Все цитаты из книги «Седая оловянная печаль»
– Кстати, кухарка. Она торчит здесь четыреста лет, и ей вполне могло прийти на ум, что генеральское семейство обязано выделить ей кусок пожирней, чем старик собирался ей дать.
Просмотров: 7
Я поклялся на портрете Дженнифер, что вызволю отсюда полотна Снэйка, не допущу, чтобы гений художника погиб вместе с ним.
Просмотров: 7
– Я в ваши дела не вмешиваюсь, не указываю, что, где и когда. Не вмешивайтесь и вы в мои. Дело не в вас. Мы не можем работать в неспокойной обстановке. Лишние эмоции искажают картину.
Просмотров: 7
Морли примостился на ограде фонтана, у дракона под крылышком.
Просмотров: 7
Надо выспросить у Питерса, как кухарка могла перепутать число обитателей дома.
Просмотров: 7
Внутри стоял не противный, но очень крепкий запах прелого сена. Я и без того был простужен, а тут у меня из носа просто фонтан забил.
Просмотров: 7
– Подождите. Сначала еще один вопрос. С этими убийствами я совсем отвлекся от краж. Есть среди вас наркоманы? Игроки? Бабники? – Эти пристрастия могли стать причиной воровства.
Просмотров: 7
И правда, ветер утих, но зарядил моросящий дождик и заметно похолодало – нехороший признак: значит, опять пойдет снег. Дженнифер не показывалась. Я ничуть не удивился, как, впрочем, и все остальные. …
Просмотров: 7
Клин подмигнул – Морли так и не удалось обратить его – и наполнил мою кружку. Я захватил ее и поднялся в кабинет Морли, представлявший собой надстройку над основным помещением ресторана. Я, можно ска…
Просмотров: 7
С таким арсеналом я был готов выступить против громового ящера и смело протиснулся в узкий коридорчик. Морли было куда проще – он на две головы ниже и на полтонны легче. Я же все время стукался голов…
Просмотров: 7
– Гм. Скажи, Деллвуд, нет ли в округе какого колдуна? Хотя бы волшебника-любителя?
Просмотров: 7
– Новенький? – проворчала она, увидев меня.
Просмотров: 7
– Генеральская дочка, Дженнифер. К ней не подступишься.
Просмотров: 7
– Я не держу на вас зла, сэр. Вы лишь послужили орудием; это неминуемо должно было случиться. Но мне хотелось бы дотемна выйти на дорогу.
Просмотров: 7
Девица осмотрела меня с головы до ног, приподняла бровь, как бы сомневаясь, довольна ли увиденным. Задела меня за живое! Затем фыркнула и ушла. Я, конечно, не Аполлон, но к подобному обращению не при…
Просмотров: 7
Осмотрев кабинет, я принялся за его хозяина.
Просмотров: 7
Морли отпер дверь моим ключом, отдал его мне. Мы вошли, и он указал на портрет моей загадочной красотки.
Просмотров: 7
И так повсюду на этаже, за исключением последней комнаты. В ней сохранились следы недавнего посещения: местами пыль на камине лежала не таким толстым слоем, как будто что-то передвигали – подсвечники…
Просмотров: 7
Его звали Чен Питерс, а ребята из роты прозвали Черным Питом. Он был нашим командиром, единственным посредником между нами и Богом – или дьяволом? – другого мы не знали. Профессиональный солдат, несг…
Просмотров: 7
– Вы доктор Рок? – уточнил я. – Назовите мне хоть одну причину, по которой я могу принимать вас всерьез после устроенного здесь балагана.
Просмотров: 7
В одиннадцать часов утра небо было отвратительного свинцового цвета, но я все же решил тронуться в путь на своих двоих, хотя от южных ворот до лачуги генерала добрых шесть миль. Ничего не поделаешь, …
Просмотров: 7
– Закрой дверь, Питерс, – велел Стэнтнор. – Запри на замок. Спасибо. Дай мне, пожалуйста, ключ.
Просмотров: 7
Может, он в курсе и как часто я меняю белье? Зачем понадобился еще один сыщик? Он мог смело поручить все тому, кто составлял досье на меня.
Просмотров: 7
Морли называет меня лентяем. Грязная клевета, не стоит слушать этого непоседу, чья мораль напоминает флюгер под ветром. Я не лентяй, но работаю только, когда деньги нужны позарез. Я – частный агент, …
Просмотров: 7
– Не подначивай, мне не до того. Ты что-нибудь нашел? Который час?
Просмотров: 7
– Вчера вечером у Морли в ресторане потолковал с парнями, – поведал он. – Они жаловались, что дела плохи. Посидели, поболтали о том о сем, ну знаешь, как это бывает. Потом один из парней спросил, наз…
Просмотров: 7
– Нет, – отрезал я. – Смотрите не переборщите с причудами. Я тут уже всякого насмотрелся, и терпения у меня осталось самая малость.
Просмотров: 7
Я сделал большой глоток, глубоко вздохнул, ругнулся про себя
Просмотров: 7
Я фыркнул. Еще один Морли Дотс выискался!
Просмотров: 7
– Производит впечатление, однако, – заметил я.
Просмотров: 7
– Я и говорю, мы зря тратим время на проклятых браконьеров, – заявил Тайлер. – Черт с ними, незачем их ловить. Генерал больше не выходит, не ему судить, стоит возиться с этими паршивцами или нет. Пус…
Просмотров: 7
– Его била дрожь, но не очень сильная. Нарушений речи не было. Что скажешь о припадке?
Просмотров: 7
– Садитесь, пожалуйста, – пригласил Морли. – Гаррет?
Просмотров: 7
– Полегче, – остановил меня Морли. – Не делай того, о чем сам потом пожалеешь.
Просмотров: 7
– Нет, я демократ, сторонник равноправия. Ленч я пропустил?
Просмотров: 7
– Ты у нас такой юркий, такой акробат, что из гроба выберешься.
Просмотров: 7
– Стареешь, Гаррет, привыкай заниматься любовью лишь во сне, наяву ты свое отпрыгал. – Морли ухмыльнулся, продемонстрировав здоровые, как у всех эльфов, зубы.
Просмотров: 7
– Восемь в день и расходы, – сказал я. – Для друзей скидка. Если останется – верну, если понадобится больше – представлю счет.
Просмотров: 7
– Ленч великолепный. Спасибо, мисс… Не сработало и на этот раз.
Просмотров: 7
– Должен же быть какой-то ход! Я пошарил кругом, отыскивая искусно замаскированное устройство, вроде тех, что мне случалось видеть раньше. Ничего похожего.
Просмотров: 7
– Ладно, ребята, я смертельно устал и отправляюсь на боковую.
Просмотров: 7
Первый этаж предназначался для хозяйственных нужд. Судя по всему, в былые времена в западном крыле велись дела имения. Двери в некоторые комнаты были открыты. Я отважился зайти и ничего не нашел.
Просмотров: 7
– Теперь я знаю, кто и как. Но, разрази меня гром, не пойму, зачем.
Просмотров: 7
Питерс хмуро поинтересовался, не желает ли кто поужинать. Плоскомордый и Стоун, конечно, не отказались, а Морли все равно оставался ночевать.
Просмотров: 7
Я помог кухарке убрать со стола и собрался в дорогу.
Просмотров: 7
– Чтобы покрыть расходы по дому. Не было другого способа достать деньги.
Просмотров: 7
– Ладно, проехали. Давай-ка посмотрим, что с этим шкафом, почему в нем мало места.
Просмотров: 7
– Полагаю, убийца знает о копиях завещания, – сказал я Питерсу.
Просмотров: 7
– Сержант! Какими судьбами?! – и я протянул руку. В пору нашего знакомства я бы на это не отважился.
Просмотров: 7
Она стояла ко мне чрезвычайно аппетитным задом. Высокая, стройная девушка. Брюнетка в желтовато-коричневом платье-рубашке, стилизованном под крестьянское. Крестьянину не заработать на такое и за пять…
Просмотров: 7
– Почему? Остальные смотрели на нас как на шутов.
Просмотров: 7
– Таких – тысяча против одного – я тоже не держу.
Просмотров: 7
Карента до сих пор не освободила Фулл-Харбор, несмотря на требования Слави Дуралейника. Срок его ультиматума истек. Очень скоро там что-то произойдет, будет серьезная заварушка. На этот раз у Слави н…
Просмотров: 7
– Ты знаешь, кто такая блондинка? – Теперь ему действительно нечего терять и он смело может сказать мне.
Просмотров: 7
В коридоре четвертого этажа я вновь заметил белое платье. Моя прекрасная загадочная дама. Я послал ей воздушный поцелуй.
Просмотров: 7
Морли выбрался из угла, и я зажег фонарь.
Просмотров: 7
Чейн прикусил язык и недружелюбно взглянул на меня. Да, вряд ли этот парень станет твоим собутыльником, старина Гаррет.
Просмотров: 7
Деллвуда, вас, старичка-истопника в генеральском кабинете…
Просмотров: 7
– Хочешь узнать что-нибудь о них? Для тебя это важно?
Просмотров: 7
– Я видел, – вмешался Морли. Я в изумлении воззрился на приятеля Он что, оказывает моральную поддержку?
Просмотров: 7
– Бессмыслица. Дженнифер получает половину. Другая половина будет поделена между нами.
Просмотров: 7
Не верьте слухам. Я, конечно, реалист, но порой во мне вспыхивает романтический огонек. Раньше пламя было куда ярче, но мне пришлось пять лет прослужить в Королевской морской пехоте. Я мог бы сохрани…
Просмотров: 7
Я вернулся в кухню. Питерс собирался уходить.
Просмотров: 7
– Значит, кое-что ты все же делаешь. А я уж начал думать, что ты и вовсе лентяй, только мозги Дженнифер пудришь.
Просмотров: 7
Я открыл было рот, чтобы отказаться от денег: ведь Питерс – мой кредитор. Но потом понял, что должен взять их. Питерс призвал меня выполнить свое обязательство, но не рассчитывал, что я буду работать…
Просмотров: 7
– Холод меня доконает. Я начинаю трястись, как овечий хвост.
Просмотров: 7
– Конечно. Но идите быстрей. Что с ним такое? При мне у него было два сильных приступа.
