Город костей

Город костей
Просмотров
197
Цитат
3743
Опубликован
2010
Кассандра Клэр хорошо известна во всем мире как автор трилогии «Драко» по мотивам серии книг о Гарри Поттере, где малоприятный мальчишка Драко Малфой оказался положительным, хотя и не лишенным отрицательного очарования, героем. В своей новой трилогии «Орудия Смерти» Клэр создала захватывающий Сумеречный мир, в котором происходит борьба добра и зла, а главное, решается судьба всего человечества. Неожиданно для себя главная героиня оказывается свидетельницей убийства в нью-йоркском клубе «Адское логово». Так происходит первая встреча Клэри с Сумеречными охотниками — воинами, призванными избавить землю от нашествия демонов… В Сумеречном мире Клэри ждут удивительные и невероятные события, которые полностью изменят ее жизнь…

Все цитаты из книги «Город костей»

Мальчик и сокол невзлюбили друг друга. Острый клюв птицы пугал мальчика, а блестящие глаза как будто все время следили за ним. Стоило мальчику подойти поближе, как сокол тут же набрасывался на него и…

Просмотров: 21

— Потому, что Джейс был без меня! Я всегда рядом, прикрываю его, со мной он в безопасности. Но ты!.. Ты балласт! Примитивная! — Алек выплюнул последнее слово, будто произнес страшное ругательство.

Просмотров: 19

Платье едва прикрывало бедра. Клэри редко носила юбки, тем более короткие, поэтому такая длина казалась ей непристойной.

Просмотров: 18

— Не двигайся, Джонатан! — приказал Валентин, увидев, что Джейс полез в карман. — Кларисса, этот человек — враг нашей семьи и, более того, враг Конклава. Надеюсь, ты понимаешь, что Сумеречные охотник…

Просмотров: 17

— Законченные вруны! — мрачно сказала Изабель. — Вы же носы воротите от моей готовки. Думаете, не знаю?

Просмотров: 17

— Он давно на меня зуб точит. — Клэри отшвырнула ногой пустую банку из-под газировки. — Кстати, как он назвал вас с ним? Пара… что-то там…

Просмотров: 16

— Это Хьюго, — представил птицу мужчина. — Хьюго ворон, а они знают очень много. А я Ходж Старквезер, профессор истории, и знаю гораздо меньше мудрого Хьюго.

Просмотров: 16

«Легок спуск в ад. Вот в чем смысл девиза», — пояснил Брат Иеремия.

Просмотров: 16

На улице было душно, влажно и жарко, как в парилке. Город словно плавал в пропитанном копотью супе.

Просмотров: 16

«Разум не способен лгать. — Иеремия приблизился к ней. — Мне нужны только твои воспоминания».

Просмотров: 16

— Пока не понял. И Ходж туда же. Все читают нотации. Все, кроме тебя. Ты ведь не собиралась читать мне нотацию?

Просмотров: 15

Из трубки донесся крик (скорее всего, Эрика): «Оргия! Да-а-а-а!!!» Очередная барабанная дробь и удар в тарелку. Клэри с содроганием представила маму, слушающую стихи Эрика.

Просмотров: 15

— С тех пор много воды утекло. Ты, наверное, и забыл, как сражаться оружием. Да и зачем, когда есть когти и клыки…

Просмотров: 15

Это был Саймон. Из-за своих переживаний Клэри даже не заметила, как ужасно он выглядит: так и не помылся, в грязной рваной одежде, на голове черт-те что. Он неуверенно мялся в дверях.

Просмотров: 15

— Я никогда не опущусь до того, чтобы просить пощады.

Просмотров: 15

— Их ты тоже убиваешь? — Саймон обратился к Джейсу. Тот убрал стило и придирчиво разглядывал свои безупречные ногти.

Просмотров: 15

— Ворон Ходжа. Думаю, все-таки его, а может, и Валентина.

Просмотров: 14

— Тебя хотят не все и не всегда, — поддразнивал Алек.

Просмотров: 14

«Ну и где мне теперь лечь?» Клэри без проблем заснула бы рядом с Саймоном, если бы было куда приткнуться: он занял всю кровать. Она уже собиралась разбудить его, но потом передумала, не желая тревожи…

Просмотров: 14

— С тысяча двести тридцать четвертого года Сумеречные охотники смотрятся в черном лучше, чем вдовы их врагов.

Просмотров: 14

Воротник рубашки распахнулся, и Клэри заметила шрамы на его груди: такие же, как у Джейса, такие же, как у всех нефилимов. «Жизнь Сумеречного охотника — это шрамы и убийства», — вспомнились ей слова …

Просмотров: 14

— Невинные? — рявкнул Валентин. — На войне не бывает невинных! Они с Джослин объединились против меня! Они бы позволили ей забрать сына!

Просмотров: 14

Доротея грузно опустилась в кресло и пристально посмотрела на Сумеречных охотников. Хотя на обоих краях стола горели ароматические свечи, они не могли перебить жуткий запах, стоявший в квартире.

Просмотров: 14

— Съездишь со мной в больницу? Пожалуйста!

Просмотров: 14

Однако остроумного ответа на свою реплику она так и не услышала. Вместо этого Саймон крепко обнял ее. От него пахло кровью, потом и грязью. Сердце Саймона колотилось с дикой скоростью, он больно сдав…

Просмотров: 14

— Просто целовались? — Притворная обида в голосе Джейса больно ранила ее. — Быстро же ты забыла про нашу любовь.

Просмотров: 14

Клэри попыталась взять его за руку, но под ее пальцами оказалось запястье Саймона. Она чувствовала, как бьется его пульс.

Просмотров: 14

— Надеется, что фургон поможет ему заклеить девчонку? Теперь понятно, почему у него труба с личной жизнью.

Просмотров: 14

Клэри завизжала, но Валентин метил вовсе не в Джейса, а в поверхность портала. Послышался звон стекла, разлетевшегося на тысячи осколков, по магической преграде поползла паутина трещин. Последнее, чт…

Просмотров: 14

Он задумчиво посмотрел на Клэри. Вечернее солнце, пробивавшееся сквозь занавески, превратило его лицо в контрастный набросок, выполненный в технике кьяроскуро, искусно передающей игру света и тени.

Просмотров: 14

— Я сказал, отстань от нее, — вновь обратился он к Джейсу.

Просмотров: 14

— Только кофе. Черный, как моя душа, — пошутила Клэри.

Просмотров: 14

Внезапно последние уцелевшие в оконных проемах стекла со звоном разлетелись вдребезги. Клэри завизжала. Вампиры, стоявшие уже на расстоянии вытянутой руки от нее и Джейса, удивленно обернулись. Изумл…

Просмотров: 13

— «Привет» звучит по-девчачьи. Настоящие мужчины немногословны.

Просмотров: 13

Джейс взглянул на своего наставника из-под полуопущенных век. Длинные ресницы отбрасывали тени на высокие скулы. У любого другого человека такой взгляд можно было бы принять за смущенный или даже изв…

Просмотров: 13

— Шкатулка у нее хранилась!.. Да мало ли, у кого шкатулки хранятся. Сейчас это модно!

Просмотров: 13

— Как же оно смотрится на тебе? — вырвалось у Клэри.

Просмотров: 13

— Держись в тени. Иначе заметят из окон. И не смотри наверх, — добавил Джейс, но было уже поздно. Клэри уловила движение за разбитым окном на верхнем этаже: мелькнуло белое пятно, возможно, лицо… или…

Просмотров: 13

Саймон взялся за ручку двери и посмотрел на нее. В его глазах читалась скорее усталость, чем злоба.

Просмотров: 13

— Какие же вы, примитивные, эгоисты! Ради тебя Джейс подвергался дикой опасности!..

Просмотров: 13

— Ну да, — кивнула Клэри. — Это же имя называл в «Адском логове» тот мальчик… то есть демон.

Просмотров: 13

«Какого же я свалял дурака! Девчонки человеческой расы ни за что не вырядились бы в такой балахон. Она надела его, чтобы скрыть кожу! Все тело!»

Просмотров: 13

— Когда-то я сам тебя этому учил, — сухо заметил Ходж. — Теперь мои уроки обернулись против меня. Все верно.

