Все цитаты из книги «Пинбол-1973»
— Решил уехать из города, — сказал Крыса Джею.
Просмотров: 9
— Это была поистине уникальная машина. В ней воплотилось сразу несколько новаторских идей. К примеру, индивидуальная подстройка. Игрок мог менять определенные характеристики так, чтобы они лучше всег…
Просмотров: 8
— Принеси-ка мне колы, — сказал Джей. — А сам пивка можешь попить.
Просмотров: 8
— Ну, может быть, — помолчав, сказал Джей.
Просмотров: 8
— Нет, — ответил Крыса. — Совсем чуть-чуть...
Просмотров: 8
— Посмотрим, — с сомнением в голосе отвечал Джей, плюхался на табурет, перетащенный через стойку, и принимался кончиком картофелерезки отковыривать гарь, налипшую на стенки тостера.
Просмотров: 8
Когда я проснулся, близняшки сладко спали. Было три часа ночи. Сквозь окошко туалета светила неестественно яркая осенняя луна. Присев на край кухонной раковины, я выпил два стакана водопроводной воды…
Просмотров: 8
— Одним здесь опасно, я разве не говорил?
Просмотров: 8
— Разве это пейзаж? Земля черная, речки грязные, гор вообще нет... А ты?
Просмотров: 8
В поезде на обратном пути я несколько раз обращался сам к себе. Теперь все, — говорил я, — теперь можно забыть. Для этого ты сюда и ездил. Но забыть не получалось. Ни того, что я любил Наоко. Ни того…
Просмотров: 8
Я о тебе часто думаю, сказал я. И почувствовал себя ужасно несчастным.
Просмотров: 8
— Я, между прочим, тоже двух девчонок кормлю! — сказал я ему как-то. Эти слова, понятное дело, доверия не встретили. Как и раньше, ему отошло пять частей, мне четыре.
Просмотров: 8
Когда прошло еще некоторое время, возникшие отношения мягким клином вошли в повседневность Крысы и раздули в нем ощущение жизни. Теперь его что-то постоянно покалывало. Стоило всплыть в памяти обвивш…
Просмотров: 8
Как отмечал Теннесси Уильямс, о прошлом и настоящем говорят, как есть. А говоря о будущем, добавляют «вероятно».
Просмотров: 8
В самом конце длинного, извилистого мола одиноко стоял маяк. Он управлялся на расстоянии и был невелик — метра три в высоту. Им раньше пользовались несколько рыбацких лодок — пока море не загадили на…
Просмотров: 8
Слова застряли у него в горле. На огромной кровати в углу, оставив мою середину пустой, лежали две одинаковые девчонки, до подбородков накрытые одеялом. Секунд пятнадцать ошарашенный гость не мог изд…
Просмотров: 8
Неплохой момент для выхода в отставку, — думает Крыса. — Первый раз я выпил здесь пива в восемнадцать лет. И с тех пор — тысячи бутылок, тысячи тарелок с закуской, тысячи пластинок в музыкальном авто…
Просмотров: 8
Снаружи стоял холодный запах осени. Крыса направился вдоль улицы, хлопая ладонью по стволам деревьев. Дойдя до парковки, он долго, но рассеянно смотрел на цифры счетчика. Потом сел в машину и после н…
Просмотров: 8
Когда я вошел к себе в квартиру, близняшки лежали под одеялом, как сардины в консервной банке, и хихикали о чем-то своем..
Просмотров: 7
— Я была двести девятый покупатель, — сказала 209.
Просмотров: 7
— О том, что это выглядит так, будто вас целая толпа. Номер 208, номер 209...
Просмотров: 7
Крыса перелил остатки пива в стакан и медленно выпил. До такой степени медленно он пил пиво впервые.
Просмотров: 7
Близняшки становились все молчаливее и ласковее. Мы гуляли, пили кофе, слушали пластинки, спали, обнявшись под одеялом... В воскресенье шли пешком целый час, дошли до ботанического сада с дубовой рощ…
Просмотров: 7
— Не знаю. Сначала думал, под машину попала. Но на это непохоже. Колесом так не раздавит — так можно только тисками зажать. Просто в лепешку превратили. Может, кто-то специально мучил...
Просмотров: 7
— Вы, наверное, знаете, что американский, а значит, и мировой пинбольный бизнес контролируют четыре компании. А именно: «Готтлиб», «Бэлли», «Чикаго Койн» и «Вильямс». Большая четверка. И вот в эту ол…
Просмотров: 7
В четверг следующей недели я первый раз за осень надел свитер. Ничем не примечательный свитер из серой шетландской шерсти — слегка расползшийся подмышками, но так оно даже приятнее. Побрился тщательн…
Просмотров: 7
— Сто шестьдесят пять тысяч, — ответил я.
Просмотров: 7
Я не спорил. Придя к выводу, что на кухне щита нет, монтер отправился в большую комнату.
Просмотров: 7
— По правую руку от входа — выключатель. На лестнице будьте осторожны.
Просмотров: 7
По-настоящему я попал в мир пинбольной магии зимой семидесятого. Целых полгода прошли тогда, как в темной яме. В чистом поле была вырыта ямка под мои габариты — и я сидел в ней, плотно заткнув уши. М…
Просмотров: 7
Удивительно, правда? Чего у тебя только не произошло!
Просмотров: 7
— Бросать мусор в бункер нельзя! — сказал я.
Просмотров: 7
— А зачем ему пятьдесят пинбольных машин?
Просмотров: 7
За эти три дня вся комната заполнилась пустыми банками и сигаретными окурками. Жутко тянуло к женщине. Вспоминалось тепло ее кожи, и быть с нею хотелось вечно. Но, — говорил сам себе Крыса, — обратно…
Просмотров: 7
— Значит, решили. А медведей там не будет?
Просмотров: 7
И мало того — в голове у меня с каждой новой секундой стали множиться пинбольные образы. Стоило закрыть глаза, как у самого уха раздавался щелчок выстреливаемого шарика, и тарахтели цифры, выстраивая…
Просмотров: 7
Жил когда-то такой деятель, а потом умер. И все. Больше про его жизнь никто ничего не знает. Столько же знают о жуке-плавунце со дна глубокого колодца.
