро, — каркнул ворон.
Просмотров: 4
— Ничего не могу обещать, — сказала она. — Но давай попробуем.
Просмотров: 4
— Первая кровь. Ты проиграл, — сказал Чернобог. — Партия.
Просмотров: 4
Через три дня они прилетели в Боулдер и там славно пообедали в компании пятерых молодых японских женщин. Трапезу сопровождал обмен любезностями и шутливыми замечаниями, и когда Тень встал из-за стола…
Просмотров: 4
— Бог ты мой! Ловкий Космо Дей, — сказал Тень, а потом услышал сам себя и вдруг понял второй смысл только что произнесенных звуков.
Просмотров: 4
— Обломись, — сказал Тень, даже не дав себе труда взглянуть на четвертак. — Решка. Ловкость рук.
Просмотров: 4
Вот и славно, подумала она. Он не хочет меня пугать. Он боится, что если я зашвырну палку, она скатится вниз по склону горы, и он уже никогда ее не найдет.
Просмотров: 4
— Ну да, — продолжила она. — Понятно. В общем, начался у нас с ним роман — хотя мы его так и не называли, мы вообще это никак не называли — и длился он почти два года.
Просмотров: 4
— Не сбавляй, — повторил Среда. — Они хотят, чтобы мы сбросили скорость на подъезде к кордону.
Просмотров: 4
— А мне казалось, мой самолет летел в Игл-Пойнт.
Просмотров: 4
И тут же пришла следующая мысль: Мистер Мирр заметил бы, наверняка.
Просмотров: 4
Они пересекли границу Флориды, и Тень в первый раз в жизни увидел настоящую пальму. Интересно, подумал он, ее тут нарочно посадили, чтобы каждый, кто едет мимо, понимал, что он уже во Флориде?
Просмотров: 4
— Отель «Парамаунт», пожалуйста, — говорит Салим.
Просмотров: 4
И тогда она протянула руку — в машине было довольно зябко, и он включил обогрев — и крепко сжала его ладонь.
Просмотров: 4
В рок-клубе в Сиэтле Тень наблюдал, как Среда, перекрикивая музыку, поздоровался с молодой женщиной с коротко стриженными рыжими волосами и синими спиралевидными татуировками. Разговор, должно быть, …
Просмотров: 4
— Что, стрелять в меня будешь? — спросил Тень.
Просмотров: 4
— А вот тебе! — рявкнул Чернобог, сметя с доски очередную шашку Тени и с грохотом поставив на нужное поле свою собственную, черную. — Вот тебе. Что ты на это скажешь?
Просмотров: 4
Снег, подумал Тень, сидя на пассажирском сиденье и прихлебывая свой шоколад. Тяжелые, завораживающие хлопья снега кружатся в воздухе, белая мишура на фоне темно-серого неба, снег, который пахнет зимо…
Просмотров: 4
— Ловкий?! — Тень, не веря собственным глазам, смотрел на бывшего сокамерника.
Просмотров: 4
— Хо хока, Гарри Голубая Сойка, — поприветствовал его Джон Чэпмен.
Просмотров: 4
— А может, мисочку чили для начала? Лучший чили на весь штат.
Просмотров: 4
Напиток оказался жгучим и растворился, едва попав на слизистую, как хороший бренди, хотя по вкусу даже не напоминал спиртное. Среда забрал фляжку и сунул обратно в карман.
Просмотров: 4
Потом они снова поднимались и спускались по лестницам, пока не очутились в длинной-предлинной комнате, сплошь из стекла, которая подобно игле торчала над безлистым черно-белым пейзажем, расстилавшимс…
Просмотров: 4
Они были слишком велики. Здесь, за сценой, вообще все на свете выглядело гипертрофированно большим.
Просмотров: 4
На взятой напрокат машине Тень выехал из леса примерно в половине девятого утра, скатился под горку, стараясь не превышать скорость в сорок пять миль в час, и въехал в городок под названием Лейксайд …
Просмотров: 4
Перед входом в аэровокзал он остановился, обернулся и оглядел посадочную площадку. Из самолета больше никто не вышел. Люди из наземной службы катили трап прочь, дверь уже задраили, и самолет начал дв…
Просмотров: 4
— Ну что ты за человек такой? — вскинулся мистер Нанси. — Вечно придирки какие-то мелочные…
Просмотров: 4
— А вы-то, собственно, на чьей стороне? — спросила она.
Просмотров: 4
— Истории про богов, значит. И что ты этим хочешь сказать? Что у этих чуваков были глюки?
Просмотров: 4
— Спасибо, — сказал Тень. — Спасибо, что остановились. Я вам очень, очень признателен.