Просмотров: 13

Возле кровати стояла Изабель; она зажгла свет и с негодованием смотрела на Клэри. Длинная серебристая юбка, расшитая блестками кофточка, ногти — как сверкающие монеты, в темные волосы вплетены мерцаю…

Просмотров: 13

К Валентину я относился с благоговейным трепетом. В то время я считал, что солнце встает и садится только для Валентина Моргенштерна. Естественно, помимо меня, он опекал и других неудачников. Наприме…

Просмотров: 13

Она присела на край кровати. Одежда, в которой Джейс был в оранжерее, в беспорядке валялась поверх одеяла, но в остальном спальня выглядела как келья монаха. Ни единой картины на стенах, ни плакатов,…

Просмотров: 13

Вперед шагнул тощий темнокожий мальчик с дредами. Что-то коричневое копошилось и слабо пищало в его ладонях.

Просмотров: 13

— Безответное чувство порождает в человеке дисгармонию, которую очень легко использовать в корыстных целях. Любовь и ненависть ходят друг с другом об руку.

Просмотров: 13

— Красивая легенда. — Джейс смотрел на нее сквозь полуопущенные веки, как кот. — Отец верил в Бога, а я не верю.

Просмотров: 13

— Ты еще многого не понимаешь. — Джейс снисходительно посмотрел на Клэри янтарными глазами. — Типичная примитивная, но почему-то меня видишь… Парадокс.

Просмотров: 13

Изабель продолжила возиться с супом, а Саймон по-прежнему не сводил с нее глаз. Клэри в приступе необъяснимой ярости швырнула рюкзак на пол и вслед за Джейсом направилась к холодильнику.

Просмотров: 13

— Вот как раз это… — Раздался колокольный звон, вибрирующие отзвуки которого медленно таяли в воздухе. — Полночь. — Джейс отложил в сторону нож, встал и протянул руку Клэри. Его пальцы были немного л…

Просмотров: 13

— Не спеши с выводами, — предупредил Джейс. — Несколько дней назад ты не подозревала, что способна видеть. Может…

Просмотров: 13

— Ты права, — послышался в трубке голос Саймона. — Это название, и связано оно с прошлым. «Одно из самых известных заведений среди психиатрических лечебниц, долговых тюрем и больниц, построенных на Р…

Просмотров: 13

— Нет, не обычный, — уверенно возразил Джейс. Клэри заметила, как он нервно сглотнул, и его волнение убедило ее больше, чем любые слова. — Той ночью приходили демоны Ду-Шен, обернувшиеся полицейскими…

Просмотров: 13

— Ну как угодно. — В голосе Саймона послышалась обида, но Клэри решила, что не станет сейчас на это отвлекаться. Главное, что он дома, в безопасности.

Просмотров: 13

Клэри с надеждой обернулась к Джейсу. На его лице словно было написано: «Сама придумала, вот и выкручивайся как хочешь».

Просмотров: 13

— А ты эксперт? — с сомнением спросил Алек.

Просмотров: 13

— «В мире все же полно самых разных созданий, существование которых официальная наука не признает: фейри и гоблины, призраки и демоны…». — Люк внимательно посмотрел на Клэри поверх очков: — Это для ш…

Просмотров: 13

— Не можем же мы собирать всю пыль в доме на случай, если утром она превратится в Грегора! — возмущалась девушка с угрюмо опущенными уголками рта и подведенными бровями.

Просмотров: 13

Потеряв нить рассказа с первых же секунд, Клэри просто разглядывала Алека. Он словно ожил, в нем внезапно забурлила энергия. На фоне Джейса он даже стал как-то ярче. Если Клэри стала бы их рисовать, …

Просмотров: 13

— Вы все время повторяете, что я должна понять! — вспылила Клэри. — Я не обязана что-либо понимать! Просто расскажите мне правду, и я пойму ее или нет.

Просмотров: 12

От Клэри не укрылось, что Ходж замялся на долю секунды. И тут нехороший холодок пробежал по ее спине: она догадалась.

Просмотров: 12

— А теперь ты порвешь свою футболку мне на повязку? — пыталась шутить Клэри. Она не переносила вида крови, особенно своей собственной.

Просмотров: 12

— Кларисса Фрэй? — послышался в трубке смутно знакомый голос.

Просмотров: 12

— Нет. — Клэри с наслаждением грелась в лучах солнца. — На самом деле устройство называется сенсор. Он показывает, есть ли рядом демоны и насколько они опасны: уровень их энергии.

Просмотров: 12

— Откуда ты знаешь про Чашу? — начала было Клэри и тут же догадалась: — Ясно, из моего разговора с Ходжем в переулке. А потом ты на него прыгнул.

Просмотров: 12

— Нет! Спасибо, ничего не надо! Я только хотела кое-что уточнить.

Просмотров: 12

— Давай вали с больной головы на здоровую! Не ты ли искал «телку пофигуристей», чтоб было с кем прийти на школьную тусовку? — Она передразнила ленивую интонацию Эрика. Саймон злобно сжал губы. — Джей…

Просмотров: 12

— Как и вы, — спокойно ответил Джейс, слегка качнув мечом влево. — А теперь уходите.

Просмотров: 12

— Эй! — К ним подошел Алек. У него был такой помятый вид, словно он натянул одежду прямо на пижаму; всклокоченные волосы торчали в разные стороны. — Изабель сейчас подъедет. Решила приволочь с собой …

Просмотров: 12

— Я не хочу спагетти. Я хочу знать, что такое Магнус Бейн.

Просмотров: 12

— Чашки закончились. А эти такие горячие, еле донес. — Он подул на пальцы.

Просмотров: 12

Клэри не успела спросить, какая же у Джейса фамилия: они дошли до ее дома.

Просмотров: 12

В его голосе прозвучала такая глубокая печаль, что Клэри не решилась продолжать болезненную тему.

Просмотров: 12

— «Ничего» — очень общее слово, слишком расплывчатое, — грустно заметил Пэнгборн. — Владелец такого количества книг наверняка знает хоть что-нибудь.

Просмотров: 12

— Пойду-ка я, пожалуй, спать. — Клэри взялась за ручку двери.

Просмотров: 12

«Нет, не с привидением, а с чем-то гораздо более странным», — подумала она.

Просмотров: 12

— Ты уверена? — мягко возразил Джейс. Его тихий голос пугал Клэри гораздо больше, чем раздраженный тон Изабель или злые интонации Алека. — Эй, девочка, ты знаешь, кто такие демоны, маги или Дети тьмы…

Просмотров: 12

Проходя мимо, девушка в белом кокетливо улыбнулась. Потоки жизненной энергии хлестали из нее, будто кровь из открытой раны, и юноша направился следом за черноволосой красавицей. Он уже чувствовал вку…

Просмотров: 12

— Я умираю с голоду, а дома ничего, кроме остатков китайской еды. — Джейс вытащил из кармана сотовый и стал набирать номер. — Алек! Проснись наконец! — До Клэри донеслось недовольное бормотание Алека…

Просмотров: 12

— Неправда! — Его лицо приобрело землистый оттенок. — Это какая-то ошибка… Не может быть…

Просмотров: 12

— Дай-ка подумаю, — произнес Люк. — Станешь просить пощады? Угадал?

Просмотров: 12

— Почему «здорово»? — Саймон подрезал черный внедорожник с тонированными окнами, водитель которого — одетый в костюм мужчина с сотовым в руке — показал ему в ответ неприличный жест.

Просмотров: 12

— Мы сохраняли присутствие Клэри в секрете, потому что не были уверены, выживет ли она. Но Клэри очнулась и стала первой примитивной, шагнувшей в двери Института за последние сто лет. Ты прекрасно зн…

Просмотров: 12

— Я не люблю, когда мне приказывают, юный Охотник.

Просмотров: 12

— Когда немного разберешься в нашем мире, таких вопросов задавать не будешь, — заметил Джейс.

Просмотров: 12

— В каждой сказке есть доля правды, — ответила Клэри.

Просмотров: 12

Они возникли, словно из воздуха: черноволосая девушка в длинном белом платье, а рядом с ней два юноши — один высокий с такими же черными волосами, а второй — чуть поменьше ростом, со светлыми волосам…

Просмотров: 12

— Грэймарк! Вот так сюрприз! — произнес он.

Просмотров: 12

На его лице отразилась смесь изумления и раздражения.

Просмотров: 12

— Точно, — согласился Джейс. — Но ты не переживай, с нами не повторится то, что произошло с твоими товарищами. — Он вытащил из-за ремня клинок серафимов и поднял его перед собой. Слабое сияние, исход…

Просмотров: 12

Клэри осталась в одиночестве. В полной тишине она слышала лишь свое дыхание и царапанье пальцев по невидимой стене, преграждавшей путь к двери. Понимая всю бесполезность того, что делает, Клэри снова…

Просмотров: 12

— Ребята всегда так говорят. Ты сказал «здорово» Джейсу и Алеку. Почему бы не сказать «привет» для разнообразия?