Просмотров: 7
Не успев еще прийти в себя, Крыса приподнялся на простыни, сунул в рот сигарету и пустился за поиски зажигалки. На столе ее не было, в кармане брюк тоже. Не было даже ни одной спички. В дамской сумоч…
Просмотров: 7
Дом, в котором она поселилась, был построен во время войны в Корее. Двухэтажный, в западном стиле, он не был особо велик — но для его широких и мощных столбов выбрали первосортное дерево, поэтому дом…
Просмотров: 7
— Ну и ладно! Самое лучшее, что тут вообще можно сделать, — и не пытаться что-то понять.
Просмотров: 7
— А какая разница? — отозвалась та, что справа.
Просмотров: 7
Я люблю колодцы. Стоит мне увидеть колодец, как я принимаюсь кидать в него камушки. Ничто так не успокаивает душу, как звук камушка при ударе о воду глубокого колодца.
Просмотров: 7
А что там у левой стены? — продолжает вспоминать Крыса. Там книжная полка, маленькая стереосистема, пластинки... Дальше платяной шкаф. Две репродукции Бена Шана. На полке ничего интересного. Большей …
Просмотров: 7
— Я ведь много думал. В конце концов, везде то же самое, это наверняка. Но я все равно уеду. Даже если там то же самое.
Просмотров: 7
Я закурил, и они молчали, пока я не докурил до конца.
Просмотров: 7
Он бросил сигарету в траву под ногами и тщательно затоптал.
Просмотров: 7
Обувшись и натянув свитер, я вышел на улицу и перелез через сетку ограждения. По волнистому полю дошел до двенадцатой лунки, миновал павильон для отдыха, прошел сквозь рощицу на западном краю. Свет з…
Просмотров: 7
Но именно этот человек в 1934 году извлек из золотых облаков технологии и поставил на нашу грешную землю самый первый автомат для игры в пинбол. Это исторический факт, относящийся к тому же году, ког…
Просмотров: 7
— Ушной канал у вас совсем кривой. Обычно прямее.
Просмотров: 7
Сон все вычистит, так казалось. Стоит только поспать...
Просмотров: 7
На плетеном стуле у окна были аккуратно сложены ее чулки и белье, а на спинке висело хорошо сшитое платье горчичного цвета. На столике у кровати лежали маленькие часики и сумочка — уже не новая, но в…
Просмотров: 7
У нее была маленькая грудь и стройное тело, покрытое красивым загаром. При этом она говорила, что не старалась загореть — загар приставал к ней сам. За острыми скулами и тонкими губами чувствовалось …
Просмотров: 7
Крыса еще раз не спеша посмотрел на постриженные ногти. Насыпал в карман остатки арахиса, вытер салфеткой рот — и встал с табурета.
Просмотров: 7
Стоило оглянуться, и было видно, как смерть то здесь, то там пускает корни на этой широкой площадке. Иногда Крыса брал руку девчонки в свою, и они бесцельно бродили по дорожкам этого серьезного парка…
Просмотров: 7
— На доске нарисован космический корабль, планеты...
Просмотров: 7
Я с трудом оторвал от флипперных кнопок дрожащие пальцы, оперся спиной о стену, открыл банку ледяного пива — и долго-долго смотрел на шесть цифр: «105220».
Просмотров: 7
Я забывал стряхивать пепел, Крыса забывал о своем пиве, — мы просто сидели и обалдело пялились на эту великолепную технику.
Просмотров: 7
— Ну, вернусь когда-нибудь. Рано или поздно. Это же не побег...
Просмотров: 7
Кроме этих футболок, они не имели почти никакой одежды. Да и откуда ей было взяться — они ведь просто гуляли, зашли в чужой дом, да так в нем и остались. Именно так и было, разве нет? В начале недели…
Просмотров: 7
Она еле заметно улыбнулась. Убирать с лица эту улыбку в четверть сантиметра было делом хлопотным — поэтому улыбка некоторое время оставалась у нее на губах. Ресторан был совершенно пуст — казалось, с…
Просмотров: 7
Джей молчал. Замолчал и Крыса. Взяв со стола спичку, он медленно зажег ее с другого конца от тлеющей сигареты и закурил новую.
Просмотров: 6
Уезжали мы с одной платформы, но в разные стороны.
Просмотров: 6
Крыса улыбнулся Джею, открыл дверь и поднялся по лестнице. Безлюдную улицу ярко освещали фонари. Крыса присел на дорожное ограждение и взглянул на небо. «Сколько же надо воды, чтобы напиться?» — поду…
Просмотров: 6
Добравшись до конторы, я уселся за стол — и под кофе, принесенный секретаршей, заточил шесть карандашей. В комнате сильно запахло грифелем и свитером.
Просмотров: 6
— Чуть-чуть, — отвечал я. Собственный голос звучал где-то в глубине носа.
Просмотров: 6
Сами они жили в высшей степени мирно — а когда вдруг замечали, что я не могу их различить, то удивлялись и даже сердились.
Просмотров: 6
Принесли наш заказ, и разговор об Испании завершился. Мы стали молча пить кофе.
Просмотров: 6
На них были подаренные мною свитера. Футболки и прочую мелочь они несли в бумажном пакете.
Просмотров: 6
— Вся проблема в том, — сказал Джей, — что ты сам хочешь измениться. Правда ведь?
Просмотров: 6
— Нет, — пробормотал он. — Даже если увидеть, все равно объяснить трудно.
Просмотров: 6
— Наверное. Практически никто ни с кем подружиться не может.
Просмотров: 6
Держа в левой руке чашку кофе, а в правой сигарету, я немного подумал.
Просмотров: 6
— Где-нибудь, конечно, — добавила другая.
Просмотров: 6
Но если вы ставите своей целью самовыражение, расширение «эго» или же анализ, то вас, скорее всего, настигнет неотвратимое возмездие лампочки «Нарушение правил».