Просмотров: 4
Озеро официально открыли весной 1876 года: была даже особая церемония, связанная с грядущим столетием со дня основания города. Совет проголосовал за то, чтобы вынести мистеру Хинцельманну отдельную б…
Просмотров: 4
— Тебя пока ни в чем не обвиняют, — ответил Маллиган. — Впрочем, как хочешь. — Они прошли через несколько вращающихся дверей. — Присаживайся здесь пока.
Просмотров: 4
— На игре с подвохом, — напомнил ему Тень, — и попасться легче легкого.
Просмотров: 4
— Вон в той стороне есть дорога, — сказала она. — Делай, как считаешь нужным. Если понадобится — угони машину. Иди к югу.
Просмотров: 4
— И накатил прибой кроваво-пенный, — сказал вдруг жирный молодой человек. — Кажется, эта строчка следующая.
Просмотров: 4
Ну еще бы, подумал Тень. А ты к тому же сможешь узнать номер, по которому я звоню, или даже подслушивать мой разговор с параллельного аппарата.
Просмотров: 4
С ним никто и никогда не разговаривал. Снаружи раздавались человеческие голоса, но он понимал человеческую речь не лучше, чем уханье совы или собачий лай.
Просмотров: 4
— Мистер Мирр! А что такое у вас с губами?
Просмотров: 4
— Это мистер Градд, позовите мистера Мирра.
Просмотров: 4
— По правде говоря, — сказал он, — давным-давно один чудак решил зашить мне рот. Много лет тому назад.
Просмотров: 4
— Ты убил двух человек, — сказала она. — И тебя ищут федералы. И тут я приезжаю и обнаруживаю, что ты, под вымышленным именем, живешь дверь в дверь с моей сестрой. Или Майк Айнсель — это все-таки нас…
Просмотров: 4
— Думаю, это верное и справедливое изложение событий, — сказал Среда.
Просмотров: 4
— Не будет никакой битвы, — ответил жирный молодой человек. — С кем тут драться? С пизданутым парадигматическим сдвигом? Обычная перетасовка кадров. Такие понятия, как битва, — это же просто какой-то…
Просмотров: 4
— Прекрасный тост, — сказал Среда. — Жаль, бессмысленный.
Просмотров: 4
Жизнь, проведенная во тьме и грязи, — вот что приснилось Тени в первую ночь в Лейксайде. Это был сон о мальчике, который жил когда-то давным-давно, в далекой-предалекой стране за океаном, в стране, г…
Просмотров: 4
Салим смотрит на часы. Потом прокашливается.
Просмотров: 4
Он стрельнул сигарету у Среды, и они оба закурили.
Просмотров: 4
— В Вирджинию. Там дерево, — ответил Нанси.
Просмотров: 4
Машину Среда поставил на парковке у супермаркета, напротив банка. Извлек из багажника металлический кейс, планшет с бумагодержателем и наручники. Наручниками он пристегнул кейс к собственному левому …
Просмотров: 4
— Я, конечно, прошу прощения за любопытство, но наша новая машина — она которая?
Просмотров: 4
— Понятно, — Среда повернулся к лежавшей у него в постели женщине. — Я сейчас вернусь, дорогая.
Просмотров: 4
Второй пирожок, завернутый в бумажный пакетик, он клал в карман и съедал на ланч.
Просмотров: 4
Ответа на последовало, и весь оставшийся путь Тень ехал в тишине. Припарковавшись у заднего входа, он выкатил каталку из машины и повез ее в морг. Он на руках перетащил Бешеного Суини на стол для бал…
Просмотров: 4
— А как я тогда, по-твоему, доберусь до Лейксайда?
Просмотров: 4
— Ты человек? — спросил Тень. — Настоящий-пренастоящий, рожденный от мужчины и женщины, живущий и дышащий человек?
Просмотров: 4
— Нужно было собраться в моей голове, а не в его, — проворчал, встретившись с Тенью глазами, мистер Нанси. — Там было бы куда теплее.
Просмотров: 4
— Адская погодка для путешествий, — сказала она. И добавила с какой-то зловещей радостью: — Веселого Рождества!
Просмотров: 4
— Вот тебе и иди ты, — ответил Локи. — И что ты теперь ни делай, все без разницы.
Просмотров: 4
— Да, и его тоже. По радио, короче, рассказывали, что у него гигантские муравьи и грифоны охраняли золотые прииски и что Геродот, типа, всю эту дурь сочинил.
Просмотров: 4
— С вашего позволения, приму это как комплимент, — сказал Тень.
Просмотров: 4
— Идите осторожно, там скользко. Вон ваша дверь, сбоку, видите? Я посижу в машине, подожду, пока вы зайдете. Махнете рукой, как доберетесь, и я поеду, ладно?
Просмотров: 4
— Понял. Ты за мной заедешь или мне куда-нибудь подскочить?