Просмотров: 12

Зато Джейс напоминал парня, который придет к тебе в гости и ради прикола подожжет квартиру.

Просмотров: 12

Клэри обернулась. На соседней кровати сидела Изабель. Ее черные как смоль волосы были заплетены в две толстые косы, которые спускались ниже талии. Вместо белого платья на ней были джинсы и синий топ.…

Просмотров: 12

На каминной полке стояла фотография отца. Светловолосый мужчина в военной форме. От уголков умных глаз лучиками расходились морщинки. Отец служил где-то далеко, причем у него было огромное количество…

Просмотров: 12

Она так глубоко ушла в размышления, что опомнилась не сразу: Джейс уже некоторое время что-то говорил. Заметив ее растерянный вид, он криво ухмыльнулся.

Просмотров: 12

— Не прикидывайся: ты и вполовину не такой забавный, каким хочешь казаться. Иначе был бы раза в два веселее. — Она скрылась за занавесками. Презрительный смешок Доротеи почти перекрыл громкий пересту…

Просмотров: 12

— Очень жаль, — смущенно произнесла Клэри. Странный сон не шел у нее из головы. Интересно, а был ли в танцевальном зале фонтан с русалкой? И была ли на Валентине белая рубашка, сквозь которую просвеч…

Просмотров: 12

— Ты три дня ничего не ела. Вот тебя и подташнивает.

Просмотров: 12

— Не знаю. Они вернутся или все сразу, или постепенно. Или ты так и не сумеешь восстановить память. Твой случай уникален, другого подобного в моей практике не было. Я понятия не имею, что случится да…

Просмотров: 12

Пожилая женщина с достоинством кивнула. Она стояла на пороге собственной квартиры, задрапированная в полотнище из багряного шелка. На запястьях и шее красовались золотые цепочки, черные с проседью во…

Просмотров: 12

— Хочешь, чтобы я разделся? Так бы сразу и сказала, — парировал Джейс. Он извлек из кармана стило. — Это было бы гораздо менее больно.

Просмотров: 12

— Да ладно, из-за группы «Дорз» эту цитату знают все: с ней связано название группы.

Просмотров: 12

— Вряд ли… — Клэри медленно отступала, пока не уперлась спиной в Джейса. — Они смотрят на меня!

Просмотров: 11

«Вот чокнутые! У них точно крыша поехала!» — ужаснулась Клэри.

Просмотров: 11

— Джейс, прекрати! — Клэри обернулась к соседке. — Если вы в курсе о Конклаве и Отреченных, может, подскажете, что случилось с мамой?

Просмотров: 11

— Это очень могущественная вещь? Я по играм знаю: с такими штуками лучше быть поаккуратнее, пока не выяснишь, на что они способны.

Просмотров: 11

— Я в этом деле мастер, — с довольным видом похвастался Джейс.

Просмотров: 11

Клэри мельком взглянула на свое отражение в зеркале лифта. Почти все синяки и царапины зажили.

Просмотров: 11

— Я буду чай, — откликнулась Клэри. Последний раз она ела неизвестно когда. Казалось, с тех пор, как Клэри проснулась, она существует лишь на адреналине.

Просмотров: 11

— Надо ехать в больницу. За такси я заплачу, Люк дал немного денег.

Просмотров: 11

Вампиры ожили. Одни шагали, другие будто скользили над полом, третьи плавно приземлялись с балконов, как летучие мыши. И все же Джейс и Клэри вырвались из окружения и побежали к дальней стене помещен…

Просмотров: 11

— Мама не общается с магами. Она даже в волшебство не верит. — Тут Клэри пришла в голову интересная мысль. — Наша соседка снизу, мадам Доротея, — ведьма. А вдруг демоны охотились за ней, но по ошибке…

Просмотров: 11

Саймон рассеянно поправил ремешок сумки на ее плече. Они вышли из закусочной. В воздухе пахло дождем. От повышенной влажности волосы Клэри тут же стали завиваться, а синяя футболка Саймона прилипла к…

Просмотров: 11

— Но я видела, как ты используешь магию. Взять хотя бы заколдованное оружие…

Просмотров: 11

— Что?! — Джейс не поверил своим ушам. Можно подумать, она призналась, что видела обнаженного Безмолвного Брата, выделывающего кульбиты в коридоре. — В смысле спрятала за картиной? Все картины у вас …

Просмотров: 11

— Ни слова, Джонатан! — заорал тот, но было уже поздно.

Просмотров: 11

— Я-наы-но-мст-нусь, — промямлил он, рассматривая носки своих ботинок.

Просмотров: 11

Демон двинулся к Клэри. Джейс, как загипнотизированный, смотрел на изувеченное тело Алека. Клэри завизжала: демон был уже совсем близко. Она стала пятиться по лестнице; ноги проваливались сквозь поло…

Просмотров: 11

— Каждый знак имеет свое значение. Некоторые даются на всю жизнь, хотя большинство знаков исчезают, когда задача выполнена.

Просмотров: 11

— Не волнуйся, лезвие я очистил, — произнес Аларик.

Просмотров: 11

— Заткнись, Саймон! — Клэри с грохотом захлопнула дверь.

Просмотров: 11

Саймон, зажатый между ладонями Элиота, негодующе запищал. Клэри жаждала выхватить его из рук Элиота, но все-таки сдержалась.

Просмотров: 11

Люк, не обращая внимания на лезвие, нацеленное ему в сердце, не отрывал глаз от Джейса.

Просмотров: 11

— Джонатан? — Люк потрясенно взглянул на Джейса.

Просмотров: 11

— Я смотрю, тебе не терпится свалить отсюда.

Просмотров: 11

— Не заморачивайся, — посоветовал Джейс. — Лучше оцени, как здорово здесь пахнет.

Просмотров: 11

— Я бы не тронул Клэри. — Валентин быстро подобрал кинжал и меч. — Я бы отвел удар. Тем не менее молодец, что переживаешь за сестру.

Просмотров: 11

Оборотни встали вокруг Люка и Клэри, повернувшись к ним спинами. Со всех четырех сторон подтянулось еще по несколько волков. Получилось нечто вроде звезды, в центре которой находились Клэри и Люк. Та…

Просмотров: 11

«Таких?» — удивилась Клэри. Похоже, она стала свидетелем разборки между группировками.

Просмотров: 11

— Ты все еще можешь вернуться домой, — сказал Валентин.

Просмотров: 11

— В переводе с латыни: моя вина, моя величайшая вина. — Он рассеянно убрал прядь волос со лба Клэри. — Это отрывок из мессы.

Просмотров: 11

— Почему мы остановились? — недоумевала Клэри.

Просмотров: 11

— Ты, как и Джослин, творческая натура. У художников иное, не доступное другим восприятие мира. Способность видеть красивое и ужасное в обыкновенных вещах — редкий дар, а не безумие. Ты особенная, и …

Просмотров: 11

— Я здесь, потому что узнал от Ходжа про твой день рождения, — признался Джейс.

Просмотров: 11

— Спасибо за коробки, — с улыбкой произнесла Джослин.

Просмотров: 11

— Мне нужно уехать, — проронила Джослин. Уголки ее губ подрагивали. — Я хочу покоя и тишины. Да и с деньгами сейчас туго.

Просмотров: 11

— Сильные не ломаются. — Джейс ласково провел ладонью по ее щеке. Глаза Клэри были плотно закрыты. Ее тело словно растеклось по кровати. Девушка чувствовала, что сейчас растворится и исчезнет. Она пр…

Просмотров: 11

— Ох!.. — Клэри в который раз пожалела о своих неосторожных словах.

Просмотров: 11

Клэри завизжала. Люк мгновенно отбросил девушку в сторону, поймал руку Отреченного и резко вывернул ее. Раздался хруст костей, нож упал на траву. Рука Отреченного повисла как плеть, но он все равно п…

Просмотров: 11

Джейс спрыгнул из кареты на землю. Клэри съехала на самый край сиденья, ее ноги болтались в воздухе; далеко внизу виднелась мощенная булыжниками дорожка. Она спрыгнула. Ноги словно обожгло от удара, …

Просмотров: 11

Джейс оглядел ее нежно-голубой спальный костюм, состоящий из топа и шортиков.

Просмотров: 11

Пикап влился в поток на Кэнел-стрит. Клэри вспомнились старые времена, когда они покупали в булочной горячие пирожки, которые доезжали только до Манхэттенского моста.

Просмотров: 11

— Не кричи так. Мертвых разбудишь, — произнес он.