Просмотров: 7
Наплевать, все равно славно проведу время, пусть даже в компании духов и привидений.
Просмотров: 7
«Переключись на что-нибудь другое», – посоветовал Покойник.
Просмотров: 7
Я встал в сторонке и смотрел, не воспользуется ли кто суматохой, чтобы убрать еще одного наследника.
Просмотров: 7
– Не очень. – Не она первая. Я знавал нескольких столь же великолепных женщин, которые были менее уверены в своей привлекательности, чем любая дурнушка. -Только мертвец или совершенный чурбан может н…
Просмотров: 7
– Я подозревал это, – изрек он. – Миссия моя здесь почти закончена, осталось только свести Элеонору с мужем.
Просмотров: 7
На физиономии Черного Пита выразилось замешательство.
Просмотров: 7
– Вести переговоры с преступниками, как с порядочными людьми?
Просмотров: 7
– Только не Снэйк. Он ни с кем не разговаривает. Просто берет продукты и уходит. Не очень-то он общительный, наш Снэйк.
Просмотров: 7
Что-то здесь не так, и мне это что-то не нравится. Если Элеонора была как бы внутри меня, значит, она знала, зачем я явился в их дом. В любой момент она могла шепнуть мне правду о Дженни и спасти… Не…
Просмотров: 7
– Мне не нравится убивать и никогда не нравилось, но я подумал: если убить человека придется и если я хочу уцелеть, значит, надо все сделать как следует.
Просмотров: 7
– Я был разбойником в подчинении у других разбойников, а стал свободным художником. Что вам и требуется, генерал, иначе бы вы меня не позвали.
Просмотров: 7
– Погодка как раз подходящая для этого места, – заметил я. – Не хватает только жутких завываний и резвых привидений.
Просмотров: 7
– Не знаю, врешь ты или нет. Врешь, наверное. Я никогда не встречала мужика, умеющего готовить.
Просмотров: 7
– Эй, Майк! Чем ты тут занят? Я подскочил.
Просмотров: 7
– Ты задаешь чертовски много вопросов, – взорвался Чейн.
Просмотров: 7
Мы принялись за дело. Я собрал картины, Морли стал на страже у дверей. Питерс разбудил генерала и усадил его. Кухарка подбросила дров в камин.
Просмотров: 7
– Плоскомордый, твой парень больше не нужен.
Просмотров: 7
– Вы были в комнате, когда осматривали генерала. И что вы думаете?
Просмотров: 7
– Ты танцуешь? – спросил я. – Давай устроим танцульку в вашей обители сабель.
Просмотров: 7
Он слегка расслабился, браво развернулся на сто восемьдесят градусов и зашагал. Я за ним – ать-два левой. А ведь никакой ностальгии по паршивым старым временам я не испытывал.
Просмотров: 7
Чертов Плоскомордый. Теперь он еще карету нанял!
Просмотров: 7
Вестницы всяких серьезных передряг обычно носят юбки и выглядят, как вам и не снилось. Скажу проще, для непонятливых – у меня слабость к хорошеньким девушкам, аппетитным, как персик. Но я потихоньку …
Просмотров: 7
Прежде всего надо разгадать эту загадку. Если сверхъестественной причины не окажется, позовите меня снова. Для меня как для врача это будет хорошей проверкой. Морли лукаво улыбнулся.
Просмотров: 7
– Нет. Последние два года нет. Какого черта ты спрашиваешь? Не твое собачье дело, чем мы занимаемся и с кем. – Она вдруг застыла как вкопанная, потом отошла от мойки, обернулась и одарила меня весьма…
Просмотров: 7
Я понял – он готов посмотреть правде в лицо. Но какой правде? Мы оба потратили массу времени, туманя друг другу мозги. Люди его класса на этом собаку съели, но генерал всегда имел репутацию человека,…
Просмотров: 7
– Предположим, – без особого энтузиазма отозвался Питерс.
Просмотров: 7
Точно не знаю, но подозреваю, что они с Дожанго дальние родственники.
Просмотров: 7
– Так я и думал. Но мне необходимо было уточнить, прежде чем я скажу вам мнение экспертов.
Просмотров: 7
Я ничего не увидел, но услышал звук – будто человек вдруг остановился.
Просмотров: 7
Осторожно, Гаррет, осторожно. Черти в аду – просто кроткие овечки по сравнению с оскорбленной женщиной.
Просмотров: 7
– Наследство мало для меня значит. Я не бедный человек, мистер Гаррет. Мне удалось кое-что скопить, и я выгодно вложил свои сбережения. На жизнь мне хватит и без наследства.
Просмотров: 7
– Тебе решать. – Я не двигался. Он перестал бросать вещи в сумку и взглянул на меня.
Просмотров: 7
– Нет, сэр. Мне скрывать нечего. И мне чертовски неспокойно здесь. – Бедняга и правда выглядел каким-то встрепанным и испуганным.
Просмотров: 7
– Я принадлежал к штабу генерала, сэр. Это абсолютно ни о чем не говорило.
Просмотров: 7
На сцену выступила кухарка, грозная, как боевой слон; я понял, за кем ходил Кид. Беднягу Дожанго она чуть было не задавила.
Просмотров: 7
Дожанго, по-щенячьи восторженно скачущий вокруг доктора, споткнулся.
Просмотров: 7
– Я не уверен. Я видел женщину, но лишь мельком. Чем больше я смотрю, тем больше уверяюсь, что видел другую.
Просмотров: 7
Молодец тетка. Старику с ней не сладить. Она его просто придавит своей тушей, а там – ругайся он сколько душе угодно, ничего не поможет.
Просмотров: 7
– Я подозреваю, что природа болезни генерала сверхъестественна. Это самое вероятное. Некоторые разновидности злых духов вызывают такие симптомы. Мой совет – покопайтесь в его прошлом: возможно, там в…
Просмотров: 7
– В моем доме – вор, мистер Гаррет. Генерал запнулся: спазма сжала его горло.
Просмотров: 7
Душой он был уже в другом времени – более счастливом, во всяком случае, теперь оно казалось счастливым: так уж у нас мозги устроены – перекраивают историю, как им вздумается. Внезапно он очнулся. Вид…
Просмотров: 7
– Когда я появился здесь, все, кроме тебя, так же думали о кражах. Но генерал оказался прав. Думаю, он прав и насчет убийства.
Просмотров: 7
За дверкой я обнаружил женскую уборную. До сих пор я не знал, что в доме есть туалеты, и ходил на улицу: Возможно, помещение теперь не использовалось по назначению. Там просто устроили кладовку. Плащ…
Просмотров: 7
Он распахнул дверь и кинулся в комнату. У меня хватило соображения выдернуть ногу. От этого я устал так, словно вкалывал целый день.
Просмотров: 7
– Я все разыграл как по нотам. Когда я подошел к нему, парень дремал. Но очень быстро проснулся и отбросил меня, как тряпичную куклу. Он мне чуть мозги не вышиб, а ведь я. ни на секунду не отпускал п…
Просмотров: 7
– Все равно уже пора на ленч. Она права. Кроме того, надо найти Морли и договориться, что будем делать, когда вернется Плоскомордый.
Просмотров: 7
Питерс выбрал несколько предметов из кучи оружия у фонтана.
Просмотров: 7
Обыск затянулся. Я решил быстренько все обойти, а детальный осмотр оставить на потом. По крайней мере буду знать, где что находится.
Просмотров: 7
Мне никогда не пришло бы в голову, что это возможно, но цвет лица у старика стал еще хуже. Просто катастрофически. Кожа его покрылась каким-то пепельно-серым налетом.
Просмотров: 7
– Не люблю я людей. Плохо мне с ними, – откровенно признался он. – Разрешите идти, генерал?
Просмотров: 7
– Вы еще не закончили, мистер Гаррет, – мягко напомнил он. Голос его проник мне прямо в сердце, как проникал голос Покойника, смягчая и удерживая меня, не давая сорваться в пропасть. – Что вы делаете…
Просмотров: 7
– Нет, сэр, – нахмурился он. – К чему вы клоните?
Просмотров: 7
Нашел за что благодарить, придурок. Все равно -промокли насквозь.
Просмотров: 6
Дверь со стуком захлопнулась. – Проклятый ветер, – пробормотал я и стал бочком пробираться в темноте, вспоминая, что находится между мной и выходом. Кто-то задвинул заржавленный засов. Это не ветер. …
Просмотров: 6
– Надеюсь, вы понимаете, что делаете. Уверен, ваши секреты помогли бы сохранить жизнь многих людей.
Просмотров: 6
Фонтан – удобная отправная точка. Я уселся на ограду, переваривая сообщения поварихи. Видно, не миновать мне мытья посуды: нет другого способа выудить из этой мрачной и чудовищно молчаливой старухи в…
Просмотров: 6
Нет. Никто не стал бы убивать меня, запалив конюшню. Слишком легко было спастись. Может, он хотел выманить меня, но… Нет, не сработает, чересчур много свидетелей.
Просмотров: 6
Сейчас она тоже казалась живой, настоящей. Почему медлит Рок? Справиться с ней оказалось трудней, чем он рассчитывал, не по зубам этот орешек? Я старался думать о посторонних вещах – о могиле, котору…
Просмотров: 6
Мне вспомнился пожар в конюшне. Не Пит ли его виновник? Я ведь там попал в ловушку и вынужден был рассчитывать лишь на собственное мужество и ловкость.
Просмотров: 6
Морли не было. Даже и не пахло. Странно. Я был озадачен. Морли, конечно, тот еще гусь, но, как правило, связь держит.
Просмотров: 6
Там было много причудливых каменных сооружений – статуй, фонтанов с сухими бассейнами (зимой вода замерзает, и лед разломал бы стенки бассейна). А еще изгороди, фигурно постриженные деревья, клумбы д…
Просмотров: 6
Они недоумевающе уставились на меня. Некоторые покачали головами, засомневавшись в моем здравом рассудке. Все ушли, кроме Деллвуда. Он положил ключ на письменный стол.
Просмотров: 6
– Нет, сэр. Все подозреваемые. Мне не удается разобраться в ситуации. Я еще недостаточно хорошо знаю людей.