Просмотров: 4
— Что? — спросил он. Или, скорее, попытался спросить. — Где я?
Просмотров: 4
— С вами все в порядке? Вам плохо? Много выпили? — голос был высокий — женский или мальчишеский.
Просмотров: 4
— Помнишь моего племянника, Гарри Сойку, который поэт, который сменял свой «Бьюик» на твой «Виннебаго»? Помнишь?
Просмотров: 4
Проезжая в очередной раз мимо дома Хинцельманна, он увидел, что из дома теперь вовсю пышет пламя. Где-то завыла пожарная сирена.
Просмотров: 4
Тень вспомнил этот разговор, и ему захотелось улыбнуться. Срок действия его собственных прав должен был закончиться через несколько месяцев.
Просмотров: 4
— Выкинь ты это из головы, и все дела. Они вроде как валькирии — или грифы. Появляются просто потому, что должны появиться.
Просмотров: 4
— Да я ж тебе сразу сказал как, в самый первый раз! — гоготнул Суини. — Только фигли объяснять — ого! Вот это по-нашему! — тому, кто ни фига не слышит.
Просмотров: 4
— У нас тут война. Я не могу просто взять и сбежать отсюда.
Просмотров: 4
— Я тебя так далеко не повезу, — сказал Тень.
Просмотров: 4
— Сделай глоток, — сказал он. — Но только один.
Просмотров: 4
Тень протянул руку, собрал оставленный жирным мусор и сложил его в большой бумажный пакет.
Просмотров: 4
— Как?! — переспросил жирный молодой человек. — Но почему?
Просмотров: 4
— Ага, — кивнул Тень. — Отвлекать внимание.
Просмотров: 4
— Часа через два. Может, чуть больше, — ответила женщина. — Говорят, ожидается резкое похолодание. — Она нажала кнопку, двери зашипели и с глухим звуком захлопнулись.
Просмотров: 4
— Вы работаете на Шакеля и Ибиса? — спросил он.
Просмотров: 4
Наручники оказались тесными: запястья у него все-таки были слишком широкие. Потом она надела ему на щиколотки ножные путы и усадила на скамью у дальнего конца стойки, спиной к стене.
Просмотров: 4
Среда посмотрел на него с видимым удивлением и еще с каким-то не слишком внятным чувством — не то с раздражением, не то с гордостью.
Просмотров: 4
Но ее уже не было рядом, и в окружающем лесном пейзаже не было вообще ничего, кроме тусклого мерцающего света, подкрасившего один край неба, чтобы показать ему, где восток, и еще, сквозь пронизывающи…
Просмотров: 4
Ему начинало казаться, что дерево простирается от неба до самой преисподней, и что висит он на нем с сотворения мира. Буровато-коричневый ястреб облетел вокруг дерева, приземлился на сломанный сук, с…
Просмотров: 4
Мир под ними скользнул и унесся прочь, как странный сон.
Просмотров: 4
Еще с прошлой ночи в нем жила какая-то мысль и не давала ему покоя, и вот теперь, после того как он высунулся в окно и огляделся по сторонам, мысль эта предстала перед ним со всей ясностью. За окном …
Просмотров: 4
— Так кто ты есть на самом деле? Сшибаешь пару долларов за счет ловкости рук?
Просмотров: 4
После нескольких попыток мальчик навык усвоил.
Просмотров: 4
— Слышишь, ты! — окликнул он Среду. — Ты сюда не возвращайся. Тебя здесь не ждут.
Просмотров: 4
— Я приехал, — ответил Тень, — потому что как-то раз, в декабре, один молодой человек сел играть в шашки со старым богом, и проиграл партию.
Просмотров: 4
Тень натянул носки и сапоги. Как раз по ноге.
Просмотров: 4
— Имя, — сказала она. — Твое настоящее имя. Тебе придется отдать его мне.
Просмотров: 4
— Ну, и когда на этот раз я услышала зов, пришлось со всех ног мчаться назад. А я уже почти добралась до Техаса.
Просмотров: 4
— Скажите, дорогуша, — спросил Среда, — вы замужем?
Просмотров: 4
— Может, оно и так. — Тень двинулся обратно к мотелю. Градд шел параллельным курсом.
Просмотров: 4
Не доходя до Локи нескольких шагов, Тень остановился.
Просмотров: 4
На второй день пути корабль попал в шторм, не очень опасный, но палубу швыряло и раскачивало из стороны в сторону; запах рвоты смешался с запахом мочи, жидких испражнений и холодного пота. Через вент…
Просмотров: 4
— Гор, — сказал он. — Я сокол утренний и ястреб полуденный. Я солнце, совсем как ты. И еще я знаю истинное имя Ра. Мама мне сказала.