Просмотров: 11

«Как я тут очутилась?» — изумленно подумала Клэри.

Просмотров: 11

— Джейс, — едва слышно произнесла Клэри. — Кажется, я знаю, где мама спрятала Чашу смерти: внутри рисунка.

Просмотров: 11

— Значит, ты еще больший идиот, чем кажешься. — Джейс презрительно взглянул на него.

Просмотров: 11

— Нет, я сам… Когда я увидел, что ты уходишь с Джейсом и Алеком… как бы объяснить… Ты изменилась — и внешне, и внутренне. Я понял, что в твоем новом мире для меня места нет. И решил сделать что-нибуд…

Просмотров: 11

— Домой. Я и так слишком задержался. Примитивным здесь не место.

Просмотров: 11

Брат Иеремия направился в темную глубину кладбища, прочь от огней Второй авеню. Клэри и Джейс двинулись за ним. Выжженная трава хрустела под ногами. С обеих сторон дорожки высились мраморные плиты; н…

Просмотров: 11

— А ты не хочешь сообщить ему о том, что мы сегодня видели?

Просмотров: 11

— Я не просто так лишилась матери. Ее у меня забрал Валентин, — пояснила Клэри.

Просмотров: 11

— Да. Люциан не сомневался, что они с Джослин будут вместе. А потом она встретила Валентина — и влюбилась. Люциан не смог этого вынести. После свадьбы Джослин и Валентина он покинул Круг и исчез. Мы …

Просмотров: 11

— Скоро дождь пойдет. — Джейс задумчиво огляделся вокруг.

Просмотров: 11

— Здорово вы тут все обустроили, — сказал Джейс, отводя в сторону тяжелую штору. — Похоже, звание верховного мага Бруклина неплохо окупается?

Просмотров: 11

— Не знаю, — с досадой в голосе ответила она. — Мама еще за вчерашнее меня не простила: к ней сейчас так просто не подъедешь. Неохота наживать новые неприятности: эриковские стишки того не стоят.

Просмотров: 11

— Не всегда. Самые ужасные поступки люди совершают во имя любви, — заметила мадам Доротея, сверкнув глазами. — Туз Чаш — очень сильная карта. Что ты чувствуешь?

Просмотров: 11

«Братья из Города молчания не лгут, — вновь зазвучало в Клэриной голове. — Жаждущий узнать истину услышит ее от меня, но взамен я требую того же».

Просмотров: 11

— Ты не из их числа. Ты не член Конклава. Но воспринимаешь Невидимый мир.

Просмотров: 11

— И тем не менее сказал! — Клэри не без злорадства отметила, что ее слова причиняют Алеку боль. Сколько можно ей самой страдать? Пусть для разнообразия в роли жертвы побудет кто-то другой. — Можешь и…

Просмотров: 11

— Погоди. — В его голосе сквозило напряжение. — Не торопись.

Просмотров: 11

Мотор начал работать с перебоями. Джейс смачно ругнулся и шарахнул кулаком по ручке газа. Они скакнули вперед, потом мотор закашлял, и мотоцикл стал брыкаться, как норовистая лошадь. Джейс выкрикивал…

Просмотров: 11

— Я имею в виду именно крысу, — сказала Изабель. — Маленькая, коричневая, с мерзким хвостом.

Просмотров: 11

— Ходж прав, — вмешался Алек. Он поглядел на Джейса, и Клэри подумала, что Алек — один из немногих людей, которые смотрели на Джейса, испытывая страх не перед ним, а за него. — Валентин опасен. Спору…

Просмотров: 11

— Пытался вызвать во мне ревность? А зачем? — До Клэри тут же дошло, что она совершила серьезный промах.

Просмотров: 11

Сидя на корточках возле нее, он удивленно моргал. Одежда Саймона порвалась и была вся в пятнах, очки куда-то пропали. В остальном он, кажется, не пострадал. Без очков Саймон смотрелся моложе и беззащ…

Просмотров: 11

Джейс разомкнул пальцы. На раскрытой ладони лежал неровный осколок портала, переливающийся синим и зеленым.

Просмотров: 11

— Я иду с Джейсом, — объявила Клэри. — А ты, Саймон?

Просмотров: 11

— Пусть прошлое останется в прошлом. А сейчас мне нечего сказать вам, джентльмены. Я не могу помочь, потому что ничего не знаю.

Просмотров: 11

В центре библиотеки стоял потрясающей красоты стол, сработанный из цельного куска дуба. Тускло поблескивала отполированная временем столешница, опорами ей служили фигурки ангелов с позолоченными крыл…

Просмотров: 11

— Пытаюсь понять, что от него хочет Валентин.

Просмотров: 11

— А ты скучаешь по маме? — ответил он вопросом на вопрос.

Просмотров: 11

На щеках у Алека выступили два ярких пятна.

Просмотров: 11

Когда мама сильно злилась или была очень расстроенна, на нее снисходило странное настроение, которое Клэри называла «зловещее спокойствие». Оно напоминало обманчиво твердую корку льда — вот-вот проло…

Просмотров: 11

— Когда ты понял? — Акцент почти исчез. Теперь его речь звучала четко и отрывисто.

Просмотров: 11

— Я ничего не обещал, — отрезал Джейс. Он подошел к стене и рывком отодвинул в сторону одну из бархатных штор. — По-твоему, что это такое?

Просмотров: 11

— Значит, насилие над разумом не противоречит Завету? — с горечью в голосе спросила Клэри. Никто ей не ответил, и Клэри безвольно опустилась на край кровати. — Сколько же раз вы залезали ко мне в гол…

Просмотров: 11

— Нашел! — Люк обрадованно вытащил оттуда багажный скотч.

Просмотров: 11

— Необязательно, — возразил Джейс. — У каждого свои секреты.

Просмотров: 11

— Здесь полно нежити! Не мне тебе объяснять. Будешь на каждом углу кричать о подробностях нашего расследования?

Просмотров: 11

Забор оказался настоящим. Аларик, шедший впереди, тряхнул сетку, потом медленно занес руку. Из пальцев мгновенно выросли когти. Он с размаху ударил по забору, кромсая металлическую сетку в клочья. От…

Просмотров: 11

Я дружу с твоей мамой с самого детства, которое мы оба провели в Идрисе. Это очень красивая страна — жаль, что ты ни разу там не была. Только представь: огромные сосны, темная земля, холодные чистые …

Просмотров: 11

— Хватит, Лили! — резко одернул ее светловолосый парень. — Хозяйки сейчас нет. Она в Идрисе.

Просмотров: 11

— Да. И все-таки она чужой мне человек. Я рос с отцом, а теперь и его лишился. Когда я думал, что он погиб, мне и то не было так тяжело.

Просмотров: 11

— Что? Нет, все нормально, — рассеянно ответила она.

Просмотров: 11

Магнус стал водить рукой в воздухе, и из-под его пальцев начали появляться огненные буквы. Когда он закончил, пламенеющая роспись повисла напротив лица Магнуса, отбрасывая золотистые отблески на его …

Просмотров: 11

Наставник не обратил внимания на его реплику.

Просмотров: 11

— А если он пришел не один? — сказал юноша чуть ли не с надеждой в голосе. — Жди здесь.

Просмотров: 11

— Алека ранил высший демон. Ваши врачи тут бессильны: они не знают, как лечить такие раны.

Просмотров: 11

— Подскажи еще раз: как называются такие люди?

Просмотров: 11

— В Нью-Йорке? — Ухмылка испарилась с лица Джейса. — Пойми, сейчас все в Идрисе на мирных переговорах. Никто не рвется нам помогать. Других вариантов достать машину просто нет.

Просмотров: 11

— Повторяю вопрос: сколько еще таких в клубе? — произнес светловолосый парень.

Просмотров: 11

— Я действительно снял с него проклятие, — медленно произнес Валентин. — Из жалости.

Просмотров: 11

Люк улыбнулся, и его лицо мгновенно преобразилось. Люк, который раскачивал Клэри на качелях в парке и учил кататься на трехколесном велосипеде, исчез. В его глазах зажегся мрачный огонь, он смотрел н…

Просмотров: 11

— Валентин прав. Я не смог шагнуть в портал, — прошептал Джейс. — Я не смог убить его. Я слабак, Клэри…

Просмотров: 11

— Вы принесли его сюда, — возразила Клэри. — Он нарушил границу не по своей воле.

Просмотров: 11

— Не думал, что поймешь. Ты не похожа на любительницу поэзии.