Просмотров: 6
– Кричали вроде бы отсюда, – сказал Морли, – но пришли мы первые. – Нет, не совсем. Черт побери! Разрази меня гром!
Просмотров: 6
– Не могу. Я взялся за это дело. Если я откажусь, потому что оно стало слишком сложным, ничто не помешает мне отступить и в следующий раз. Эдак я скоро вообще не смогу работать.
Просмотров: 6
Четкая концепция убийства с корыстными целями рассыпалась в прах.
Просмотров: 6
Другое дело Майя… Хотя она так часто повторяла, что мы поженимся… Может, я просто свыкся с этой мыслью… Однако я не переставал гадать, чем она занимается теперь, пытался следить за ней, словом, допус…
Просмотров: 6
– Спускайтесь. Мы совсем выдохлись. Они бросились вниз. Уэйн опередил Кида. Он взглянул на тело Чейна, на куски разложившегося трупа, опять на Чейна.
Просмотров: 6
Война для меня тогда немного значила. Отец давно погиб, а я был слишком мал, меня забрать не могли. Но я припоминаю, для Каренты настала плохая пора, и все говорили, что вся надежда на старшего Стэнт…
Просмотров: 6
Весьма благоразумно. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться принять эту меру предосторожности. Я постучал вновь. Ответа не последовало.
Просмотров: 6
– Я не понимаю, сэр, – заговорил Деллвуд.
Просмотров: 6
– А я помню, что мне приходилось готовить. Крысы с кореньями, а на гарнир жуки.
Просмотров: 6
– Детка, моя бедная больная детка. Все молчали. Но все поняли, даже генерал.
Просмотров: 6
И еще глаз не успел открыть, как сразу ощутил чье-то присутствие. Не знаю, как. Возможно, звук, такой тихий, что до сознания он не дошел. Почти неуловимый запах. Или шестое чувство. Как бы то ни было…
Просмотров: 6
Доктор Рок перестал кривляться, и я сразу увидел, что он классный специалист.
Просмотров: 6
Морли оглянулся кругом. Пари держу, в уме он уже подсчитывал барыши.
Просмотров: 6
– Зависит от обстоятельств – сколько у меня времени, как надежно хотел бы я упрятать тело. Черт возьми, будь у меня время, я зарыл бы его поглубже. Но если б времени не было – вообще не стал бы его з…
Просмотров: 6
– Боже, Боже мой! – Ничего лучшего он придумать не смог, только повторил вопрос: – Что стряслось?
Просмотров: 6
– Тайлер, держись слева от меня, футах в четырех. А ты, Чейн, справа. Что-то не вижу следа. Посмотрим-ка получше. Пошли.
Просмотров: 6
– Нет, сержант Чейн. Задавать вопросы будет мистер Гаррет. А вы помалкивайте, пока вас не спросят. Мы все останемся здесь, пока мистер Гаррет не будет удовлетворен.
Просмотров: 6
Западное крыло оказалось обитаемым. В комнаты проникнуть не удалось. Может, завтра ночью. В городе надо будет показать слесарю мой ключ, чтобы он сделал отмычку для замков такого типа.
Просмотров: 6
– Она упоминала также Хэркорта, который доставал всех со своими девчонками.
Просмотров: 6
Надо выяснить, чем занимаются остальные. Спрошу при случае Питерса.
Просмотров: 6
– Не надо, – запротестовал он, хотя и не знал, что я намерен предпринять. – Пошли, забудь об этом. Я с тебя ничего не возьму.
Просмотров: 6
– Что? Что такое? – Она быстро успокоилась. – В чем дело? – повторила она.
Просмотров: 6
– Так много? Это место похоже на замок с привидениями. Я видел генерала,
Просмотров: 6
Я взглянул на него повнимательней. Цвет лица сегодня утром опять скверный. Улучшение прошло, старик снова на прямой дорожке в ад.
Просмотров: 6
Достаточно ли искренне звучали мои слова? По-моему, да.
Просмотров: 6
Я быстренько прикинул, сколько осталось до возвращения Плоскомордого, и решил, что справлюсь без Морли. Придется Черному Питу потрудиться.
Просмотров: 6
– Что-о? – Я присел на корточки рядом с Морли.
Просмотров: 6
Она ворчала, беспорядочно расшвыривая вокруг себя кухонную утварь, но ничего вразумительного я не услышал.
Просмотров: 6
– Кто-то крадет из дома безделушки, сумма достигла уже двадцати тысяч. Генерал хотел знать, кто. Теперь мы знаем – Деллвуд. Но я не пойму, зачем.
Просмотров: 6
Я вскочил и подхватил ее. Девушка так ослабела, что почти не держалась на ногах. Она даже не смогла одеться как следует.
Просмотров: 6
Картина поразила меня не меньше, чем пейзаж с болотом. На этот раз я не понимал, почему. Ведь с моими личными переживаниями она не была связана.
Просмотров: 6
Но Морли прав. Он даже не догадывается, насколько прав. Я, конечно, могу завалиться поспать часок-другой, но, если кого-нибудь за это время убьют, он много лет будет являться ко мне в страшных снах.
Просмотров: 6
Второй, более поздний портрет Дженнифер, выражение жестокости явственней, но красота девушки расцвела еще ярче. Портреты людей, с которыми мне не довелось повстречаться, вероятно, кто-то из пропавших…
Просмотров: 6
На втором этаже было только пять больших помещений, наверное, для почетных гостей, графов, герцогов, адмиралов и прочих равных им по чину господ.
Просмотров: 6
– Извини. Мы им еще отомстим. Топор я укрепил над дверью в спальню. Теперь уж не обессудьте, мысленно обратился я к своим врагам, встреча будет не очень гостеприимной. Только потом я прилег вздремнут…
Просмотров: 6
Он посторонился, запер дверь и провел меня через кухню, где повара резали капусту, к бару. В баре он сунул мне кружку яблочного сока, буркнул: «Жди» – и пошел наверх.
Просмотров: 6
Если у убийцы есть хоть капля соображения, он сбежит при первом удобном случае. Я верю в человека, в его разум.
Просмотров: 6
– Задремал в конюшне, – солгал я. Она немного побледнела. Я улыбнулся самой героической своей улыбкой.
Просмотров: 6
– Не передумаешь? По-моему, без тебя старик откинет копыта.
Просмотров: 6
– Молодец. Избегайте соблазнов, и мир станет чуточку лучше. Еще одно. Старик воображает, что я занят поисками вора. Кто-то крадет его серебро и военные трофеи. – Я протянул список, Морли начал читать…
Просмотров: 6
Нет, дело во мне самом. Наверное, никого другого оно не обеспокоило бы. Я смотрел кругом и слышал звон оружия, слышал стоны убитых на полях сражений, откуда Стэнтноры навезли все эти эмблемы своей сл…
Просмотров: 6
– В таком случае я разузнаю. Я двинулся дальше. Она следом, целиком погрузившись в собственные мысли, не обращая на меня внимания. Я вернулся к оставленным мертвецами следам. Мы почти вышли на дорогу…
Просмотров: 6
Во что именно, я толком не разглядел. Но подозрение у меня появилось.
Просмотров: 6
Я отошел от двери, показывая, что путь свободен.
Просмотров: 6
Этот удар был нацелен как раз на мой затылок, но я изменил положение, и он пришелся по шее, а затем скользнул по плечу. Бандит достиг цели, вернее, достиг лишь на девяносто девять процентов. С полмин…
Просмотров: 6
– Когда хочешь знать наверняка, спрашиваешь у того, кто в этом разбирается.
Просмотров: 6
– Вы не предупредили меня. Сержант схалтурил. Выполни он свою работу как следует, он разузнал бы, что я жить не могу без пива. Питерс улыбнулся и подмигнул. Сукин сын.
Просмотров: 6
– Налево, до конца холла и под арку. В бывшем туалете для гостей. – Он по-прежнему говорил отрывистыми, короткими фразами.
Просмотров: 6
Я хотел было попросить кухарку сократить рассказ, но потом рассудил, что лучше не перебивать ее, ведь она изливала душу.
Просмотров: 6
– Дженнифер участвовала в заговоре, но сплоховала. Она странная девушка. Ее главная цель – добиться любви и утвердиться в жизни. А старик не знает, как ей помочь. Он побаивается ее. Дженни выросла бе…
Просмотров: 6
– Не извиняйтесь. Я здесь живу. Я знаю. Это печальное место. Обитель призраков несбывшихся надежд и мечтаний. Некоторые из нас живут прошлым, а остальные будущим, которое никогда не наступит. Нас объ…
Просмотров: 6
– Итак, завтра утром? – уточнил он. В голосе сержанта мне послышались нотки отчаяния.
Просмотров: 6
Компания молча разошлась. Разговаривать никому не хотелось: было над чем подумать.
Просмотров: 6
– Каждый маршрут был подробно разработан? – спросил я.
Просмотров: 6
– Не ждите от меня подсказок, мистер Гаррет, мне нечего сказать. У всех бывали неприятные разговоры с генералом, но за это не убивают. Вопросы дисциплины, не более.
Просмотров: 6
Не он ли ночью говорил прямо противоположное? Или это был другой Морли? Я и забыл об оборотне, способном превратиться в кого угодно. Или пошаливает злой дух, в присутствии которого не сомневался докт…
Просмотров: 6
– Тысяча чертей! Минуточку, погодите минуточку…
Просмотров: 6
Он плюнул на карету и ушел пешком несколько часов назад. Кучер тоже роптал на свою нелегкую долю: никому не пришло в голову пригласить его в дом погреться.
Просмотров: 6
Чейн мертв. Моя опора, мой любимый подозреваемый. Мой почти пойманный убийца. Ушел в лучший мир. Выходит, я сел в лужу. Правда, можно допустить, что Чейн на кого-то напал и жертва, обороняясь, убила …
Просмотров: 6
– А я слышал, у вас острый язык, Гаррет. Но нетерпеливым приходится быть мне, не вам. Мне осталось так мало. Да. Питерс ручается за вас и сегодня. В определенных кругах о вас сложилась репутация чело…
Просмотров: 6
Соблазнительно, на редкость соблазнительно. Но…
Просмотров: 6
– Я все устрою, – сказал он. – Но сначала надо взглянуть на старика. Там вечно что-то случается.