Просмотров: 4
Мистер Нанси отвалил штормовые ставни и раскрыл окна. В доме пахло плесенью и сыростью, и был еще вдобавок к этим двум какой-то смутный сладковатый запах, будто здесь водились призраки давным-давно п…
Просмотров: 4
Тень поднялся на ноги. На коленях его джинсов остались серые пятна от пыли и пепла, и он смахнул пыль рукой.
Просмотров: 4
Кто-то где-то звал на помощь, во всю глотку, вот только было неясно, во сне это или наяву.
Просмотров: 4
— А тебе какая разница? — похоже, Среда и в самом деле был взбешен.
Просмотров: 4
— Простите, — говорит Салим, — не могли бы вы позвонить мистеру Блэндингу и сказать, что я все еще жду?
Просмотров: 4
— Живу я здесь, — сказал он. — И это очень хороший город.
Просмотров: 4
— Слушай, Виски Джек. Я умираю от голода, а мой друг только что выблевал весь свой завтрак. Не пригласишь нас войти?
Просмотров: 4
— Ты проведешь нас безопасной дорогой, — сказала Ацула. — А я умру у подножия этих скал, и это будет жертва, которая даст вам право войти в новые земли.
Просмотров: 4
— Да так, довольно скучный народец, — сказал Тень. — Никто из нас даже до Тасмании не добрался. А ты, значит, в Мэдисоне учишься. И как оно там?
Просмотров: 4
Глинистый, с металлическим оттенком вкус воды наполнил рот, охладил саднящее горло. И от этого и усталость, и накатывающее безумие стали восприниматься легче.
Просмотров: 4
— У меня глаза повсюду, где ходит мой народ, — сказала она. — Береги себя, милый…
Просмотров: 4
— Что им от тела избавиться нужно ничуть не меньше, чем нам — его заполучить.
Просмотров: 4
Локи просто лежал и смотрел на него, не говоря ни слова.
Просмотров: 4
Тень остался стоять у могилы: засунув руки в карманы, дрожа, глядя в глубокую яму.
Просмотров: 4
— Он самый, — сказал он. — А с чего это вас вдруг понесло к тем женщинам в доме?
Просмотров: 4
— Ég tala bara ensku. Я говорю только по-английски. — И добавил: — Американец.
Просмотров: 4
— Упаковать и на хрен его отсюда, — ответил первый.
Просмотров: 4
Бармен указал рукой на дверь, сразу за стойкой. Над дверью висело чучело головы аллигатора. Тень открыл дверь.
Просмотров: 4
— Десять лет, — на том же языке отвечает водитель. — Ты откуда?
Просмотров: 4
— Так ты, значит, не американец? — спросил Тень.
Просмотров: 4
— Ах, так вот ты о чем. — Она вытерла с уголка рта невидимую каплю. — Мне кажется, и так все ясно.
Просмотров: 4
— Ну, мы вступаем в драку, мы одерживаем победу.
Просмотров: 4
Вода ручьем текла ей в глотку. Она была как жидкий лед.
Просмотров: 4
— Если бы все могло быть как-то иначе, — сказал Среда, и на этот раз Тень понял, что он имел в виду.
Просмотров: 4
— Эй! — увидев Тень, окликнула женщина-водитель. — Вы едете до Лейксайда, верно?
Просмотров: 4
— Да-да, — кивнула Зоря Утренняя, — сумерки — самое время для лжи. А из меня какая лгунья, так что и в гадалки я не гожусь. А сестричка наша, Зоря Полуночная, та вообще врать не умеет.
Просмотров: 4
— Ты в своем уме? — сказал Тень. — Ты играешь с законом — она только вчера из-за парты.
Просмотров: 4
Племя у них было небольшое по тогдашним меркам: по меркам кочевников северных равнин. У них был свой бог, череп мамонта и шкура мамонта, из которой было сшито нечто вроде мантии. Нуньюннини — так зва…
Просмотров: 4
Ропот стал тише. Ему удалось сказать хоть что-то, с чем они были согласны. Теперь, когда они были готовы его слушать, можно было начинать рассказывать им всю эту историю.
Просмотров: 4
— Да ничего, — ответил Тень. — Не жалуюсь. Бегает исправно.
Просмотров: 4
Стену скрэлинги снесли, дом сожгли. Ладью, перевернутую кверху килем и стоявшую на галечнике подальше от воды, они сожгли тоже, в надежде, что у бледнолицых чужаков был всего один такой корабль, и во…
Просмотров: 4
Вдова Ричардсон подняла голову, прикрыв глаза рукой от яркого майского солнышка.
Просмотров: 4
Вспыхнувший на следующей неделе в платной конюшне Ольсенов пожар удалось потушить до того, как был нанесен какой бы то ни было ущерб, и без угрозы для жизни — будь то человеческая или конская.