Просмотров: 11

— А что, хорошая идея, — одобрил Джейс. — Чур я барон Хотшафт фон Гугенштайн.

Просмотров: 11

— Поговори с ней, Джослин, — настаивал Люк. — Дело серьезное.

Просмотров: 11

— Ладно, черт с тобой! Поехали. — Он поднялся со скамьи. — Можешь не расписывать свою маму, я и так знаю обо всех ее достоинствах.

Просмотров: 11

— Не обращай на него внимания, — обратилась Клэри к Джейсу. Саймона она ткнула локтем в бок. — У него что на уме, то и на языке. Никаких фильтров.

Просмотров: 11

— Клэри! — К радости в его голосе что-то примешивалось. — Как ты?

Просмотров: 11

— А на подножии девиз нефилимов — Сумеречных охотников.

Просмотров: 11

— Это уже давно не так, — ответил Джейс. — Просто я слишком привык быть один. Но потом я понял, что мое место здесь, рядом с тобой.

Просмотров: 11

Он приподнялся на руках и беззлобно посмотрел на Клэри сверху вниз. За его головой она увидела кусочек синего неба, ветку дерева и угол деревянного дома.

Просмотров: 11

Клэри с трудом поднялась на ноги, придерживая окровавленный локоть.

Просмотров: 10

— Мой наставник. Кстати, на твоем месте я бы не спешил так однозначно называть себя обыкновенным человеком… Дай-ка правую руку.

Просмотров: 10

Из ее руки случайно выпал кусочек рыбы, на который тут же набросился Чёрч.

Просмотров: 10

Приближалась ночь подписания Договора. Я смотрел из укрытия, как Джослин с Валентином вышли из дома. Помню, она наклонилась, чтобы поцеловать светловолосого сына. Помню, как закатное солнце осветило …

Просмотров: 10

— Нет. — Клэри не хотелось врать, что у Алека все хорошо. — Он тут ни при чем. Ты не мог бы порыться в Интернете? Мне очень нужно.

Просмотров: 10

— У меня есть друзья. — Алек, словно помимо воли, глянул назад, на Джейса. Однако тот шел, задумчиво опустив золотистую голову, и ничего не заметил.

Просмотров: 10

Они с Клэри безуспешно пытались поймать такси. После рейда уборочной техники маслянисто блестел мокрый асфальт.

Просмотров: 10

— Не лги! — взревел Валентин, вытаскивая из ножен меч. Матовое черное лезвие, украшенное серебристыми звездами, уперлось Люку в грудь.

Просмотров: 10

— Нашел очки… — заметила Клэри. Одно стекло в очках Саймона треснуло.

Просмотров: 10

— Черт его знает. Вряд ли Охотникам наносят на левое плечо изображение Донателло из мультиков про черепашек-ниндзя.

Просмотров: 10

— Вы дважды ошибаетесь! Во-первых, Чаши здесь нет, а во-вторых, я не лгу, как вы осмелились заявить.

Просмотров: 10

Правой рукой юноша извлек из-за пояса какой-то предмет — продолговатую палочку, с помощью которой он выжег пересекающиеся круги на руке Клэри. Ее запястье начало жечь.

Просмотров: 10

— Спроси у папочки, что случилось с его тестем и тещей. — Клэри взяла его за руку. — Может, их останки появились на пепелище тоже в результате заклятия?

Просмотров: 10

— С группой все хорошо! У Мэтта есть знакомый, который может устроить нам выступление! Кстати, мы до сих пор не решили, как будем называться.

Просмотров: 10

На рубашке Люка расплывалось темно-красное пятно.

Просмотров: 10

Парень с синими волосами ответил не сразу.

Просмотров: 10

— Никаких больниц, — отрезала Изабель. — Надо доставить Алека в Институт.

Просмотров: 10

— Ее бы убили, Клэри, — сказал Джейс. — Те двое прикончили моего отца. Твоя мама жива только потому, что Чаша до сих пор не найдена. Так что радуйся, что мама хорошо ее спрятала.

Просмотров: 10

— Ох… — выдохнула Клэри. — А кто такие… демоны?

Просмотров: 10

— Настоящие мужчины держат слово. — Саймон расправил плечи. — Найди столик, а я сбегаю за кофе. Что тебе принести?

Просмотров: 10

— Нет, в жизни надо быть гибким, — сказала Клэри, зевая. Несмотря на содержание рассказа, монотонный голос Джейса навевал на нее сон. — Иначе просто сломаешься.

Просмотров: 10

— А по-моему, странно. Я до сих по не знакома ни с бабушкой, ни с дедушкой. Они вроде не ладили с мамой. Неужели так разругались, что даже родную внучку видеть не хотят?

Просмотров: 10

— А что такого особенного в Идрисе? — немного ворчливо спросила Клэри.

Просмотров: 10

— Большинство детей Сумеречных охотников изучают руны постепенно: на каждую из них отводится по нескольку лет, — заметил Джейс. — В Серой книге есть такие руны, которые даже я не знаю.

Просмотров: 10

Она улыбнулась. Сквозь зарешеченные окна, покрытые толстым слоем грязи, пробивался слабый свет. На полу валялись спутанные провода, побитые зеркальные шары для дискотек, пустые банки из-под краски.

Просмотров: 10

Она вышла из лазарета. Никого. Словно взятый из ночных кошмаров, длинный темный коридор уходил в бесконечность. На стенах висели светильники с плафонами в форме роз. Пахло пылью и свечным воском. Пос…

Просмотров: 10

— А может, Джослин и вообще не сказала, что карты надо прятать. Ведь Доротея никуда не выходит и карты всегда при ней…

Просмотров: 10

— Не совсем, дорогая хозяйка. — Джейс явно наслаждался ситуацией. — Я имел в виду, что Чаша у вас.

Просмотров: 10

— Я — хам? — Казалось, что Джейс вот-вот рассмеется.

Просмотров: 10

— Нам надо с вами поговорить, — начал Джейс, поворачиваясь к Магнусу.

Просмотров: 10

— Никто не знает, где спрятано Зеркало, — вставил Алек. — Это древняя тайна.

Просмотров: 10

У Клэри подкосились ноги. Сев на постель, она прижала к груди блокнот, но не для того, чтобы рисовать. Как утопающий за соломинку, Клэри схватилась за предмет, от которого исходил знакомый запах туши…

Просмотров: 10

— Я… я… у меня был очень плотный завтрак. В смысле ланч. Плотный ланч. Так что я практически не голоден…

Просмотров: 10

— Но если Люк по-прежнему любит маму, зачем тогда сказал тем двоим, что ему нет до нее дела, и даже не стал спрашивать, где именно ее держат?

Просмотров: 10

— Ты был членом Круга… — пробормотал Джейс.

Просмотров: 10

— Не трогайте его! — заорала Клэри, тщетно пытаясь высвободиться из мертвой хватки.

Просмотров: 10

— Заткнись, а? — беззлобно вздохнула Клэри. — Я ему вчера так и не позвонила, чтобы узнать, как он добрался до дома.

Просмотров: 10

Клэри лишь молча пихнула его локтем в бок.

Просмотров: 10

— Почему ты так говоришь? Ты знаком с ними?

Просмотров: 10

— Не порть себе аппетит, — вставила Изабель.

Просмотров: 10

— Очень жаль, — он потянулся за бумагой и перьевой ручкой, — что вы так и не добыли Чашу. Получается, Алек зря рисковал жизнью…

Просмотров: 10

— Что стоите, как статуи! — заорал Рафаэль. По его руке стекала кровь, губы кривились от злобы, обнажая острые зубы. Он с ненавистью оглядел растерянных вампиров. — Хватайте нарушителей! Всех убить! …

Просмотров: 10

— У нас ваш предводитель. — Джейс слегка надавил острием ножа на горло Рафаэля. — А что у вас? Всего лишь крыса.

Просмотров: 10

— Сядь! — приказал Валентин. — Пусть сама додумается, Джонатан.

Просмотров: 10

— И последнее. — Взгляд Магнуса скользнул в сторону двери, через которую недавно вышли Джейс и Алек с Изабель. — Не забывай, что Джослин сбежала из Сумеречного мира не просто так: она пряталась не от…

Просмотров: 10

— Все-таки надо было тебя крысой оставить, — пробормотал Джейс.

Просмотров: 10

— Первый раз я увидел тебя примерно в двухлетнем возрасте. Я стоял как раз возле этого окна и смотрел на улицу. — Он постучал по стеклу, и снаружи посыпались ошметки краски и грязи. — Молодая женщина…

Просмотров: 10

Джейс рассмеялся, и пламя факела заплясало.