Просмотров: 6
– Его не снимают. Используют один раз. Потом он считается испорченным. Я видел эту штуку только однажды. Моему знакомому удалось перерезать ее у себя на горле. Но более везучего парня на свете нет, н…
Просмотров: 6
Я пошел за Питерсом. Место преступления сразу бросалось в глаза: Хокес, упав, цеплялся за траву. Он потерял порядочно крови, и глупые мухи вместо того, чтобы лететь кормиться на золотую жилу – оленью…
Просмотров: 6
– Задержите его здесь. Я обойду кругом. Я отступил на балкон, затем спустился обратно на первый этаж и заметил белокурую незнакомку. Она стояла на верхнем балконе западного крыла, откуда ее не могли …
Просмотров: 6
– Ты должен был все рассказать, а не подвергать меня такому унижению, – не унимался генерал.
Просмотров: 6
Я насчитал трех бородатых, трех усатых и шесть гладко выбритых, но кровь Стэнтноров – крепкая штука. Они выглядели как братья, а не как представители разных поколений семьи, существовавшей со времен …
Просмотров: 6
Я фыркнул. Такие штуки встречаются не на каждом шагу, но они тоже часть жизни, и рано или поздно приходится с ними столкнуться. Лично меня чертовщина интересовала мало. Впрочем, мне еще не довелось и…
Просмотров: 6
Может быть, Морли прав. Может быть. Но мне ужасно хотелось послать его ко всем чертям. Сейчас мы в относительной безопасности. С трупом покончено. Убийца тоже скорей всего на время угомонился. Раны н…
Просмотров: 6
– Я в порядке. Но жалко парня. Я знаю, какую жизнь он прожил. Он не заслужил подобный конец.
Просмотров: 6
– Все слышали? – обратился я к присутствующим в комнате.
Просмотров: 6
Ничего не произошло. Я вернулся, взял лампу и внес ее в комнату. Никого, кроме меня и панциря-манка. Я проверил шкафы, спальню, гардеробную. Никого. Все вроде в порядке. Если кто и рылся здесь, то эт…
Просмотров: 6
Я сидел близко от него и чувствовал запах. Запах был не из приятных. Странно, что вся комната не провоняла. Наверное, обычно старик находился в другом помещении.
Просмотров: 6
Я последовал за ним. Сначала я пытался идти нормально, но скоро сдался и замаршировал по-солдатски. Тело вспомнило давнюю муштру и отказалось повиноваться доводам разума.
Просмотров: 6
– Черт возьми, кефы живут минимум в двух тысячах миль отсюда. Я их в глаза не видел.
Просмотров: 6
– Тренировался бы побольше. Совсем не следишь за собой, сразу видно.
Просмотров: 6
Она вроде бы удовлетворилась этим ответом и на некоторое время замолчала.
Просмотров: 6
Они посмотрели на меня, на картину, опять на меня. Наверное, подумали, что я тоже не крепок на голову и позволил себе увлечься первым подвернувшимся под руку предметом, но сдержались и не высказали с…
Просмотров: 6
– Расслабься, забудь. Шесть месяцев – немалый срок, что прошло, то прошло и быльем поросло.
Просмотров: 6
Настроение не улучшалось. Я готов был попросить его вызвать Элеонору. Представляю, какой поднялся бы шум.
Просмотров: 6
Призовем на помощь логику. Исключим меня и кухарку, потому что я этого не делал, а она была со мной. Исключим из числа подозреваемых Деллвуда, потому что ему не требовалось взламывать замок. Питерса,…
Просмотров: 6
Самоуверенный малый, говорит, точно на все сто убежден – выйдет по его.
Просмотров: 6
Волна жара обдала меня, едва я вошел в комнату вслед за Деллвудом.
Просмотров: 6
– Вы меня спрашиваете? Я надеюсь, что вы ответите на этот вопрос. Ведь вы первоклассный сыщик.
Просмотров: 6
– Я передумал. То есть отчасти передумал. Проведи эту ночь со мной. – Я не стал ничего объяснять. Она тоже промолчала, только напряглась еще больше.
Просмотров: 6
– Что это у вас? – поинтересовался Черный Пит. Причин скрывать правду у меня не было.
Просмотров: 6
– Похоже, он свалился с верхнего балкона, – с деловитым бесстрастием констатировал Морли. – Попытался приземлиться на ноги, но потерпел неудачу. – Морли посмотрел вверх. – Можно пари держать, сам он …
Просмотров: 6
Я отыскал след Хокеса и прошел по нему до того места, где он оборвался.
Просмотров: 6
– Очевидно, убийца уверен что делает это не зря, – проворчал Питерс. – Я пытался обмозговать это с самого начала, но ни к чему не пришел.
Просмотров: 6
– Вполне вероятно, ты не ошиблась. В то время в стране было неспокойно. Возможно, твою мать выдали замуж, чтобы укрыть от врагов. После смерти ее родителей остался лишь один человек, который знал, кт…
Просмотров: 6
– Боюсь, я тем самым выдам себя и сыграю на руку убийце.
Просмотров: 6
Она оттолкнулась от перил и пошла по лестнице вниз, в свои покои. Я потащился следом. Дженнифер не противилась, пока мы не подошли к ее двери. Тут она занервничала: ей явно не хотелось пускать меня в…
Просмотров: 6
– А ведь парень облегчает тебе работу, Гаррет, – заметил Морли. Лицо его опять перекосилось. Переигрываешь, дружок, переигрываешь.
Просмотров: 6
Хокес сидел слишком далеко, я не мог обменяться с ним рукопожатиями и просто кивнул. Он кивнул в ответ. Хокес был тощим субъектом с тяжелым взглядом серых глаз и впалыми щеками, лет пятидесяти пяти, …
Просмотров: 6
Пока я развлекался таким образом, некто пробежал мимо меня к двери. Я заметил лишь, как мелькнуло что-то коричневое. Но мне было не до наблюдений.
Просмотров: 6
Я потерял всякое уважение к старику. Он подкупил их, связал договором, чтобы не остаться в одиночестве. Он вовсе не был филантропом, он был всего лишь жалким эгоистом. Внушительная внешность – лишь м…
Просмотров: 6
Они ринулись к двери, позабыв, что ключ у меня. Первая спохватилась Дженнифер. Она вырвала его у меня с грацией разъяренной росомахи.
Просмотров: 6
– Если бы не это, – сказал Морли, – я бы подумал, что уборной лет двадцать не пользовались.
Просмотров: 6
Однажды мы были застигнуты врасплох на одном из островов. Враги напали неожиданно и перебили почти всех. Мы, кому удалось спастись, бежали на болота и отсиживались там, питаясь животными, которые не …
Просмотров: 6
– Кого я вижу! Дожанго Роуз. Как делишки, черт тебя побери?!
Просмотров: 6
Дожанго, задыхаясь, будто пробежал тридцать миль, подошел к нам.
Просмотров: 6
Я снова принялся переворачивать и рассматривать картины. В целом они были спокойней, да, пожалуй, не такие безумные, но увидены теми же глазами, тем же живописцем, написавшим страшные видения войны. …
Просмотров: 6
– Моя задача куда проще, – проворчал я. – Всего лишь продержаться до тех пор, пока останется только один подозреваемый. – Головная боль доконала меня вконец, а это не улучшает характер. – Доктор, у в…
Просмотров: 6
– С удовольствием, но я не знаю, где. Она раздраженно фыркнула, но все же соблаговолила сделать скидку на мою неопытность.
Просмотров: 6
– Все, остался один вариант, выбора больше нет, – шепнул мне Морли.
Просмотров: 6
Они странно посмотрели на меня. Кухарка удивилась больше других: может, она думала, что ошиблась на мой счет.
Просмотров: 6
– Хэркорт? – Питерс нахмурился. – Полагаю, он сыт по горло нашими, как он любил выражаться, дерьмовыми правилами.
Просмотров: 6
– Не знаю. Вчера вы сказали, их восемнадцать человек. Я видел десятерых плюс робкий Снэйк и блондинка, которая показывается только мне. Восемнадцать никак не набирается.
Просмотров: 6
Ничего, я наверстаю упущенное. Пусть я не успел встретиться со Снэйком, это не значит, что он не сможет мне кой-чего порассказать. Спасибо Покойнику – он меня надоумил. Стоит сосредоточиться, и вещи …
Просмотров: 6
Кухарка, убедившись, что все вошло в колею, удалилась в дом. Мне она так ни слова и не сказала. Обидно, а впрочем, наплевать.
Просмотров: 6
Я начал подниматься на первый этаж – и тут услышал чей-то крик.
Просмотров: 6
– Кажется, он нашел пару. Люди, купившие их, не помнят продавца. Но ты ведь знаешь Плоскомордого. Убеждать он умеет.
Просмотров: 6
– Он хорошо себя чувствует, оживлен и голова на редкость ясная. Поел без посторонней помощи. Похоже, ваше присутствие взбодрило его. И если б ваш доклад поддержал его настроение…
Просмотров: 6
– О! – только и смог я выговорить, но крылось за этим звуком немало.
Просмотров: 6
– Похоже, Снэйк возвращается, – сказал Питерс.
Просмотров: 6
Бывала ли она столь же живой, когда мстила генералу, уничтожая его слуг? Привидение не нуждается в этом, оно может убить человека так, что все припишут его смерть несчастному случаю – забодал бык или…
Просмотров: 6
Как Морли учит? Ни в коем случае не связывайся с ненормальными бабами, у тебя и без того с головкой неладно. Взрослею помаленьку, не иначе. Конечно, в один прекрасный день и свинья может взвиться в о…
Просмотров: 6
– Не знаю, имеет ли это значение, сэр, но я не сомневаюсь – он говорит правду.
Просмотров: 6
Я чихал без передышки. Интересно, в подвале никакой живности, только пауки. Я ожидал, что здесь полным-полно мышей.
Просмотров: 6
Мы повернули к дому, прошли через небольшой фруктовый сад с незнакомыми мне деревьями и белым летним домиком, поднялись по скату и по лестнице к парадному входу. Питерс вошел в дом, а я остановился и…
Просмотров: 6
Проклятие, а я-то надеялся, он не заметит, что пламя стало не таким вулканическим. Похоже, единственным занятием Кида было поддержание огня.