Просмотров: 4
— Золотые слова, — сказал из темноты голос Среды. — Именно что нечестная. Но другой игры в этом городе не было.
Просмотров: 4
На самом деле и он тоже сказал не «Виски Джек». Тени послышалось что-то типа «Уизакеджек». Вот как они произносили его имя, а вовсе не «Виски Джек».
Просмотров: 4
Хинцельманн удивленно поднял на него глаза.
Просмотров: 4
— Мы встретились внизу, — подхватил Среда. — Говорит, в гадалки подалась.
Просмотров: 4
— Я дам тебе то, чего ты хочешь, — говорит она.
Просмотров: 4
— Давай ближе к делу, Мама-джи, — сказал Среда.
Просмотров: 4
Откуда-то издалека пришел неясный звук, но обращать на него внимание было уже поздно: он с головой ушел в царство сна.
Просмотров: 4
Он подмигнул, и повисшее было в комнате напряжение мигом рассеялось.
Просмотров: 4
— Ваше мнение мы услышали и непременно передадим его вышестоящему начальству, — сказал черный.
Просмотров: 4
Фраза Я тоже тебя люблю едва не вырвалась у него наружу, но он вовремя остановился. Никогда я больше этого тебе не скажу. Никогда.
Просмотров: 3
Камен тяжело вздохнул. Лесс разочарованно покачал головой, а потом ударил Тень носком туфли в коленную чашечку. Боль жуткая. После чего Лесс медленно приставил кулак Тени к спине, прямо над правой по…
Просмотров: 3
— Сейчас я хочу отдохнуть, — сказал Тень. — Вот чего я хочу по-настоящему. И больше ничего. Ни рая, ни ада, ничего. Просто пускай все это кончится.
Просмотров: 3
— Ты процветаешь, твои враги повержены — но не все в мире на этом держится, — сказала Мама Зузу.
Просмотров: 3
На следующее утро боль перестала существовать — то есть она уже никак не была связана с теми местами, в которых веревки впивались в его тело или где кора царапала кожу. Боль теперь была повсюду.
Просмотров: 3
— Я так и думал, приятель. Хочешь помочь нам в поисках?
Просмотров: 3
Она протягивает ему спичечный коробок. Он чиркает спичкой, поджигает фитиль: огонек дрожит, потом выравнивается, и от этого безликая статуэтка рядом с подсвечником как будто оживает: сплошь бедра и г…
Просмотров: 3
Он вручил ключи мистеру Нанси и ушел в темноту. Было слышно, как сперва отворилась, а потом с грохотом захлопнулась дверь номера.
Просмотров: 3
— Они бы с удовольствием убили нас всех, — сказал мистер Нанси.
Просмотров: 3
Салим протягивает руку и гладит ифрита по плечу. Через шерстяной свитер он чувствует его крепкое тело. Ифрит убирает руку с руля и на секунду накрывает своей ладонью руку Салима.
Просмотров: 3
— Мы можем подождать еще немного, — сказал он. — А пока можем ждать, мы должны ждать.
Просмотров: 3
— Мой дядя торгует антиквариатом по всей стране. А я таскаю большие и тяжелые вещи. Работа хорошая, но непостоянная.
Просмотров: 3
— С этим поаккуратнее, — сказал он ей. — Тут вся моя жизнь.
Просмотров: 3
Тень ничего на это не сказал: он просто улыбнулся, перепрыгнул через шашку, которую только что поставил Чернобог, а потом еще через одну, и еще, и через четвертую тоже, расчистив от черных шашек весь…
Просмотров: 3
Руку он расшиб, а со стеклом не произошло ничего, ровным счетом ничего.
Просмотров: 3
— Давайте убедимся в том, что наши камеры внутри здания тоже работают, — сказал голос женщины-комментатора.
Просмотров: 3
Тень сунул серебряный доллар обратно в носок.
Просмотров: 3
— Здравствуй, — сказал он, даже не двинув длинным тонким клювом. Голос был мужской и смутно знакомый — как собственно и все прочее, что до сей поры Тень встретил в загробном мире. — Забирайся в лодку…
Просмотров: 3
— Так значит, этот мальчик всех расстроил?
Просмотров: 3
Самый лучший способ описать историю — это рассказать ее еще раз. Понимаете? Описать историю так, чтобы ты сам ее понял или чтобы поняли другие, можно только пересказав ее заново. Пусть это греза, но …
Просмотров: 3
Ибо тот, кто владел Сторожевой горой, владел и всей страной: так гласила легенда. В конце концов разве не было это место священным, и разве не представляло оно собой господствующую высоту? Во время Г…
Просмотров: 3
Сквозь ветер он услышал голос — голос человека-бизона: он звал его, он рассказывал, чьи это были черепа…
Просмотров: 3
На другом конце зала Среда бойко общался с какой-то группой, судя по виду — обычных туристов, вот только было их ровно столько, сколько призрачных фигур сидело недавно в палатах Одина.