Просмотров: 10

И вдруг перед ее глазами, словно красный сигнал светофора, ярко вспыхнул знак: черные линии, по форме похожие на глаз. Она моргнула, и знак пропал.

Просмотров: 10

— Мы-то тут при чем? — сонно ворчал Алек. — По-моему, поиском Чаши занимается Конклав.

Просмотров: 10

Чувствуя прикосновение его холодных рук, Клэри удивилась: на Саймона она почему-то не реагировала так остро.

Просмотров: 10

— Это потайной ход, — пояснил Джейс. — Вот почему Джослин жила именно здесь. Чтобы в случае малейшей опасности иметь возможность сбежать.

Просмотров: 10

Она боялась, что Джейс опять исчезнет, словно привидение. Однако он стоял возле дверей, прислонившись к стене, — извлек из кармана какой-то предмет и нажимал на нем кнопки.

Просмотров: 10

— «Здесь», то есть у двери твоей спальни, или в глубоко философском смысле — цель моего существования на этой планете? Случайность ли это космического масштаба или жизнь человека — очередной этап в е…

Просмотров: 10

— Никто ее не пытает. Я хочу оградить Джослин от опасности.

Просмотров: 10

— Угу. А когда Джейсу было десять лет, Валентин убил его. В смысле, Майкла.

Просмотров: 10

— Говорят, что люди в коме иногда слышат, — заметила Клэри.

Просмотров: 10

«Сумеречных охотников, погибших в бою, мы кремируем. Из их праха и возведены мраморные плиты, которые ты видела наверху. Кровь и плоть умерших истребителей демонов служат защитой от темных сил. Даже …

Просмотров: 10

— Нет! — взволнованно ответил Саймон. — Потому что это будет нечестно по отношению к Джейде…

Просмотров: 10

Клэри снова огляделась. Кто-то оттер пол и убрал бутылку из-под соуса «Табаско».

Просмотров: 10

— Я же просил привести меня к Алеку! Эх ты, иуда!

Просмотров: 10

— Он не врун. Если дело касается чего-то серьезного, Джейс никогда не станет врать. Он скажет тебе самую горькую правду, но ни за что не солжет. — Через секунду она тихо добавила: — Поэтому лучше не …

Просмотров: 10

— Все-таки оклемалась, — раздался сухой голос. — Ходж обрадуется. Мы уж думали, ты не проснешься.

Просмотров: 10

— Джейс, ты сообщишь ему, что видел тех двоих, которые…

Просмотров: 10

— Доротея? — Ходж поднял вверх руку. — Погодите-ка, давайте по порядку.

Просмотров: 10

— Не знаю никакого Валентина. — Глаза Магнуса заморгали, как крылья бабочки. Клэри не сомневалась, что он лжет. — Мне жаль, что так вышло, но при чем тут я? Объясни толком…

Просмотров: 10

— Зато мои друзья водят машину. Права есть у Саймона.

Просмотров: 10

Ноги Клэри подкосились, и она рухнула на пол, больно ударившись коленями. Вороньи когти царапали ее лоб.

Просмотров: 10

— Он сказал правду, — проговорил Люк. — Алека излечил Магнус Бейн. Но даже он не понимает, что случилось с твоей мамой.

Просмотров: 10

— А вы филантроп! — съязвил Джейс. — Наверное, рассчитываете, что я поверю, будто нежить не отваливает вам за труды?

Просмотров: 10

— Нас интересует Чаша, — проговорил Джейс. — Валентин ее тоже ищет.

Просмотров: 10

— Привет! — Клэри удивленно смотрела на Алека. — Как ты…

Просмотров: 10

— Нам все-таки лучше спуститься, — повторил он. Понимая, что ведет себя просто неприлично, Клэри ничего не могла с собой поделать.

Просмотров: 10

— Мама гордилась бы тобой, — тихо произнес он.

Просмотров: 10

— Знаю. — Клэри посмотрела мимо него в глубь спальни. К ее облегчению, там никого не оказалось. — Можно войти? Хочу тебе кое-что показать.

Просмотров: 10

— Умер, — сказал Люк. Чувствовалось, что спокойный тон дается ему ценой огромных усилий.

Просмотров: 10

— Клэри, — ласково обратился к ней Ходж. — Вполне возможно, с тобой в юном возрасте произошли определенные события, которые ты еще не могла воспринимать осознанно, и ты заблокировала свои воспоминани…

Просмотров: 10

— Я обыкновенный человек и не отрицаю этого. А кто такой Ходж?

Просмотров: 10

— Не надо: отличный бросок. — Он извлек из нагрудного кармана кинжал с красным камнем на рукоятке. — Это твое.

Просмотров: 10

Магнус стоял с непроницаемым выражением лица.

Просмотров: 10

Я полез внутрь дымящихся руин. У обугленного порога на коленях стояла Джослин. Возле нее лежали кости, почерневшие от огня, — несомненно, человеческие. На них виднелись обрывки одежды и кусочки ювели…

Просмотров: 10

С криком «Сансави!» Джейс наконец-то выхватил из кармана клинок; в тот же миг из серебристого цилиндра выкинулось лезвие. Клэри вспомнились старые фильмы, где потайные лезвия выкидывались из тростей.…

Просмотров: 10

— А я тут суп варю. — Изабель помахала Джейсу половником. — Есть хочешь? — Она мрачно взглянула на Саймона и Клэри: — О, боже, ты приволок еще одного примитивного? Ходж тебя точно прикончит!

Просмотров: 10

Он лишь молча протянул руку. Ухватившись за холодную ладонь Рафаэля, Клэри приготовилась прыгать. Затем она ухнула вниз, где через секунду ее поймал Джейс: платье Клэри задралось, и руки Джейса проех…

Просмотров: 10

— Вы не думайте, я не плакса, сейчас успокоюсь…

Просмотров: 10

— Повторяю для глухих! — не выдержала Клэри. — Я НЕ заставляла Джейса ничего нарушать! Он делает только то, что считает нужным. Неужели не заметил?

Просмотров: 10

По рядам вампиров пронеслось невнятное бормотание: то ли шепот, то ли сдавленный смех.

Просмотров: 10

— Нет, не привиделось, — ответила Клэри. Она обернулась на Джейса. В последних лучах солнца его глаза искрились золотом. — Я хочу рассказать Саймону правду.

Просмотров: 10

— С этим знаком мы победим. Таков был девиз Круга.

Просмотров: 10

— Ложь! — вскричала Клэри. — Я стояла в комнате, когда вы пришли за Чашей. Так получилось, что меня не было видно, но я все видела и слышала! Ходж отдал Чашу, а вы взамен сняли с него проклятие. Он с…

Просмотров: 10

— Внутри это заброшенный полицейский участок, а снаружи примитивные видят лишь выселенный жилой дом или сдающееся в аренду помещение, — предположила она.

Просмотров: 10

Сидя в крошечном номере дешевого отеля, я уговаривал Джослин подумать еще. Бесполезно: она ничего не слышала. Наконец Джослин призналась: оказывается, вот уже несколько недель она носит второго ребен…

Просмотров: 10

Карета снова взмыла в воздух. Клэри вцепилась в сиденье и выглянула в окно: они ехали по крыше рейсового автобуса. Отсюда были видны верхние этажи старых домов, которые выстроились вдоль улицы. Девуш…

Просмотров: 10

— Мы никому ничего не должны. — Джейс внимательно вглядывался в тонкий шрифт на листке бумаги. — Судя по тому, что здесь написано, Магнус Бейн — верховный маг Бруклина. — Он посмотрел на Клэри: — Люб…

Просмотров: 10

— Ты не оставила другого выбора, — заметил он. — Нельзя же так лихо прыгать в портал: это все-таки не вагон метро. Скажи спасибо, что нас не выбросило где-нибудь в Ист-Ривер.

Просмотров: 10

— Дайте поговорить! — раздался приглушенный голос Саймона (видимо, он зажал рукой трубку). — Короче, ты идешь или нет? — обратился Саймон уже к Клэри.

Просмотров: 10

От пронзительного воя у Клэри заболели уши. Вопреки словам Джейса она повернула голову на звук, и спину пронзила острая боль. Клэри лежала на крошечном газоне позади маминых любимых кустовых роз. Скв…

Просмотров: 10

Клэри покачала головой. Ей вдруг стало холодно. После удушливой жары на улице воздух внутри отеля казался просто ледяным.

Просмотров: 10

Клэри шумно втянула воздух: во рту немилосердно жгло.