Просмотров: 6
Морли Дотс. Я осмотрелся, нет ли кого в коридоре, и зашел в комнату.
Просмотров: 6
Красотка стояла на том же месте. Она не смотрела на меня. Я решил попытать счастья еще разок. Стараясь не шуметь, я поднялся наверх, осторожно спустился. Ха! Все еще здесь.
Просмотров: 6
– Что будем делать с призраком, доктор? В этот момент, несмотря на Дженнифер, я был на стороне белокурой леди.
Просмотров: 6
Подробное знакомство со столовой показало, что первое впечатление не было обманчивым. Просторная комната, украшенная обычными в берлоге Стэнтноров предметами. Потрясающе: в скольких же битвах они уча…
Просмотров: 6
Он не упомянул бы о кем, это все страх. Я попытался вспомнить, в чем была суть того дела. Дельце выеденного яйца не стоило, так, пустяки – найти одного пропавшего человечка, но мне сразу показалось, …
Просмотров: 6
Что-что, а маневрировать и ублажать я мастер. И до сих пор ни с кем из клиентов – мужчин, во всяком случае, – не испортил отношений.
Просмотров: 6
Я ошибся: было не так уж тепло. Со времени отъезда Плоскомордого холодный, пронизывающий ветер усилился. Но Дженнифер, казалось, не замечала непогоды. Мы сошли с крыльца, и я повел ее по той же тропи…
Просмотров: 6
Мои действия привлекли внимание аборигенов. Откуда-то выскочили и присоединились ко мне три безобразные кошки и зловещего вида полосатый старый кот. Под переворачиваемыми копнами сена заметались мыши…
Просмотров: 6
Генерал изрядно поднадоел мне, и я ухватился за возможность покинуть его общество.
Просмотров: 6
– Не хочется отнимать у вас время собственной персоной, но на мою жизнь уже дважды покушались. Кто, я не знаю. Он посмотрел на меня, но ничего не сказал.
Просмотров: 6
– Снэйк Брэдон был замечательным живописцем, но никому не показывал своих работ. Хотя скрывать их – непростительный грех. Он выразил все, что чувствовали наши солдаты в Кантарде. Он рисовал и людей, …
Просмотров: 6
Поскольку вход в мою комнату был сразу из коридора, я подумал, что не помешает принять меры предосторожности. Пожалуй, ножа может оказаться недостаточно, если ночной гость будет настроен чересчур вои…
Просмотров: 6
– Не изощряйся. Я не дерусь с безоружными.
Просмотров: 6
Холодрыга, почти как на улице. Я вздрогнул, подошел поближе к фонтану. Он не работал. Жаль, журчание воды скрасило бы обстановку. Они, наверное, врубают его только в дни приемов. Я всегда лелеял в гл…
Просмотров: 6
Почти весь путь до дому мы проделали молча. Я заикнулся было, что хочу подыскать себе другую работу, но Морли попросил меня не болтать чепухи. Потом я спросил, набил ли он карманы стэнтноровскими без…
Просмотров: 6
– Как мы поступали после набегов на венагетов на проклятом острове? Что я вколачивал в ваши глупые головы каждый треклятый день?
Просмотров: 6
– Мистер Гаррет составил себе имя на расследовании подобных дел. Я попросил его найти убийцу, и он согласился. В его способностях я абсолютно уверен. Теперь вы все знаете. Невиновных я призываю дейст…
Просмотров: 6
Опять эта женщина. На балконе, наискосок от генеральских покоев. На моем балконе. Я дрожал мелкой дрожью, но не отрываясь смотрел на нее, точно грезил наяву. Она скользила, как призрак, не замечая ме…
Просмотров: 6
– Мягко говоря, без восторга. Я посмотрел на доктора.
Просмотров: 6
Может, Морли прав. Может, он, дьявол его побери, знает меня даже слишком хорошо. Ванна не поможет, но она как бы символ покоя и нормальной жизни. Я прошел на кухню. Питерс с кухаркой заканчивали приг…
Просмотров: 6
Впрочем, этот бестолковый герой никого не успел спасти.
Просмотров: 6
– Я не заглядываю так далеко вперед. Не думаю, что он скоро умрет. Он справится. Все его предки доживали до восьмидесяти – девяноста лет.
Просмотров: 6
Я не дошел до входа в особняк шагов пятьсот, Дженнифер Стэнтнор вылетела мне навстречу из парадного подъезда. Она даже шали не накинула. Питерс шел следом, но не похоже было, что он хочет ее задержат…
Просмотров: 6
Дин впустил меня в дом. Казалось, он постарел и похудел, хотя прошло лишь несколько дней.
Просмотров: 6
Он закричал. Я взглянул на портрет и тоже с трудом удержался от крика. Что-то изменилось, словами не описать, не выразить, что именно, но изменилось. Картина рассказывала историю Элеоноры, и никто не…
Просмотров: 6
– Мистер Гаррет – или это тоже псевдоним? – давайте следующая буду я, а то нервы уже на пределе.
Просмотров: 6
Морли кивнул. На лице его мелькнула улыбка.
Просмотров: 6
– Ты знал, что можешь, еще до того, как постучал в дверь. У меня нет выбора.
Просмотров: 6
Я хотел сказать что-нибудь ободряющее, типа «вы еще меня переживете», но слишком уж цинично обнадеживать человека в подобном состоянии. Иногда мне удается промолчать, правда, обычно не к месту.
Просмотров: 6
– Нет, сэр. Это необходимо. Несмотря на вчерашнее улучшение, генерал быстро угасает. Сейчас он прикидывается молодцом, но ночь была тяжелая. Если удастся одурачить его… Я, как сумею, поддержу вас.
Просмотров: 6
– Да, я обратил внимание. Нечего сказать, теплая компашка. Любопытно, их что, с детства отучали улыбаться?
Просмотров: 6
Мы поднялись наверх. Кто-то следил за нами. На сей раз точно Дженнифер. Странная она, а жаль, такая хорошенькая…
Просмотров: 6
– Старик плохо выглядит, – заметил Плоскомордый. – Что с ним?
Просмотров: 6
Ее можно понять. Прошлой ночью она впервые изменила мужу, то есть сделала то, за что поплатилась двадцать лет назад. Теперь он наказан сполна. А потом мы с Дженни… Но почему она не обвинила во всем м…
Просмотров: 6
– А когда прибежали остальные, – подхватила Дженнифер, – он лежал на земле, а из тела его торчала стрела. Освежеванный олень валялся среди деревьев шагах в ста от него.
Просмотров: 6
– Разве тебе неинтересно, что будут говорить другие в твое отсутствие?
Просмотров: 6
– Что ты знаешь об этом? – Я указал на Чейна.
Просмотров: 6
– Извиняюсь. Шутка. Выходит, теперь у вас работы немного?
Просмотров: 6
– Должен признаться, я оказался полным дерьмом. Я боюсь. За все годы в Кантарде я ни разу так не боялся.
Просмотров: 6
Полагаю, я услышал шарканье подошв по ковру, начал поворачиваться… Начал, но не кончил.
Просмотров: 6
– Снэйк был задушен их удавкой, ритуальным шнурком. Надо полагать, в ваших краях это не самое распространенное орудие убийства.
Просмотров: 6
Я оттащил его к платяному шкафу, запихал внутрь. Шкаф пришелся как раз впору. Потом я зажег лампы, одну отнес обратно в коридор, вошел внутрь, заперся и уселся к письменному столу обработать полученн…
Просмотров: 6
– Не знаю почему, но молоко благотворно влияет на зубы, кости и мозги. Люди, которые пьют много молока, никогда не теряют здорового чувства самосохранения. Пропойцы же постепенно начисто лишаются его.
Просмотров: 6
Вряд ли потребуются исправления: порядки у них, насколько я успел заметить, строгие. Деллвуд ввел меня в покои, размером превосходящие первый этаж моего дома. Я очутился в комнате с панелями из розов…
Просмотров: 6
Морли Дотс – безжалостный негодяй, кровопийца и шантажист. Как и те, кто на него работает. Он паразит, использующий в своих грязных целях самые темные стороны человеческой натуры. В этом ему нет равн…
Просмотров: 6
– Так… – Она вздохнула и оперлась локтями на перила. Я остановился неподалеку, но не слишком близко. Внизу герой продолжал свою смертельную схватку с драконом. Чейн прошел мимо, не взглянув на них. Я…
Просмотров: 6
– Я повторял вам неоднократно, сэр. В течение двух лет. Но вы видите только прошлое. Вы отказываетесь верить, что времена изменились. Я оказался перед выбором: или сделать то, что я сделал, или отдат…
Просмотров: 6
Представляю, какую гримасу скорчит Морли, узнав, что я полез обратно в тайник Снэйка, рисковал жизнью ради какой-то мазни.
Просмотров: 6
– Целый год это привидение терзало старика, но никого больше не трогало. Верно?
Просмотров: 6
Я взял вторую лампу, проверил, достаточно ли в ней масла, и приготовился заползти в отверстие.
Просмотров: 6
Вскоре молчание стало угнетать меня. Они молчали не в честь моего бенефиса. Они и без меня такие же разговорчивые.
Просмотров: 6
Коровник? Да, я не ошибся. Внизу скот – мясной и молочный; наверху – сено, солома, корма. Никого вокруг, кроме коров и еще нескольких кошек. По-видимому, были и совы, потому что летучими мышами не во…
Просмотров: 6
Он настоял на осмотре и дал обычные при сотрясении мозга советы. Может, он был не совсем жуликом. Вообще-то я весьма низкого мнения о врачах и юристах, и основано это мнение на собственном горьком оп…
Просмотров: 6
Морли, конечно, думал только о себе. У него и так забот полон рот, а тут еще кто-то начнет под его именем и видом вмешиваться в его же грязные делишки.
Просмотров: 6
– Эта бумага послужила орудием убийства. Я не собираюсь произносить длинные речи. Факт установлен. Теперь мотив устранен. Завещание отменяется, на днях я напишу новое.