Просмотров: 3
Она пожимает плечами, откусывает сэндвич.
Просмотров: 3
Маллиган еще раз вырулил на дорогу с зажженными мигалками и остановил каких-то тинейджеров, которые ехали на скорости шестьдесят миль в час. Им он штраф выписывать не стал, а «просто нагнал на них ст…
Просмотров: 3
— Да? А мне так кажется, что они делают мир не таким пресным. Вроде как соли добавить в варево.
Просмотров: 3
— Не-а. Не ждет. Робби Бертон мертв. А без него и «Силовая станция» тоже, считай, накрылась.
Просмотров: 3
Среда подвел поближе к Тени своего волка — который превратился теперь в огромную угольно-черную зверюгу с зелеными глазами. Скакун Тени шарахнулся от твари, но Тень погладил его по загривку и шепнул:…
Просмотров: 3
— Мы запомним, что вы отказались с нами сотрудничать, мэм.
Просмотров: 3
Он хранил в своем сердце этот день и вспоминал о нем с такой же нежностью, с какой вспоминал сладкую капустную кочерыжку, терпкий вкус слив, хруст спелых яблок, жирную благодать жареной рыбы.
Просмотров: 3
У подножья Сторожевой горы все, и мужчины, и женщины, собрались под дождем у небольшого костра. Они стояли под деревьями, которые от дождя не защищали, — и спорили меж собой.
Просмотров: 3
— Люблю я эту забегаловку, — сказал Среда.
Просмотров: 3
— Прости, — сказал он. В его голосе была неподдельная искренность. — Ты нам нужна. Нам нужна твоя энергия. Нам нужна твоя сила. Ты будешь сражаться на нашей стороне, когда надвинется буря?
Просмотров: 3
— Вот-вот, — поддакнул Тень. — А как же Колумб?
Просмотров: 3
Он выплюнул сгусток крови, закрыл глаза и тут же захрапел: густая, хорошо темперированная каденция.
Просмотров: 3
— Это ненадолго, — сказал мистер Мирр. — Норны угостили вас малой толикой прошлого. Оно довольно быстро растворится в настоящем, и тогда эти милые голубые глаза выкатятся из глазниц, и — потекут, пот…
Просмотров: 3
…Полет не просто захватывал дух: он был — как удар током.
Просмотров: 3
— В хоботе она, — сказал Тень слоноголовому. Он успел углядеть, как в последний момент именно там мелькнул ее хвостик.
Просмотров: 3
Он почти добрался до моста. Вот он его перейдет — и останется еще минут десять до ближайшего магазина на западном берегу озера, а может, чуть больше…
Просмотров: 3
— Так не бывает, — вмешался Среда. — Всегда остается хоть что-то.
Просмотров: 3
Чуть помешкав, Тень последовал за ними. Кошки как не бывало. Они дошли до большого старого здания, стоявшего между домами, окна которых были сплошь заколочены досками. Рядом с дверью висела табличка:…
Просмотров: 3
Тень захлопнул входную дверь. Комната промерзла. В ней пахло людьми, которые уехали отсюда за другой жизнью, пахло всем, что они ели и о чем мечтали. Он нашел обогреватель и поставил его на семьдесят…
Просмотров: 3
Он заглянул старику в глаза и попытался вспомнить, какого цвета они были раньше — точно такого же, васильково-голубого? Они еще раз обменялись рукопожатием, и ни один из них не стал с другим прощатьс…
Просмотров: 3
— Тогда зачем ты мне ее принес? — резонно поинтересовался Тень.
Просмотров: 3
— Вам что-нибудь принести? — спрашивает она. — Ваш друг еще вернется?
Просмотров: 3
— Да, — ответила она. — Мне холодно, бобик.
Просмотров: 3
Сэм наблюдала за всем этим, слегка склонив голову набок, и молчала.
Просмотров: 3
Он продолжил идти в прежнем темпе. Одри ехала рядом, на скорости три мили в час. В лучах фар танцевали снежинки.
Просмотров: 3
— Не знаю, — ответил Маллиган. Загнанное выражение, которое не покидало его лица с того момента, как Тень увидел его в доме у Хинцельманна, слегка смягчилось и стало более человеческим. Но и озабочен…
Просмотров: 3
— Тень, — повторила она. — Славное имя. Когда тени становятся долгими, наступает мой час. А ты — длинная тень. — Она смерила его взглядом с головы до ног и улыбнулась. — Можешь поцеловать мне руку, —…
Просмотров: 3
— Ага, — кивнула она. — Я тоже так не думаю.