Просмотров: 6
Они кивнули и ушли на кухню. Одна принялась с хрустом молоть зерна, другая вскипятила воду и нагрела чашки. Мы сидели рядышком на полу под окном и пили горячий кофе.
Просмотров: 6
Она снова задумалась. Я тем временем доел спагетти. Потом достал из холодильника джинджер-эль.
Просмотров: 6
— Фантастика! — говорил Крыса. — С такой техникой можно запросто сделать сто пятьдесят тысяч. Да что там — и все двести можно сделать!
Просмотров: 6
— Да. Им пришлось отступить. Впрочем, свои деньги они успели сделать. На Латинской Америке. Просто решили выйти, пока раны не так глубоки. В конце концов, изготовлять пинбольные машины очень сложно, …
Просмотров: 6
— Я про кошку. Хромая она у меня. Года четыре назад, зимой дело было, пришла домой вся в крови. Вместо лапы — месиво, как мармелад.
Просмотров: 6
Не обращая на них внимания, я решил посвятить вторую половину дня взятым на дом переводам. Наши студенты сдавали сессию, им было не до подстрочников, поэтому работы накопилась целая гора. Поначалу де…
Просмотров: 6
— Слушайте дальше. Я подумал тогда, что все ясно, поблагодарил его и вернулся домой. Но на душе что-то скребло. Какой-то внутренний голос шептал, что дело обстоит иначе. На следующий день я сходил к …
Просмотров: 6
— Хотел бы у вас спросить об одном автоматедля игры в пинбол, — представившись, сказал я.
Просмотров: 6
— Какое там... — Джей медленно качнул головой, будто согнал муху. — До дома-то еще дойду, а вот попробуй усни...
Просмотров: 6
Встреча была назначена на вечер следующего дня.
Просмотров: 6
— Выходит, в мире почти никто ни с кем не может подружиться? — 209.
Просмотров: 6
Она замолчала, принялась есть креветку. Я последовал ее примеру. Мне вдруг вспомнился распределительный щит на дне водохранилища.
Просмотров: 6
— Можно? — спросила она. — Холодно, умираю...
Просмотров: 6
Вместе с потоком времени уносилось буквально все. Уносилось со скоростью, не подвластной уму. Немногочисленные страсти, какое-то время кипевшие в Крысе, резко выцветали, деформировались, превращались…
Просмотров: 6
Оставив эти мысли, я взял Канта, лежавшего в изголовье. Из книги выпала записка с почерком близняшек: «Ушли гулять на поле для гольфа». Я заволновался. Им же было сказано: без меня туда не ходить. Та…
Просмотров: 6
Я простудился и три дня болел, а работы за это время накопилась целая куча. В горле першило, и не только в горле — меня будто всего натерли наждачкой. Вокруг стола были навалены муравейники из бумаг,…
Просмотров: 6
Не беря зонтиков, мы прошли туда, где дорога упиралась в берег и выдавалась чуть дальше в воду на сваях, точно хотела продолжиться мостом. Водохранилище образовывала запруженная река. Причудливые изг…
Просмотров: 6
— Вас как зовут-то? — спросил я. Голова раскалывалась от похмелья.
Просмотров: 6
— Он нам распределительный щит поменяет, — сказал я.
Просмотров: 6
Неясно было, сколько утекло времени с тех пор, как они появились в моей комнате. С момента, когда я начал с ними жить, мое внутреннее чувство времени заметно атрофировалось. Думаю, подобным же образо…
Просмотров: 6
Когда же я проползал под наспех выстроенной из диванов шаткой баррикадой, то слышал едва различимые звуки фортепианной сонаты Гайдна соль-минор. Мне вспоминался тогда дом моей подруги — к нему вела к…
Просмотров: 6
Лишенная потолка и пола, ее комната некоторое время потерянно висела в темноте. Образ стал постепенно терять мелкие подробности — и в конце концов растерял их все до единой.
Просмотров: 6
— О каком именно? — послышалось снова. Звук телевизора стал тише.
Просмотров: 6
Немного спустя они практически синхронно проснулись, засуетились, надевая брошенные тут же джинсы и рубашки, — потом, ни слова не говоря, сварганили на кухне кофе, нажарили тостов, вынули масло из хо…
Просмотров: 6
Домой мы шли четверть часа — окольным путем, через поле для гольфа. На одиннадцатой лунке фервей изгибался «собачьей ногой», напоминая мне об ушном канале. Флажки казались ватными тампончиками. И это…
Просмотров: 6
Женщина стояла, прислонившись к Крысе и закрыв глаза, будто спала. Своим боком Крыса остро чувствовал тяжесть ее тела. Необыкновенную тяжесть. Любовь к мужчине, рождение ребенка, старение и смерть — …
Просмотров: 6
Под тепловатым ветром свет подрагивал. Воздух перемещался неспешно, подобно стайкам птиц, перепархивающим с дерева на дерево. Ветер скатывался по отлогому зеленому косогору вдоль путей, перемахивал ч…
Просмотров: 6
Что значит иметь близнеца? Силы моего воображения и близко не хватит, чтобы это представить. Думаю, появись у меня абсолютно идентичный близнец, я немедленно тронулся бы умом. Мне и одному проблем хв…
Просмотров: 6
В конторе тянулись одинаковые дни. Запарка осталась позади; в магнитофоне у меня крутился старый джаз — Бикс Бейдербек, Вуди Харман, Банни Бериган... Я же неторопливо работал, дымил сигаретой, через …
Просмотров: 6
Мы больше не говорили ни слова, только курили — то я, то преподаватель испанского. Таксист тоже курил, не отрывая взгляда от освещенной фарами дороги. Я бессознательно постукивал пальцами по колену. …
Просмотров: 6
Я жил по соседству с кабинетом заведущего, а эта длинноволосая — на втором этаже, сбоку от лестницы. По числу звонивших ей она была нашей чемпионкой — из-за нее мне тысячи и тысячи раз приходилось од…
Просмотров: 6
В обеденный перерыв я выбрался на улицу, прошел немного вниз по спуску, съел жареную рыбу в битком набитом ресторане, а в забегаловке с гамбургерами выпил один за другим два стакана апельсинового сок…
Просмотров: 6
Кладбищенский парк и в юности казался Крысе местом, исполненным глубокого смысла. Еще школьником, без права водить машину, он много раз приезжал сюда на своем спортивном мотоцикле с разными девчонкам…
Просмотров: 6
Крыса сделал еще глоток и начал состригать ногти на правой руке.