Просмотров: 6
– А я уж точно жалею. – Я отодвинул тарелку, не проглотив ни кусочка. Остальные не торопились. Морли с опаской поглядывал на меня: опасался взрыва. – Я в порядке, – успокоил я его. – Гаррет холоден и…
Просмотров: 6
Морли быстренько отжался положенные пятьдесят раз и вскочил. Он даже не вспотел. Мне ужасно захотелось пнуть его в зад: ничего не поделаешь, зависть – страшная штука.
Просмотров: 6
– Выходит, вы ведете несколько расследований одновременно?
Просмотров: 6
– Посмотри получше, черт побери. Я посмотрел. Питерс не заметил в мелкой воде лошадиных лепешек. Некто поехал дальше по дну ручья. Штука нехитрая: глубина нигде не превышала фута.
Просмотров: 6
И все? Это и есть место успокоения женщины, чья смерть перевернула, перекорежила столько жизней и превратила дом Стэнтноров в дом разбитых сердец? Я, разумеется, не думал, что генерал построил храм в…
Просмотров: 6
Деллвуд кивнул. Ненавижу небрежность и легковерие, но я просто не мог подозревать его. Мне казалось, что он не способен на преступление. Если исключить еще Питерса: не псих же он, чтобы нанимать дете…
Просмотров: 6
Я не возражал. Вообще считается, что покойник начинает ходить лишь спустя несколько месяцев после смерти, но мне не хотелось проверять, правду ли говорят в народе.
Просмотров: 6
– Ничего не поделаешь, у меня не было выхода.
Просмотров: 6
С северной стороны конюшни из щелей между досками пробивался слабый, неверный свет, похоже было, что горит оплывающая уже свечка.
Просмотров: 6
– Ладно, сейчас надо позаботиться об остатках, лучше всего собрать все куски и сжечь. Питерс, расскажите мне о Квике поподробнее. Каким он был и как так вышло, что исчезновение его никому не показало…
Просмотров: 6
– Он отдыхает, сэр. Все будет хорошо. – Голос его звучал не слишком уверенно. – Сержант Питерс сделает, что вы просили. – Теперь в голосе его слышалось недоумение. – Позвольте полюбопытствовать, сэр.…
Просмотров: 6
– Покажите его кухарке, – пошутил он. – Ей не устоять.
Просмотров: 6
Но это мало помогло. Тем более что, вырыв яму в три фута глубиной, я увидел Элеонору. Она стояла у своего надгробного камня и смотрела на меня. Я остановился и попытался прочесть что-либо на ее лице,…
Просмотров: 6
Теперь я шел по следу мертвеца, медленно поднимаясь на небольшой пригорок – к семейному кладбищу. Дженнифер, похоже, ничего кругом не замечала. Шагов через пятьдесят она остановилась.
Просмотров: 6
Я почувствовал на себе чей-то взгляд. По привычке обыскал все темные углы. Блондинки не было. Вообще нигде никого. Тогда я поднял глаза и заметил какое-то смутное движение на балконе третьего этажа, …
Просмотров: 6
Все, исключая кухарку, выглядели озадаченными.
Просмотров: 6
– Работа почти такая же, а денег больше, – продолжал Питерс. – А у тебя, похоже, дела идут неплохо. Сам себе хозяин, я слышал.
Просмотров: 6
– Полагаю, он умер, – сказал Питерс, просто констатировал, без тени чувства.
Просмотров: 6
– А черт их разберет. Чем дольше я в этом копаюсь, тем меньше понимаю. С каждым погибшим или просто выбывшим список вероятных преступников сокращается. – Я объяснил, почему я подозревал Чейна.
Просмотров: 6
Если человек, обыскавший комнату раньше меня, и нашел что-либо любопытное, он избавился от него, не оставив следов. Остались только обломки старых кистей на полу. Вряд ли хобби Снэйка было тайной. На…
Просмотров: 6
Все интересовались моей особой. Приятно иногда оказаться в центре внимания. Покойника пока в печку не засунешь, он и ухом не поведет.
Просмотров: 6
– Пошли дальше. Кому это выгодно? Если есть убийца, значит, есть и причина. Верно?
Просмотров: 6
– Деллвуд, генерал велел дать моему другу денег на покрытие дополнительных расходов. Сколько тебе, Плоскомордый? Я дал ему шанс окупить поездку. Но он не ухватился за эту возможность и почти не завыс…
Просмотров: 6
Хитро придумано. Сразу под люком строители приделали полку, она и заменяла ступеньку. Я спрыгнул на пол.
Просмотров: 6
– Вперед, отважный рыцарь. Морли частенько подсмеивается над моей романтичностью и сентиментальностью. Но он и сам не безгрешен. Взять хоть его появление здесь. Ни в жизнь не признает, что не захотел…
Просмотров: 6
По лесенке с перилами я поднялся в мезонин. Мезонин представлял собой одну огромную комнату размером больше главного холла, загроможденную хламом таким же пыльным, как и комнаты внизу. Узкий проход в…
Просмотров: 6
Я хотел было признаться ей в любви, но счел это несколько преждевременным. Признаюсь через десять минут.
Просмотров: 6
– Дорис и Марша, – наконец узнал я. – Давненько не виделись.
Просмотров: 6
– Нет, пока обойдемся без него. Он отсутствовал дольше, чем я ожидал. «С чего бы это?» – недоумевал я. Сержант возвратился.
Просмотров: 6
Я взглянул на бушующее пламя. Мне это в голову не пришло, а вдруг он прав?
Просмотров: 6
– Идите, Гаррет, – заговорил старик, доказывая, что он и не думал спать. – Я не в силах продолжать. Увидимся после завтрака.
Просмотров: 6
Какое-то шевеление за дверью, потом все смолкло. Она не открыла.
Просмотров: 6
– Твоя взяла. Все болота в конечном счете одинаковы, на островах я достаточно ими налюбовался.
Просмотров: 6
Трудно представить в роли убийцы кухарку, Дженнифер или генерала. Но что, если убийц несколько? Этот вариант практически не проработан. Между тем он объяснил бы многие алиби.
Просмотров: 6
До поместья я добрался уже насквозь мокрый. Странно. Большинство крупных загородных поместий имеют названия «Клены», «На ветру», иногда и вовсе бессмысленное, типа «Британский камень». Но у Стэнтноро…
Просмотров: 6
– Пойдемте поговорим со старухой-троллем. Прежде чем что-то предпринимать, надо узнать все обстоятельства гибели Элеоноры. С этим призраком нелегко будет справиться.
Просмотров: 6
– Кто сейчас ухаживает за генералом? – осведомился я. – Если все вы здесь?
Просмотров: 6
– Но… мозги у него крутились в эту сторону? В смысле, он думал как колдун?
Просмотров: 6
– Ничего. Просто жалкая сплетня. К нашим сегодняшним делам отношения не имеет.
Просмотров: 6
Я подошел к окну. Светало, на чистом небе виднелся бледнеющий серп месяца.
Просмотров: 6
– Все твердят мне, что у генерала нет врагов, способных на убийство. Нет ни у кого и мотива пытаться ускорить его смерть, несмотря на величину поместья.
Просмотров: 6
Там было темно, поэтому я старался передвигаться осторожно, хоть и не допускал, что Питерс замешан в злодеяниях.
Просмотров: 6
– Напридумывал, сам не знаешь, откуда чего насобирал…
Просмотров: 6
Я поднял лампу повыше и внимательно осмотрел сеновал. Сена тут чересчур много. Не для того ли, чтобы замаскировать вход в тайник? Ага, теперь мы на верном пути.
Просмотров: 6
Я подумал, что у него сердечный приступ, и бросился к двери.
Просмотров: 6
Дверь в стене была нормального размера и покрыта мозаикой в том же роде. Дворецкий, или как он там назывался, оставил дверь приоткрытой. Я воспользовался ненавязчивым приглашением.
Просмотров: 6
– Сейчас приготовлю поесть, похоже, вы проголодались.
Просмотров: 6
– Эй, Гаррет, по правде говоря, не годится так разговаривать с доктором Роком.
Просмотров: 6
– У меня есть еще один подарок. Он вам тоже понравится. – Дабы отвлечь старика от Элеоноры, я отвернул ее портрет изображением к стене, а на его место водрузил последний портрет Дженнифер работы Снэй…
Просмотров: 6
– Но может, она травит старика? Я пожал плечами.
Просмотров: 6
– И прехорошенькая. А с Тинни как? Встречаетесь?
Просмотров: 6
Препаршиво, надо полагать, чувствовать, что разорен, особенно если привык к богатству.
Просмотров: 6
Если ловушка, то подстроил ее тупица, тем более что дверь была не закрыта до конца. Старые вояки, конечно, не спецы-взломщики, но вряд ли они допустили бы столь грубую ошибку. Но если это не ловушка,…
Просмотров: 6
Морщинистая, высохшая, сгорбленная, она все же была на добрых два фута выше меня и килограммов на пятьдесят тяжелее. Невзирая на солидный возраст, у нее достало бы сил перебросить меня через голову, …
Просмотров: 6
– Вы когда-нибудь слышали о кефах-душителях? – осведомился я.
Просмотров: 6
Холм – центр Танфера. Там живут все важные шишки, в том числе шайка колдунов, ведьм и прочих, кому серебро нужно позарез: для волшебства серебро что дерево для огня. С тех пор как Слави Дуралейник со…
Просмотров: 6
Дул пронизывающий ветер, небо было серым, трава пожухлой, а дом Стэнтноров нависал над нами как воплощение безысходной тоски. Я взглянул на фруктовые деревья, протянувшие к небу голые ветки. Для них …
Просмотров: 6
Она не отвечала. Она просто поглаживала мой лоб и виски и напевала что-то тихо-тихо, я не мог разобрать слов.
Просмотров: 6
– Не возникало ли у генерала когда-либо каких-либо трений с кем-нибудь из вас?
Просмотров: 6
– Пожар в конюшне. Ты правильно подумал тогда: не ты причина поджога, а что-то, что Брэдон прятал. А что ты нашел в тайнике? Картины. – Морли ткнул пальцем в блондинку. – Эту картину.
Просмотров: 6
– Оно напало на нее, – выговорил я. – Привидение гонится за ней.