Просмотров: 3
Автобус зигзагами шел сперва на запад, потом на север. Весна опять понемногу превратилась в вялое охвостье зимы. Канзас тянулся бесконечной серой лентой: одинокие облака, пустые окна, потерянные чело…
Просмотров: 3
— Как вам будет угодно. Вы сэкономите кучу времени и сил, если каждый из вас отправится домой и пустит себе пулю в лоб. Избавитесь от лишних посредников.
Просмотров: 3
— Мы собрались все вместе в этом безбожном месте, — начал Локи, — чтобы передать тело этого индивида тем, кто погребет его подобающим образом, в полном соответствии с обычаями. Если кто хочет что-то …
Просмотров: 3
Ему показалось, что вот теперь он уже начинает различать Среду во мгле. Всего-навсего темная фигура, из темноты же и вылепленная, и различить ее как следует Тень мог только периферическим зрением, ко…
Просмотров: 3
Темнота в дальнем конце пещеры видоизменилась. Где-то она просто шевельнулась, где-то сгустилась и обрела форму.
Просмотров: 3
Чернобог вроде бы собрался сказать что-то против, но передумал и закрыл рот. Потом поплевал на пальцы и начал тушить свечи. Выходя из быстро темнеющей комнаты, Тень слышал, как под его пальцами шипят…
Просмотров: 3
Только несусветный дурак погонится за оленем, ну а кто ж я, как не дурак-то, я за ним и погнался конечно, а он — оп-ля! — выбежал на озеро и стоит, а ноги на восемь-девять дюймов под водой, стоит и с…
Просмотров: 3
Они объехали озеро с южной стороны. Озеро лежало на тридцать футов ниже уровня дороги, и вокруг него расстилался город. Тень заметил на поверхности тусклые лоскутки белого льда, и то там, то тут сияю…
Просмотров: 3
Она узнала, что если дунуть порошком из сушеной змеи на лицо сопернице, та ослепнет, и что соперницу можно заставить утопиться, если взять ее нижнюю рубашку, вывернуть наизнанку и зарыть в полночь по…
Просмотров: 3
— Так вот, значит, где будет принято решение, что меня ожидает! — шепнул Тень, обращаясь к Баст. — Рай? Ад? Чистилище?
Просмотров: 3
— Ну, на тебя не угодишь. Тогда сам придумывай. Давай-ка двигать обратно в город. Наше банковское ограбление не терпит отлагательств, а после него у меня появится некоторое количество карманных денег.
Просмотров: 3
— Что значит боги? — спросил человек-бизон.
Просмотров: 3
Впрочем, в кармане у него был бумажник, в первый раз за последние три года, а в бумажнике три просроченных кредитки и еще одна, Visa, действительная до конца января: этому обстоятельству он удивился …
Просмотров: 3
— Безопасность на время переговоров мы вам обеспечили, с этим вы ведь не будете спорить, — сказал мистер Мирр. — В полном соответствии с достигнутыми договоренностями. Да, кстати, забыл поставить вас…
Просмотров: 3
— Тогда тебе придется заплатить цену, — сказала она.
Просмотров: 3
Он вынул пачку «Лаки страйк», достал из нее сигарету и прикурил от черной «биковской» зажигалки.
Просмотров: 3
— Ну вот, — сказала она. — А теперь вы меня не доставайте, и я не буду вас доставать.
Просмотров: 3
— Мы сражаемся за то, чтобы остаться в живых, — промычал минотавр с одной стороны арены.
Просмотров: 3
Чэд Маллиган сделал шаг вперед и начал протискиваться сквозь толпу. За ним осторожно шла миниатюрная женщина с вытаращенными глазами — словно вот-вот опять сорвется в крик. Тень знал эту женщину. Еще…
Просмотров: 3
— Еще одна необъяснимая загадка. Не расстраивайтесь. Успокоили местных копов?
Просмотров: 3
— У нас вообще между родственниками довольно прохладные отношения, — сказал он, но, вспомнив про своего дядюшку Эмерсона Борсона, добавил: — по крайней мере по отцовской линии.
Просмотров: 3
— Ну ладно, — сказал Тень. — Допустим, я купился. И чем они торговали?
Просмотров: 3
Кофе оказался еще крепче и слаще, чем Тень ожидал.
Просмотров: 3
Тень сел на деревянный стул, боковину которого кто-то нещадно и регулярно подпаливал сигаретой. Он был в состоянии жуткого отупения. На доске объявлений, прямо под огромной надписью НЕ КУРИТЬ, висело…
Просмотров: 3
— Вашего дядю не так-то просто достать. Он сейчас вроде как занят. Но я постараюсь передать от вас весточку вашей тете Нэнси. Удачи вам.