Просмотров: 6
— Только кошка, — сказал Джей. — Старая уже, правда... Но поговорить с ней можно.
Просмотров: 6
Крыса достриг ногти на левой руке и разглядывал пальцы.
Просмотров: 6
— Немного есть, — ответил Джей и чуть помолчал. — Бывают такие дни. У всех бывают.
Просмотров: 6
— Очень простую вещь. Снять щит, отсоединить провода и подключить к новому. Делается за десять минут.
Просмотров: 6
Причин ухода из университета Крыса никому не объяснял. Всестороннее объяснение потребовало бы часов пять, не меньше. А потом, расскажи кому-нибудь одному, так сразу и все остальные захотят послушать.…
Просмотров: 6
Я закурил, потянулся и взглянул на небо. На небо я давно уже не глядел. В том смысле, что само это действие — глядеть на что либо без спешки — мною давно не предпринималось.
Просмотров: 6
— Я за двадцать один год в разных квартирах побывал. Но такое впервые вижу.
Просмотров: 6
— Без музыки скучно! — сказал Джей и бросил Крысе ключ от музыкального автомата. Крыса выбрал пять песен и вернулся за стойку к своему пиву. Из динамиков полилась старая мелодия Уэйна Ньютона.
Просмотров: 6
В конторе секретарша стряхнула с моего свитера кошачью шерсть.
Просмотров: 6
Ветер дул беззвучно, он будто скользил по просветам в темноте. Мелко тряс ветви деревьев над головой, методично срывал с них листья и бросал вниз. Упав с сухим шорохом на крышу машины и покружив по н…
Просмотров: 6
— Как серийные номера на станках, — сказал я.
Просмотров: 6
Мы перепрыгнули песчаный бункер, прошли по длинному фервею до восьмой лунки, спустились по эскалатору. Огромное количество мелких птиц наблюдало за нами с газона и проволочной сетки.
Просмотров: 5
— Ну хватит уже об этом... С чего ты взяла?.. Мне ничего другого не оставалось... Да не вру я, чего мне врать... Просто надоело уже... Ну да, нехорошо, согласен... Я и говорю... Понял, понял, буду те…
Просмотров: 5
Нет, сказал я. Так, накипь повседневности. Переливаю воду из одной канавы в другую.
Просмотров: 5
— Давай подумаем, — говорит сам себе Крыса, — давай подумаем, не торопясь. Двадцать пять лет... Возраст, когда можно немного подумать. Два двенадцатилетних мальчишки — разве такая тебе цена? Нет, сто…
Просмотров: 5
Мы пересекли улицу Васэда. «Еще дальше?» — спросил таксист. «На Мэдзиро-дори», — сказал преподаватель. Такси повернуло на улицу Мэдзиро.
Просмотров: 5
Крыса перелил в стакан остатки пива из бутылки и одним глотком выпил.
Просмотров: 5
Словно бросая камушки в пересохший колодец, они повествовали мне о самых разных вещах — и уходили, одинаково удовлетворенные. Одни говорили с умиротворением, другие — с раздражением. Одни строго по с…
Просмотров: 5
В рощице кладбищенского парка Крыса был один. Растеряв все слова, он глядел сквозь лобовое стекло. В нескольких метрах впереди терраса обрывалась — дальше был темный воздух, море и огни ночного город…
Просмотров: 5
Она молчала. Только десять лампочек призовой игры поочередно помигивали. Я курил, глядя под ноги.
Просмотров: 5
Со страшной скоростью я разделался с горой накопившейся работы. На обед не ходил, с абиссинскими кошками не играл. И ни с кем не разговаривал. Секретарша время от времени заходила меня проведать, изу…
Просмотров: 5
— С кошками играл, — объяснил я без смущения.
Просмотров: 5
Да нет, покачал я головой. То, что родилось из ничего, вернулось обратно. Всего и дел.
Просмотров: 5
Когда же я блевал последний раз? Даже забыл, как это делается. Штаны снимать или нет?.. Отставить шуточки! Блюют молча! Блюй до желудочного сока.
Просмотров: 5
Крыса больше не встречался со своей женщиной. Даже перестал смотреть на свет из ее окон. Более того — к ее окнам он вообще теперь не приходил. В темноте его души повисел белый дымок, как над задутой …
Просмотров: 5
В 1961 году семья Наоко перебралась в эти места на жительство по волевому решению отца. Во-первых, покойный художник приходился ему близким другом. А во-вторых, отцу Наоко здесь просто нравилось.
Просмотров: 5
Возможно, отвечаю я. Но еще ничего не кончилось, я еще держусь... Возврат, пуск, ловушка, вброс, отскок, захват, шестая мишень...... призовая игра. «121150». Теперь кончилось, говорит машина. Все кон…
Просмотров: 5
Венера — планета жаркая и вся покрытая облаками. Из-за жары и сырости большинство ее жителей умирают молодыми. Имена доживших до тридцати остаются в преданиях. Уже из-за одного этого их сердца перепо…
Просмотров: 5
— Да брось ты... Вон симпатичная какая! И ноги длинные, и лицо ничего... И креветок чистишь здорово. Все у тебя нормально будет.
Просмотров: 5
— Насчет ноября, — сказала она. — Может, нам на Хоккайдо съездить?