Просмотров: 10

— Я Джейс, — невозмутимо ответил молодой человек. — А Саймон — скользкий тип с отвратительной стрижкой и в странном прикиде.

Просмотров: 10

— Иеремия, это та самая девочка, о которой я тебе писал. Кларисса Фрэй, — сказал Ходж, поднимаясь из-за стола.

Просмотров: 10

— Не люблю котов, — произнес Саймон, столкнувшись с Клэри плечами в узком коридоре.

Просмотров: 10

Джейс извлек светящийся клинок и поднял его. Сияние становилось все ярче, и мрак постепенно отступал. Они стояли в небольшом помещении с низким потолком и растрескавшимся бетонным полом. На полу в ме…

Просмотров: 10

Внезапно Люк широко распахнул глаза и повернулся к Гретель, которая подсела к нему со своей аптечкой.

Просмотров: 10

— Никто. Их обращают против воли — маги или кто-то еще из нежити. Отреченные подчиняются тому, кто их пометил. Такие существа в состоянии выполнять простые приказы. Только представь — эдакая армия ра…

Просмотров: 10

Саймон неохотно выпустил ее ладонь. Чувствуя в кармане тяжесть Чаши, Клэри встала на колени рядом с другими Охотниками. На белом лице, забрызганном капельками крови, глаза Алека казались пронзительно…

Просмотров: 10

Чёрч перевернулся на спину и выразительно мяукнул.

Просмотров: 10

Клэри последовала его примеру. Среди особых блюд упоминались цикады в меду, тарелки с сырым мясом, целиковая сырая рыба и, наконец, нечто под названием бутерброд с жареной летучей мышью. На странице,…

Просмотров: 10

— А теперь вспомни, какая карта оказалась у меня в руках? Туз Чаш. Позже, когда я увидела статую ангела на кладбище, я удивилась, что чаша в его руках очень напоминает ту, с карты. Мама спрятала Чашу…

Просмотров: 10

— Если вы интересуетесь, где найти, к примеру, ласточку весной, я тут же покажу нужную книгу. Но если вам любопытно, куда пропала Чаша смерти…

Просмотров: 10

— Лайтвудов ввели в заблуждение. Они до сих пор искренне верят, что Джейс — сын их друга, Майкла Вэйланда. Конклав уверен в том же самом. Даже Безмолвные Братья не догадываются, кто настоящий отец Дж…

Просмотров: 10

— Только не зли его, пожалуйста. Иначе он нам не поможет.

Просмотров: 10

На выручку другу кинулась Изабель. Ее кнут рассек демону синюшную кожу, и из раны хлынула кровь. Не обращая на Изабель внимания, Аваддон двинулся к Джейсу. Здоровой рукой Охотник вытащил второй клино…

Просмотров: 10

Сердце Клэри превратилось в маленький твердый камешек в груди. «Я не стану плакать! Только не при них!»

Просмотров: 10

— Хорошая идея, — невозмутимо произнес Саймон.

Просмотров: 10

— Мой отец верил в праведного Бога. Он и девиз себе выбрал: «Deus volt» — «Такова воля Господа». Девиз крестоносцев, которые сражались и погибали, как и мой отец… Когда я увидел его, лежащего в луже …

Просмотров: 10

— О домашнем аресте речь не идет, — возразила Джослин. Ее голос звенел от волнения.

Просмотров: 10

С жутким карканьем ворон спикировал прямо в лицо Клэри.

Просмотров: 10

С грустным попискиванием крыса завозилась у нее в ладонях. Клэри с нежностью прижала ее к груди.

Просмотров: 10

Клэри в полном изумлении пробежала глазами перечень привычных блюд. Чего там только не было!

Просмотров: 10

— Прости. — Клэри выпустила руку Саймона.

Просмотров: 10

— Не нас, — проговорил Пэнгборн. — Но он ищет.

Просмотров: 10

— Ничего подобного. — Валентин шагнул к Ходжу; тот попятился, словно маленький, загнанный в угол зверек. — Предположим, я признаюсь, что хочу причинить ему зло… Как бы ты поступил? Стал бы бороться с…

Просмотров: 10

Брат Иеремия вынул из кармана тускло мерцающее стило и начертил им руну на основании статуи. Внезапно рот ангела широко открылся, словно в немом крике. Кусок газона у ног Иеремии отъехал в сторону: в…

Просмотров: 10

— Не доверяешь, Старквезер? — Валентин саркастически улыбнулся. — Ладно, уговор есть уговор. Твоя просьба немало меня удивила: оказывается, ты устал от созерцательной жизни в четырех стенах, хотя и н…

Просмотров: 10

Нас свел случай. Как-то раз я бродил по улицам Сохо. На Брум-стрит мое внимание неожиданно привлекла одна работа, вывешенная в окне галереи. Это был эскиз пейзажа, в котором я тут же узнал вид из окн…

Просмотров: 10

— Не будем злоупотреблять вашим гостеприимством.

Просмотров: 10

— У Саймона с сообразительностью все в порядке, — огрызнулась Клэри.

Просмотров: 10

— Хочешь, дам тебе набедренные ножны? — предложила Изабель. — У меня их полно.

Просмотров: 10

— Вообще-то я об их родителях, с которыми я действительно водил близкое знакомство, — уточнил он. — Все Сумеречные охотники дружили друг с другом.

Просмотров: 10

— Пополнить свои ряды. Я в курсе, — ответил Магнус. — Возможно, кому-то на это наплевать. Если бы меня приперли к стенке, я бы, наверное, выбрал сторону Конклава, а не Валентина. По крайней мере, Кон…

Просмотров: 10

— Знаю, — откликнулась Изабель. — Саймон, я до сих пор под впечатлением от твоего поступка. Быстро сообразил!.. Никогда бы не подумала, что примитивный на такое способен.

Просмотров: 10

Клэри расхохоталась и подошла к Саймону, которому явно не нравилось возлежать на горе подушек, укутанным в одеяла.

Просмотров: 10

— Он называется Чаша смерти, — сказала Клэри. — Валентин думает, что она у мамы. Именно поэтому он похитил ее.

Просмотров: 10

— Отличный удар, Джейс, — ласково сказал Валентин.

Просмотров: 10

— Шучу! Джейс и прямую линию-то провести не может.

Просмотров: 10

— Не переживай. Для меня это тоже досадное недоразумение.

Просмотров: 10

— Вообще-то никому нет дела до того, что именно ты знаешь. — Джейс внимательно посмотрел на картошку перед тем, как съесть ее. — Я с удовольствием общаюсь с отдельными представителями нежити, но дале…

Просмотров: 10

— Ну почему же, я частенько бываю груб сам с собой. Для разнообразия.

Просмотров: 10

Мертвенно побледнев, Клэри со страхом ждала, что еще он скажет. Она словно приближалась к пропасти, к чудовищному падению в никуда и в ничто. Перед глазами все поплыло.

Просмотров: 10

— Трогательная версия, однако неверная. Я слишком хорошо знал Лайтвудов. — Казалось, Валентин не замечал, что добивает Джейса. — В конце концов, это уже неважно. От Лайтвудов требовалось лишь защитит…

Просмотров: 10

— Вряд ли она ответит на его чувства взаимностью.

Просмотров: 10

— В городе, у друзей. Я потеряла кошелек. Если заплатишь за меня водителю, я бы поймала такси и прямиком к тебе…

Просмотров: 10

Он дернул руку Джейса, и лезвие вспороло ткань рубашки. На груди Валентина в районе сердца, словно мак, расползлось алое пятно. Джейс, задыхаясь, выдернул руку и отшатнулся назад.

Просмотров: 10

В библиотеке никого не оказалось. Косые лучи послеполуденного солнца, проникая сквозь щели между шторами, рисовали на полу золотистые полосы. На столе лежала книга в потертом кожаном переплете. Непод…

Просмотров: 10

Джейс провел рукой по узкому колесу. Сбоку виднелись слова, написанные краской: «Nox invictus».

Просмотров: 10

— Дети тьмы, маги — волшебные существа этого измерения.

Просмотров: 10

— Это нечестно, — начал спорить Джейс. — Я ее нашел, спас. Мне остаться? — добавил он, обращаясь к ней.

Просмотров: 10

— Тебе только так кажется. Магия — это природная темная сила, а не волшебные палочки, хрустальные шары и говорящие золотые рыбки.

Просмотров: 10

— Больше не делай так, чтобы привлечь мое внимание.