Просмотров: 6
Гаррет, ты попался… Нет, авось пронесет. Было в ней что-то неприятное. Она излучала готовность, призыв, а хотелось от вернуться, отступить. Точно, есть в ней нечто опасное, недоброе, чувствуется разд…
Просмотров: 6
Его комнатка была, как и следовало ожидать, мужской уборной. Мраморные пол и стены. Но труба, по которой поступала вода, проржавела. Плащ я нашел, но Морли исчез.
Просмотров: 6
– Сукин ты сын, Гаррет. Все время пакостишь.
Просмотров: 6
– По трем причинам. Деньги. Больше некуда деваться. И Дженнифер. Женщины – моя любимая тема, но за последние дни это первая возможность посудачить о них.
Просмотров: 6
Я проверил сумку. Она перевернула все вверх дном, но ничего не пропало. Я вовремя спугнул ее, она не успела добраться до внутреннего кармашка с бутылками. Я дважды проверил его.
Просмотров: 6
– Хорошо. Спасибо. Я не сомневался, что ты не забудешь.
Просмотров: 6
Он отмерил фут, завязал узел, сложил веревку, завязал второй узел. Линейка, конечно, не безупречно точная, но сгодится и такая.
Просмотров: 6
Ну да, они тоже когда-то были невинными младенцами.
Просмотров: 6
Не знаю. У Стэнтноров и им подобных все наперекосяк. Человек их круга мог счесть себя оскорбленным в случае, который нормальный смертный назвал бы мелкой неудачей.
Просмотров: 6
– Деллвуд позаботился о старике. Сказал, что ему просто нужно отдохнуть. Он перевозбудился. Вы начали о Хэркорте. Он имеет обыкновение приводить в дом своих подружек?
Просмотров: 6
Сначала мне показалось, что он играет. Видимо, остальным тоже. Наверное, он не однажды поднимал ложную тревогу. Все просто стояли и ждали, когда это кончится. Но потом, отпихивая друг друга, кинулись…
Просмотров: 6
– Мистер Гаррет, это не в моей компетенции, но должен заметить просто как сторонний наблюдатель – вы все время шли по ложному следу, потому что начали с неверных предпосылок.
Просмотров: 6
Он не сожалел, что позволил довести старика до такого состояния.
Просмотров: 6
– Деллвуд, Уэйн, Кид, вы что-нибудь знаете о кефах-душителях, в особенности об их ритуальных шнурах для удушения?
Просмотров: 6
– Черт-те что, – злился я. – Нельзя их показывать старику: он со страху в штаны наложит.
Просмотров: 6
– Перестаньте. Вы хотите, чтобы я выяснил, кто убивает старика, верно? Кто из ваших парней? Никто и в то же время один из вас. Пока я не выведу негодяя на чистую воду, я буду вести себя с вами так же…
Просмотров: 6
– Тебе виднее. – Я тоже говорил очень серьезно. – Но кто же это был?
Просмотров: 6
Питерс посмотрел на меня, глянул на Морли и Плоскомордого.
Просмотров: 6
– Ну да. Есть яды, которые действуют постепенно, накапливаясь. Распознать их можно по цвету лица больного,
Просмотров: 6
Я недоумевал, куда подевалась блондинка. Недоумевал, куда подевался Морли – и почему я до сих пор не убрался восвояси. Здешняя публика мне не по зубам. Как бы то ни было, я не собираюсь жертвовать жи…
Просмотров: 6
– Теперь уже не о чем волноваться, – сказал Питерс. – Я почти жалею, что пригласил тебя.
Просмотров: 6
Я играл эдакого чистосердечного парнишку – и небезуспешно: уроки Морли не пропали зря. Она немного расслабилась и придвинулась ближе.
Просмотров: 6
Она дрожала так, будто ей пришлось голой бежать под холодным дождем, но дыхание ее обдавало меня жаром. Она забралась под одеяло. Вот чего не хватало старому генералу, чтобы перестать мерзнуть. Он зд…
Просмотров: 6
– Да. Может статься, миссис была обречена. Она была болезненным, бледненьким созданием, но генерала вам ни в жизнь не переубедить.
Просмотров: 6
– Это не то, что я думал: он не трясется и речь не нарушена. А раньше ты замечал за ним что-нибудь такое?
Просмотров: 6
Морли, Плоскомордый и доктор ждали меня у фонтана. Но я не торопился: надо было подумать, как отразить атаку мертвецов.
Просмотров: 6
– Поблагодарите убийцу: еще пара рук долой. Выслушав всех, мы будем знать, кто что делал, где и когда. Вперед. Мы не ограничиваем тебя во времени.
Просмотров: 6
– Неприятный был парень. Кто мог возненавидеть его настолько сильно, чтобы…
Просмотров: 6
– Должно быть, немало вы повидали на своем веку.
Просмотров: 6
– Я не хочу. Вы собираетесь… Это убьет его. Я не хочу участвовать, мне этого не вынести.
Просмотров: 6
Итак, кухарка раскусила меня за пятнадцать минут. Эдак и дня не пройдет, она разболтает остальным.
Просмотров: 6
– Угу. Пора, вынимай булочки и тащи сюда горшок с маслом. Я понюхал масло.
Просмотров: 6
– Это рискованное занятие, к тому же я склонен недооценивать духов. Для всех будет безопасней, если вы выйдете и подождете, пока я закончу.
Просмотров: 6
– Еще бы… стал бы ты так горячиться из-за вегетарианской жрачки. И носа не кажешь, пока чего не понадобится.
Просмотров: 6
После обеда я побрел к себе, подошел к двери и порылся в карманах в поисках ключа от простенького замка, который мне оставил Деллвуд. Но дверь была приоткрыта. Так
Просмотров: 6
Я взглянул на Кида. Так и есть. Он кивнул, хотя было заметно, что решение далось ему нелегко.
Просмотров: 6
К завтраку я явился первым. Кухарка хлопотала вовсю.
Просмотров: 6
Я вбил гвоздь в стену, но не успел развернуть Элеонору, как Дин притащил подкрепление. На этот раз он захватил и кувшин.
Просмотров: 6
Доктор Рок смотрел на блондинку тем же взглядом, что был у Морли прошлой ночью.
Просмотров: 6
– Идет твой сержант. Питерс вылетел из кухни на всех парусах. Я заранее знал, что он скажет.
Просмотров: 6
– Кид? Что скажешь? Скучная история, в основном о патруле. Надежды мои не оправдались. Вне подозрения – на девяносто процентов – лишь Деллвуд и кухарка.
Просмотров: 6
– То-то, смотрю, рожа у тебя довольная, прямо лоснится. Ступай умойся, скоро завтрак. – Ему что, не терпится отведать кухаркиной стряпни?
Просмотров: 6
Я спешился, привязал повод к молодому дубку. Лошадь недовольно зыркнула на меня.
Просмотров: 6
Среди прочего хлама, наваленного на крышке громадного мраморного унитаза – по-моему, на нем могли усесться разом четыре человека, – я откопал фонарь. Похоже, им сравнительно недавно пользовались.
Просмотров: 6
– Можешь еще одного вычеркнуть из списка.
Просмотров: 6
– Подождите, я запутался, – остановил я ее. – Дженнифер ведь родилась вскоре после того? А у нее еще был старший брат.
Просмотров: 6
Я застал Деллвуда в его комнате. Он упаковывал вещи и даже не потрудился закрыть дверь.
Просмотров: 6
Я не стал спорить. Все равно доказательств пока нет.
Просмотров: 6
Пора. А то увязну в переживаниях. Я побрел прочь.
Просмотров: 6
– Это был не я, Гаррет. Я ушел домой, – серьезно и обеспокоенно повторил Морли.
Просмотров: 6
Пока Рок не закончит приготовления, больше делать нечего. Я надел пальто и побрел на кладбище. Постоял немного, глядя на могилу Элеоноры и пытаясь примириться сам с собой. Ничего не выходило. Я замет…
Просмотров: 6
– Дом с привидениями, да и только, – ворчал Морли, пока мы осторожно спускались по лестнице. – И как они тут живут?
Просмотров: 6
Я имел в виду поручить ее Плоскомордому. Он мастерски умеет обращаться с женщинами, хотя сам западает лишь на совсем маленьких, росточком не больше пяти футов.
Просмотров: 6
И точно. Ничего, кроме системы водоснабжения фонтана, представлявшей интерес главным образом для инженеров. Потайных ходов мы не нашли.
Просмотров: 6
Смотреть там оказалось практически нечего. На стекло угрохали массу денег, но так и не вставили. Несколько окон было разбито. Каркас, когда-то белый, нуждался в краске. Покосившаяся дверь осела, я с …
Просмотров: 6
– Ступай, – велел Питерс Чейну. Чейн зашагал прочь.
Просмотров: 6
Но однажды я на несколько минут опоздал на свидание с Брэдоном – и вот что из этого вышло. Не говоря уж о конюшне и тех картинах… Словом, надо ковать железо, пока горячо.
Просмотров: 6
– Ничего подобного я не говорю. Но репутация у вас такая.
Просмотров: 6
– Мы? – хмыкнул Чейн. – Будь я проклят! Нет сил слушать, что ты несешь.
Просмотров: 6
– Вы служили под его началом? Осторожно, Гаррет. Не давай заговорить себе зубы.
Просмотров: 6
– Я пытался, Гаррет, месяца два назад. Кто-то донес старику. Доктор никогда не ступит на порог этого дома.
Просмотров: 6
– Спасибо, не хочется. Три попытки, а может, и четыре. Я дал ему достаточно форы, не находишь?
Просмотров: 6
Дома перед выходом я помылся, побрился и причесался, словом, постарался привести себя в надлежащий вид для встречи с богатеями к теперь надеялся, что они оценят мои старания и не прогонят от дверей, …
Просмотров: 6
Я нащупал в кармане ключ Питерса, осмотрелся. Мне казалось, что за мной наблюдают, но никого вокруг не было. Наверное, опять блондинка. Интересно, где все? Работают, наверное. Хоронят оживших мертвец…
Просмотров: 6
Я рассказал ему о своих открытиях, не столь, в общем-то, блестящих. Перечень преступлений – не более того.
Просмотров: 6
– Но это могло быть связано с другими преступлениями.