Просмотров: 5
Я показал им все свои ранения. Это был целый травматологический каталог. Вот левый глаз — мне в него футбольным мячом заехали. До сих пор на сетчатке след. Вот на носу шрам — это тоже футбол. Боролся…
Просмотров: 5
Когда я возвращался с работы, меня часто встречали две футболки — они развевались в проеме южного окна. При виде их у меня даже наворачивались слезы.
Просмотров: 5
Так проплыли дни, за которые я стал ближе к тридцати, чем к двадцати. Они были мирными, как полуденный солнцепек.
Просмотров: 5
— О'кей, — сказала она. — Попробую как-нибудь дальше.
Просмотров: 5
Тебе лучше здесь недолго быть. Слишком холодно для тебя.
Просмотров: 5
— В том-то и дело, Джей. Здесь каждый все про тебя понимает — уже не надо ни вопросов, ни ответов. И никто отсюда ни ногой. Даже не хочется говорить, но... По-моему, я здесь сильно подзадержался.
Просмотров: 5
С тяжелым сердцем я отправился кружить по городу. Где теперь находилась трехфлипперная «Ракета», не знал никто.
Просмотров: 5
Кивнув, он равнодушно допил остатки кофе и несколько раз обтер губы носовым платком.
Просмотров: 5
Дойдя, наконец, до маяка, Крыса усаживался на край мола и медленно глядел вокруг. По залитому синевой небу тянулись тонкие, словно проведенные кистью ниточки облаков. Синева была бесконечно глубокой …
Просмотров: 5
Я кивнул. В моей комнате действительно ничего не было. Только кровать под окном. Слишком широкая для одиночной и слишком узкая для полуторной. Но даже кровать покупал не я, она досталась мне от товар…
Просмотров: 5
Крыса покивал и молча отхлебнул пива. Он снова с удивлением подумал, что почти ничего не знает об этом бармене-китайце. Впрочем, и никто о нем толком ничего не знал. Джей был человек необыкновенно ти…
Просмотров: 5
— Но мне ведь только двадцать лет, — продолжала она. — Я не хочу до самого конца вот так...
Просмотров: 5
— На станцию, — сказал я, ослабил галстук и нырнул под одеяло между ними. Жутко хотелось спать.
Просмотров: 5
— Да оно и видно. — Джей улыбнулся, точно устал от разговора.
Просмотров: 5
Ничего еще не понимая, я впустил ее и закрыл дверь. Она присела перед газовым обогревателем, протянула руки к теплу и оглядела мое жилище.
Просмотров: 5
Крыса прибавляет к батарее пустых бутылок еще одну, берет готовый расплескаться стакан и одним глотком отхлебывает половину. Потом машинально вытирает губы тыльной стороной ладони. Потом вытирает лад…
Просмотров: 5
Я достал из кармана жвачку, снял обертку и показал собаке. Немного подумав, она решилась и пролезла под изгородью. Я погладил ее по голове, потом слепил из жвачки шарик и со всех сил бросил его в сто…
Просмотров: 5
По левую руку лежал огромный порт. Несколько кранов, плавучие доки, похожие на коробки склады, грузовые суда, многоэтажные здания... Справа же, вдоль изогнутой береговой линии, тянулся тихий спальный…
Просмотров: 5
Крыса медленно проехался по городу на машине, выставив локоть в открытое окно. Покатая дорога, ведущая на запад, исчезала в белом тумане. Доехав до морского берега, Крыса остановил машину у мола, отк…
Просмотров: 5
— Хотя, если подумать, какая разница? Пусть, как хотят, так и скисают. Правильно?
Просмотров: 5
Тихие послеполуденные часы Крыса проводил в плетеном кресле. Отрешенно закрыв глаза, он чувствовал время: оно текло сквозь него неторопливым ручейком. Сидеть так он мог часами, днями и неделями.
Просмотров: 5
Когда вылезаешь из пригородного поезда, составленного из двух грустно ржавеющих вагонов, первым делом в ноздри бьет ностальгический запах травы. Запах давнего пикника, приносимый майским ветром с той…
Просмотров: 5
— Это устройство, которое управляет телефонной линией.
Просмотров: 5
— Как в песне... «Понедельник и дождь нагоняют на всех маету».
Просмотров: 5
Если откровенно, то работы во всем этом было много, а толку мало. Сейчас я думаю: объяви тогда кто-нибудь всемирный конкурс «Старательное выслушивание чужих речей» — я без сомнения вышел бы в победит…
Просмотров: 5
Думаю, издалека мы смотрелись неплохим памятником.
Просмотров: 5
Устав от раздумий, Крыса допивает оставшееся пиво. Поднимает руку и заказывает еще одну.
Просмотров: 5
Некоторое время она чему-то улыбалась, глядя в воздух.
Просмотров: 5
Доблевав до желудочного сока, Крыса садится на унитаз и курит. Затем моет с мылом руки и лицо, мокрыми руками приводит в порядок волосы. Меланхолии еще многовато, но очертания носа и подбородка вполн…
Просмотров: 5
— Совсем они пинбола не оставили. Потому что у них была гордость. В секретной мастерской велись новые разработки. В проектную команду тайно набирались отставные специалисты из «Большой четверки». Под…
Просмотров: 5
Среди моих собеседников один родился на Сатурне, а еще один — на Венере. Их рассказы произвели на меня глубокое впечатление. Начну с Сатурна.
Просмотров: 5
— Там... Там дико холодно! — говорил со стоном мой собеседник. — Одна лишь мысль об этом, и к-крыша едет!
Просмотров: 5
— Он в стенном шкафу, — добавила левая. — За доской, ее отодрать надо.
Просмотров: 5
Крыса протянул руку к блюдцу с арахисом, расколол морщинистую скорлупку, бросил в пепельницу. Взял салфетку, вытер место на стойке, запотевшее от холодного стакана.
Просмотров: 5
Откинувшись на спинку глубокого кресла, он закурил.
Просмотров: 5
— Не тяжело, — ответил я, прихлебывая кофе из второй по счету чашки.
Просмотров: 5
— Пройдите вдоль сетки метров триста. Упретесь в склад.