Просмотров: 10

— А зачем, если ответ известен заранее? — Ходж смотрел мимо нее на залитое дождем окно. — Люциан никогда не тешил себя самообманом. Наоборот, он переборол себя и остался с Джослин в качестве друга, н…

Просмотров: 10

— Такая игра, — немного смущенно объяснила Клэри. — Люди притворяются волшебниками и эльфами. По ходу действия они убивают чудовищ и разных тварей.

Просмотров: 10

— Заткнись! — взбесилась Клэри. Однако крысу от груди все же отстранила. Усики Саймона задрожали — то ли от злости, то ли от страха. — Тащи сюда Магнуса! Надо вернуть Саймону человеческий облик.

Просмотров: 10

— Один из отваров Ходжа. Скоро будешь как новенькая. — Изабель грациозно соскользнула с высокой кровати. — Кстати, меня зовут Изабель Лайтвуд. Я здесь живу.

Просмотров: 10

— Не советую, — громко произнес знакомый голос. — Где один, там и другие.

Просмотров: 10

Она знала — Джейс прав, но сама мысль о том, что ее отдадут на милость существам, которых боятся даже Сумеречные охотники, приводила в трепет.

Просмотров: 10

— Грузовика не видно, магазин закрыт, свет выключен…

Просмотров: 10

— Мы не станем брать девчонку в Институт, — отрезала Изабель. — Не забывай, она ПРИМИТИВНАЯ.

Просмотров: 10

— Los Niños de la Luna! — прошипел он.

Просмотров: 10

— Тут нас никто не потревожит. Алек и Изабель не любят сюда ходить. У них аллергия.

Просмотров: 10

— Судя по всему, Валентин тоже, — кивнул Ходж. — Конклав будет не в восторге от того, что их обманули. И что гораздо более важно, они захотят спрятать Чашу в безопасном месте, недоступном для Валенти…

Просмотров: 10

— Я представляю, как они выглядят. У вампиров бледнее кожа, они более худые, чем средний человек, но очень сильные. Ходят тихо, как кошки, а нападают со скоростью змеи. Хоть вампиры и ужасные создани…

Просмотров: 10

— Это кровь? — Она даже забыла, что злится.

Просмотров: 9

Валентин лихорадочно переводил взгляд с Джейса на Люка и обратно. Джейс застыл как статуя, меч не дрогнул в его руке.

Просмотров: 9

Он приучил его есть с руки. Сначала сокол не прилетал за едой, а потом начал клевать с руки с такой силой, что разбивал ладони мальчика в кровь. Но мальчик все равно очень радовался — ведь у него уже…

Просмотров: 9

— Отлично! — произнес Джейс. — Держись за меня!

Просмотров: 9

Аваддон оскалился и зашипел. Во рту сверкнули два ряда острых, зазубренных зубов.

Просмотров: 9

Отец ушел, а мальчик еще долго плакал над трупом любимой птицы. Наконец папа приказал слуге унести мертвого сокола и похоронить его. С того дня мальчик перестал плакать и на всю жизнь запомнил урок: …

Просмотров: 9

— Ничего. — В его голосе послышалось легкое разочарование. — Ты случайно не левша?

Просмотров: 9

— Изабель, что за разговоры о смерти в комнате больного?

Просмотров: 9

— Абрикосово-сливовый с цветочным медом — просто обалденный, — заметила подошедшая к их столику Изабель. Возле нее стоял Саймон. — Подвинься! — скомандовала она. Клэри вжалась плечом в холодную кирпи…

Просмотров: 9

— Я не надеюсь, что ты будешь доверять мне…

Просмотров: 9

— Чудовище и убийца не Люк, а вы! — твердо заявила Клэри.

Просмотров: 9

— Не понимаю, что на нее нашло! — в четвертый раз повторила Клэри, макая начо в соус (по дороге они зашли в мексиканскую закусочную). — Раньше чуть что — сажала меня под домашний арест, а теперь вооб…

Просмотров: 9

Джейс, видимо, хотел ухмыльнуться, но у него просто не хватило сил.

Просмотров: 9

— Я в этом не виновата, — произнесла Клэри. — И Джейс не виноват. Вы просто отыгрались на нем за свою обиду. То, что вы отдали Чашу Валентину, я еще могу понять, но отдать ему Джейса? Валентин убьет …

Просмотров: 9

— Ладно. — Он повернулся к Аларику. — Спасибо, что присмотрел за Клэри. Мы с ней двинемся дальше…

Просмотров: 9

— Если бы я сказал правду, ты бы все равно не поверила, — устало произнес Джейс.

Просмотров: 9

— Нет. Как если бы рядом стояли люди, которых можешь видеть только ты. Наверное, звучит дико, но… — Клэри старалась подобрать слова.

Просмотров: 9

— Ну зачем демонам микроволновка? — произнесла Клэри внезапно осипшим голосом.

Просмотров: 9

Он близоруко сощурился и протянул руку к ее лицу.

Просмотров: 9

Ходж затряс головой, словно пытался разобраться в путанице мыслей.

Просмотров: 9

— Жаль, я не захватил серебряный клинок. Тогда бы тебе была гарантирована смерть по всем правилам, Люциан.

Просмотров: 9

— Нет у мамы никаких шрамов, — уверенно сказала Клэри. — Тебе показалось.

Просмотров: 9

— Ладно. Снять заклятие я не в силах, но я могу дать кое-что другое — частицу того, что принадлежало бы тебе, если бы ты росла как настоящий нефилим.

Просмотров: 9

— Я не в силах трогать кандалы, — признался Люк. — Они серебряные. У тебя есть…

Просмотров: 9

— Ангел вручил три предмета первым Сумеречным охотникам: Чашу, Меч и Зеркало. Меч сейчас у Безмолвных Братьев, Чаша и Зеркало хранились в Идрисе. Пока не появился Валентин.

Просмотров: 9

— Хорошо. — Он погладил Хьюго, который с важным видом вышагивал по столу. — Идея переговоров с нежитью нравилась в Конклаве далеко не всем. Члены самых почитаемых семей не желали расставаться с мнени…

Просмотров: 9

Войдя в дом, они попали на маленький склад. С голых стен отслаивалась краска. Повсюду стояли сложенные друг на друга картонные коробки, помеченные маркером: «Современная проза», «Поэзия», «Кулинария»…

Просмотров: 9

Первая дверь открылась легко; в лунном свете пустая комната с натертым до блеска дощатым полом и стенами каменной кладки выглядела зловеще. С улицы доносился приглушенный шум сражения, накатывающий с…

Просмотров: 9

— Хорошо, тогда давайте перенесем его в машину.

Просмотров: 9

В комнате постепенно стало темно. Клэри выбралась из кровати и отодвинула шторы. Город заливали багряные лучи закатного солнца. Вдали как раскаленный металл светилась серебристая крыша небоскреба Кра…

Просмотров: 9

— Ах да! — Валентин взглянул на кольцо Джейса, сверкающее, как змеиная чешуя. — Кольцо! Забавно, как «М», перевернутая вверх ногами, становится похожей на букву «W»! Конечно, если бы вы присмотрелись…

Просмотров: 9

— Правда? — съязвил Блэквелл. — Наконец-то сообразил, что своя шкура ближе к телу, Люциан. Раньше ты был не таким практичным.

Просмотров: 9

— Мама держала там пару фотографий, а еще прядь твоих волос, срезанных, когда ты был маленьким. Она каждый вечер плакала над твоим локоном. У мамы сердце кровью обливалось…

Просмотров: 9

Клэри судорожно вцепилась в брата: они быстро приближались к воде.

Просмотров: 9

— Тогда ее надо найти! — выпалила Клэри. Пол перестал качаться. Джейс слегка приобнял ее за локоть, но Клэри ничего не замечала. — Поймите! Я должна найти ее до того, как…

Просмотров: 9

— А я не отказываюсь от своих слов, — печально заметил Валентин. — Я хотел спасти тебя от самого себя, Люциан, но в итоге совершил огромную ошибку. Если бы не моя тогдашняя слабость, ты бы умер как ч…

Просмотров: 9

— Из-за мирных переговоров? Джейс упоминал… А с кем должны заключить мир?

Просмотров: 9

— Повторяю, Чаша в Идрисе. — Взгляд Валентина скользнул к двери.

Просмотров: 9

— Диски Ходжа все так же остры, но рука у него уже не та, что раньше. Похоже, он сломал ребро.

Просмотров: 9

Джейс промолчал и снова надавил на кнопку звонка.

Просмотров: 9

— Между прочим, не так уж много их было. — Клэри обернулась на Саймона, который все-таки сумел разговорить Изабель. — Ну что, пойдем искать Ходжа?

Просмотров: 9