Просмотров: 3
Жила-была девочка, и однажды дядя ее продал, — писал мистер Ибис своим идеальным каллиграфическим почерком.
Просмотров: 3
Он дышал и дышал, пока сил держаться не осталось совсем, и тогда он упал обратно, отдавшись на волю пут, и снова повис на дереве.
Просмотров: 3
Мистер Ибис приготовил ужин для себя и мистера Шакеля: рис и вареные зеленые овощи.
Просмотров: 3
— Что — «да»? Что это за ответ такой — «да»?
Просмотров: 3
— Где моя машина? — вопросом на вопрос ответил Тень. — Я ее напрокат взял.
Просмотров: 3
— С удовольствием, — сказал Тень. — Я просто умираю с голоду.
Просмотров: 3
— Ну! — сказал он ему. — И что ты мне хочешь сказать? — и тут же почувствовал себя до крайности глупо.
Просмотров: 3
— Привет, — ответил Тень. Подниматься с дивана он не стал.
Просмотров: 3
В зале было человек тридцать, а то и сорок, и все как один сосредоточенно уставились на свои карты, или на ботинки, или на ногти, и изо всех сил постарались сделать вид, что этот разговор им до лампо…
Просмотров: 3
И он пошел вниз, в сумеречные ледяные глубины, увлекаемый автомобилем.
Просмотров: 3
Тень снова раскашлялся. Он закрыл глаза — всего на секунду, как ему показалось, но когда их снова открыл, луна уже села, и он был один.
Просмотров: 3
Она рассказывала им обо всем этом, и они верили, потому что верила она сама.
Просмотров: 3
— Хочешь, открою тебе одну тайну? — спросил Хинцельманн.
Просмотров: 3
Клиент дрожал и переминался с ноги на ногу в ожидании, пока престарелый банковский служащий покончит со всей этой канцелярской чепухой и сам он сможет оставить свои ценности на хранение, вернуться в …
Просмотров: 3
Гарри Голубая Сойка ударил по шару и промазал. Рука у него подрагивала.
Просмотров: 3
— Зачем ты это делаешь? — спросила она его. — Зачем ты служишь белым демонам?
Просмотров: 3
— Ты псих ненормальный, — сказала она. — Ты там умрешь. Или калекой сделаешься, если уже не сделался.
Просмотров: 3
Тень обернулся и посмотрел назад, сквозь запыленное стекло, пытаясь разглядеть гору. Но позади не было никакой горы: только облака плыли над равниной.
Просмотров: 3
— Че-го?! — раздраженно рявкнул с переднего сиденья Чернобог.
Просмотров: 3
— Иди обратно в бар, Одри! — сказал Чэд Маллиган. Она собиралась было что-то сказать в ответ, но сжала губы с такой силой, что они побелели, и захлопнула за собой дверь.
Просмотров: 3
Может, она станет такой же красивой, как девушка за кассой, которая сканировала его покупки пиликающим ручным пистолетом. Тень не сомневался, она бы и трактор пробила, если бы кто-нибудь подкатил его…
Просмотров: 3
Телефон в квартире у Тени не работал. Наверное, следовало бы подключиться, вот только Тень так и не придумал, кому бы он хотел позвонить. Как-то ночью он поднял трубку и приставил ее к уху: он был ув…
Просмотров: 3
Водитель открывает глаза, берет очки и снова их надевает — но уже слишком поздно. Салим видел его глаза.
Просмотров: 3
— Мистер, у него на весь двор не найдется тачки за пять сотен даже с полным баком бензина в придачу. Только я вам ничего такого не говорила, ладно?
Просмотров: 3
— Страна-то, конечно, большая, — сказал Среда, продолжая развивать свою мысль. Он двинул головой в сторону, и след от лазерного прицела соскользнул ему на щеку. И тут же выправился, опять настроившис…
Просмотров: 3
— Все, с меня хватит, — сказал он. — Разберись с ним.
Просмотров: 3
Самое лучшее, что есть в тюремной отсидке, — а с точки зрения Тени единственное, что во всем этом хорошего, — это чувство облегчения. Ощущение, что ударился о самое дно и дальше падать просто некуда.…
Просмотров: 3
— Не забывай про перемирие, — сказал он. — Мы в центре.
Просмотров: 3
— Ты? — спросил он. Взгляд его бродил где угодно: по траве, по небу, по кустам. Но только не по ней.
Просмотров: 3
— Я готов, — ответил Тень. — Ничто меня здесь не держит.
Просмотров: 3
Он двинулся в сторону самой дальней из трех дорог и постарался заглянуть подальше. В этом коридоре было что-то неуловимо диснейлендовское: стены из черного плексигласа со встроенными электрическими л…
Просмотров: 3
— Ты все помнишь? — спросила она. — Помнишь то, что узнал за это время?
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