Просмотров: 5
Крыса поднялся, сунул в карман пустую пачку и зажигалку. Часы показывали час ночи.
Просмотров: 5
Говорят, что в тот удивительно ясный ноябрьский день, когда в девятый корпус вломился третий маневренный отряд, там на полную громкость играл Вивальди — «L'Еstro Armonico». Трудно установить, в какой…
Просмотров: 5
А трехфлипперная «Ракета» все зовет меня и зовет...
Просмотров: 5
— Ну... — Джей заложил ногу за ногу, словно пытаясь что-то вспомнить. — Как-то вот так, без причины...
Просмотров: 5
Женщина жила в доме неподалеку от мола. Когда Крыса приезжал к ней, ему вспоминались эти детские, плохо уловимые мысли, а вместе с ними — запахи тех вечеров. Припарковавшись на набережной, он шел чер…
Просмотров: 5
Заполнявшие комнату лучи зимнего солнца потускнели, затем снова ожили.
Просмотров: 5
— Одна поступила в маленький игровой центр на Синдзюку. Зимой позапрошлого года его снесли. Где теперь машина, я не знаю.
Просмотров: 5
Конечно, помню. Это ведь и мойличный рекорд.
Просмотров: 5
— Снимай, — распорядилась она без малейшего интереса к сказанному.
Просмотров: 5
— Вертикаль и Горизонталь, — сказала другая.
Просмотров: 5
Офис состоял из двух комнат и кухни — причем, что интересно, кухня находилась в середине. Комнаты мы разыграли на спичках. Мне досталась дальняя, а напарнику — соседняя с прихожей. Секретарша обитала…
Просмотров: 5
— Тут несколько вариантов. Самое вероятное — она уже в металлоломе. Ведь оборачиваемость пинбольных машин очень высока. Обычный автомат изнашивается за три года — выгоднее поставить новый, чем тратит…
Просмотров: 5
Я нашарил на стене выключатель. Лампы дневного света на потолке затрещали, замигали — и через несколько секунд склад переполнился белым светом. Этих белых ламп было не меньше сотни. Склад оказался го…
Просмотров: 5
— Вход и Выход, — с трудом добавил я, не желая отставать. Переглянувшись, они довольно засмеялись.
Просмотров: 5
Куда я несусь посреди этой темноты? Пятьдесят пинбольных машин — что за дичь! Это мне снится! Это бесплотный сон!
Просмотров: 5
Я донес ее багаж до платформы. Она меня поблагодарила.
Просмотров: 5
Наоко тоже несколько раз делилась со мной такими рассказами. В них я помню каждое слово.
Просмотров: 5
Она покачала головой и улыбнулась. Странно, что эта улыбка — такие часто бывают у примерных и успевающих студенток — запала мне в душу так надолго. Прямо Чеширский Кот из «Алисы» — сам исчез, а улыбк…
Просмотров: 5
— Да как же... Ну вот: мама-собака, у нее щенки, она их кормит. Если мама-собака умрет, то щенки умрут тоже. И когда мама-собака уже готова помереть, мы эту маму берем и меняем на новую!
Просмотров: 5
— Не переменится, — тихо сказала она, ловко чистя креветку ножом и вилкой. — Никому я не нужна. Так до смерти и буду тараканов ловить, да свитера штопать.
Просмотров: 5
— Да. Туда не всех пускают. На обратном пути не забудьте свет выключить.
Просмотров: 5
Когда поезд тронулся, она помахала из окна. Я тоже поднял руку на уровень уха. А когда поезд скрылся, то не знал, куда деть поднятую руку, и просто сунул ее в карман плаща.
Просмотров: 5
Под кассету со старыми записями Стэна Гетца я проработал до полудня. Стэн Гетц, Эл Хейг, Джимми Рэйни, Тэдди Котик, Тайни Кан — отличный состав. Когда они играли «Jumping With The Symphony Sid», я пр…
Просмотров: 5
Вынув большой дорожный атлас, он медленно переворачивал страницы. Вслух зачитывал названия городов — подряд, какие попадались. Большей частью маленькие, с незнакомыми названиями, они тянулись вдоль д…
Просмотров: 5
Раз в неделю из пинбольной фирмы приходил ответственный за сбор денег и ремонт. Это был тридцатилетний мужчина, до странности худой и крайне неразговорчивый. Войдя в бар, он даже не одаривал Джея взг…
Просмотров: 5
Джей тоже не был в восторге от осени. С середины сентября его внимательный глаз начал замечать убыль клиентуры. Такое случалось ежегодно, но этой осенью убыль была такова, что глаз ее не просто замеч…
Просмотров: 5
Осень всегда была неприятна. Летом на каникулы приезжали какие-то друзья, пусть и немногочисленные, — но вот, даже не дождавшись сентября, они кидали пару слов на прощание и разъезжались кто куда. Ко…
Просмотров: 5
Джей взял воронку, перелил все три соуса в три бутылочки, поставил их в холодильник и вытер руки полотенцем.
Просмотров: 5
Развесив на спинках стульев дюжину выстиранных полотенец, Джей в одиночестве сидел за стойкой и курил.
Просмотров: 5
Невысокая и стройная, она была одета в красивое платье без рукавов. В прихожей стояла вереница горшков с растениями всех цветов и форм. Черты лица у нее были правильные, а волосы завязаны сзади узлом…
Просмотров: 5
Доходы были неплохи. Сколько-то уходило на аренду помещения, неизбежные траты по мелочам, зарплату нашей девчонке, зарплату студентам и налоги. То, что оставалось, делилось на десять частей. Одна час…
Просмотров: 5
Некоторое время мы молча стояли, привыкая к темноте.
Просмотров: 4
Некоторое время Джей, ни слова не говорил, рассматривая свои пальцы. Потом немножко ссутулился.