Просмотров: 6
– Спасибо, – поблагодарил я ее. Она криво усмехнулась.
Просмотров: 6
Мы услышали другой крик – полный безумной ярости.
Просмотров: 6
– Убить его? Никто его не убьет. Это просто больное воображение.
Просмотров: 6
– Не меньше вашего, ребята, люблю хорошую беседу, – сказал я. – Но я проголодался, а вы все скопом на меня навалились. Разрешите отвлечься?
Просмотров: 6
Он все-таки не удержался и подколол меня.
Просмотров: 6
– Ты расстроен. Ты сделал то, что должен был сделать, а заработал только кучу неприятностей. Но никто, даже я, не ставит этот поступок тебе в вину.
Просмотров: 6
Я хмыкнул. Был у меня приятель, Шнырь Пиготта, тоже детектив. Теперь он уже умер. Однажды ему попался похожий случай. Чокнутая старушонка с кучей денег все время носилась с воображаемыми болезнями, о…
Просмотров: 6
– Хотя… вроде бы… – промямлил Уэйн. В голове у Кида тоже мелькнула какая-то мысль, он наморщил лоб, подошел ближе.
Просмотров: 6
– Ну уж… Разве ты не веришь в чудеса? Стоило посулить ему солидный куш и…
Просмотров: 6
– Ты опоздал. Чтоб этого больше не повторялось, юноша. Садись. – Она показала пальцем, куда.
Просмотров: 6
Вряд ли я произвел на него благоприятное впечатление, однако он впустил меня в холл. Вот это да! Здесь свободно поместилась бы парочка мамонтов, если бы хозяину стало жаль оставлять их мокнуть под до…
Просмотров: 6
Кожа генерала, желтоватого оттенка, казалась полупрозрачной. Зрачки мутные от катаракты, губы ядовитого сине-серого цвета. Волосы выпадали прядями, осталось всего несколько клочков, не просто седых, …
Просмотров: 6
– Я сам собирался заняться этим, когда будет время.
Просмотров: 6
– Но хоть намекнуть ты можешь? Если б я собирался зарыть…
Просмотров: 6
Кухарка не поддавалась и упорно хранила молчание.
Просмотров: 6
– Посмотрю. Пойдемте поедим, пока кухарка о нас не забыла.
Просмотров: 6
Я огляделся вокруг. Сам Снэйк интересовал меня меньше. Может, наш убийца и дилетант, но тоже весьма везучий дилетант. Ни одной улики.
Просмотров: 6
Теперь Морли выглядел самодовольным и торжествующим. Ублюдок, знал, чем меня взять. Я прошел в туалетную и побрызгал в лицо водой. Морли торчал на пороге.
Просмотров: 6
Пиво просто превосходное. Вейдер, владелец пивоваренного завода, прислал мне бочонок из своих запасов – в доказательство, что ценит мои прежние услуги, и чтобы напомнить о нашем договоре. Я давненько…
Просмотров: 6
– Зря теряете время, мужики, – сказал я. – Единственно, что можно сделать, – проследить, как бы огонь не перекинулся на другие строения.
Просмотров: 6
– Мир и покой тебе, Элеонора. – Я махнул рукой.
Просмотров: 5
Мы завершили обход восточной части подвала, не обнаружив ничего, кроме пустых винных бочек, сломанной мебели, окороков и прочих припасов, подвешенных повыше, чтобы мыши не достали. Я чихал не переста…
Просмотров: 5
Я отошел, прислонился к стене и кивнул. Да, похоже, интуиция не подвела. Мне позволяется думать все что угодно, большинство предположении не соответствует истине, бесполезны или вводят в заблуждение.…
Просмотров: 5
Морли отошел от двери и поддержал девушку. Она лепетала что-то невнятное, а потом разразилась плачем.
Просмотров: 5
– Вот и зацепка. Как они к тебе попали, Плоскомордый?
Просмотров: 5
– Я служил в штабе генерала Стэнтнора. Он вышел в отставку и предложил мне последовать за ним. Я согласился.
Просмотров: 5
В дальнем конце барака я обнаружил кухню размером со спальню. Вход в нее был с противоположной стороны здания. Взглянув на его фасад, я увидел и другие двери, что объясняло мнимую потерю площади. Про…
Просмотров: 5
Я встал, покрывало потащилось следом. Морли с любопытством взглянул на меня, шагнул вперед и поднял что-то с пола.
Просмотров: 5
Он зашел к генералу, а я отправился отыскивать фонтан. Это было нетрудно. После исчезновения Секстона я стал одним из ротных разведчиков и много тренировался. Питерс не уставал твердить, как много ср…
Просмотров: 5
Черт! Забыл спросить Питерса о Тайлере и мертвеце. Мне недостает дотошности Покойника, я теряю бдительность, задумываюсь о посторонних вещах, копаюсь в собственных переживаниях и вообще недостаточно …
Просмотров: 5
– Я отказываюсь верить вам, мистер Гаррет. Я знаю этих людей лучше, чем… Два покушения на вашу жизнь, говорите?
Просмотров: 5
Итак, еще одним человеком меньше. Осталось шесть наследников. Их доля возросла почти до пятисот тысяч каждому.
Просмотров: 5
Они ели все медленней и медленней, как дети, знающие, что после ужина их ждет порка. Я резко отодвинул стул.
Просмотров: 5
– Проклятый Снэйк, наверное, все время тратил на возню с красками. Он месяцами не убирал здесь. Посмотри, что делается.
Просмотров: 5
Они смотрели на меня и ждали. Генерал тоже взглянул в мою сторону, словно приглашая: давай, старина Гаррет, покажи себя во всей красе.
Просмотров: 5
Отдышавшись, я вернулся к кухонной двери и поискал следы. Кое-что заметил, но в сумерках как следует не разобраться.
Просмотров: 5
– О! – Сегодня ночью я определенно не в ударе. Или сегодня утром? Первые солнечные лучи уже заиграли на оконных стеклах.
Просмотров: 5
– Не прибедняйся. Одно дельце – и на дом заработал.
Просмотров: 5
– Нет, сэр. Но от ребят слышал о нем много хорошего. Это чего-нибудь да стоит.
Просмотров: 5
Обман не удался. Я увидел только кончик платья выскользнувшей из спальни блондинки,
Просмотров: 5
– Скажем, я открыл неизвестного гения, его полотна достойны быть выставленными в музее. К кому мне обратиться?
Просмотров: 5
Чейн опередил нас. Мы не сразу увидели тело: храбрый победитель драконов и поверженное чудище скрывали его. Чейн лежал на полу, скорчившись, в неестественной позе. Вокруг расползалось кровавое пятно.…
Просмотров: 5
Я поднялся на балкон, с которого он предположительно был сброшен. Морли с Питерсом замолчали и следили за мной.
Просмотров: 5
Мистер Гаррет и мистер Тарп поглядели на скупщика. Взгляд Плоскомордого не сулил парню ничего хорошего, если тот вздумает запираться.
Просмотров: 5
– Угу. – Я с минуту подумал. – Возвращайся лучше к себе, пока не вышел еще кто-нибудь. Питерс и так уже достал нас своими вопросами.
Просмотров: 5
– Видишь ли, он любил эту девочку, мисс Тиффани. Что за прелестное дитя она была! Она разбила наши сердца. Над ним смеялись – ведь она была гораздо моложе… Генерал был ее рабом, он, который раньше ни…
Просмотров: 5
– Извини, тебе, конечно, от моего остроумия проку мало.
Просмотров: 5
– Не делайте этого, – запротестовала Дженнифер. – Он не вынесет, его удар хватит.
Просмотров: 5
Снэйк нарисовал мою даму в белом. Он изобразил ее как воплощение красоты, но и в ней было нечто сверхъестественное и потому страшное.
Просмотров: 5
– Предположим, Снэйк Брэдон вызвал трех. Где еще один? Кто он такой? Что было написано об этих людях в завещании?
Просмотров: 5
– Ты не видела никого, кроме Питерса и Чейна?
Просмотров: 5
Значит, надо начать все сначала и вновь подозревать всех, принимая во внимание даже маловероятные кандидатуры.
Просмотров: 5
– Я иду по следу существа, удостоившего нас своим посещением прошлой ночью. – На самом деле в высокой траве я насчитал уже три следа. Но ни один не вел назад. Это смутило меня: ведь расправились мы т…
Просмотров: 5
– Дженнифер? Брэдон изображал ее весьма скверной девчонкой.
Просмотров: 5
– Это был не призрак. И не оживший труп. Третий труп нашли?
Просмотров: 5
Зима еще пыжилась, тщетно пытаясь спугнуть пробуждавшуюся от спячки природу. Мне приятно было видеть ее бессильные потуги: терпеть не могу зиму.
Просмотров: 5
Кухарка посмотрела на Дженнифер. Девушка еще не совсем оправилась.
Просмотров: 5
– У меня нет ничего подобного. – Дженнифер безуспешно пыталась говорить скучающим, безразличным тоном.
Просмотров: 5
– Обоснуйте ваши подозрения, мистер Гаррет.
Просмотров: 5
– Мы не будем спрашивать разрешения у старика.
Просмотров: 5
– Я найду дорогу. В морской пехоте я был разведчиком.
Просмотров: 5
– Я хочу, чтобы он остаток своих дней провел, созерцая этот портрет.
Просмотров: 5
– Если хочешь, я могу пройтись по комнатам и составить более подробный список. Но трудно сказать, что пропало: никто не знает, где какая вещь должна находиться.
Просмотров: 5
– Бывает, – проворчал Морли. – Хочешь пари, что родился он в самых распоследних трущобах? Или на какой-нибудь грязной ферме, где и двух медяков за месяц не увидишь?
Просмотров: 5
– Неплохо приготовлено. Что бы это ни было. Помочь убрать со стола?
Просмотров: 5
– Я не вполне уверен, – ответил он. – Надо бы осмотреть старика получше и поговорить с ним. Но, насколько я успел понять, вам скорей нужен не врач, а заклинатель духов.
Просмотров: 5
– Вынесешь. Пошли. Без тебя нам не обойтись. – Я взял ее за руку и повел, почти потащил по коридору. Она упиралась, но драться не стала.
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