Просмотров: 4
Когда семья Наоко переехала сюда, здесь как раз наметилась своеобразная колония, в которую собрались такие же интеллигенты с причудами. Получилось что-то вроде сибирской ссылки, куда царская Россия о…
Просмотров: 4
Не знаю, в чем здесь причина, но каждый каждому — или, скажем так, каждый всему миру — отчаянно хочет что-то передать. Мне это напоминает стаю обезьян, засунутую в ящик из гофрированного картона. Вот…
Просмотров: 4
— Без одежды-то, наверное, плохо? — спрашивал их я.
Просмотров: 4
— А если взять последний вариант — вы не могли бы его проработать?
Просмотров: 4
О бесконечности мы знаем немного. С другой стороны, можно строить догадки по поводу ее отражений.
Просмотров: 4
Все теперь по-другому, сказал я. Вместо нашего игрового центра — круглосуточная пончиковая. Там теперь пьют отвратительный кофе.
Просмотров: 4
Мне приснился Троцкий и четыре северных оленя. На всех четырех оленях были шерстяные носки. Ужасно холодный сон.
Просмотров: 4
Так что взглянуть на город и на собственный дом без спешки они могли только во второй половине воскресенья. А еще, как сговорившись, почти все держали дома собак. Собаки активно скрещивались, щенки в…
Просмотров: 4
Для различения близняшек подходил лишь один-единственный способ — по их футболкам. На темно-синей выцветшей ткани стояли белые цифры номеров: «208» и «209». Двойка располагалась над правым соском, а …
Просмотров: 4
О сибирской ссылке я читал совсем немного, в биографии Троцкого. Сейчас уже мало что помню в подробностях — разве что про тараканов и еще про северных оленей. Ну, значит, расскажу про оленей.
Просмотров: 4
— Хорошо, что понимаете. Может, позволите войти?
Просмотров: 4
Если вставить мне в каждое ухо по цветку гардении, а на руки надеть ласты, то тогда, возможно, несколько человек и оглянулось бы. Но и только. Через три шага и они забыли бы. Собственные глаза ничего…
Просмотров: 4
Мы снова замолчали. Я затушил докуренную сигарету о внутреннюю стенку стаканчика.
Просмотров: 4
— А сколько машин было импортировано в Японию?
Просмотров: 4
— Да уж... Иногда забываешь, что у нас двадцать лет разницы.
Просмотров: 4
Вернувшись в спальню, я нырнул в постель между близняшками. Свернувшись калачиком и повернувшись спинами друг к дружке, они посапывали во сне. Я натянул на себя одеяло и уставился в потолок.
Просмотров: 4
Шаги послышались чуть позже — они медленно приблизились к моей комнате. В дверь постучали. Два удара — с промежутком между ними, достаточным для глубокого вздоха.
Просмотров: 4
Заказы и заказчики бывали самые разные. Статья из «Америкэн Сайенс» про шарикоподшипники, «Всеамериканская Книга Коктейлей» за 1972 год, эссе Уильяма Стайрона или руководство по пользованию безопасно…
Просмотров: 4
— Но скисать можно по-разному. — Крыса машинально вытер губы тыльной стороной руки. — А посмотришь на людей, так никакого разнообразия. Два-три варианта, не больше.
Просмотров: 4
— Не получается что-нибудь? — спросила 209.
Просмотров: 4
— Пей, не торопись. Если голодный, могу что-нибудь сготовить...
Просмотров: 4
Одна встала и остановила проигрыватель. С серьезным видом смахнула пыль с пластинки и засунула ее в конверт. Все замолчали. У меня вырвался вздох.
Просмотров: 4
Тем осенним воскресным вечером меня схватил за душу пинбол. Мы с близняшками наблюдали закат, стоя на грине у восьмой лунки. Восьмая лунка была «длинная», рассчитанная на попадание с пяти ударов, без…
Просмотров: 4
— Завтра переезжаю. Теперь ничего не нужно.
Просмотров: 4
В одном старом диснеевском мультике умирающая зебра пила грязную воду точно такого же цвета.
Просмотров: 4
— Еще холодный, — нахмурилась другая, не отпуская моего запястья.
Просмотров: 4
Дождь, казалось, никогда не кончится. Такими всегда бывают октябрьские дожди. Льют и льют, пока не вымочат всего, что только можно. Земля — хоть отжимай. Деревья и дороги, поля и машины, дома и собак…
Просмотров: 4
Небо по-прежнему было пасмурным и тусклым. Его серый цвет даже несколько сгустился по сравнению с первой половиной дня. Высунув голову в окно, я почувствовал, что скоро заморосит. Несколько осенних п…
Просмотров: 4
— Теперь хватит, — говорит он вслух. — Ночь длинная. Будет время подумать.
Просмотров: 4
Человеческие возможности очень ограничены, говорит она.
Просмотров: 4
Весь день пахло осенью. Закончив в обычное время работу и вернувшись домой, близняшек я там не обнаружил. Как был в носках, я завалился на кровать и стал рассеянно курить. Хотелось поразмышлять о мно…
Просмотров: 4
Близняшки купили в супермаркете коробку ватных тампончиков. Триста палочек, обмотанных ватой и уложенных в коробку. Когда я вылезал из ванны, девчонки усаживались по обе стороны от меня и принимались…
Просмотров: 4
— А вот куда пошла третья, я даже понятия не имею.
Просмотров: 4
Как назло, в воскресенье с самого утра моросил дождь. Впрочем, я имел очень смутное представление о том, какая погода наилучшим образом подходит для похорон распределительного щита. Близняшки про дож…
Просмотров: 4
Утром следующего дня шел холодный дождь. Он не был сильным, но все же пробрался ко мне под плащ и намочил свитер. Ее большой саквояж, который я нес, чемодан и сумка через плечо — все вымокло и почерн…
Просмотров: 4
Мы поднялись чуть в горы, углубились в лес — и уже на выезде из него увидели водохранилище. Из-за дождя вокруг не было ни души. Дождь разливался по всей водной поверхности, какую удавалось разглядеть…
Просмотров: 4
Некоторое время они сидели молча. Крыса безотрывно смотрел на стакан, о чем-то думая; Джей все так же водил пальцем по стойке. Музыкальный автомат добрался до последней песни. Сладкоголосые «Falsetto…
Просмотров: 4
Я открыл дверь. Она стояла на пороге в джинсах и свитере из толстой белой шерсти. В первое мгновение я подумал, что позвал ее к телефону по ошибке, а на самом деле звонили вовсе не ей. Но она ничего …
Просмотров: 4
Засунув обе руки в карманы джинсов, я медленно двинулся вдоль стены. Ее плоский бетон тут и там разнообразили болтающиеся обрывки электропроводки и обрезки свинцовых труб, оставшиеся от холодильного …
Просмотров: 4
Лет десять назад я мог вцепиться в первого встречного и требовать отчета о его родном городе. Избытка людей, готовых добровольно выслушивать чужие речи, в те времена не наблюдалось — поэтому всякий, …
Просмотров: 4
Стрелка часов подошла к двенадцати. Снова отложив разговор, Крыса встал со стула даже с некоторым облегчением, привычно пожелал Джею спокойной ночи и вышел на улицу. Ночной ветер был уже совсем холод…
Просмотров: 4
Шагов за десять до здания я остановился и оглядел его. Никаких умных мыслей в голову не приходило, как я ни старался. Тогда, подойдя ко входу, я толкнул холодную, как лед, дверь. Она бесшумно отворил…
Просмотров: 4
Хорошо, что пришел. Может, уже и не встретимся. Счастливо!
Просмотров: 4
Ресторан находился в пяти минутах на такси, посреди тихой жилой улицы. Мы сели за столик, и одетый в черное официант, беззвучно подойдя по кокосовой плетенке, положил перед нами два меню величиной с …
Просмотров: 4
— Вы не могли бы прийти сегодня после двенадцати?
Просмотров: 4
Мой личный рекорд — сто шестьдесят пять тысяч. Помнишь?
Просмотров: 4
— А люди вообще сделаны на удивление топорно. Ты даже не представляешь, до какой степени.
Просмотров: 4
Можно больше никому ничего не объяснять, подумал Крыса. Морское дно теплее любого города. Там, наверное, только покой и тишина. Все, больше ни о чем не хочу думать. Больше ни о чем...
Просмотров: 3
В ноябре мы всегда брали всей фирмой отпуск и ехали куда-нибудь втроем.
Просмотров: 3
Такой вот распад на куски мне приходится испытывать довольно часто. Будто составляешь сразу две мозаики, фрагменты которых свалены в одну кучу. Когда это со мной бывает, я предпочитаю глотнуть виски …
Просмотров: 3
— Как-то упустил из виду, — сказал я. — Ни одной не помню.
Просмотров: 3
В год поступления в университет Крыса покинул родительский дом, перебравшись в квартиру, где его отец устроил себе рабочий кабинет. Родители не возражали. Квартира и покупалась с тем расчетом, чтобы …
Просмотров: 3
Дождь, ливший уже несколько дней, в пятницу вечером вдруг прекратился. Город, который был виден из окна, напитался противной дождевой водой и весь распух. Закат выцветил волшебными красками рваные ту…
Просмотров: 3
Кивнув, Крыса допил три сантиметра пива, остававшиеся на дне стакана. Пластинка кончилась, музыкальный автомат щелкнул, и бар снова погрузился в тишину.
Просмотров: 3
— Правда, сейчас там ее уже нет. Летом прошлого года списали.
Просмотров: 3
В четыре я закончил работу, отдал секретарше сделанное за день и вышел на улицу. Зонтик брать не стал — надел легкий плащ, когда-то специально оставленный на работе для такого случая. На вокзале купи…
Просмотров: 3
Прошло несколько месяцев, и мы обнаружили, что наткнулись на золотую жилу. Заказы на наше скромное учреждение так и сыпались. С барышей мы приобрели кондиционер, холодильник и домашний бар.
Просмотров: 3
В четверг утром девчонки меня разбудили. Это произошло раньше обычного на пятнадцать минут — но я не огорчился. Побрился под горячей водой, выпил кофе, взял свежую газету, пачкающую руки типографской…
Просмотров: 3
— Мы одеждой не интересуемся, — добавляла 209.
Просмотров: 3
— Верно, какая необходимость калечить кошку? Кошка послушная, ничего от нее худого... Оттого, что изуродуешь ей лапу, ничего не выиграешь. Бессмысленно это, дико. Но такого беспричинного зла в мире —…
Просмотров: 3
— Там натянута металлическая сетка, — сказал преподаватель испанского, выставил вперед руку, как стрелок на тренировке, и ткнул пальцем в темноту. Напрягая зрение, я смог различить что-то похожее на …
Просмотров: 3
— Легко к людям привыкает, — сказала продавщица.
Просмотров: 3
Вымокшие, как те собаки, мы стояли у самой кромки и смотрели на водохранилище.
Просмотров: 3
— Я знаю, — перебил он. Потом прокашлялся. Так разговаривают молодые преподаватели, только что из аспирантуры. — Модель шестьдесят восьмого года, «Гилберт и сыновья», Чикаго. Известна как несчастлива…
Просмотров: 3
Хотя, конечно, назвать это «трудностями» было никак нельзя. Как нельзя назвать дыню «овощем». В этой идеально распланированной двухкомнатной квартире было все: кухня, кондиционер, телефон, ванная с д…
Просмотров: 3
— Чего ж вы все оттуда не улетите? — интересовался я. — Ведь есть же планеты получше?
Просмотров: 3
Окна ее квартиры были темны. Свет в спальне тоже не горел. Наверное, спит. Стало совсем тоскливо.
Просмотров: 3
С этими словами Джей выпустил струю табачного дыма туда, где обычно сидели посетители, а теперь было пусто и темно. Белый дым повисел в воздухе и бесследно растаял.
Просмотров: 3
— Да нет, не надо. Это ведь рядом, да и пройтись я люблю...
Просмотров: 3
Немного болела голова. И чудились чьи-то холодные пальцы, сдавившие виски. Крыса тряс головой, прогонял мысли. Это помогало.
Просмотров: 3
